PDRP 6.2 B2 - Pistolet pneumatyczny do czyszczenia PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDRP 6.2 B2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

PISTOLA NEUMÁTICA DE LIMPIEZA

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 54

Wyposazenie 54

Zakres dostawy 54

Dane techniczne 55

Ogólne wskazówki bezpiecznych dla urzędzenia pneumatycznych 55

Specyficzne dla urzadzenia wskazowy beziepieczeinstwa 58

Przed uruchomieniem 58

Podtqczenie do zasilania sprezonym powietrzem 58

Napelnienie zbiornika plynu czyszczqcego 59

Uruchomienie 59

Konserwacja i czyszczenie. 59

Czyszczenie dyszy 60

Czyszczenie spreżonymgowietrzem 60

Przechowywanie 60

Utylizacja 60

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 61

Serwis 62

Importer 62

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 62

PISTOLET DO CZYSZCZENIA NA SPREZONE POWIETRZE PDRP 6.2 B2

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakterzyuje sie wysokq jakosciq.

Instrukcja obstugi stanowy czesc niniejszego produktu.

Zawiera ona wazne informacion na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpozcieiem uzytkowania produktu zapoznaj sie zewsystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi beziepieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wytlucznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania produktu osobie trzechiej nalezy doqczyc do nego rowniez katq dokumentacion.

Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Urzadzenie nadaje sie do czyszczenia tapicerki, mat podtogowych, dywanow lub powierzchni strukturalnych, takich jak deski rozdzielcze, szyny siedzen, między siedzeniami itp.

Usuwa plamy thuszcu, oleje, odciski palcow i wiele innych plam.

Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzędzenia uwaza sie za niedzgodne z przyznaczeniem i niosq one za sobq powazne niebepezciestwo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzędzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem. Urzędzenia przyznaczone jest wytycznie do uzytku prywatrego.

Symbole umieszczone na narzedziu pneumatycznym

WARNING	Przed uruchomieniem przyczytieć instrukcję obstogi.
	Nosić masło przyciwypyłowy.
	Podczas uzywnia lub serwisowania pistoluć czyszczącego naleź y zawszemuść ochrone oczu.
	Zawszemuść ochrone niki sąchu.
	Zawszemuść odyp战略布局ny sączemuść ochronne.

WyposaZenie

Uchwyf
Zlaczka potęczeniowa (zamontowana)
Spust
Zbiornik plynu czyszczqcego
5 Zawór
6 Króciec wylotowy
Szczotka
8 Dysza

Zakres dostawy

1 pistonet do czyszczenia na sprezone powietrze
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Cisnienie roboczemaks.6,2 bara

Zuzycie powietrza 3-4,5 l/min (srednio)

Masa ok. 0,55 kg

Przyęcze spreżonego

powietrza 1/4"

Pojemnosć zbiornika plynu

1/4"

czyszczqcego

1000 ml

Wartosc emisi hatasu

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie
z normq EN 14462. Oceniany poziom hatasu
narzedzia winosi z reguty:

Poziom ciñenia akustycznégo L_PA = 67.7 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K 2,5 dB

Poziom mocy akustycznej L WA = 87,7 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K 2,5 dB WA

Nosić ochronniki stuchu!

WSKAZÖWKA

Wartosci emisi hafasu podane w niniejszej instrukcji zostaty zmierzone zgodnie ze znormalizowanq procedurq pomiarowa i mogq byc wykorzystane do porownania urzadzen. Wartosci emisi hafasu bedq zmieniac sie w zaleznosci od rodzaju zastosowania narzedzia pneumatyczneo i w niedtorych przypadkach mogq przyekraczać wartosci wskazane w niniejszych instrukcjach. Wartosci emisi hafasu mogq byc niedoszacowane, jesti narzedzie pneumatyczne bedzie regularnie wykorzystwyane w ten sposob.

Ogólne wskazówki bezpieczność dla urzędzenia pneumatycznych

OSTRZEZENIE!

PRZED UZYCIEM NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLUGI. JEST ONA CZESCIA SKLADOWA URZADZENIA I MUSI BYC ZAWSZE DOSTEPNA!

