PC-BQS 1303 - Grill PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-BQS 1303 PROFICOOK

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Barbacoa de pie • Barbecue a cavalletto • Grill stojący

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Przegład montażu....4

Rozpakowanie urządzenia ....34

Zakres dostawy....34

Przegład elementów obsługi....34

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia ....35

Montaż 35

Podłączenie elektryczne 36

Przed pierwszym użyciem....36

Uwagi dotyczące użytkowania....36

Korzystanie z urządzenia....36

Czyszczenie....37

Przechowywanie....37

Dane techniczne 38

Warunki gwarancji....38

Usuwanie ....38

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1×Obudowagrilla
1 × Płyta grillowa
1 × Metalowa pokrywa z uchwytem i wskaźnikiem tempera- tury
1 × Element grzejny z termostatem i lampką kontrolną
1 × Tacka ociekowa na smar
1 × Tylny wspornik do użytku jako grill stołowy
2 × Śruba mocująca do tylnego wspornika
1 × Stojak do przechowywania
1 × Śruba skrzydełkowa
1 × Rura stojąca, krótka
1 × Rura stojąca, długa
1 × Pierścień pośredni (chromowany)
1 × Podstawa pod nóżki
5 × Stopa stojąca

Przegląd elementów obsługi

1 Metalowa pokrywa
2 Wskaźnik temperatury
3 Uchwyt
4 Płyta grillowa
5 Uchwyt na metalową pokrywę
6 Uchwyt do przenoszenia
7 Obudowa grilla
8 Rura stojąca, długa
9 Otwory na śruby do montażu stojaka do przechowywania
10 Pierścień pośredni
11 Rura stojąca, krótka
12 Stopa stojąca
13 Podstawa pod nóżki
14 Śruba skrzydełkowa
15 Tylny wspornik

16 Tacka ociekowa na smar
17 Element grzejny z termostatem i lampką kontrolną
18 Gniazdo przyłączeniowe termostatu
19 Metalowe haczyki

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

• Podczas pracy dotykaj urządzenia wyłącznie za uchwyty.
• Urządzenie należy transportować dopiero po jego całkowitym ostygnięciu. Urządzenie należy zawsze przenosić za uchwyty (6).
• Termostat rozpoczyna ogrzewanie natychmiast po włączeniu go za pomocą pokrętła regulacji temperatury. Przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazda i ustawieniem temperatury za pomocą pokrętła należy zawsze włożyć termostat do gniazda przyłączenio-wego urządzenia.

• Nie należy wyjmować termostatu z gniazda, dopóki urządzenie nie ostygnie. Czujnik temperatury jest nadal bardzo gorący po użyciu!

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na zewnątrz przy całkowicie suchej pogodzie. Nie pozostawiać urządzenia na zewnątrz po zakończeniu użytkowania.

• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie za pomocą dostarczonego termostatu.
• Czujnik temperatury i metalowe styki gniazda należy utrzymywać w czystości.
• Nie używaj aluminiowych tacek.
• Nie kłaść folii aluminiowej na płycie grillowej.
• Jeśli urządzenie jest używane jako urządzenie stołowe, należy je umieścić na równej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Zachowaj bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów lub mebli.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Nie przesuwać urządzenia podczas pracy.
• Nie używaj szczypiec do grillowania ani podobnych metalowych narzędzi do obracania potraw. Może to spowodować uszkodzenie powłoki płyty grillowej. Należy używać drewnianych lub teflonowych narzędzi.

Podłączone obciążenie

Całkowity pobór mocy urządzenia wynosi 2400 W. W przypadku takiego obciążenia zalecane jest podłączenie oddzielnej linii zasilającej z wyłącznikiem 16 A.

△ UWAGA: Przeciążenie!

- Jeśli używany jest przedłużacz, jego przekrój powinien wynosić co najmniej 1,5 mm².

△ UWAGA: Przeciążenie!

- Nie należy używać gniazda wielokrotnego, ponieważ urządzenie to ma zbyt dużą moc.

Montaż

Urządzenie może być używane jako wolnostojące lub sto- towe. Należy zapoznać się z ilustracjami na stronach 3 i 4.

1. Przymocuj pięć nóżek (12) do podstawy (13) i złoż nóżki (patrz ilustracja A).
2. Umieść pierścień pośredni na dolnej rurze stojącej i przykręć go do górnej rury stojącej (patrz ilustracja B).
3. Za pomocą dwóch śrub mocujących przymocuj tylny wspornik (patrz ilustracja C).
4. Włóż dolną rurę wsporczą do otworu zamontowanego stojaka.
5. Wkręć śrubę motylkową (14) w jeden z dwóch otworów na śruby (9) na górnej rurze nośnej.
6. Wsunąć stojak do przechowywania na rurę stojącą. Wybrzuszenie na stojaku musi opierać się na śrubie motylkowej.
7. Umieść obudowę grilla na rurze stojącej.
8. Wsuń tackę na tłuszcz do obudowy grilla, aż usłyszysz kliknięcie (patrz ilustracja D).
9. Włóż płytę grilla (4) do obudowy grilla (7) (patrz ilustracja E).

- W tym celu chwyć płytę grilla obiema rękami i włóż ją do obudowy grilla żebrowaną stronę skierowaną w prawo.

- Opuść lekko płytę grilla z lewej strony i wsuń gniazdo przyłączeniowe termostatu (18) do otworu przyłączeniowego termostatu.

- Następnie opuść prawą stronę płyty grillowej. Przesuń płytę grilla w lewo, aż zostanie prawidłowo osadzona w obudowie grilla.

1. Umieść metalową pokrywę (1) na obudowie grilla (7) (patrz ilustracja F).

- W tym celu należy wsunąć dwa metalowe haczyki (19) w dwa wsporniki na obudowie grilla.

- Zamknij metalową pokrywę.

1. Wsuń element grzejny (17) przez otwór do gniazda przyłączeniowego (18) do oporu (patrz ilustracja G).

- Pokrętło musi być skierowane do góry.

- Upewnij się, że metalowe bolce prawidłowo zatrza- snęły się w przewidzianych do tego otworach.

UWAGA:

Jeśli element grzejny nie zostanie włożony prawidłowo, może dojść do nadmiernego nagrzania. Może to spowodować uszkodzenie lub wypadek. Dlatego należy upewnić się, że element grzejny jest włożony prawidłowo.

- Podczas wkładania elementu grzejnego należy uważać, aby przypadkowo nie nacisnąć dźwigni

odblokowującej element grzejny. W przeciwnym razie nie będzie możliwe prawidłowe włożenie elementu grzejnego.

1. Sprawdź stabilność.

2. Zmontowane urządzenie należy transportować wyłącznie za rurę stojącą.

3. Jeśli urządzenie jest przenoszone za uchwyty (6), należy zdjąć je z rury stojącej. Urządzenie może być wówczas używane jako urządzenie stołowe.

Podłączenie elektryczne

1. Upewnić się, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka znamionowa) jest zgodne z napięciem sieciowym.
2. Wtyczkę sieciową należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.
3. Należy używać łatwo dostępnego gniazdka.
4. Upewnij się, że przewód zasilający nie styka się z gorącymi częściami urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je uruchomić na 15 minut bez jedzenia. Spowoduje to usunięcie powłoki ochronnej ze spirali grzejnej. Niewielka ilość dymu jest normalnym zjawiskiem podczas tego procesu. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

1. Włóż wtyczkę sieciową do łatwo dostępnego gniazdka.
2. Przekręć pokrętło regulacji temperatury na termostacie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie ustawione na najwyższy poziom (MAX).
3. Po upływie 15 minut przekręć pokrętło regulacji temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji OFF.
4. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka i poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Nie wyjmuj termostatu z gniazda przyłączeniowego, dopóki urządzenie nie ostygnie. Czujnik temperatury jest nadal bardzo gorący po użyciu. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Potrawy można przygotowywać z otwartą lub zamkniętą metalową pokrywą. Jeśli zamkniesz metalową pokrywę, grill osiągnie wyższą temperaturę, a czas gotowania zostanie skrócony.
• Płyta grillowa (4) jest podzielona na dwie powierzchnie.
• Gładka powierzchnia jest szczególnie odpowiednia do smażenia, ponieważ zapewnia największą możliwą powierzchnię kontaktu z żywnością.
• Żebrowana powierzchnia nadaje się do grillowania. Można jej użyć do nadania potrawie wzoru grilla. Żebrowanie zmniejsza również zawartość tłuszczu podczas gotowania.
• Lampka kontrolna ⚠ świeci się podczas fazy podgrzewania.
• Po osiągnięciu ustawionej temperatury lampka kontrolna zgaśnie.

Korzystanie z urządzenia

1. Upewnij się, że tacka na tłuszcz jest włóżona do obudowy grilla.
2. Wóż wtyczkę sieciową do łatwo dostępnego gniazdka.
3. Zamknij metalową pokrywę i ustaw żądaną temperaturę na termostacie.

Ustawienie temperatury	Odpowiednie dla:
1 do 3 Ryby, grzyby i warzywa
4 do MAX Steki, mięso i drób

1. Otwórz metalową pokrywę i umieść jedzenie bezpośrednio na płycie grillowej.

2. W razie potrzeby zamknij metalową pokrywę.

3. Od czasu do czasu obracaj potrawę.

4. Zdejmij potrawę z płyty grillowej, gdy tylko się upiecze.

5. Wyłącz urządzenie po zakończeniu użytkowania.

Zakończenie operacji

1. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Następnie wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.
3. Nie wyjmuj termostatu z gniazda przyłączeniowego, dopóki urządzenie nie ostygnie. Czujnik temperatury jest nadal bardzo gorący po użyciu.
4. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Nigdy nie zanurzaj elementu grzejnego z termostatem w wodzie w celu czyszczenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
• Nie wolno ponownie montować urządzenia, dopóki wszystkie części nie będą całkowicie suche!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Czyszczenie płyty grilla

1. Wyciagnij termostat z gniazda przyłączeniowego. W tym celu należy nacisnąć dźwignię termostatu, aby można go było łatwo wyciągnąć.
2. Podnieś płytę grillową z obudowy grilla. Unieś lekko płytę grilla z prawej strony i wyciągnij ją lekko w prawą górną część.
3. Najpierw usuń najgrubsze pozostałości za pomocą papieru kuchennego lub podobnego materiału.
4. Wyczyść płytę grilla niewielką ilością płynu do mycia naczyń w ciepłej wodzie. Silniejsze zabrudzenia można usunąć za pomocą nylonowej szczotki.
5. Spłucz czystą woda. Następnie dokładnie wysusz płytę grillową.
6. Nie używaj jej ponownie, dopóki nie będzie całkowicie sucha.

Czyszczenie tacki ociekowej na tłuszcz

1. Ostrożnie wyciągnij tackę na tłuszcz z obudowy grilla. Upewnij się, że nic nie dostało się do obudowy grilla.
2. Pozbądź się tłuszczu. W razie potrzeby wytrzyj tackę ociekową na tłuszcz kawałkiem papieru kuchennego.
3. Wyczyść tackę ociekową na tłuszcz niewielką ilością płynu do mycia naczyń w ciepłej wodzie.
4. Opłucz tackę ociekową czystą wodą. Wysusz ją dokładnie przed ponownym zamontowaniem.

Czyszczenie metalowej pokrywy

1. Aby wyczyścić wnętrze, najpierw użyj papieru kuchennego lub podobnego materiału, aby usunąć najgrubsze resztki jedzenia.
2. W razie potrzeby można całkowicie zdjąć metalową pokrywę. W tym celu otwórz metalową pokrywę i po-ciągnij ją lekko do góry, aby wyjąć metalowe zaczepy na zawiasach z uchwytów.
3. Aby ponownie założyć metalową pokrywę po czyszczeniu, postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Punkt montażu 10”.
4. Następnie wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną stronę metalowej pokrywy szmatką lub gąbką zwilżoną płynem do mycia naczyń i ciepła wodą.
5. Przetrzeć czystą szmatką i czystą woda. Następnie dokładnie wysusz metalową pokrywę.

Wyczyść element grzejny z kablem zasilającym, obudowę grilla, rurę stojaka, nóżki i stojak do przechowywania

UWAGA:

Podczas czyszczenia termostatu należy uważać, aby do jego wnętrza nie dostała się wilgoć.

1. Części te można przetrzeć lekko wilgotną ściereczką do naczyń. W razie potrzeby użyj niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
2. Następnie dokładnie wysusz wszystkie części.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.

- Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: PC-BQS 1303

Zasilanie: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 2000–2400 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: 0,0 W

Klasa ochronności:......I

Stopień ochrony przed cieczami: IPX4*

Waga netto:......ok. 5 kg

* Urządzenie jest zgodne ze stopniem ochrony IPX4. Oznacza to, że urządzenie jest chronione przed bryzgami wody ze wszystkich stron.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: