SKME 180 C2 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKME 180 C2 SILVERCREST

Bezpečnostní poukyny 53

Postaveni/uvedeni do provozu 56

Obsluha a provoz 56

Mleti zrnkové kavy pro filtrovanou kavu/French Press 56

Mleti zrnkové kavy napresso 57

Cisteni a udrzba 58

Skladovani 58

Likvidace. 58

Likvidace pristroje 58

Likvidace obalu 59

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 59

Servis 61

Dovozce 61

Uvod

Gratulujeme vam k zakoupeni noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se, prosim, dobre seznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny.

Vyrobek použiveje pouze predepsanym zpu-sobem a v uvedenych oblastech použiti. Pri prédávani vyrobku třetim osobám predeje spelu s ním i tyto podklady.

Učel použití

Tento pristroj je urcen vyhradne k mleti zrnkové kavy/znkové kavy napresso. Tento pristroj je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro sukromé ucely. Neni urcen k profesionánlimu pouziti.

Rozsa h dodávky

Pristroj se standardne dodáva s následujícimi componenty:

• elektricky mlýnek na kávu
  cisticic stetecek
• námov k obsluze

1) Vyjměte vsechny casti pristroje a námod k ob-sluze z krabice.
2) Odstraţe veškerý obalový material.

Upozorneni

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poskozená.
V pripe neuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

viko
2 motorovy blok
3 spinač
4 navijeni kabelu
5 nu
6 cisticic stetecek

Technická data

Jmenovité napětí	220-240 V ~ (střidavý proud), 50/60 Hz
Přikon 180 W
Třida ochrany	II / [dvojitá izolace]
Užitečný objem	cca 70 g (až po značku Max)
Min. množstvínaplněni	cca 7 g (až po značku Min)

Vsechny casti tohoto pristroje, prichacejici do styku s potravinami, jsou bezpecné pro potraviny.

Upozorněni

Po několikanásobném následné mletí kávoveho prášku (4 x 30 sekund s prestavkou mezitím o á 1 minuta), doporučujeme prestávku 60 minut, aby pristroj mohl vychladnout.

Po dvojnsobném následném mletí kávoveho prásku (2 x 45 sekund s prestavkou mezitím o á 1 minuta), doporučujeme prestavku 60 minut, aby pristroj mohl vychladnout.

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPEĆI URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

■ Pristroi zapojite vyhradne do sifove zasuvky, instalované dle predpisû, se sifovym napetim 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
■ Poškozené zăstrčky nebo siťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaný-mi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tímebezpeci.
V pripef funkcnich poruch a pred ciistenim pristroje vytahujte zastrcku zezasuvky.
Sifov kabel vytahujte ze zasuvky vzdy za zastrchu, nikdy ne za samotnykabel.
Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
■ Pristroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do pouzdra pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroje ze zásuvky a nechte pristroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.
■ Motorový bloc, sǐrový kabel āi sīrovou zástrčku nikdy neuchopte mokrýma rukama.

■ Pokud jsou sifovy kabel nebo motorovy bloc poškozeny, musi se pri-stroj nechat opravit kvalifikovanym personálem, než jej opět použijete.
Plas motorovo h bloku pristoje se nsmi otvirat. V takovem pripadeneni zarucena vase bezpecnost a zaruka zaniká.
Ihned po použiti odpoje prístroi od elektrické sîte. Pouze tehdy, je-li siťová zástrčka vytažena ze siťové zásuvky, je prístroi plné odpojen od proudly.

Motorový bloc pristroje se nesmí vžádném pripadě namáčet do tekutin a také se nesmí dostatžádné kapaliny do krytu motorového bloku.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENII

Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
Uchovávejte pristroj a sǐrový kabel mimo dosah děti.
Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostmi, mohou používat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeni o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajicimu nebezpečí.
Détis nésmi hrats pristrojem.
■ Pri manipulaci s mimojadne ostrym nozem hrozi nebezpeci poraneni. Po pouziti a vycisteni pristroj opet sestavte, aby nedoslo k poraneni o volné lezici nuž. Nuz uložte mimo dosah děti.

■ Nikdy nevybírejte potraviny z mísy, dokud se núž jestě otáci. Nebezpećíporanění!
Počkejte, dokud se núž zastaví, než sejmete víko.
Nezasahujte nikdy jestě do rotujíciho se nože! Nebezpečí poraněnil
■ Pristroj a jeho privodni kabel se musi uchovávat mimo dosah detí.
■ Pristroi se pri chybějím dohledu a préd montáží, demontáží nebo Čištěním musí vždy odpojit od sítě.
■ Používejte tento pristroj pouze tak, jak je popsánov tomtó námodu k obsluze. Nepoužívejte jej pro jiné úcely.
V pripadé nesprávného použiti pristroje hrozi nebezpeci zraněni.