W przypadku stosowania naręźdi pneumatycznychNSEZY podjić podstawowe srodki ostroznosci w celu wyeliminowania ryzyka pożaru,porazenia prdemb elektrycznym i obratanciata.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody lub obrazenia ciata powstate wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi.

Wskazane zagrozenia maya przywidziec w przypadku ogolnego stosowania narzedzi pneumatycznych trzymanych w rku. Jednakze dodatkowo uzytkownik musi oceni szczegolne zagrozenia, ktore mogq wystpici w przypadku kazdego zastosowania.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przed wymianq narzedzi, regulacj i konserwacz odocz dophyw sprezonego powietrza.

NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!

Do czyszczenia urzqdzenia pneumatycznego nie uzywaj benzyny ani innych tatwopalnych cieczy! Opary pozostale w urzqdzeniu mogq ulec zaplonowy wskutek iskrzenia i spowodowac eksplozje urzqdzenia pneumatyczneo. Nigdy nie uzywaj urzqdzenia w miejscach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajdujq sie katwopalne cieczne, gazy lub pyty. Nie poddawaj obrobce zdnych materiałow, ktore sq potencjalnie tatwopalne lub wybuchowe bødz mogq takie byc.

Pneumatyczny pistonet czyszczqcy nalezy stosowac tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

W zwiqzku z wieIoma zagrozeniami, przed Rozpoczeciem prac z zwiqzanych z konfiguracjq, eksploatacja, naprawq, konserwacz i wymianq akcesoriow oraz przed Rozpoczeciem pracy w povlizu pneumatyczneo pistolu czyszczqcego, nalezy przyecztyac wskazowki bezpieczenstwa i zrozumiec je. W przyciwnym razie moze to doprowadzic do powaznych obraZen ciasta.
Pneumatyczny pistonet czyszczycy powinien byc ustawiany, regulowany lub uzywany wyłucznie przyez wykalifikowych i przyszkolonych operatorów. Nie wolno modyfikowej pneumatyczné pistonelu czyszczącego. Modyfikacja mogaq zmiejejsać skutecznosć srodków bezpieczędwa i zwiekszać ryzyko dla operatora.
Instrukcji bezpiecz国家标准 nie wolno zgubic - nalezy przybekazac je operatorowy.
Nigdy nie uzywaj uszkodzonego pneumatycz- nego pistoletu czyszczqcego.
Pneumatyczny pistolet czyszczycy musi byc regulaarnie konserwowany w celu sprawdzenia,czy wszystkie wymagane wskazowki bezpieczeanstwa dla narzedzi pneumatycznych oraz oznaczenia,takie jak ciñnienie robocze lub przyptyw objętosciowy,sq czytelnie oznakowan na pneumatycznym pistolecie czyszczycym. Uzytkownik musi skontaktować sie z producen tem w celu uzyskania etykiet zastępczych,jesli jest to konieczne.
Korzystaj z pneumatycznégo pistoletu czyszczęcego tylko w zastosowaniach, do kórych zostat on zaprojektowy!
Pneumatyczego pistoletu czyszczqcego nalezy uzywac wytagznie z przyepisanym ciñnieniem (6,2 bara).
Nie podłuczaj nigdy pneumatycznégo pistolu czyszczącego do węź pneumatycznégo, którego ciśnienie przyzekracza 6,2 bara.
Nigdy nie wolno stosowac wodoru, tlenu, dwutlenku wegla ani innego gazu w butlach jakozróda energia dla tego narzedzia, poniewaz要去 prowadzić do eksplozji i tym samymdo cięzkich obrażen.
Regularnie konserwuji czysc pneumatyczny pistonlet czyszczczy w zalecany sposob (patrz rozdziat „Konserwacja i czyszczelenie").

Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić pneumatyczny pistolet czyszczycy pod kqtem ewentualnych uszkodzen. Przed kaźdym uzyciem upewnij sie, ze pneumatyczny pistolet czyszczycy znajduje sie w nienagannym stanie.
Zawsze zachowuj ostrożnosć! Nieoczekiwane ruchy pneumatycznégo pistoletu czyszczącego mogę powodowej niebeźpieczność.
Unikaj nienaturalnej postawy cia. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez katy czas utrzymuj rownowage. Pozwoli to na lepszq kon-. trole pneumatyczneo pistoletu czyszczqcego w przypadkuNieoczekiwanych sytuacji.
Nieu uzywaj pneumatycznégo pistoletu czyszczącego, którego spust jest uszkodzony. Pneumatyczny pistolet czyszczący, którego nie:nożna wączyć ani wyłączyć, stanowy zagroz%-nie i musi zostac niedzwocznie naprawiony.
Nieuzywany pneumatyczny pistolet czyszczczy przechowuj w.), wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj uzywac pneumatyczné pistoletu czyszczqcego osobom, ktore nie wiedzq, jak sie z nim obchodzić lub nie przyecztyatyniniejszych instrukcji. Pneumatyczne pistolety czyszczqce w rekach osob niedoswiadczonych sqNiebezpieciezn.
Pneumatyczne pistoly czyszczqce wymagaj q starannej pielegnacci. Sprawdz,czy ruchome elementy urzqdzenia dziatajq prwidtow o i nie blokuja sie,czy zaden z elementow nie ulegt peknieciu lub uszkodzeniu w stopniu uniemozliwiajacym prwidtowe Dziatanie pneumatyczneo pistoletu czyszczqcego.Przed uzyciem pneumatyczneo pistoletu czyszczqcego zlec naprawe uszkodzonych czeci.Wiele wypadkow spowodanych jest nieprawidlowq konserwaczne pneumatycznych pistoletow czyszczqcych.
W czasie przy nos srodki ochry indywidualnej i zawsze obowiqzkowo okulary ochronne. Noszenia srodków ochry indywidualnej, np. maski przyciwptyłow, antyposlizgowego obu-wia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - w zaleznosci od rodzaju zastosowania pneumatycznégo pistolu czyszczqcego -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

Sprawdź połączenia i przywody zasilajść. Wszystkie modufty uzdatniania spreżonego powietrza, zȩczata i wyze muszq być przystosowanie odpowiednio do charakterystyki urzędzenia. Zbyt niskie ciñenie wptywa negatywnie na dziatanie pneumatycznégo pistolu czyszczęcego, zbyt wysokie ciñenie sągowadc szkody materialne lub obrażenia.
Chron weze przed ich załamaniem, scsieciem, Rozpuszczalnikami i ostrymi krawedziami. Chron weze przed zrodlami gorqca, olejem lub poruszajcymi sie czesciami urzqdzenia.
Zwroc uwage na to, aby opaski węzy byly zawsze mocno dokrecone. Niedokrecone lub uszkodzone opaski wȩzy mogaq powodowej niedkontrolowane wydostawanie sie powietrza.
Niezwlocznie wymien uszkodzony wqz. Uszkodzony wqz zasilajcmy要比 doprowadzic do wyrwania weza, ktory uderzajc要比 spowodowac obrazenia u ludzi.
W przypadku uszkodzenia wie za zasilajçcego pneumatyczné pistonelu czyszczcqego naleź zleci和他的 wymiané producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçcej odpowiednie kwalifikacja, co pozwoli zapobiec zagrożeniom.
Niewolno korzysta z pneumatyczego pistolu czyszczqcego w staniezmeczenia lub pod wphywem narkotykow,alkoholu albo lekow. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z urzadzenia moze spowodawac powazne obrazenia ciata.

PRZESTROGA!

PODCZAS ODKŁADANIA URZADXENIA ZACHOWAJ OSTROZNOSC!

Odkladyj pneumatyczny pistolet czyszczczy zawsze w taki sposob, aby nie lezat na spuscie. W pewnych okolicznosciach要去 przypadkowo uruchomic pneumatyczny pistolet czyszczczy i spowodowac zagrozenia.
Uzywaj tylko filtrowanego i regulowanego, spreżonego powietrza. Pyt, korozyjne opary i/lub wilgoć mogq uszkodzic silnik narźedzia pneumatycznégo.

Pneumatyczny pistonet czyszczycy oraz wąź doprowadzajczy powinny byc wyposañzone w zączki, aby w chwili odłuczania są za byt on pozbawiony calkowicie ciñnienia.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Unikaj kontaktu z przywodem pod napieciem. Pneumatyczny pistolet czyszczycy nie jest izolowy przed porazeniem prdemb elektrycznym.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przy wysokich ciñnieniach pracy mogq wystpico sity odrzutu, co moze potencjalnie moze prowadzić do zagrożen spowodowych dlugotrwatym obciqzeniem.

■ Jesli nie masz doswiadczenia w obstudze pneumatycznégo pistoletu czyszczqçego, powiniene odbyć przyszkolenie w zakresie seinen bezpiecznej obstugi.

NIEBEZPICZENSTWO!

Trzymaj rce lub innate konczyny z dala od obracajcych sie czeci. W przyciwny ra-zie istnieje niebezpieczeanstwo odniesenia obrazen.

NIEBEZPIECZENSTWO SPOWODOWANE RANAMI CIETYMI!

Niewolno traktowac takiego wstrzykniecia\ jako zwyklej rany cietej. Strumien wysokocinieniowy要去 wstrzyknac toksy do organizmu i spowodowac powazne obrazenia. W przypadku wstrzykniecia przyszkość,... natezy natychmiast zasięgnac porady lekarskiej.
■ Bez zgody producenta, pneumatyczny pistolet czyszczczy nie要去 byc w zaden sposob modyfikowy.
Pneumatyczny pistonet czyszczycy danezy po uzyciu oraz zawsze gdy nie jest uzywany, odqczac od zasilania.
Ježeli pneumatyczny pistolet czyszczycy nie jest szczelny lub wymaga naprawy, nie wolno go uzywac.

Utrzymuj stanowisko pracy w czystosci i dbaj o loro dobre oswietenie. Nieporzqdek i niedostateczne oswietenie mogq doprowadzic doroznych wypadkow. Pozwoli to na lepszq kontrrole pneumatyczneo pistoletu czyszczqcego w szczeugolnosci w przypadku nieoczekiwanych sytuacci.
Naprawe pneumatyczneo pistolu czyszczq-cego powierzaj zawsze wykwalifikowanemu spezialisce i uzywaj zawsze oryginalnych czeci zamiennych. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczenstwo uzytkowania pneumatyczneo pistolu czyszczqcego.
Podczas korzystania z pneumatycznégo pistolu czyszczcqego naleź trzymać z dala daneci oraz innosoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy można stracić kontrôle nad pneumatycznym pistoletem czyszczcqym.
Nos odpowiednig odziez. Nie nos luznych ubran ani biizuterii. Wtosy, odziez i rekawice trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia. Ruchome czeci urzqdzenia mogq pochwycic luznq, odstajcq odziez, biizuterie lub dlugie wtosy.
W miare mozliosci uzywaj separatora kon-densatu lub oprozniaj wze i przywody rurowe z kondensatu (wody) przyd i w czasie uzywania pneumatycznégo pistoletu czyszczqcego.

UWAGA!

Zbyt mały system zasilania spreżonym powietrzem sąć przyczynq zmieje szonej wydajnosci pneumatycznégo pistolu czyszczqcego.

Niewolno nigdy kierowac pneumatycznego pistoletu czyszczqcego na ludzi i/lub na zwierzeta.

Specyficzne dla urzqdzenia wskazówki bezpiecznychstwa

Naciskajc na spus3 nie uzywaj sily.
■ Przed uzyciem pneumatycznégo pistoletu czyszczęcego upewnij sie, ze wszystkie częsci są prawidłowo zamontowane.

Podczas praczy z pneumatycznym pistoletem czyszczycym nos wymaganq odzież ochrònq, w szȩgólnosci ochrone słuchu, okulary ochronne i rękawice roboczne.

Przed uruchomieniem

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie moze byc zasilane tylko ocyszczonym, zawierajycm mgiefte olejowsprezonym powietrzem przy maksymalnym cijsnieniu roboczymwynoszycm 6,2 bara w urzqdzeniu. Do regulacci cijsnienia roboczego sprezkarka musi byc wyposazona w reduktorcijsnienia.
Pamiętaj, aby nie zostano przyzekroczone maksymalne ciśnienie robocze. Nadmierne ciśnienie robocze nie powoduje wzrostu wydajnosci, lecz zwiększa tylko zuźyciegowietrza i przyspieszesa zuźycie urzqdzenia. Dlągo naleź zawsze przyestrzejćdania technicznych.
Przed kaźdym uzyciem sprawdź,czy w węźach spreźonegogowietrza nie ma kon-densatu.

Podłęczenie do zasilania spreźonym powietrzem

WSKAZÖWKA

Przed podtaczeniem do zrodta sprezonego powietrza

-musi zostac catkowicie wytworzone prawidtowe ciñnienie robocze (3-6,2 bara).
-nalezy sie upewnic, zenie zostaf nacijsniety spust 3.

Nasun przytqcze weza zasilajqcego na szybkoztqcze ztczki potczeniowej,aby sie w stszalny sposob zatrzasne.

WSKAZÖWKA

AbyMZIwa bya regula csi nienia powietrza, zrodto sprezonego powietrza musi byc wyposazone w reduktor ci sienia.

Napelnienie zbiornika plynu czyszczqcego

Napelnij zbiornik plynu czyszczqcego woddo danego zaznaczenia.

WSKAZOWKA

Maksymalna temperatura wodywynosi 30^ Nalezy przyestrzejac wskazowek produenta srodka czyszczqcego.W przypadku nizszych wskazanych temperatur nalezy stosowac tylko te temperature.

W razie potrzeby mozna dodac wodorozciecnczalne, niepieniqce sie srodki czyszczqce. Aby uzyskac dokladnq proportcje mieszania, nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami producenta srodka czyszczqcego.

Nie nalezy stosowac kwasych,zasadowych lub tawopalnych srodkow czyszczycych.

Pneumatyczny pistonet czyszczczy Rozpyla plyny czyszczcye w postaci mikroskopijnej mgielki.

Uruchomienie

Powierzchnia do oczyszczenia musi byc zgrubnie oczyszczona przyd uzyciem.

Obróc zawó do pozycji pionowej, aby wączyc ciecz w zbiorniku plnyu czyszczqcego Zawó rnożna regulłowac bezstopniowo, dane ki czemu w zaleznosci od ustawenia zaworu 5odawane jest wiecej lub mniej plnyu czyszczqcego.

Pneumatyczny pistonet czyszczycy utrzymuj w odlegosci 1 - 3 cm od czyszczonej powierzchni.

Nacisnij spus3,aby uruchomic pneumatyczny pistonlet czyszczczy.

Aby uzyskac optymalny rezultat, nalezy szczotk pneumatyczego pistoletu czyszczqcego wykonywac spokojne, koliste ruchy po czyszczonej powierzchni.

Aby zakonczyc prace, pusc spus3.

Po zakończeniu pracy naleź wytrzej powierzchnie doSucha,wytćczyc spreżarkę i odććczyc wź spreźonegogowietrza od pneumatycznégo pistoletu czyszczącego.

Nastepnie odkreć zbiornik plynu czyszczqcego z pneumatycznégo pistolu czyszczqcego i zutylizuj loro zawartosc w sposob przyjazny dla srodowiska.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPICZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczciem prac konserwacyjnych nalezy odłuczyc urzqdzenie od sieci zasilania spreźonymgowietzem.

UWAGA!

Przed wykonaniem konserwacci ocyszec urzq-dzenie z substancji niebezpiecznych, ktore nagromadzity sie na nim w trakcie obróbki. Unikaj wszelkiego kontaku skóry z tymi substancjami. Jesli skóra zetaknie sie z niebezpiecznych pytami,MZe to prowadzić do cięzkiego zapalenia skóry.

Pyly opary powstajcpe podczas stosowania urzqdzenia mogq powodowac zagrozenia dla zdrowia (jak np. rak, wady wrodzone, astma i/lub reakcie skórne); konieczne jest przypoprowadzenia oceny ryzyka w odniaieniu do tych zagrozenia wdrozenie odpowied-nich mechanizmów regulacyjnych.

WSKAZÖWKA

Aby zapewnic prawidtowq pracé i dugq zy wotnosc pistoletu czyszczqcego, nalezy przy strzegac nastepujczychzasad:

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czymiennych producenta, gdyż przyciwnym razie istnieje niebezpieczność dla uzytkowników. W razie wątpliwość nalezy skont⁺tow⁻ćs⁻⁶ z centrum serwisowym.

