SKME 180 C2 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny młynek do kawy
Marka	SilverCrest
Model	SKME 180 C2
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	180 W
Maksymalna pojemność	Około 70 g ziaren kawy
Minimalna pojemność	Około 7 g ziaren kawy
Rodzaj mielenia	Regulowany czasem (grube, średnie, drobne)
Funkcje	Mielenie do kawy filtrowanej, French Press, espresso
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), zatrzymanie przy nieprawidłowym zamknięciu pokrywy, zabezpieczone ostrze
Czyszczenie	Pokrywa zmywalna w zmywarce, blok silnika czyścić wilgotną ściereczką
Gwarancja	3 lata
Waga	Około 0,8 kg
Wymiary (około)	12 x 12 x 20 cm
Akcesoria w zestawie	Szczoteczka do czyszczenia
Kod artykułu (IAN)	484393_2501

Często zadawane pytania - SKME 180 C2 SILVERCREST

Jak wyczyścić młynek do kawy SilverCrest SKME 180 C2?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Pokrywę można myć ręcznie lub w zmywarce (górny kosz). Blok silnika czyścić wilgotną ściereczką z delikatnym płynem do naczyń, bez zanurzania. Do usunięcia pozostałości użyj dołączonej szczoteczki. Przed ponownym użyciem dokładnie wysusz.

Jaką ilość ziaren kawy użyć?

Maksymalna pojemność to około 70 g (znak Max), minimalna około 7 g (znak Min). Na filiżankę kawy filtrowanej należy użyć 6-8 g proszku. Dostosuj do własnych upodobań.

Jak uzyskać drobne mielenie do espresso?

Użyj ziaren do espresso i miel przez około 45 sekund z maksymalną ilością 36 g (4 łyżki stołowe). Na 2 filiżanki użyj 18 g ziaren.

Czy można mielić inne produkty niż kawa?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do palonych ziaren kawy. Nie mielić kostek lodu, przypraw ani innych produktów, aby nie uszkodzić urządzenia.

Co zrobić, jeśli młynek nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta: strzałka na pokrywie musi wskazywać symbol ① na bloku silnika. Urządzenie uruchamia się tylko przy prawidłowo zamkniętej pokrywie.

Czy można używać zewnętrznego timera z tym urządzeniem?

Nie, zabronione jest używanie zewnętrznego timera lub pilota. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie za pomocą ręcznego przełącznika.

Jaki jest okres gwarancji na SKME 180 C2?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani nieprawidłowe użytkowanie.

Jak uniknąć przegrzania?

Po 4 kolejnych użyciach do mielenia filtrowanego (4 x 30 s z przerwą 1 min) lub 2 do espresso (2 x 45 s z przerwą 1 min) zrób przerwę 60 minut, aby urządzenie ostygło.

Czy pokrywa nadaje się do zmywarki?

Tak, pokrywa jest zmywalna w zmywarce. Umieść ją w górnym koszu i unikaj zaczepiania. Przed ponownym założeniem dokładnie wysusz.

Jak ustawić stopień mielenia?

Stopień mielenia ustawia się poprzez czas mielenia. Im dłużej trzymasz włącznik wciśnięty, tym drobniejsze mielenie. Sprawdź tabelę w instrukcji: do grubego - 30 s z 70 g, do średniego - 35 s z 45 g, do drobnego (espresso) - 45 s z 36 g.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKME 180 C2 SILVERCREST

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 64

Zakres dostawy 64

Opis urządzenia 64

Dane techniczne 64

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 65

Ustawienie/uruchomienie 69

Obsługa i eksploatacja 69

Mielenie ziaren kawy na kawę filtrowaną / do zaparzacza 69

Mielenie ziaren kawy na espresso 70

Czyszczenie i pielęgnacja 71

Składowanie 71

Utylizacja 71

Utylizacja urządzenia 72

Utylizacja opakowania 72

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 73

Serwis 74

Importer 74

Wstęp

Gratulujemy zakupu naszego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy używać wyłącznie zgodnie z zamieszczonym opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mielenia ziaren kawy/ziaren kawy na kawę espresso. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie należy go używać do celów komercyjnych.

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

Młynek do kawy - Pędzelek do czyszczenia - Instrukcja obsługi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. 2) Usuń wszystkie części opakowania.

Wskazówka

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Opis urządzenia

1 Pokrywka 2 Blok silnika 3 Przełącznik 4 Nawijak kabla 5 Nóż 6 Pędzelek do czyszczenia

Dane techniczne

Napiȩcie znamionowe	220 - 240 V ~ (prqd przemieny),50/60Hz
Pobór mocy 180 W
Stopié n ochry	II / [podwoźna izolacja]
Pojemnosć uzytkowa	ok. 70 g (do oznaczenia MAX)
min. pojemnosć	ok. 7 g (do oznaczenia MIN)

Wszystkie części urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane.

Wskazówka

Po czterokrotnym mieleniu ziaren kawy raz za razem (4 x 30 sekund z jednominutową przerwą za każdym razem) zalecamy przerwę na 60 minut, by urządzenie mogło się schłodzić.

Po dwukrotnym mieleniu ziaren kawy na kawę espresso raz za razem (2 x 45 sekund z jednominutową przerwą za każdym razem) zalecamy przerwę na 60 minut, by urządzenie mogło się schłodzić.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda sieciowego o napięciu 220 - 240 V ~, 50/60 Hz. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń. W razie pojawienia się jakichkolwiek zakłóceń w działaniu oraz przy czyszczeniu urządzenia należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego. Wyciągając kabel sieciowy z gniazda, pociągaj zawsze za wtyk, a nie za kabel. Kabla zasilającego nie należy zaginać ani zgniatać. Należy go ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć.

Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni. Jeśli zdarzyłoby się, że jakaś ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia, należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez specjalistę. ■ Bloku silnika, kabla sieciowego ani wtyku nie chwytaj nigdy mokrymi dłońmi. W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika, urządzenie musi zostać naprawione w serwisie zanim będzie można z niego ponownie skorzystać. Nie wolno samodzielnie otwierać obudowy bloku silnika młynka do kawy. Stanowi to poważne zagrożenia i powoduje wygaśnięcie gwarancji. ■ Bezpośrednio po użyciu odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda sieciowego uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.

Bloku silnika młynka do kawy nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do wnętrza obudowy.

STRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. ■ Urządzenie i jego kabel sieciowy przechowuj poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie ma być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ■ Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem istnieje zagrożenie skaleczeniem. Po użyciu i umyciu urządzenia należy z powrotem złożyć, aby uniknąć skaleczenia od odkrytego noża. Należy koniecznie zapobiec kontaktowi dzieci z nożem. Zabrania się wyjmowania produktów spożywczych z miseczki do rozdrabniania, jeśli nóż jest jeszcze w ruchu. Zagrożenie odniesieniem obrażeń! ■ Przed zdjęciem pokrywy należy poczekać, aż nóż się zatrzyma. Nie wolno chwytać obracającego się noża! Zagrożenie odniesieniem obrażeń! ■ Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. ■ Przy braku nadzoru oraz przed złożeniem, rozłożeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Nie używaj urządzenia do innych celów. - Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku niewłaściwego użycia urządzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■ Nigdy nie należy próbować rozdrabniać kostek lodu za pomocą tego urządzenia! Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia! Nie używaj urządzenia do mielenia lub rozdrabniania innych produktów spożywczych niż palone ziarna kawy. Nie używaj urządzenia bez nasypanych ziaren kawy. Nie miel ponownie kawy, która została już zmielona. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów dostarczonych w zestawie. - Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.

① WSKAZÓWKA

■ Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

Ustawienie/uruchomienie

1) Wyczyść urządzenie, patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja". 2) Ustaw urządzenie na równym podłożu. 3) Nawiń kabel zasilający całkowicie na nawijacz kabla i poprowadź go przez wycięcie na krawędzi obudowy. 4) Podłącz wtyk do gniazda sieciowego. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Obsługa i eksploatacja

Różne rodzaje przygotowania kawy wymagają różnych stopni zmielenia, jak gatunek kawy i stopień palenia ziaren również mają wpływ na efekt. Dopasuj również stosowaną ilość i w razie potrzeby stopień zmielenia do własnych upodobań.

Mielenie ziaren kawy na kawę filtrowaną / do zaparzacza

1) Zdejmij pokrywkę 1 z bloku silnika 2. 2) Wsyp żądaną ilość ziaren kawy.

Wskazówka

Pamiętaj, aby napełniać urządzenie tylko do oznaczenia MAX (odpowiada to ok. 70 g ziaren kawy) i nie schodzić poniżej oznaczenia MIN (odpowiada to ok. 7 g ziaren kawy). W przeciwnym razie kawa nie zostanie właściwie zmielona. Na każdą filiżankę naparu potrzeba około 6-8 g zmielonej kawy. Należy przy tym przestrzegać wskazówek producenta opisanych w instrukcji obsługi ekspresu do kawy.

3) Załóż pokrywkę 1 na blok silnika 2 tak, aby strzałka znajdująca się na pokrywce 1 wskazywała na symbol bloku silnika 2. Zakręć pokrywkę 1, obracając ją w prawo, aż strzałka wskaże symbol. Pokrywka 1 zatrzaskuje się w wyczuwalny sposób.

Wskazówka

Urządzenie pozwoli się uruchomić tylko wtedy, gdy pokrywka 1 będzie prawidłowo zamknięta. 4) Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3, aż ziarna kawy zostaną zmielone w żądanym stopniu.

Stopień zmielenia kawy wynika z połączenia ilości wsypanych ziaren kawy oraz czasu mielenia. Im dłuższy czas mielenia, tym drobniej zmielona kawa. Krótszy czas mielenia oznacza grubiej zmielone ziarno.

Postępuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w poniższej tabeli.

Stopiéń zmielenia	Maks. ilosci ziaren kawy	Czas w sek.
Grubo	70 g (ok. 8法律法规 stołowych)	30 s
Średnio	45 g (ok. 5法规 stołowych)	35 s

Są to wartości szacunkowe.

Wskazówka

Należy przy tym przestrzegać wskazówek producenta w instrukcji obsługi ekspresu do kawy. Zmielona kawa do zaparzacza wymaga średniego lub grubego mielenia. Podczas przygotowywania za pomocą zaparzacza zmielona kawa jest w stałym kontakcie z wodą i jest dociskana przez filtr w dzbanku. W celu uzyskania grubego stopnia zmielenia kawy w zaparzaczu zaleca się mielić maksymalnie 70 g ziaren kawy espresso (ok. 8 łyżek stołowych) przez ok. 30 sekund. W razie potrzeby zmniejsz ilość napełnienia kawy do mielenia lub czasy mielenia.

5) Zwolnij przycisk ③ po osiągnięciu żądanego stopnia zmielenia i odczekaj do zatrzymania noża ⑤.

Wskazówka

• Jeśli w trakcie mielenia zmielona kawa będzie się zbierać na wewnętrznej krawędzi urządzenia i nie będzie zbierana przez nóż 5, potrząśnij lekko urządzeniem, aby kawa spadła. 6) Obróć pokrywkę 1 w lewo, aby strzałka znajdująca się na pokrywce 1 wskazywała na symbol na bloku silnika 2, a następnie ją zdejmij. 7) Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Teraz możesz wyjąć kawę za pomocą łyżki lub podobnego przedmiotu. Resztki kawy usuń pędzelkiem do czyszczenia 6.

Mielenie ziaren kawy na espresso

Espresso zawsze wymaga bardzo drobnego zmielenia ziaren kawy. Dlatego specjalne ziarna kawy na espresso należy mleć odpowiednio dłużej (ok. 45 sekund).

Wskazówka

W celu uzyskania wymaganego stopnia zmielenia kawy na espresso, zaleca się mielić maksymalnie 36 g ziaren kawy espresso (ok. 4 łyżki stołowe) przez ok. 45 sekund.

Podczas mielenia ziaren na espresso postępuj tak samo, jak opisano w rozdziale „Mielenie ziaren kawy na kawę filtrowaną / do zaparzacza”.

Zastosuj się do następujących wartości orientacyjnych:

- 18 g ziaren kawy espresso (ok. 2 łyżki stołowe) na 2 filiżanki espresso. - 36 g ziaren kawy espresso (ok. 4 łyżki stołowe) na 4 filiżanki espresso.

Stopiéń zmielenia	Maks. ilosci ziaren kawy	Czas w sek.
Drobno	36 g (ok. 4法律法规 stołe)	45 s

Czyszczenie i pielęgnacja NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

Bloku silnika 2 urządzenia nie wolno zanurzać w żadnej cieczy; nie dopuścić też do przedostania się cieczy do obudowy bloku silnika 2.

OSTRZEŻENIE!

Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z nożem 5. Jest on bardzo ostry!

Blok silnika 2 należy po każdym użyciu czyścić od wewnątrz suchą, miękką szmatką lub pędzelkiem do czyszczenia 6.

Blok silnika 2 należy czyścić od zewnątrz po każdym użyciu za pomocą wilgotnej szmatki. W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń nanieś na szmatkę kilka kropel łagodnego płynu do mycia naczyń. Na koniec przetrzyj urządzenie szmatką z czystą wodą. Upewnij się, że w urządzeniu nie pozostały resztki płynu do mycia naczyń oraz całkowicie wysusz urządzenie przed ponownym użyciem.

Umyj pokrywkę 1 letnią wodą z niewielkim dodatkiem środka do mycia naczyń.

Wskazówka

Pokrywkę 1 i nóż można również myć w zmywarce. Włóż ją w miarę możliwości do górnego kosza

zmywarki i zwróć uwagę, aby się nie zaklinowała.

Przed ponownym uruchomieniem urządzenia zadbaj o to, aby usunięte zostały wszystkie pozostałości środka do mycia naczyń oraz by pokrywka była całkowicie sucha.

Składowanie

Przed składowaniem gruntownie wyczyść urządzenie.

Nawiń kabel zasilający na nawijak kabla. Poprowadź koniec kabla zasilającego z wtyczką sieciową przez wycięcie w obudowie.

Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Utylizacja

Dotyczy wyłącznie Francji:

Produkt, opakowanie i instrukcja obsługi podlegają recyklingowi, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy

2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra, jakim jest czyste środowisko naturalne.

Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.

Informację na temat prawidłowej utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe

należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je

zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Zasady dla Hiszpanii:

Opakowanie zawiera elementy z papieru i/lub tektury.

Opakowanie zawiera elementy z plastiku i/lub metalu.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku do sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przy wysyłce skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przycisków lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przy których się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduje utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 484393_2501 jako dowód zakupu. Numer artykułu możesz znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia. W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać i inne instrukcje, filmy o produkcie oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 484393_2501.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN484393_2501

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.