SKME 180 C2 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffekværn
Mærke	SilverCrest
Model	SKME 180 C2
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	180 W
Maks. kapacitet	Ca. 70 g kaffebønner
Min. kapacitet	Ca. 7 g kaffebønner
Kværnstype	Indstillelig ved varighed (grov, medium, fin)
Funktioner	Kværn til filterkaffe, French Press, espresso
Sikkerhed	Dobbelt isolering (klasse II), stop hvis låg ikke er lukket korrekt, beskyttet kniv
Rengøring	Låg kan vaskes i opvaskemaskine, motorblok rengøres med fugtig klud
Garanti	3 år
Vægt	Ca. 0,8 kg
Mål (ca.)	12 x 12 x 20 cm
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste
Artikelnummer (IAN)	484393_2501

Ofte stillede spørgsmål - SKME 180 C2 SILVERCREST

Hvordan rengører jeg SilverCrest SKME 180 C2 kaffekværnen?

Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontakten. Låget kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen (øverste kurv). Motorblokken rengøres med en fugtig klud og mild opvaskemiddel uden at nedsænke den. Brug den medfølgende børste til rester. Lad det tørre helt før genbrug.

Hvor meget kaffebønner skal jeg bruge?

Maksimal kapacitet er ca. 70 g (mærke Max), minimal ca. 7 g (mærke Min). Til en kop filterkaffe skal du bruge 6-8 g pulver. Juster efter smag.

Hvordan opnår jeg en fin kværn til espresso?

Brug espressobønner og kværn i ca. 45 sekunder med en maksimal mængde på 36 g (4 spiseskeer). Til 2 kopper skal du bruge 18 g bønner.

Kan man kværne andre fødevarer end kaffe?

Nej, apparatet er designet kun til ristede kaffebønner. Kværn ikke isterninger, krydderier eller andre fødevarer, da det kan beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis kværnen ikke starter?

Kontroller, at låget er korrekt lukket: pilen på låget skal pege mod symbolet ① på motorblokken. Apparatet starter kun, hvis låget er korrekt indkoblet.

Kan jeg bruge en ekstern timer med dette apparat?

Nej, det er forbudt at bruge en ekstern timer eller fjernbetjening. Apparatet må kun bruges med den manuelle kontakt.

Hvad er garantiperioden for SKME 180 C2?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som dokumentation. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller forkert brug.

Hvordan undgår jeg overophedning?

Efter 4 på hinanden følgende anvendelser til filterkværn (4 x 30 sek. med 1 min. pause) eller 2 til espresso (2 x 45 sek. med 1 min. pause), skal du holde en pause på 60 minutter for at lade apparatet køle ned.

Kan låget komme i opvaskemaskinen?

Ja, låget er opvaskemaskineegnet. Placer det i øverste kurv og undgå at klemme det. Tør det helt før genmontering.

Hvordan justerer jeg kværngraden?

Kværngraden justeres ved kværnetid. Jo længere du holder kontakten nede, jo finere er kværnen. Se tabellen i vejledningen: til grov, 30 sek. med 70 g; til medium, 35 sek. med 45 g; til fin (espresso), 45 sek. med 36 g.

BRUGSANVISNING SKME 180 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ELEKTROMOS KÁVEDARÁLÓ

Használati utasítás

DE AT CH

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

NL BE

Produktbeskrivelse 100

Tekniske data 100

Sikkerhedsanvisninger 101

Opstilling/ibrugtagning 104

Betjening og funktion 104

Maling af kaffebønner til filterkaffe/stempelkaffe 104

Maling af espressobønner til espresso 105

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt må kun anvendes til maling af kaffe/espressobønner. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

Elektrisk kaffekværn, Rensepensel, Betjeningsvejledning

1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. 2) Fjern al emballagen.

Bemærk

▷ Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

1 Låg, 2 Motordel, 3 Kontakt, 4 Ledningsopvikling, 5 Kniv, 6 Rensepensel

Tekniske data

Mærkespænding	220-240 V ~ (veksels-trøm), 50/60 Hz
Strømforbrug 180 W
Beskyttelsesklasse	II / (dobbeltisolering)
Nyttevolumen	ca. 70 g(indtil maks-markeringen)
Min. påfyldnings-mængde	ca. 7 g(indtil min-markeringen)

Alle produktets dele, som kommer i kontakt med levnedsmidler, er levnedsmiddelægte.

Bemærk

Efter måling af bønner 3 gange efter hinanden (4×30 sekunder med 1 minuts pause imellem hver måling), anbefaler vi en pause på 60 minutter, så apparatet kan køle af.

Efter måling af bønner 2 gange efter hinanden (2×45 sekunder med 1 minuts pause imellem hver måling), anbefaler vi en pause på 60 minutter, så apparatet kan køle af.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! ELEKTRISK STØD!

Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz. Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør produktet. Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket og ikke i ledningen. Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den. Det er forbudt at bruge produktet udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør. ■ Hold aldrig på motordelen, ledningen eller stikket med våde hænder. ■ Hvis ledningen eller motordelen er beskadiget, skal du lade fagfolk reparere produktet, før du bruger det igen.

Huset til motordelen må ikke åbnes. Gøres dette alligevel, er produktet ikke sikkert, og garantien bortfalder. ■ Afbryd straks produktet fra strømnettet efter brug. Produktet er kun fuldstændigt strømfrit, når stikket er trukket ud af stikkontakten.

Produktets motordel må aldrig dyppes ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og dets lysnetkabel utilgængeligt for børn. Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af apparatet og de farer, som kan være forbundet med det.

Børn må ikke lege med apparatet. Ved arbejde med meget skarpe knive er der fare for at komme til skade. Saml produktet efter brug og rengøring, så du ikke kommer til skade på den fritliggende kniv. Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med kniven. ■ Tag aldrig fødevarer ud af skålen, så længe kniven drejer rundt. Fare for personskader! ■ Vent til kniven er standset, før du tager låget af. Stik aldrig fingre ind i den roterende kniv! Fare for personskader! ■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.

■ Produktet skal altid kobles fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring. ■ Brug kun dette produkt som beskrevet i betjeningsvejledningen. Det må ikke anvendes til andre formål. Ved misbrug af produktet er der fare for personskader.

OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug ikke produktet til at knuse is! Det vil medføre skader på produktet! ■ Brug ikke produktet til at male eller findele andre madvarer end ristede kaffebønner. ■ Brug ikke produktet uden de påfyldte kaffebønner. ■ Mal ikke kaffe, der allerede er malet, en gang til. ■ Brug kun det medfølgende originale tilbehør. ■ Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet.

BEMÆRK

■ Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Opstilling/ibrugtagning

1) Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". 2) Stil produktet på et velegnet, jævnt underlag. 3) Vikl ledningen af ledningsopviklingen 4, og træk ledningen gennem udskæringen på husets kant. 4) Slut strømstikket til en stikkontakt.

Nu er produktet klar til brug.

Betjening og funktion

Kaffe kan tilberedes på mange måder og kræver derfor forskellige malegrader, men kaffesorterne og ristningen af bønnerne har også indflydelse på resultatet. Tilpas den anvendte mængde og evt. malegraden efter din personlige smag.

Maling af kaffebønner til filterkaffe/stempelkaffe

1) Tag låget ● af motordelen 2. 2) Hæld den ønskede mængde kaffebønner i.

Bemærk

Bemærk, at du kun må fylde produktet op til maks-markeringen (svarer til ca. 70 g kaffebønner), og at bønnerne ikke må komme under min-markeringen (svarer til ca. 7 g kaffebønner). Ellers males bønnerne ikke rigtigt. ▸ Til en kop kaffe skal du bruge cirka 6 - 8 g kaffepulver. Vær også opmærksom på anvisningerne i betjeningsvejledningen til din kaffemaskine.

3) Sæt låget 1 på motordelen 2, så pilen ▼ på låget 1 peger mod -symbolet på motordelen 2. Drej låget 1 i urets retning, indtil pilen peger mod ▼-symbolet. Låget 1 klikker hørbart på plads.