Urzqdzenie czysc suchq, miékq szmatkq lub spreżonym powietrzem.

■ Nigdy nie uzywaj ostrych i/lub powodujczych zadrapania srodkow czyszczqcych.

Regularnie sprawdzaj pneumatyczny pistolet czyszczycy pod kqtem ewentualnych pęknieć, uszkodzen i plynynej przydyszy
Pneumatyczny pistolet czyszczycy nie są boć stosowany w przyypadku wystąpienia jakichkolwiekNieprawidłowosci. W takim przypadku naleź skontaktuć z odpowiednim SPECIALISTQ.

Czyszczenie dyszy

W przypadku dużego zabrudzenia dysz odkrć szczotké bracajc jq w lewo. Wyjmiij dysze wyczyść jq czystq wodq.

Czyszczenie spreźonym powietrzem

WSKAZÖWKA

Do ponijszych prac zwiqzanych z czyszczemien wyjatkowo podlucz urzqdzenie do sieci sprezonego powietrza. Po zakoncenuo odlqcz urzqdzenie ponownie od sieci sprezonego powietrza.

Obróc zawó do pozycji poziomej uruchom spustaby oczysciédysze 6ezonym powietrzem.
Do czyszczenia pneumatycznégo pistoletu czyszczqcego uzywaj czystej wody, ale nigdy agresywnych srodkow czyszczycych. Obroc zawor 5 w pofozenie poziome tak, aby w momencie uruchomienia spustu 3 vypwywato wyqcznie powietrze. Zanurzy pneumatyczny pistolet czyszczacy ze szcztkq w povemniku wypelnionym czystq wodq. Nacisnij spust 3aby usuncq zanieczszczenia z szczotki 7 i dyszy 8

Przechowywanie

Pneumatyczny pistonlet czyszczycy przechowuj w suchym, czystym imrozoodpornym.),

Utylizacja

Opakowanie składa sie w całosci z materiały przyjaznych srodowisku natURALnemu. Mnza je wyrzucić do wąsciwoych pojemników na surowce wórne.

Nie wyrzucaj urzadzenia do zwyk'tych smieci domowych!

Opakowania nalezy utylizowa
w sposob przyjazny dla srodowiska.
Przeustrzejag oznaczenia na rożnych
materiałach opakowaniowych i w razie

potrzeby zutylizuj je zgodnie zzasadami segregacj odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat moziwość utylizacje wystużonego produktu można uzyskać w najbliszym urzejdie gminy lub miasta.

Produkt przy poddać recyklingowy, podlega Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznanianie odplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem spętnienia tego swiadzenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zarupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci rozpoczyna są nowy okres gwarancyiny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancjnej nie przyduza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po rozpakowaniu urzadzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytk skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyci, ani uszkodzen częsci fotwo famliwych, np. przy.§czników, lub częsci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzadzenia, uzywanie go w sposob niedgody z loro przyznaczeniem, uzycie sity lub ingerencja w urzadzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi, powoduq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zužycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z poniszzymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykut (IAN) 373216_2104 jakodowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bzd na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystapienia będow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwyproduktmozaszwtedy wrazdozczonym dowodem zakupu(paragonem)orz opisem i datq wystapieniausterki wystacnieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq除去kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujac numer artykuTu (IAN) 373216_2104.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN373216_2104

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracjagodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujycymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 1953:2013

Oznaczenia typu maszyny

Pistolet do czyszczenia na sprezonegowietrze PDRP 6.2 B2

Rok produktcji: 08-2021

Numer seryjny: IAN 373216_2104

Bochum, dnia 15.07.2021 r.

CE

Semi Uguzlu

Zastrzegamy sare prawo do wpwadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskona- lania produktu.

Obsah

Uvod 64

Pouzitie na urceny ucel 64

Vybavenie 64

Rozsah dodávky 64

Technické udaje 65

Vseobecnbezpecnostnpokynypnepneumaticke pristroje. 65

68

Pred uvedenim do prevadzky 68

Naplnenie zasobnika na chistiacu kvapalinu 69

Uvedenie do prevadzky 69

Udrzba a cistenie 69

Cistenie dyzy 70