SKME 180 C2 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKME 180 C2 SILVERCREST

Zastosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 64

Zakres dostawy 64

Opis urzqdzenia 64

Dane techniczne 64

Wskazówki dotycz...) bezpieczneistwa 65

Ustawienie/uruchomienie 69

Obstuga i eksploatacja 69

Mielenie ziaren kawy na kawe filtrrowanq / do zaparzacza 69

Mielenie ziaren kawy na espresso 70

Czyszczenie i pielegnacja. 71

Składowanie 71

Utylizacion 71

Utylizacja urzędzenia 72

Utylizacja opakowania 72

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 73

Serwis 74

Importer 74

Wstep

Gratuljemy zakupu naszego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysok jakosciq. Instrukcia obstugi stanowy element składowy produktu. Zawiera ona wąne wskazówki na temat bezpieczeniastwa, uzytkowania i utylizacje. Przed przystypieniem do uzytkowania produktu zapoznaj są czyszystkimi wskazowejkani dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Produkt naleźny uzytkości wytącznie zgodnia z zamieszczonymtu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przykazania urzędzenia nastepnej osobie,Nie zapomnij dołączyć,rowmież instructkcji obstugi.

Zastosowanie zgodniez przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do mielenia ziaren kawy/ziaren kawy na kawe espresso. Urzadzenie to przyznaczone jest wylącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie naleź go uzywać do celów komercyjnych.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowy z nastepujczymi elementami:

Mhynek do kawy
- Pedingel do czyszczenia
- Instrukcja obstugi

1) Wyjimij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcję obstugi.
2) Usun wzystkie czeci opakowania.

Wskazówka

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci i widocznych uszkodzen.
W przypadku niedkompletnej dostawy będź wystsqpienia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu nalezy skontatowac sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziath Serwis).

Opis urzqdzenia

1 Pokrywka
2 Blok silnika
3 Przelgcznik
4 Nawijak kabla
5 Noz
6 Pedingelek do czyszczenia

Dane techniczne

Napiȩcie znamionowe	220 - 240 V ~ (prqd przemieny),50/60Hz
Pobór mocy 180 W
Stopié n ochry	II / [podwoźna izolacja]
Pojemnosć uzytkowa	ok. 70 g (do oznaczenia MAX)
min. pojemnosć	ok. 7 g (do oznaczenia MIN)

Wszystkie czeci thereof urzadzenia majace kontakt z zywnosciq, sq do thereof odpo-wiednio przystosowane.

Wskazówka

Po czterokrotnym mieleniu ziaren kawy raz za razem (4 x 30 sekund z jegnominutowq przyerwq za kaźdym razem) zalecamy przyerwe na 60 minut, by urzadzenie mogto sie schtodzić.

Po dwukrotnym mieleniu ziaren kawy na kawe espresso raz za razem (2 x 45 sekund z jegno minutowq przyerwq za kaźdym razem)azolecamy przyerwne na 60 minut, by urzqdzenie moglo sie schtodzić.

Wskazówki dotycz...) bezpieczeniastwa

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAZENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM!

■ Urzędzenia podlączac wyłucznie do prawnów zastalowanego gniażda sieciowej o napieciu 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź yzekić seinen wymiędę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temuunikiesz powaznych zagrożen.
W razie pojawienia sie jakichkolwiek zaktocen w dziataniu oraz przy czyszczemen urzqdzenia nalezy wyciagnac wtyk z gniazda sieciowego.
Wyciagajc kabel sieciowy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.
Kabla zasilajćego nie naleź y zaginać ani zgniatać. Naleź go ułozyc w taki sposob, aby nikt nie mogł na siego nadepnć ani są o niedo potknć.

Nie naleźny narażć urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na othwartej przyestrzeni. Jeśli zdarzyłoby są, ze sąs ciecz dostanie są do wétrtra obudowy urzędzenia, naleźny natychmiast wymiągnć w tym z gniażda sieciowego i oddac urzędzenia do naprawy przy bez SPECIALISTE.
■ Bloku silnika, kabla sieciowego ani wtyku nie chwytaj nigdy mokrymi dtońmi.
W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika, urzadzenia musi zostac naprawione w serwisie zanim bedzie mayna z niego ponownie skorzystac.
Nie wolno samodzielnie otwierac obudowy bloku silnika mlynka do kawy. Stanowy to powazne zagrozenia i powoduje wygaśmiecie gwarancji.
■ Bezposrednio po uzyciu odłucz urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩciu wtyku z gniażda sieciowej uzyskujemy pewnosć,ź urzędzenia nie znajduje są pod napiȩciem.

