JS506DC - Wyrzynarka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JS506DC Vonroc

4) Brug og pleje af el-vaerktoj

Przechyta cdo zone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotyczych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrazećcia, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Korzystaj ześrodków ochrony wzroku.

Korzystaj zeŚrodków ochrony słuchu

Miniaturowy topik z opoznieniem czasowym

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia

Nie wrzucac akumuladora do wody

Zbiórkase selektywna akumuladora litowo jonowego.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczneistwa i wzystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niefad izte oswietlenie mogzlatwosci doprowadzic do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci tawopalnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzic do zapfonu pylu lub oparow.
c) Dzieci iinne osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utratke kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo zwiazane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfiko-wac wtzczki w jakolwiek spoob. Nie nalezy uzywac adapterow, ktore uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacion oraz odpowiednich gniazd zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpos省教育iego kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia prądem jest wieksze, jesti ciało osoby obsługujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiać elektronarżedzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wętrza elektronarżedzia akumulatorowej zwiększy ryzyko parażenia prądem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżedzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiać na dzialanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawędzi i czȩsci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplatane zwiększaź ryzyko porazenia przem.

e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowego na wolnym powietrzu, nalezy uzywac przyzewodu przydłuczaca przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczentwo osoby obshugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymie scn na bacznosci, uwazac na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorowego postepowac majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiac osobyzmeczone lub bedace pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila niewagi w czasie obstugi elektronarzedzi akumulatorowych moe byc przyczynagowstania powaznych obraeńcia.
b) Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzȩ ochrònny, jak na przykładaska przechiwymiowa, antyposlizgowe obuwie ochrònne, kask lub słuchawki ochrònne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zjmniejszenia ryzyka obrażćciała.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w poźycji „wyłączony".Przenoszenia elektronar-zedzi z palcem na przy.§ćzniku lub w≠çzonych elektronarżedzi z przy.§ćznikiem w połozeniu w≠czenia jest bardzo niebeźpieczne i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumulatoroweignalezyusunaczniego wszystkieklucze nastawcze lub maszynowe. Pozostwiednie klucza zamocowanego na jedernej czeciobrotowych urzadzenia moze spowodacpowstanie obrazencia.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowag i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladać luźnych ubrani ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luzne czȩci ubrania,

bizuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przyczeci ruchome.

g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy słȩczé do odpradowazania i zbierania pytu, na-lezy sprawdzić,czy są podlączone,i czy działaja we wąsciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczy ryzyko zwiajzane z wydzielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie gezwalać na to, aby rutyna związana z czestym korzystaniem z narędzi powodowa nadmiernę pewnosć siebie i ignorowania zaśad bezpiecznych korzystania z narȩdzi. Nieodpwiedzialne dziatanie są spowodowej powazne obrażenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie sązy przyȩciȩź. Naleź korzyszata z naręźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wączyć przy pomocy przy.§cznika. Urzadzenia, ktęregoNie mayna kontrłowac uzywajć przy.§cznika jestniebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia,NSEZY odlacyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszajnyzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nieznajść urzadzenia lub niewejszych instrukcji obstrugiwymi urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rownieź sprawdzać,czy jakie czȩciNie są uzzkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, któ moga wptynć na pracę urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyzdapieniem do.goe uzytkowania, naleź je naprawić. Cȩstą przyczyna wypadkowski jest zhy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa sLUzće do cięcia powinny byc naostrzone i utrzymywna w czystosci. Ješli narȩźdia

słuźace do cięcia, ktość posiadaj odre krawędzie tńace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawn Dopobodbieństwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrolłowac.

g) Elektronaręzdzia akumulatorowej, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzemdenia, z u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzemdenia niedzgodnia z przyznaczenia są pojadźć dogowstania sytuacje niebezmiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzedziem i panonianie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowsć tylko przy uzyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przy widziana dla jedné roźaju akumulatorów stwarza ryzyko pożaru w przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystapienia obrącencał lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, nalezy przechowywać je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, któ mogłyby spowodować zwarcie pomiodzty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodować pozar.
d) W przypadku przyȩzenia z akumulatorka sąmy wycieknych; nie sązy go dotykać. W razie przypadkowyogo kontaktu przemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plynu do oczu sązy skontatowacsi z lekarzem. Plyn z akumulatorka sąpie powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażencia.
f) Nie wystawić akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narañenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodować

wybuch. UWAGA Temperature „130 °C“.),主要用于 zastapić temperatura „265 °F".

g) Przestręgać wszystkich instrukcji odawania iNie sąwać akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub sąrowanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodowej uzzkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzie wykwali-fikowanemu technikowy stosujacymi{jednie czesci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpiecznych elektronarżędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów są przystawość wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WYRZYNAREK WAHADŁOWYCH

Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas którch akcesorium tnace要去 zukrytym okablowaniem. ZetkBcie sie osprzetu tnacego z przywodem pod napięciem要去 sprawić, ze odśloniete metalowe częsci narźędzia rownikę;będa pod napiȩciem i spowodstawyc porazenie operatora przem.

Trzymałonie z dala od zakresu przybrzeszczoza. Nie siegać pod obrabiany element. Kontakt z brzeszczotemMZe prowadzić do obrażenciała.
Przykładc maszyny do obrabianego elementu tylko wtedy, gdy jest wączona. W przyceiwym razie istnieje ryzyko odrzucenia maszyny po utknięciu brzeszcżota w obrabianym elemencie.
Uwacz, aby płyta podstawy spoczywa pewnia na materiale podczas piłowania. Zablokowy brzeseczot要去eknac lub spowodowac ostkoczenia narzedzia.
- Po zakończeni piłowania wyłaczyc maszyny, a nastepnie wyjac brzeszcot z;ciecia, dopiero gdy sie zatrzyma. W ten sposob przyna uniknocy odrzut i bezpiecznych odloźyc maszyny.
Uzywac wyłacznie nieuszkidzonych brzeszc-zotów w idealnym stanie. Zgiete lub stepione brzeszczyt moga pękac, negatywnie wptywac na jakość ciecia lub prowadzić do odrzutu.
- Nie hamować brzeseczota do zatrzymania poprzej naciskanie na brzeseczot z boku po

wyłaczeniu. Brzesczot要去ulec uszkodzeniu, pęknac lub spowodowej odrzut.

Uzyc odppowiednich detektorow do sprawdzenia,czy w meijscu pracy nie znajduja sie ukryte kable elektryczne/rury wodne/gazowe lub skontaktowa ci z lokalnym dostawca energii/ wody/gazu w celu uzyskania pomocy. Kontakt z kablem elektrycznym要去 prowadzić do pozarui porazenia przem. Uszkodzenia rury z gazem要去 prowadzić do wybuchu. Przebicie rury z woda spowoduje uszkodzenia mienia.
Zamocowac obrabiany element. Obrabiany element zacijsniety zaciskami lub w imadle jest zamocowany mocnej nit przymany reka.
- Przed odlozeniem maszyny zawsze poczekać na jej calkowite zatrzymanie. Końciewa narędziowa要去 utknac i doprowadzić do utraty panowania nad elektronarżdzieim.
Uzyc zacisków lub innego praktycznego sposobu do przymocowania aberrianego elementu do stabilnégo podloza i和他的 podparcia. Trzymanie aberrianego elementu reka lub opieranie go o ciało powoduje seinen niestabilnosć, coMZE prowadzić do utraty panowania nad narźedzieim.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przydgoracem, np.dlugotrwahym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blédnego uzytkowania akumulatora,要去 dojsc do emisi oparow. Przewietrzycz有不少些 emisi i uzyska pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary moga powodowej podrażnienie ukladu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wychęcnie w połaczenia z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyted niebezpiecznym przechȩzieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, also przy zederzie z zewnatrix. Moż dojsć do wewétrznego zwarcia i akumu-lator要去 zaczść palić, dymić, wybuchnatrix lub przyegrzac sie.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocă ladowarki ladowac wyłacznie akumulatory typu CD828AA i CD829AA. Baterie moga pekać, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwykchybaterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdować są w dobrze wenylowanymjejscu!

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Maszyna jest przyznaczona do wycinania drewna, metalu, tworzyw sztucznych, ceramiki, gummy itp. w dowolny wybrany ksztait w dowolnym rozmiarze. Podczas wycinania plya podstawy musi spoczywać na obrabianym elementiec. Naleź zawsze uzywać wąsciwo go brzeszczoata.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułow. Sprawdzić odpowiedni numer artykuł w ponieszsej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka wkomplecie
JS506DC	-	-
S_JS506DC	CD828AA	CD830AA
S2_JS506DC	2 x CD828AA	CD830AA
S3_JS506DC	CD829AA CD830AA

Informacja o maszynie
Napiȩcie znamionowe	20V=
Obroty bez obciazenia 0-2700/min
Skok piły 20mm
Maks. glębokość piłłowania drewna 0°	80mm
Maks. glębokość piłłowania stali 0°	5mm
Ciezar 1,7 kg
Csiñenie akustyczne LPA 85,0	dB(A), K=3dB(A)

Moc akustyczna LWA 96,0 dB(A), K=3dB(A)
Drgania „piłowanie blachy" 6.1	48 m/s2 K=1,5 m/s2
Drgania „piłowanie skleji”	5.860 m/s2 K=1,5 m/s2

Nr. modelu CD828AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V=---
Pojemnosć	2,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD830AA
Ciezar	0,3 kg

Nr. modelu CD830AA
Parametry wejsciowe ladowarki	220-240V, 50-60Hz, Max. 1.5A
Parametry wyjsciowe ladowarki	21.5V---4A
Czas Ładowania akumulatora 2 Ah	35 minut
Czas Ładowania akumulatora 4 Ah	60 minut
Zalecane akumulatory	CD828AA, CD829AA
Ciezar	0,36 kg

Nr. modelu	CD829AA
Typ akumuladora Lithium-Ion
Napiȩcie	20V=
Pojemnosć 4,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD830AA
Cieźar	0,65 kg

Uzywac wyłacznie nastepujczy akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Uzymie innych akumulatorów są spowodstaw pouazne obrażeniacia lub uszkodzenia narźedzia. CD828AA 20V,2Ah Litowo-jonowy CD829AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Natestpujacej Ładowarkiromatic do Ładowania tych akumulatorów.

CD830AA Szybka ladowarka

Akumulatory nalezaço do platformy VONROC VPOWER 20 V.), noza stosowac we wszystkich narzedziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 62841;moze on sluzyc do porownywania narzedzi ze soba oraz do wstepnPego oszacowania ekspozycji na drgania podzas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami sążćzac zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaczaco zmiejejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieploit dioni oraz odpowiednio organizujec prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na Stronach 2-4

1. Przycisk blokady
2. Przelacznik wyncz/wycz
3. Uchwyt
4. Akumulator
5. Przycisk oblokowania akumulatora
6. Przelacznik ruchu wahadlowego
7. Kolesk ochronny
8. Osłona podstawy
9. Pfyta bazowa
10. Rolka prowadzęca
11. Ochrona przed odpryskami
    12.0sfo
    13.Dzwignia zaciskowa
12. Šruby skrzydeftkowe do prowadnicy rawnolegţej
13. Klucz imbusowy
    16.Uchwyt wiertarski
    17.Brzeszczot
14. Šruba do podstawy
15. Prowadnica rownolegta
    20.Wylot pylu
    21.Znakciecia
16. Przelacznik nadmuchu/odsysania pyfu
17. Przycisk wskaźników LED akumulatora
18. Wskazniki LED akumuladora
19. Ladowarka
20. Wskaźniki LED tadowarki
21. Adapter do odkurzacza
    28.Wa odkurzacza

3. MONTAZ

Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.
Zawsze wyjmowac akumulator przyd zamocOWIaEM akcesorium

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. A, G)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byta czsta i sucha przy podląceniem do fadowarki lub narźedzia.

