SKME 180 C2 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKME 180 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ELEKTROMOS KÁVEDARÁLÓ

Hasznalati utasitas

DE AT CH

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

NL BE

Beskrivelse af Produktet 100

Tekniske data 100

Sikkerhedsanvisninger 101

Opstilling/ibrugtagning 104

Betjening og Funktion 104

Maling of kaffebnner til filterkaffe/stempelkaffe 104

Maling af espressobonner tilpresso 105

Tillykke med købet af dit nye produit.

Du har dermed valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen folge med produit, hvisdu giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit ma kun anvendes til maling af kaffe/
espressobnonner. Dette produit er udelukkende
beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det ma ikke anvendes i erhvervsmaessig sammenhaeng.

Pakkens indhold

Produkt leveres som standard med følgende dele:

Elektrisk kaffekværn
Rensepensel
- Betjeningsvejledning

1) Tag alle delene somt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.

Bemerk

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDieke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af Produktet

Lag
2 Motordel
3 Kontakt
4 Ledningsopvikling
5 Kniv
6 Rensepensel

Tekniske data

Mærkespænding	220-240 V ~ (veksels-trøm), 50/60 Hz
Strømforbrug 180 W
Beskyttelsesklasse	II / (dobbeltisolering)
Nyttevolumen	ca. 70 g(indtil maks-markeringen)
Min. påfyldnings-mængde	ca. 7 g(indtil min-markeringen)

Alle produits dele, somkommen i kontakt med levnedsmidler, er levnedsmiddelægte

Bemerk

After maling af bonner 3 gange after hinanden (4× 30 sekunder med 1 minuts pause i mellem hvemaling), anbefaler vi en pause. p60 minutter, sa apparatet kan kole af.

Efter maling af bnonner 2 gange after hinanden (2× 45 sekunder med 1 minuts pause i mellem hvemaling), anbefaler vi en pause. p60 minutser, sa apparatet kan kole af.

Sikkerhedsanvisninger

△FARE! ELEKTRISK STØD!

Slut kun produit til en forskriftsmæssigt installereret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.
Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør Produktet.
Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i delve stikket og ikke i ledningen.
Ledningen ma aldrig knækkes aller mases og heller ikke lægges, sama kan traede på den eller snuble over den.
Det pågressive for fegt og ikke bruges udendørs. Hvis der alligevelkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produit repareret af en autoriseret reparatør.
■ Hold aldrig på motordelen, ledningen eller stikket med våde hænder.
■ Hvis ledningen aller motordelen er beskadiget, skal du lade fagfolk reparere produktet, for du bruger detigen.

Huset til motordelen ma ikke abnes. Gores dette alligevel, er produit på sikkert, og garantien bortfalder.
■ Afbryd straks produitet fra strømnettefter brug. Produktet er kun fuldstændigt stromfrit,ningar stikket er trukket ud af stikkontakten.

Produktetsmotordel mä aldrig dyppes ned i væske, og der må ikkekommen væske ind i motordelenshus.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Dette apparat må ikke anvendes af børn.
Opbevar apparatet og dets lysnetkabel utilgengeligt for børn.
Dette apparat kan bruges af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af appa- ratet og de farer, som kan vare forbundet med det.

Børn ma ikke lege med apparatet.
Ved arbeje med meget skarpe knife er der fare for atkommen til skade. Saml produit eigenfter brug og rengoring, sa du ikke kommt til skade på den fritliggende kniv. Sorg for, at børn ikke kankommen i kontakt med kniven.
■ Tag aldrig fødevarer ud af skålen, sö længe kniven drejer rundt. Fare for persorskader!
■ Vent til kniven er standset, for du tager låget af. Stik aldrig fingre ind i den roterende kniv! Fare for personskader!
■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes ut den for boRs rækkevidde.

■ Produktet skal altid kobles fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.
■ Brug kun dette produit som beskrevet i betjeningsvejledningen. Det ma ikke anvendes til andre formål.
Ved misbrug af Produktet er der fare for personskader.

OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug ikke Produktet til at knuse is! Det vil medføre skader på produit!
■ Brug/DDekktet til maling ellr findeling af andre madvarer end ristede kaffebonner.
■ Brug ikke Produktet ut den påfyldte kaffebnner.
■ Mal/DDke kaffe, der allerede er malet, en gang til.
■ Brug kun det medfølgende originale tilbehør.
■ Brug aldrig en ekstern timer aller et seperat fjernbetjeningssystem til betjening afproduktet.

BEMARK

■ Brugeren behoover ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60Hz .

Opstilling/ibrugtagning

1) Rengør Produktet som beskrevet i kapitlet "Rengaring og vedligeholdelse".
2) Stilproduktet pa et velegnet, jevtnt underlag.
3) Vikl ledningen af ledningsopviklingen 4, og træk ledningen gennem udskaeringen pa husetkant.
4) Slut strømstikket til en stikkontakt.

Nu erprodukter klar til brug.

Betjening og Funktion

Kaffe kan tilberedes på mange mader og kraver derfor forskellige malegrader, men kaffesorterne og ristningen af bonnerne har ogsa indflydelse pa resultatet. Tilpas den anvende mengde og evt. malegraden after din personlige smag.

Maling af kaffebonner til filterkaffe/stempelkaffe

1) Taglaget af motordelen 2.
2) Hæld den ønskede maengde kaffebnner i.

Bemerk

Bemærk, at du kun ma fylde produktet op til maks-markeringen (svarer til ca. 70 g kaffebronner), og at bonnerne ikke��me under min-markeringen (svarer til ca. 7 g kaffebronner). Ellers males bonnerne ikke rigtigt.
Til en kop kaffe skal du bruge cirka 6 - 8 g kaffepulver. Vær ogss opmaerk som pa anvisningerne i betjeningsvejledningen til din kaffemaskine.

3) Sæt laget 1 pà motordelen 2, sá pilen ▼ pa laget 1 peger mod -symbolet pa motordelen 2. Drej laget 1 i urets retning, indtil pilen peger mod ▼ symbolet. Laget 1 klikker hørbart pà plads.

Bemerk

Produkt kan kun startes, när laget ① er lukket rigtigt.
4) Tryk på kontakten ③ og hold den nede, indtil du har opnæt den ønskede malingsgrad.

Kaffens malingsgrad afhænger af maengden af pafyldte kaffeßonner, og af hvor længe kaffen males.

Jo laengere tid du maler kaffen, jo finere kaffepulver farr du. Hvis kaffen males i kortere tid, bliver kaffepulveret grovere.

Brug anbefalingerne i den falgende tabel som hijaelp.

Malings-grad	Maks. mængde kaffebønner	Tid i sek.
Grov	70 g (ca. 8 spiseskeer)	30 s
Middel	45 g (ca. 5 spiseskeer)	35 s

Disse vardier er vejledende.

Bemerk

Folg altid anvisningerne til malingsgraden, som er angivet i betjeningsvejledningen til din kaffemaskine.
Kaffepulver til stempelkaffe kraver en middel til grov malegrad. Ved tilberedning med stempelkaffe er kaffepulveret hele tiden i kontakt med vandet og presses ned med et filter i kanden.

For at opnå en grov malingsgrad til tilberedning af stempelkaffe anbefaler vi, at der maksimal males 70 g espressobønner (ca. 8 spiseskeer) i ca. 30 sekunder. Du kanevt. hælde færre bønner på eller gøre maletiden kortere.

5) Slip kontakten 3, när den ønskede malingsgrad er næt, og vent indtil kniven 5 stär stille.

Bemerk

Hvis kaffepulveret samler sig pa produits indvendige kant under malingen og ikke gribes af kniven 5, skal du ryste produiten smule, sa kaffepulveret falder nedigen.

6) Drei laget 1 imod urets retning, indtil pilen
▼ på laget 1 peger mod -symbolet på motordelen 2, og tag laget af.
7) Tag stikket ud af kontakten.
Nu kan du tage kaffepulveret op med en ske aller lignende. Resterne kan fjernes med rensepenslen 6.

Mal espressobonnenne som beskrevet i kapitet "Maling af kaffebonner til filterkaffe/stempelkaffe". Folg de folgende vejledende verdier:

-18 g (ca. 2 spiseskeer) effressobonner til 2 kopper espresso.
-36 g (ca. 4 spiseskeer) expressobønner til 4 kopper espresso.

Malings-grad	Maks. mængde kaffebønner	Tid i sek.
Fin	36 g (ca. 4 spiseskeer)	45 s

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, for du rengør produktet.

Produktets motordel 2 ma aldrig lægges ned i væske, og der ma ikke komme væske ind i motordelens 2 hus.

ADVARSEL!

Vær forsigtig ved omgang med kniven ⑤. Den er meget skarp!
Rengør motordelen 2 indefra after haver anvendelse med en tør, blod klud aller med rensepenslen 6.
Rengør motordelen 2 udvendigt med en fugtig klud after hver anvendelse. Hæld et par dræber mildly opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder fast. Tør after med rent vand. Sørg for, at der ikke er rester af opvaskemiddel på produitet, og atprodukter helt tørt, før det bruges igen.
Skylaget 1 i lunkent vand tilsat en smule opvaskemiddel.

Bemaerk

Laget 1 kan ogsa vaskes op i opvaskemaskinen. Læg det sá vidt muligt i den øverste kurv i opvaske, og sorg for, at det ikke kommt i

org for, at der ici er rester af opvaskemiddel, og at laget er fuldstendigt tort, fdr du tager produkt i brug igen.

Opbevaring

Rengor Produktet grundigt, for du stiller det vaek after brug.
Vikl ledningen om ledningsopviklingen 4. Traek ledningsens Ende med stikket gennem udskaeringen pa huset.
Opbevar Produktet pa et tart og rent sted.

Bortskaffelse Gælder kun for Frankrig:

Produkt, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstrege de affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver,

at produitet ikke mā bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, narr dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljøet, og bortskaf Produktet korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagemate

rialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket

med forkortelserne (a) og tallene (b) med falgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringeres ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder pa kobsdatoen. Obevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er ndvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købs-dato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og købsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiskemangelkrav

Garantiperioden forlengesPractice, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere de dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob,samt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlbet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf-deling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmelde se bør du folge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 484393_2501 klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 484393_2501.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN484393_2501

Importør

Bemerk at den afterfolgende adresse ici er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.