PDRP 6.2 B2 - Pneumatisk rengøringspistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDRP 6.2 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE

DRUCKLUFT-REINIGUNGSPISTOLE

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

Generelle sikkerheds anvisninger for trykluftprodukter 85

Specielle sikkerhedsanvisninger 88

For ibrugtagning 88

Tilslutning til trykluftkilde 88

Pafyldning af rensevæskebeholder 89

Ibrugtagning 89

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bor sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produitet følge med, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er beregnet til rensning af polstre, matter, tæpper eller strukturerede overflader som f.eks. instrumentbrætter, sædeskinner, mellem sæder osv. Det fjerner fedtpletter, olie, fingerafteryk og mange andere pletter.

Enhver anden anvendelse allerænding af produktet anses for at vaere uden for anvendelsesomraret og indebærer betydelige farer for uheld. Vi patarger os intet ansvar for skader, der opstar som folge af anvendelse uden for anvendelsesomraret. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse.

Symboler pa trykuftværktjet

WARNING	Før对不起 drug skal betjeningsvejled- ningen lageses.
	Bær øndedrætsværn.
	Drug altid øjenbeskyttelse ved anvendelse eller vedligeholdelse af rensepistolen.
	Bær altid høreværn.
	Bær altid beskyttelseshandsker.

Udstyr

1 Greb
Tilstutningsnippel (formoneret)
Udlser
4 Renseyaeskebeholder
5 Ventil
Udblaesningsstuds
7 Børste
8 Dyse

Pakkens indhold

1 rensepistol til trykluft
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Arbejdstryk	maks.
Luftforbrug
	(gennemsnitligt)
Vægt Ca. 0,55 kg
Tryklufttilsutting	1/4"
Rensevæske-beholdervolumen	1000 ml

Stojemissionsværdi

Måleværdi for stj beregnet iht. EN 14462. Det vægtede stjiveau for elværktjoet er normalt:

Lydttrykniveauau	pA= 67,7 dB (A)
Usikkerhed	KpA= 2,5 dB
Lydeffektniveauau	wA= 87,7 dB (A)
Usikkerhed	wA= 2,5 dB K

Bae horevaern!

BEMAERK

Stojemissionsværderne, som er angivet i disse anvisninger, er malt after en standardiseret molemetode, som kan anvendes til sammen-ligning af elværktoj. Stojemissionsværderne andrer sig afhengigt af trykluftværktjets anvendelse og kan i mange tilfaelde ligge over de angivne værderi i disse anvisninger. Stojemissionsværderne kan undervurderes, hvis trykluftværktjet anvendes javnligt pà donne mäde.

Generelle sikkerheds 6,ahvisninger for 5trykluftprodukter

ADVARSEL!

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM FOR BRUG.DENER EN DEL AF PRODUKTET OG SKALALTID VARETILGANGELIG!
Nar trykluftværktjoer anvendes, skal de grundlaeggende sikkerhedsbestemmelser overholdes, sa risikoen for brand, elektrisk stød og personskader udelukkes.
Producenten patager sig nikke ansvaret for skader ellkvaestelser, som opstar, fordi denne betjeningsvejledning ikke er blevet overholdt.
De angivne farer kan forventes ved almindelig brug af handholdte trykluftværktjoer. Brugerens kal derudover vurdere de specielle risici, der kan opsta under anvendelsen.

FARE FOR PERSONSKADER!

Afbryd trykluftforsyningen for værktjsskift, justering og vedligeholdelse.

EKSPLOSIONSFARE!

• Brug aldrig benzin aller andre brændbare væsker til rengøring af trykluftprodukt! Dampe, som bliver tilbage i trykluftprodukt, kan antændes af gnister og medføre, at trykluftprodukt eksploderer. Arbejd aldrig med produit eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser erler stv. Arbejd ikke med materialer, som er erller kan vaere let antændelige eller eksplosie.

■ Brug kun trykluft-rensepistolen i rum med god udluftning.
■ Af hensyn til en række risici skal sikkerhedsanvisningerne vare Ist og forstaet for enhvermontering, betjening, reparation, vedligeholdelseog udskiftning af tilbehorsdele samt for arbeje i naerheden af trykluft-rensepistolen. I modsatfald kan det fore til alvorlige personskader.
Trykluft-rensepistolen ma udelukkende klargores, indstilles og anvendes af kvalificerede og uddanne de betjeningspersoner. Trykluft-rensepistolen ma ikke ændres. Åndringer kan forringe sikkerhedsanordningernes effektivitet og forøge risiken for betjeningspersonen.
Sikkerhedsanvisningerne ma ikke blive væk - giv dem til betjeningspersonen.
■ Brug aldrig en beskadiget trykluft- rensepsitol.
Trykluft-rensepistolen skal regelmæessigt vedlige holds for at kontrollere, om alle kræve de sik- kerhedsanvisninger for trykluftværktjoer og maerkninger som f.eks. arbejdstryk eller volumenflow forefindes pa trykluft-rensepistolen og kan læses. Brugeren skal kontakte producenten for at f'nye maerkater til maerkning, hvis dette er nodvendigt.
■ Brug kun trykluft-rensepistolen til de anvendelsesformål, den er beregnet til!
Trykluft-rensepistolen ma kun anvendes med det foreskrevne tryk (6,2 bar).
Forbind aldrig trykluft-rensepistolen med entrykluftslange, hvis tryk overstiger 6,2 bar.
■ Brug aldrig brintoxid, ilt, kuldioxid aller anden gas i flasker som energikilde til dette værktj, da det kan.fore til eksplosion og dermed alvorlige persorskader.
Vedligehold og rengør trykluft-rensepistolen regelmæssigt som foreskrevet (se kapitlet "Vedligeholdelse og rengaring").

Kontroller trykluft-rensepistolen for eventuelle skader foribrugtagning.Sorg for,attrykluftrensepistolen er i upaklagelig tilstand forenhver anvendelse.
Vær altid opmaerkso! Uventede bevægelser med trykluft-rensepistolen kan fere til risici.
Undgå akavede kripsstillinger. Sørg for at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere trykluft-rensepistolen i uventede situationer.
■ Brug ikke trykluft-rensepistolen, hvis dens udloser er defekt. En trykluft-rensepistol, som ikke længere kanændes og slukkes, er farlig og skal repareres.
Opbevar trykluft-rensepistolen Eden for boRs rækkevidde, nar den ikke anvendes. Persona, som ikke kender trykluft-rensepistolen, eller som ikke har læst disse anvisninger, mA ikke brugeproduktet. Trykluft-rensepistoler er farlige, hvisdan ambendes af uerfarne personer.
Vedligehold trykluft-rensepistolen omhyggeligt. Kontroller om bevagelige dele fungerer som deskal og seksaetter sig fast,om dele er defekte ellera beskadigede,attrykluft-rensepistolen nikke kan fungere laengere.Fa beskadigede delerepareret, inden du bruger trykluft-rensepistolen. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte trykluft-rensepistoler.
■ Brug personligt beskyttelseesudstyr, og bær altid beskyttelsesebriller. Nár du bruger personligt beskyttelseesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedsjelm og horeværn afhengigt aftrykluft-rensepistolens type og anvendelse, reduceres risikoen for kvæstelser.
Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle vedligeholdelsesenheder, koblinger og slanger skal vare dimensioneret after kompress-sorens mærkedata for tryk og luftmaengde. Hvis trykket er for lavt, pavirkes trykluft-rensepistolens fonction, og hvis det er for hoot, kan det fere til materielle skader og personskader.

Beskyt slangerne mod knæk, forsnaevringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne pa afstand af varme, olie og roterende dele.
Sorg for, at slangebandene altid er spændt fast. Slangeband, der ikke er spændt fast aller er defekte, kan forårsage ukontrolleret udslip af luft.
Udskift omgående beskadigede slanger. Defekte forsyningsledninger kan fore til tilbagesvirpendetrykluftslanger og forarsage skader.
Hvis trykluft-rensepistolens tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten ell erdennes kundeservice ell er af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situatoner undgas.
■ BrugPIPEtrykluft-rensepistolen, hvis du er traet eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfore alvorlige kvastelser ved brug af produktet.

FORSIGTIG!

Vær FORSIGTIG, Nár DU LæGGER PRODUKTET Væk!

Læg altid trykluft-rensepistolen fra dig pa en sādan mäde, at den ikke hviler pa udloseren. Under visse omstændigheder kan det fère til uønsket aktivering af trykluft-rensepistolen, hvilket kan udgore en risiko.
Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Stov, aetsende dampe og/eller fugtighed kan beskadige motoren pa trykluftværktjoet.
Trykluft-rensepistolen og forsyningslangen skal altid vare forsynet med en slangekobling, sa trykket er fjernet helt, nar koblingslangen tages af.

FARE!

Undgå kontakt med spændingsførende ledninger. Trykluft-rensepistolen er ikke isoleret mod elektrisk stød.

FARE FOR PERSONSKADER!

Ved hoijt arbejdstryk kan der forekomme tilbageslag, som i nogle situationer kan vare farlige ell er til vedvarende belastning.

Hvis du er uerfaren i brugen af trykluft- rense-pistolen, bcr du sorge for oplaering, sa du kan bruge den uten risiko.

FARE!

Hold hænderne aller andre legemsdele pa afstand af de drejende dele. Ellers er der fare for persorskader.

FARE PÅ GRUND AF STIKSÄR!

Behandl icke en indsprjtning som et simpelt snitsar. En hajtryksstrale kan indsprjte giftstoffer i kroppen og fore til alvorlige personskader. I tilfaelde af indsprjtning under huden skal du omgaende soge laegehjaelp.

Trykluft-rensepistolen ma ikkeændres på nogen在这方面，samtykke fra producenten.
Trykluft-rensepistolen skal altid vare koblet fra luftforsyningen after anvendelsen, og när den/DDKE anvendes.
Hvis trykluft-rensepistolen ikke er luftæt, aller den skal repareres, på den ikke anvendes.
Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og darrigt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld. Derved kan du kontrollere trykluftrensepistolen bedre i uventede situationer.

Lad kun en kvalificeret reparator reparere trykluft- rensepistolen og kun med originale resededele. Derved garanteres det, at trykluft-rensepistolens sikkerhed bevares.
Hold børn og andre personer pa afstand, nar trykluft-rensepistolen anvendes. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over trykluft-rensepistolen.
Baevelegnetpakiadning.BaerikkeIostsiddende tojller smykker.Holdhartooghandskerpafstand afdele derbeveger sig.Losttoj,smykkerellharkanbliveindfangetafdeleder bevegersig.
Anvend sa vidt muligt en kondensudskiller, ellertomjavnligtslanger og rroledninger for kondens (vand) for og under brug af trykluftrensepistolen.

OBS!

Specielle sikkerhedsanvisninger

■ Brug/DDVdAktivering af uclssere
Sorg for, at alle dele er helt tore, fdr du bruger trykuft-rensepistolen.
Bae den ndvendige beskyttesesdragt ved arbeje med trykluft-rensepistolen, iser horeværn, beskyttesesbriller og arbejdshandsker.

Før ibrugtagning

BEMARK

Produktet ma udelukkende anvendes med renset trykluft, og produits maksimale arbejdstryk pa 6,2 bar ma ikke overskrides. Kompressoren skal ære udstyret med en trykkformindsker til regulering af arbejdstrykket.
Vær opmaerk som pa, at det maksimale arbejdstryk ikke mA overskrides. Hvis arbejdstrykket er for hjt, forbedrer det ikke effekten, men øger luftforbruget unodigt og bevirker, at produit slides hurtigere. Overhold derfor altid de tekniske specifikationer.
Kontroller altid forbrug, at der icke er kondensvæske i trykslangerne.

Tilslutning til trykluftkilde

BEMERK

Før tilslutning til trykluftkilden -skal det korrekte arbejdstryk (3-6,2 bar) vare helt opbygget. -skal det sikres, at udlosere ③ seks er aktiveret.
Skub tilslutningen på forsyningssslangen over lynkoblingen på tilslutningsniplen 2, sä den gär mærkbart i hak.

BEMAERK

Trykluftkilden skal vare udstyret med entrykreduktionsventil, sa lufttrykket kan reguleres.

Pafyldning af renseveeskebeholder

Fyld rensevæskebeholdere med vand indtil den ønskede marking.

BEMARK

Den maksimale vandtemperatur er 30^ Se informationerne fra producenten af rensemidlet. Hvis der angives en lavere temperatur, er det kun tilladt at bruge deutsche temperatur. Ved behov kan du tilsaete vandbaserede, ikke-skummende rengoringsmidler. Folg anvisningerne fra rengoringsmidlets producent vedrorende det nojagtige blandingsforhold.
Brug ikke syreholdige, alkaliske eller let antændelige rengøringsmidler.
Trykluft-rensepistolen forstover rensevæsken mikrofint.

Ibrugtagning

Overfladen der skal renses, skal forst rengores groft.
Drej ventiler i den lodrette stilling for at tilslutte vaesken, der er i renseveeskebeholderen

Ventilen 5an reguleres trinlost, sa du kar tilsaete mere aller mindre rensevæske afhaengigt af indstillingen for ventilen 5

Hold trykluft-rensepistolen med en afstand pa 1-3 cm fra overfladen, der skal renses.
Tryk pa udloser for at starte trykluftrensepistolen.
For at opnà det bedste resultat skal du bevæge børsten 7 pa trykluft-rensepistolen med rolige, cirkelformede bevægelser hen over overfladen, der skal renses.
Slip udloserer, nár du er faerdig med arbejdet.
TOr overfladen godt af, nar du er faerdig med arbejdet, sluk for kompressoren, og afbryd trykluftslangen fra trykluft-rensepistolen.
Skru derefter rensevæskebeholdere ④ af trykluft-rensepistol, og bortskaf indholdet miljøvenligt.

ADVAREL! FARE FOR PERSONSKADER! Afbryd produit fratrykluftforsyningen, fdr du foretagervedligeholdelsesarbeje.

OBS!

Fvredigeholdelsekalprodukterengores for farlige stoffer,som kan have samlet sig indeni (paground afarbejdprocesserne). Undgena henver hudkontakt med disse stoffer. Hvis huden kommer i kontakt med farligt stov, kan det fore til alvorlig dermatitis.
Stovet og dampene, der opstär ved anvendelse af Produktet, kan fore til sundhedsfarlige skader (som f.eks. kræft, fodselsdefekter, astma og/eller dermatitis); der skal altid foretages en risikovurdering i forbindelse med disse farer og implementeres egnede beskyttelsen mekanismer.

BEMARK

For at sikre at rensepistolen fungerer upakgeligt og faren lang levetid, kal folgLende punkter overholds:
■ Brug kun originale reservedele fra producenten; ellers kan det udgore en risiko for betjeningspersonen. I tvivilstilfaelde bedes du kontakte servicecentret.
Rengor udelukkende maskinen med en tcr, blod klud ell er med trykluft.
■ Brug under ingen omstændigheder skrappers og/eller sibende rengøringsmidler.

■ Kontroller med jævne mellemrum, at frykluft-rensepistolen/DDke har revner, skader somt at dysen 8 ar let.
Trykluft-rensepistolen ma ikke anvendes mere, hvis den har defekter af denen type. Kontakt i sa fald en fagmand.

Rengoring af dysen

Hvis dyser meget snavset, skrues børsten f, ved at den drejes mod uret. Tag dysen ud, og rengor den med rent vand.

Rengoring med trykluft

BEMARK

Forbind undtagelsesvist produit med trykluftnettet for at udfore de afterfolgende ren-gringsopgaver. Afbryd derefter produit fra trykluftnettet igen.

Drejventileri den vandrette stilling,og aktiver udlseren or at rense dysen medtrykluft.
Brug rent vand til rengoring af trykluft-rensepistolen og aldrig stærke rengoringsmidler. Drejventilen 5 i den vandrette stilling, sa kun luft strammer ud ved aktivering af udlseren 3 Laeg trykluft-rensepistolen med børsten ned i en beholder, der er fyldt med rent vand. Tryk pa udlseren 3 or at fjerne snavset fra børsten 7 og dysen 8.

Opbevaring

Emballagen bestar udelukkende af miljovenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmaterialie.

Smid/DDukdtud sammen med husholdningsaffaldet!

Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmaerkoms pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med ffolgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retur. Reparation ellern ombytning af Produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele,ller skader på skrøbelige dele som f.eks.kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gelder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser allerændringer påprodukte udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfeil
Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 373216_2104 klar som dokumentation for kbet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskitet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar funktionsfeil erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoo og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indfastning af artikelnummeret (IAN) 373216_2104.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN373216_2104

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Type/enhedsbetegnelse

EN 1953:2013

Typebetegnelse for maskinen

Rensepsitol til trykluft PDRP 6.2 B2

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.