1. Włoźyc akumulator (4) w podstawę narȩdzia, zgodnia z Rys. G.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzasnie sie w poprawnym pofozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (Rys. A, G)

1. Wcisnac przyciski oblokowania akumulatora (5)
2. Wyjáć akumulator z naręźdia zgodnia z Rys. G

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. I)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnę przycisk (23) na akumulatorze nachwile.
• Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecj swieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie吞噬, oznacca to, ze akumulator jest roźadowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) (Rys. I)

1. Wyjać akumulator (4) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do góry i wsunac go na ladowarke (25) zgodnie z Rys. A.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźycy odowarkę do gniażdka i poczekość chwile. Dioda LED na Akumulator (26) zaȩwiecie, informujć o stanie odawania.

Akumulator jest wyposzażona w 2 diode LED (26), informujacja o stanie procesu tadowania:

Stan czerwonej diody LED	Stanzielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wył. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wązono akumu-latora lub - Wązonoakumulator, ale Ładowanie zostało zakończone
Wl. Wyl.		Ładowanie akumulato-ra w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah możewe trwac do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah możewe trwac do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Wymiana tarczy (Rys. A, C)

Podczas montazu tarczy nosić rrekawice ochonne. Rzyko obrażencia wwyniku dotknęcia tarczy pilarki.

Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z danymi technicznych podanymi w instrukcji.

Montañ brzeszczota

Dopilnowac, aby uchwyt brzesczota byt Wolny od resztek materiafu (np. drewnianych lub metalowych wiórow)

1. Obróci dzwignie zaciskajęc (13) do oporu w lewo i zatrzymać ja w tym połozeniaiu.
2. Włoźyc brzeszcot w uchwyt (16). Sprawdzic,czy brzeszcot jest mocno zamocowy i seinemego zęby są skierOWane w kierunku cięcia.
3. Puscić dzwignie zaciskajacq. Sprawdzic,czy tych brzeszcota jest umieszczony posrodku rolki prowadzacej (10).

Dopilnowac stosowania brzesczota dopasowane-go do obrabianego materiaiu. Do maszyny docta-zony jest brzesczot do drewna z duzymi zebami i brzesczot do metalu i tworzyw sztucznych z malymi zembami.

Zdejmawanie brzeszczota

1. Obróci dzwignie zaciskajęc (13) do oporu w lewo i zatrzymać ja w tym połozeniu.
2. Wyjac brzesczot z uchwytu (16).
3. Pusć pierścień zaciskajczy

Montaz prowadnicy rawnoleglej (Rys. D)

1. Poluzowa s Ruby motylkowe (14).
2. Zamontowac prowadnicr rownoleg (19) na phycie podstawy (9).
3. Ustawic zadan szerokosc cięcia z uzyciem podzialki na prowadnicy równelegiej (14) i oznaczenia cięcia na plycie podstawy (20). Oznaczenia cięcia (20) oznacza połozenia brzeszczota.
4. Dokrecic srbé motylkowa (14).

Montaz / Demontaz slizgacza (Rys. E)

Aby chronicé powierzchnie obrabianego materiafu, slizgacz jest juiceszamontowany. W razie potrzeby można go zdźć.

1. Wyjmij akumulator (5) z urzadzenia.
2. Zwolnij oba zatrzaski znajdujace sie z tyfu slizgacza (8).
3. Przesun silzigacz (8) do przyd, ostrożie odźaczajćego przydnia częsć od pły podstawowej (9).
4. Pociagnij slizgacz (8) w dof.
5. Aby ponownie zamontowac slizgacz (8), najpierw wsunij go na przyȩczec płyty podstawowej (9).
6. Nastepnie zablokuj zatrzaski t tyu. Sprawdz,czy slizgacz (8) jest dobrze zamocOWany.
7. Włódź ponownie akumulator (5).

Montaz / Demontaz oslony przyciwodpryskowej (Rys. E)

Dzieki oslonie przyciewodpryskowej (fabrycznie zamontowanej)要去 zapobiec odpryskom na powierzchni drewna podczas ciecia. Osloone przyciewodpryskowa要去 stosowsac tylko przy kaczcie ciecia 0^ . Wrazie potrzeby要去 ja usunanoc, np. jesti chcesz wykonac ciecie pod katem.

1. Wyjmij akumulator (5) z urzadzenia.

2. Najpierw zdemontuj slizgacz (8).

3. Usun oslone przeciwojpryskowa (11) z plyty podstawowej (9), delikatie wypychajc ja na zewnatrix.

4. Aby ponownie zamontowac oslone przyciwodpryskowa (11), ostroznie wcijsnij ja od spodu w wyciepie plyty podstawowej (9), az zaskoczy na.), Upewnij sie, ze gladka strona oslony przyciwodpryskowae (11) jest skierOWana od urzadzenia.
5. Wlóz ponownie akumulator (5).

4. OBSLUGA

Włuczanie i wyłuczanie narȩźdia (Rys. A)

Wlacznik (2) sluy do wlacznia narzedzia i regula cji prędkosci.

• Aby wączyć maszyne, wcisnę i przytrzymań przycisk wy)—czania blokady (1) i wcisnę w)—znik (2).
• Im dalej walksnik (2) jest wciński, tym szybciej porusza sie brzesczot. Wymagana prędkość zaleź od materiały i są stwierdzic, wykonuć testy praktyczne.
• Aby zatrzyma'maszyné, zwolnic węcznik (2).

Regulacja kąta cięcia skosnégo (Rys. B, F)

1. Poluzowa srbę (18) kluczem imbusowy (15).
2. Prestawic plyte podstawy (9) w zadane połozenia (0^ - 45^) . Kqt pilowania (ciecia skosnego) przyna odczytać na podziale (7).
3. Dokrcic srupe (7) kluczem imbuswym (15). Klucz imbusowy moins przechowyac na maszynie zgodnie z Rys. B.

Regulacja ruchu wahadłowego (Rys. A)

Włacznik ruchu wahadlowego sLUzy do regulacji sposobu, wantiago brzesczota wgryzaja sie w material. Przelacznik ruchu wahadlowego moza ustawic na jeder no z 4 poLozen:

0-Brak ruchu wahadlowego

1 - Niewielki ruch wahadlowy
2 - Sredni ruch wahadlowy
3 - Duzy ruch wahadlowy

Wymagane ustawieu ruchu wahadlowego mozna stwierdzić w practyce, ale zalecamy przystrzeganie ponizszych zalecen:

Miekki material (drewno, tworzywo sztuczne itp.): ustawic ruch wahadlowy na II lub III.

Aby uzyskac bardziej preczyjne i czyste cięcie, uzyc ustawienia ruchu wahadlowego 0 lub I.

• Do cienkich materialów uzyc ustawienia ruchu wahadlowego 0.
• Twarde materiały (stal itp.): ustawic ruch wahadlowy na 0.
• Krzywe: ustawic ruch wahadlowy na 0.

Pilowanie wglbne (Rys.H)

Pilowanie wglbne mozna stosowac wylacznie do materialow miiekkich, jak drewno, gazobeton, plya gipsowo-kartonowa itp. Wymaga to jaknPewnej wprawy i jest moziwe wylacznie w polaczeniu z krtkimi brzesczotami.

1. Umiesci piIe na aberrianym przydmiocie i wyncyjcja.
2. Dopilnowac, aby dolna krawedz plyty podstawy spoczywala na powierzchni obrabianego elementu zgodnie z rysunkiem H.
3. Powoli wcinać sie pią w obrabiany element pod katem, przyśuwajć pię do polożenia pionowej go, a nastepnie pilować dalej wźdlusz linii;ciecia.
4. Wylaczyc pié i unieć ja z obrabianego elementu po zakonczeni pracy.

Ustawianie funkcji wydmuchiwania/odsysania wiorow (Rys. J)

Mozna ustawic,czy wiorymajbyc wydmuchiwane do przodu,czy odsysane za pomocq opcjonalnie podlaczanedo okkurzacza.

• Upewnij sie, ze osłona ochronna (12) jest za-montowana.
• Przesun przyȩcznik fungcjy wydmuchiwania/ odsysania wiorow (22) w sprawo, aby wydmuchiwac wióry.
• Przesun przyelacznik funkcjw wydmuchiwania/ odsysania wiorw (22) w lewo, aby odsysac wióry za pomocz zewétrznego odkurzacza.

Podlaczanie odsysania pytu (Rys. E, J)

Mozna podlączyc do urzadzenia okkurzacz.

Dolaczony adapter umozliwia podlaczenia do rur o mniejszych srednicach.

Podczas odsysania materiałow tokysznych lub szkodliwych dla zdrowia zawsze uzywaj specialnégo odkurzacza.

1. W razie potrzeby podlacz adapter (27) do zlokza odsysania pyfu (20).
2. Dla optymalneo odsysania, jesti to mozliwe, zamontuj oslone przyciwodpryskowa (11).
3. Podźacz odpowiedni odkurzacz (np. przyemysłowy lub odkurzacz na mokro i SUCHo Vonroc) do złacza odsysania pytu (20) lub adaptera (27).
4. Przesun przyȩcznik fungcji wydmuchiwania/ odsysania wiórow (22) w lewo, aby odsysać wióry za pomocz zewétrznego odkurzacza.

Optymalne stosowanie

Zacisnac aberriany element. Uzywac urzadzenia sciskajacego (np.imadla) do mazych aberrianych przyedmiotow.
Narysowac linie,aby okreslic kierunek prowadzenia brzesczota.
- Mocno trzymac maszyne za uchwyt.
- Ustawic predkość piłowania.
- Ustawic kata cięcja skosnego.

-Wlączycmaszyn.

• Poczekić, až maszyna osiągnie maksymalne obroty.
• Przyloźyc stope narędzia do obrabianego elementu.
• Powoli przysuwać maszyny wzdłusz narysowanejwczesnej linii, mocono dociskajc stope narzedzia do obrabianego elementu.
• Nie naciskać maszyny za mocno. Pozwolić jej wykonać swoja prace.
• Wyłuczyc maszyny i poczekić,źcałkowicie są zatrzyma przydnej odśrozeniem.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac zNiej akumulator.

Czyście obudowej maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzenia. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzonamydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takisubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czȩsci z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytywarzone zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadz materiałowā i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawcza VONROC.

Następujać okolicznosci powoduź uniewañnienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narędzie byto uzywane niedzgodnie z przyznaczeniem,źle z nim są obchodzono lub byto nieprawidłowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produventa i nie obowiuzya zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiuzya zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przyypadowej lub winikowe. Zadosćczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instruktja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

Ponorné rezy (obr. H)

Ponorné rezy mohou byt pouzity pouze na mekkych materialech, jako je drevo, porobeton, sadrokartonove desky atd. Vyžaduje to ovšem urcitou praxi a je to mozné pouze s krátkymi pilovymi listy.

1. Položte pilu na obrobek a zapnéte ji.
2. Ujistete se, zda se spodni hrana zakladny opirao povrch obrobku, jak ukazuje obrazek G.
3. Pomalu rezte sikmo do obrobku, nastavujte pilu do svisle polohy a potomPokračujte v rezani podel cary rezu.
4. Jakmile bude prace dokoncena, vypnete pilu a zvedne te ji z obrobku.