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Nesnăzte se Rozdrit kostky ledu tímto pristrojem!
Vedlo by to k poškození pristroje!
■ Pristroj nepoužíveje k mletí nebo drcení jiních potravin než pražěních kárových zrnek.
■ Prístroi neprovozujte bez naplne károvych zrnek.
■ Jiz namletou kavu znovu nemelte.
Používejte pouze dodané originální príslušenství.
K provozu pristroje nepoužíveje externí spinaci hodiny ani samostáné dálkové ovladání.

UPOZORNÉNÍ

■ K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60 Hz není nutné zádný zásah uživatele. Vyrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Postaveni/uvedeni do provozu

1) Pristroj vycistete tak, jak je uvedeno v kapitole "Cisteni a udrzba".
2) Pristroj postavte vždy na rovný a stabilní podklad.
3) Odvihte kabel z navijeni kabelu a ved'te ho skrz dražku na okraji plaste.
4) Zapojte zastrcku do zasuvky.
Nyni je pristroj pripraveny k provozu

Obsluha a provoz

Ruzne zpusoby pripravy kavy vyzaduji ruzny stupe n mleti, ale na vysledek ma vliv i druh kavy a prazeni zrn. Podle vlastni chuti upravte také pouzite mnozstvi a pripadne i stupe n mleti.

Mletí zrnkové kávy pro filtrovanou kávu/French Press

1) Sejměte víko ① z motorového bloku ②.
2) Do mlýnku deje požadované množstvi zrnkové kavy.

Upozorněni

Dbeje na to, abyste pristroj naplnili pouze po značku Max (odpovidá cca 70 g zrnkové kávy) nebo niklesli pod značku Min (odpovidá cca 7 g zrnkové kávy). Jinak se zrnková káva neumele správně.
Na jeder šalek kavy potrebujete cca 6-8 g kávového prásku. Bezpodminědodržujte takéPokyny v navodu k obsluze kávovaru.

3) Nasad'te viko 1 na motorovy bloc 2 tak, aby sipka na viku 1 ukazovala na symbol na motorovem bloku 2. Otaceje vikem 1 ve smeru hodinovych ruciček, dokud sipka neukazuje na symbol Viko 1 citelné zaskovi.

Upozorněni

Přistroi lze spustit pouze tehdy,Pokud je viko správné uzavréné.
4) Stiskněte a podržte stisknuty spinač ③, dokud zrnková káva nedosáhne stupné mletí, který si prějete.

Stupen mletí kávy je ovlivné množstvím naplněné zrnkové kávy a dobou mletí.

Cim dele melete kavu, tim jemneji je kavovy prasek. Kratsi dobou mleti je kavovy prasek hrubsi.

Orientujte se pritom podle doporučeni v následujíci tabulce.

Stupeń mleti	Max. mnożství károvych zrn	Čas v sekun-dach
Nahrubo	70 g (cca 8 PL) 30 s
Středni	45 g (cca 5 PL) 35 s

Jedná se pritom o hrubé orientačníhodnoty.

Upozorněni

Bezpodminecnedodrzuite také vzdyPokyny tykajci se stupne mletiv navodu k obsluze Vasheho kavovaru.

Kárový prášek pro French Press vyžadujé středné hrubé až hrubé mletí. Pri pripravě kávy pomoci French Press je kárový prášek po celou dobu v kontaktu s vodou a je tlacen dolú filtrem v konvici. Abyste dosáhlí hrubého stipné mletí pro pripravu ve French Press, doporučujeme mlit maximálné 70 g zrn pro espresso (cca 8 PL) po dobu cca 30 sekund. Pripadné snižte množstvi naplněné pro mletí, resp. dobu mletí.

5) Spinač ③ pusfte, když byl dosažen požado-vany stipen mleti a vyčkejte, dokud se núž ⑤ nezastavi.

Upozorneni

▶ Pokud by se kávoyý prášek během mletí nahromadil na vnitrním okraji prístroje a už by ho nebylo mozné nozem ⑤ zachytit, lehce prístrojem zatřestre, aby kávoyý prášek znovu spadl dolú.