Bemærk

Produktet kan kun startes, når låget ① er lukket rigtigt. 4) Tryk på kontakten ③ og hold den nede, indtil du har opnået den ønskede malingsgrad.

Kaffens malingsgrad afhænger af mængden af påfyldte kaffebønner, og af hvor længe kaffen males.

Jo længere tid du maler kaffen, jo finere kaffepulver får du. Hvis kaffen males i kortere tid, bliver kaffepulveret grovere.

Brug anbefalingerne i den følgende tabel som hjælp.

Malings-grad	Maks. mængde kaffebønner	Tid i sek.
Grov	70 g (ca. 8 spiseskeer)	30 s
Middel	45 g (ca. 5 spiseskeer)	35 s

Disse værdier er vejledende.

Bemærk

Følg altid anvisningerne til malingsgraden, som er angivet i betjeningsvejledningen til din kaffemaskine. Kaffepulver til stempelkaffe kræver en middel til grov malegrad. Ved tilberedning med stempelkaffe er kaffepulveret hele tiden i kontakt med vandet og presses ned med et filter i kanden.

For at opnå en grov malingsgrad til tilberedning af stempelkaffe anbefaler vi, at der maksimalt males 70 g espressobønner (ca. 8 spiseskeer) i ca. 30 sekunder. Du kan evt. hælde færre bønner på eller gøre maletiden kortere.

5) Slip kontakten 3, når den ønskede malingsgrad er nået, og vent indtil kniven 5 står stille.

Bemærk

Hvis kaffepulveret samler sig på produktets indvendige kant under malingen og ikke gribes af kniven 5, skal du ryste produktet en smule, så kaffepulveret falder ned igen.

6) Drej låget 1 imod urets retning, indtil pilen ▼ på låget 1 peger mod -symbolet på motordelen 2, og tag låget af. 7) Tag stikket ud af kontakten. Nu kan du tage kaffepulveret op med en ske eller lignende. Resterne kan fjernes med rensepenslen 6.

Mal espressobønnerne som beskrevet i kapitlet "Maling af kaffebønner til filterkaffe/stempelkaffe". Følg de følgende vejledende værdier:

-18 g (ca. 2 spiseskeer) espressobønner til 2 kopper espresso. -36 g (ca. 4 spiseskeer) espressobønner til 4 kopper espresso.

Malings-grad	Maks. mængde kaffebønner	Tid i sek.
Fin	36 g (ca. 4 spiseskeer)	45 s

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør produktet.

Produktets motordel 2 må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens 2 hus.

ADVARSEL!

Vær forsigtig ved omgang med kniven ⑤. Den er meget skarp! Rengør motordelen 2 indefra efter brug med en tør, blød klud eller med rensepenslen 6. Rengør motordelen 2 udvendigt med en fugtig klud efter hver brug. Hæld et par dråber mildt opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder fast. Tør efter med rent vand. Sørg for, at der ikke er rester af opvaskemiddel på produktet, og at produktet er helt tørt, før det bruges igen. Skyl låget 1 i lunkent vand tilsat en smule opvaskemiddel.

Bemærk

Låget 1 kan også vaskes op i opvaskemaskinen. Læg det så vidt muligt i den øverste kurv i opvaskeren, og sørg for, at det ikke kommer i

Sørg for, at der ikke er rester af opvaskemiddel, og at låget er fuldstændigt tørt, før du tager produktet i brug igen.

Opbevaring

Rengør produktet grundigt, før du stiller det væk efter brug. Vikl ledningen om ledningsopviklingen 4. Træk ledningens ende med stikket gennem udskæringen på huset. Opbevar produktet på et tørt og rent sted.

Bortskaffelse - Gælder kun for Frankrig:

Produkt, emballagen og betjeningsvejledningen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver,

at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøvenlighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer,

som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket

med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 484393_2501 klar som dokumentation for købet.

Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 484393_2501.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN484393_2501

Importør

Bemærk, at den efterfølgende adresse her er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.