Bloku silnika młynka do kawy nie wolno zanurzać wźadnej cieczy ani dopuszczac do przyedostania sącieczy do是我的 obudowy.

STRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Dzieci nie mogq uzywackiego urzadzenia.
■ Urzędzenia i seinen kabel sieciowy przechowuj poza zasięgiem daneci.

To urzqdzenie要去byc uzywane przez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub tez osoby nieposiadajcce odpowiednia dozwiadczenia i/lub wiedzy, wyqcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz winikajcych z siego zagrozen.
Dzieci nie moga bawic sie urzqdzeniem.
■ Przy obchodzeniu są z niedzwykle ostrym nozem istnieje zagrożenie skaleczeniem. Po użyciu i umyciu urzędzenia sązy z powrotem ztożyc, abyunikność skaleczenia są odkrtym nozem. Naleźny konieczne zapobiec kontaktowy daneci z nozem.
Zabrania sie wyjmownik produkty spożywcze z miseczki do Rozdrabiniania, jesti noź jesteczne są obraca. Zagrożenie odniesieniem obrażen!
■ PrzedzdęciemPokrywy nalezy poczekać, az noź sie zatrzyma. Nie wolno chwytać obracajćego sie noź! Zagrożenie odniesieniem obrazuń!
■ Urzędzenia oraz seinen kabel zasilajczy naleź trzymać poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
■ Przy braku nadzoru oraz przyd zosteniem, roztozeniem lub czyszczeniem nalezy zawsze odqczac urzqdzenie od zasilania sieciowego.
Uzywajkiego urzędzenia tylko w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Nie uzywaj urzędzenia do innych celów.
- Niebezpieczeanstwo obrażen w przypadku niewlasciwego uzycia urzędzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■Nigdy nie naleźny przybowość rozdrabniać dostek lodu za pomocą tego urzędzenia!
Nastepstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urzadzenia!
Nie uzywaj urzędzenia do mielenia lub Rozdrabniania innych produktów spożywczych nied palone ziarna kawy.
Nie uzywaj urzqdzenia bez nasypanych ziaren kawy.
Nie miel ponownie kawy, która została juz zmielona.
Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriow dostarczonych w zestawie.
- Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewnetrznych zegarów sterujczych ani innego systemu zdalnego sterowania.

① WSKAZÓWKA

■ Przejaczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymagaźadnych dziatan ze strony uzytkownika. Produkt przystosowuje są zarówno do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Ustawienie/uruchomienie

1) Wyczysc urzqdzenie, patrz rozdziat „Czyszczeniepielegnacia".
2) Ustaw urzgodzenia na równym podtoźu.
3) Nawin kabel zasilajcy calkowicie na nawijacz kabla i poprowadz go przyż wyciecie na krawedzi obudowy.
4) Podtqcz wtyk do gniazda sieciowego. Teraz urzgdzenie jest gotowe do pracy.

Obstuga i eksploatacia

Róźne rodzaje przygotowania kawy wymagajróżnych stopni zmielenia, jakn gatunek kawy i stopiéPALenia ziaren rɔwnież majq wptyw naefekt. Dopasuj rɔwnież stosowanq ilosc i w razie potrzeby stopiézmielenia do wlasnych upodoban.

Mielenie ziaren kawy na kawę filtrrowanq / do zapa-rzacza

1) ZdejmijPokrywke 1 z bloku silnika 2.
2) Wsyp zgdang ilosc ziaren kawy.

Wskazowka

Pamiętaj, aby napětniac urzędzenia tylko do oznaczenia MAX (odpwiada to ok. 70 g ziaren kawy) i nie schodzić poniȩje oznaczenia MIN (odpwiada to ok. 7 g ziaren kawy). W przyciwnym razie kawaNie zostanie wąsciwie zmielona.
Na jeder filizanke naparu potrzeba okoto 6-8g zmielonej kawy. Nalezy przy tym przestrzegac wskazowek producenta opisanych w instrukcji obstugi ekspresu do kawy.

3) ZafozPokrywke 1 na bloc silnika 2 tak,aby strzaIka znajdujqca sie naPokrywce 1 wskazywata na symbol bloku silnika 2. ZakrcPokrywke 1 obracajc jq w prawo, az strzaIka Wskazujene symbol Pokrywka 1 zatrzaskuje sie w wyczuwalny sospob.

Wskazowka

Urzadzenie pozwoli sie uruchomic tylkowtedy, gdyPokrywka 1 bedzie prawidtowozamknieta.
4) Naciśnij i przytrzymaj przy.§ćcznik 3, aź ziarnakawy dostang zmiełone wźgodanym stopniu.

Stopien zmielenia kawywynika z połqczenia ilosci wsypanych ziaren kawy oraz czasu mielenia. Im dluszysz czas mielenia, tym drobniej zmielona kawa. Krótszy czas mielenia oznacza grubiej zmielone ziarno.

Postepuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w ponizszej tabeli.

Stopiéń zmielenia	Maks. ilosci ziaren kawy	Czas w sek.
Grubo	70 g (ok. 8法律法规 stołowych)	30 s
Średnio	45 g (ok. 5法规 stołowych)	35 s

Sq to wartsci szacunkowe.

Wskazówka

Naleź przy tym przystrzejaco wskazowej producenta w instruktji obstugi ekspresu do kawy.
Zmielona kawa do zaparzacza wymaga sredniego lub grubego mielenia. Podczas przygofowywania za pomocq zaparzacza zmielona kawa jest w statyzmontakcie z wodq i jest dociskana przyez filtr w dzbanku. W celu uzyskania grubego stopnia zmieLENIA kawy w zaparzaczuazoleca sie mielić maksymalnie 70 g ziaren kawy espresso (ok. 8 tyzek stołowych) przyez ok. 30 sekund. W razie potrzeby zmiejejsz ilosc napetnienia kawy do mielenia lub czasy mielenia.

5) Zwolnij przycisk ③ po osiagnieciu zqdanego stopnia zmielenia i odczekaj do zatrzymania noza ⑤.

Wskazówka

• Jesli w trakcie mielenia zmielona kawa bedzie sie zbierata na wewnetrznej krawedzi urzq dzenia i nie bedzie zbierana przyez noź 5, potrzasnij lekko urzqdzeniem, aby kawa spadla.
  6) ObróćPokrywke 1 w lewo,aby strzatka Znajdujca sie naPokrywce 1 wskazywata na symbol na bloku silnika 2,a nastepnie jq zdejmij.
  7) Wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Teraz mozesz wyjć kawe za pomocź yźki lub podobné przyemiotu. Resztkiromaticy wysunćPEDzelkiem do czyszczenia 6.

Mielenie ziaren kawyna espresso

Espresso zawsze wymaga bardzo drobnego zmielenia ziaren kawy. Dlatego specialne ziarna kawy na espresso nalezy mlec odpowiednio dhuzej (ok. 45 sekund).

Wskazówka

W celu uzyskania wymaganego stopnia zmielenia kawy na espresso, zaleca sie mielic maksymalnie 36 g ziaren kawy espresso (ok. 4 lyzki stofowe) przyez ok. 45 sekund.

Podczas mielenia ziaren na espresso postepuj tak Same, jak opisano w rozdziale „Mielenie ziaren kawy na kawe filtrowanq / do zaparzacza".

Zastosuj sie do nastepujycych wartosci orientacyjnych:

-18 g ziaren kawy espresso (ok. 2法律法规) na 2 filizanki espresso.
-36 g ziaren kawy espresso (ok. 4 fyzki stolowe) na 4 filizanki espresso.

Stopiéń zmielenia	Maks. ilosci ziaren kawy	Czas w sek.
Drobno	36 g (ok. 4法律法规 stołe)	45 s

Czyszczenie i pielegnacja NIEBEZPIECZENSTWO!

Przed czyszczemen urzqdzenia wyciqnij wyk sieciowy z gniazdazasilania.

Bloku silnika 2 urzqdzenia nie wolno
zanurzac w zadnej cieczy; nie dopuscić teź
do przyedostania są cieczy do obudowy
bloku silnika 2.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zachowac ostroznosc podczas obchodzenia sie z nozem 5. jest on bardzo ostry!

Blok silnika 2 nalezy po kaźdym użyciu czyszcie od wewnątrz suchq, miękkq szmatkq lubPEDzelkiemdo czyszczenia6.

Blok silnika 2 nalezy czyscić od zewnqtrz po kaźdym uzyciu za pomocq wilgotnej szmatki. W przypadku trudnych do usuniecia zabrudzen nanies na szmatkę kilka kropel tagodnego plynu do mycia naczn. Na koniec przytrzyj urzadzenia szmatką z czystq wodq. Upewnij sie, ze w urzadzeniu nie pozostaty resztki plynu do mycia naczn oraz calkowicie wysusz urzadzenia przyd ponownym uzyciem.

UmyjPokrywke 1 letniq wodz niewielkim dodatkiem srodka do mycia naczyn.

Wskazówka

Pokrywke ➀:noż równieź myc w zmywarce. Włódź jq w miäre moźliwość do gornyego kosza

zmywarki i zwroc uwage, aby sie nie zaklinowata.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia zadbaj o to, aby usuniete zostaty wzystkie pozostatosci srodka do mycia naczyn oraz byPokrywka 1byta calkowicie sucha.

Składowanie

Przed składowaniem gruntownie wyczyść urzgodzenia.

Nawin kabelzasilajcy na nawijak kabla ④ Poprowadz koniec kablazasilajcego z wtykiem sieciowym przyez wyciecie w obudowie.

Urzqdzenie nalezy przechowywać w chłodnym i suchymjejscu.

Utylizacja

Dotyczy wyłucznie Francji:

Produkt, opakowanie nadaj i instrukcja obstugi sie do recycl Klingu, podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja urzadzenia

Widoczny obok symbol przykreslo- nego pojemnika na kofkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy

2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucae wraz ze zwykymi oppadami domowymi, lecz nalezy je oddac do wyspecializowanych punktow zbiórki oppadów, centrow recyklingu lub zakładow utylizacja oppadów.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplata. Chron srodowisko i usuwaj odpady w prawidowej spośb.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko izdrowie ludzi zuwagi na potencjalnq zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia waznq roleg w przyczynianiu sie do po-nownego uzycia i odzysku surowcow tornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztatuje sie postawy, ktore wplywajq na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Jesli stare urzqdzenie zwiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzqdzenia.

Informacja na temat przywi瘴i utylizacje wystużonego urzędzenia można uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materialy opakowaniowe sq przyjazne dla srodowiska i można je poddać procesowy recykingu. Zbebne materialy opakowaniowe

naleź usuwac zgodnie z lokalnymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejag oznaczen umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniewych i w razie potrzeby zutylizuj je

zgodnie zzasadami segregaci odpadow.
Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7:
tworzywasztuczne,20-22: papier i tekura,
80-98: kompozyty.

Zasady dla Hiszpanii:

Opakowanie zawiera elementy
z papieru i/lub tekture.

Opakowanie zawiera elementy
z plastiku i/lub metalu.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczac od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa niesz ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od dát zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznanianie niedplatnie naprawiony, wymiemeniy na nowy lub zostanie zwrocona seinemego cena. Warunkiem spożnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i dát jej wystaquenia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub了我的istnejczeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawoweroszczeniagwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnei nie przytuza okresu gwarancji. Dotczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkcyine. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci produktu, podlegajycych normalemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci tatwo famliwych, np przyfacznikow lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produit zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewość uzytkowyanie urzadzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzadzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduć utrata gwarancji.

Realizacion zobowiqzań gwarancyinych

W celu zapewnienia szybkiego załatwenia sprawy, postępuj zgodnie z ponizszymi wskazów-kami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 484393_2501 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqd z na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystqpienia będow dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpo-wiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacjne.

Za pomocqideokodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com),gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi,wpisujqc numer artykuTu (IAN)484393_2501.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN484393_2501

Importer

Pamiętaj,ź poniższy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuśpie sąnipierw z odpowiednim punktem serwisowym.