6) Otáceije vikem ① proti sméru hodinovych ručícek, dokud šipka▼ na viku ① neukazuje na symbol ② na motorovém bloku ② a sejměte jej.

7) Vytáhněte sifovou zástrčku ze zásuvky.
Nyní muzete odebírat kárový prášek lžickou apod. Zbytky muzete vymest Čisticím stětečkem 6.

Mletí zrnkové kávy na espresso

Mletá káva na espresso vždy vyžaduje velmi jemný stupěn mletí. Melte proto specialní zrn-kovou kávu na espresso pro pripravu espresso primeřene dlouho (cca 45 sekund).

Upozorněni

Abyste dosáhli požadovaného stipné mletí pro espresso, doporučujeme mlit maximálne 36 g zrn pro espresso (cca 4 PL) po dobu cca 45 sekund.

Postupujte pri mleti zrnkové kavy na espesso
presne tak, jak je popsano v kapitole „Mleti zrn
kové kavy pro filtrovanou kavu/French Press".

Orientujte se podle těchto směrních hodnot:

-18 g (cca 2 PL) zrnkové kavy napresso na 2 sáky expressa.

-36 g (cca 4 PL) zrnkové kavy napresso na 4 sáky expressa.

Stupečn mletí	Max. množství károvych zrn	Čas v sekun-dách
Najemno	36 g (cca 4 PL) 45 s

Cisténia udrzba

NEBEZPECI!

Než začnete pristroj Čistit, vyťáhněte vždty sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Motorovy bloc 2 pristroje se nesmi v zadnem pripadne namacet do tekutin a takse se nesmi dostat zadné kapaliny do krytu motorovoho bloku 2.

VYSTRAHA!

Bud'te opatrnipri zachaozenis nozem 5 Ten je velmi ostry!

Po kazdem pouziti ociistete motorovy bloc 2 zevnitr suchym, mekkym hadrikem nebo cisticim steteckem 6.

Po kaźdem použiti vyčistěte motorový bloc ② zvenci navlhcenym hadrikem. U težko odstranitelnych nečistot nakapejte na hadrik jemny myci prostředek. Poté oplachněte Čistou vodou. Ujistěte se, zda se v prístroji nenachází zbytky myciho prostředku a zda je prístroj préd novým použitím zcela suchý.

Viko 1 omyje ve vlažné vode s malým množstvím myciho prostředku.

Upozorněni

Viko 1ze myt i v mycce nadobi.
Polozte je pokud mozno do horni
prihradky myczy a dbeje na to,
zaklinilo.

Ujistete se, zda isou odstaneny vsechny zbytky myciho prostredku a zda je viko 0 zcelasuché, nez pristroj uvedete opet do provozu.

Skladováni

Predulozenim pristroj dukladne yvciiste.

Ovinte sioy kabel kolem navijeni kabelu 4. Ved'te konec sioveho kabelu se siovou zastrkou skrz drazku na plasti.

Uchovávejte prístroj na suchém a Čistěm miste.

Likvidace

Plati pouze pro Francii:

Vyrobek, obal a navod k obsluze jsou recyklovatelne, podlehaji Rozsirené opovednosti vyrobce a shromazduji se oddelene.

Likvidace pristroje

Symbol preskrtnute pojizdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pristroj podlehá smernici c. 2012/19/EU. Tato smernice uvádi, ze

tento pristroj se na konci svéŽivotnosti nesmi likvidovat s beznym domovnim opdadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravnenych k nakladani s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Pokud vás vysloužilý prístroi obsahuje osobni udaje, jste prěd odevzdáním prístroi odpovedná za jejich yvmazání.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam poda obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostredi a likvidace a je tudiz recyklovatelny. Jiz nepotrebny obalovy material

zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potreby tyto obaly roztřid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a

císicemi (b) s následujićim význámem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozítni materiały.

Pro Španělsko platí:

Obal obsahuje papir a/nebo lepenku.

Obal obsahuje plast a/nebo kov.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu.
Dobre uschovejePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jakodukazokupi.

Pokud se do tni let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupn cenu. Ppredpokladem teto zarukey je, ze bude behem triletel huty predlozen vadny pristroi a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nova zaruchni doba.

Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymenene a opravene soucasti. Poškozeni nebo vady vyskytujici se pripadne jiz pri nakupu se musi oznamit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veskere aprvy zpoplatneni.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotfrebeni, a proto je lze povazovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zanika, Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan. Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presné dodrzovat vsechny pokyny uvedené v nadvodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obsslze nedoporucuji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri nasprávném a neodborněm používání, pri použítí nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizoványmi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPoknu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 484393_2501 jakodoklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane na-vodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se mely vyskytovat funkcni vady nebo jine zavady,kontaktujte nejprve nize uvedené servisni oddeleni Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek,zaevidovanjako vadnyvrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 484393_2501 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN484393_2501

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Použivanie v súlade surčením 76

Rozsah dodávky 76

Opis pristroja 76

Technické udaje 76

Bezpečnostné upozornenia 77

Umiestnenie/ucedenie do prevadzky. 80

Obsluha a prevadzka. 80

Mletie kavovych zin pre filtrovanu kavu/french press 80

Mletie zin pre espresso 81

Cistenie a udrzba 82

Skladovanie 82

Likvidácia 82

Likvidacia pristroja 83

Likvidácia obalu 83

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 83

Servis 85

Dovozca 85

Uvod

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto nového spotrebica.

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Navod na obsluhu je sucasfou tohto vyrobku. Obsahuje dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania a zneskodnenia. Pred pouzivanim vyrobku sa oboznamte so vsetkymiPokynmi na obsluhu a bezpecnostnymi upozornieniami. Vyrobok pouzivaje iba tak, ako je to popisané ia bav tych oblastiach pouzitia, ktoré su tu uvedene. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajte s nim aj vsetky podklady.

Použivanie v súlade s určením

Tento spotrebič slúži výlucne na mletie károvych zín a zín pre espresso. Tento spotrebič je určeny výlucne na použivanie v domácnosti. Nepoužívajte ho komerçne.

Rozsaḥ dodávky

Dbajte na to, aby ste pristroj naplnili iba po značku Max (zodpovedá cca 70 g kávovych zin) a aspon po značku Min (zodpovedá cca 7 g kávovych zin). Kávove zrná sa inak nezomelú správné.
Na Jednu salku kavy potrebujete prblizne 6-8g kavoveho prasku. Dbajte bezpodmienecne na vsetky upozornenia uvedenev nadvode na obsluhu kavovaru.

3) Nasad'te veko 1 na bloc motora 2 tak, aby sipka▼ na veku 1 ukazovala na symbol na bloku motora 2. Zatocte veko 1 v smere hodinovych ruciciek, až sipka▼ bude ukazovat na symbol Veko 1 sa počute'ne zaisti

Upozornenie

Pristroi sa da spustit iba vtedy, ked' je veko spravyne zatvorené.
4) Stlache a podrzte spinač 3, kym kávove zrnánedosiahnu požadovaný stupěn mletia.

Stupeš mletia kávy je ovplyvény množstvom naplénych károvích zín a dobou mletia.

Cim dlhsie kavu meliete, tym bude kavovy prasok jemnejsi. Kratsie doby mletia maju za nasledok hrubsi kavovy prasok.

Pritom sa riad'te odporucaniami v nasledujucej tabul'ke.

Stupečn mletia	Max. množstvo kárových zín	Čas v sekun-dach
Nahrubo	70 g (cca 8 PL) 30 s
Stredne	45 g (cca 5 PL) 35 s

Ide pritom o hrubé orientaçné hodnoty.

Upozornenie

Kárový prášok možete odobrat'len lyžicou alebo podobnou pomockou. Zvyšky sa možu vysunúf pomocou štečka na Čistenie 6.

Mletie zín pre espresso

Kávový prášok pre espresso vyžaduje vždy velmi jemný stupečn mletia. Špecialne zrná na priřavuExpressa mel'te primerane dlho (priblízne 45 sekünd).

Upozornenie

Na ziskanie potrebného stipna mletia pre
espresso odporucame pomlief maximalne
36 g zfn pre espresso (cca 4 PL) na cca
45 sekund.

Pri mleti zin pre espresso postupujte tak isto, ako je opisané v kapitole „Mletie kavovych zin pre filtrovanu kavu/french press". Riad'te sa podla nasledujucich smernych hodnôt:

-18 g (cca 2 PL) zin pre espresso pre 2 sálykýpresso.
-36 g (cca 4 PL) zín pre espresso pre 4 sálykýpresso.

Stupečn mletia	Max. množstvo károvych zín	Čas v sekun-dach
Najemno	36 g (cca 4 PL) 45 s

Čistenie a udrzba

NEBEZPECENSTVO!

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vas stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' vymazat ich skor, ako ho odovzdate.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na TNTO pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zákona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky