SS-5150 - Blender Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5150 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

- Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

- Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.

- Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.

- Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.

- Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.

- Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

- W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

- Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

- Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

- Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie umieszczac ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych

przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

- Urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

ukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

- Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić.

- Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

- Należy zachować ostrożność w przypadku włania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.

- ⚠️ OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!

- Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas jego pracy.

- Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.

- Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed jego całkowitym zmontowaniem i zawsze odłączać urządzenie przed demontażem lub obsługą ostrza.

- Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia blendera. Można używać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.

- Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie należy umieszczać ostrza tnącego na podstawie bez prawidłowego zamocowania go na sloiku.

- Urządzenie jest wyposażone w funkcję bezpieczeństwa. Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie silnika. Jeśli nie można włączyć urządzenia, należy odłączyć kabel zasilający i sprawdzić połączenie między dzbankiem a podstawą silnika.

UWAGA: Nie używaj pustego urządzenia.

⚠️ PRZESTROGA: Nie wkładać gorących składników do sloika. Przed przygotowaniem żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie.

UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zblendowanej potrawy należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zblendowane.

⚠️ UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powinien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. Trzy wstępnie ustawione funkcje i funkcje pulsacyjne kończą pracę w ciągu 1 minuty. W przypadku żywności, która wymaga dalszego miksowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia z dowolną funkcją lub z prędkością pośrednią z 10-sekundowymi przerwami, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest konieczny, należy go użyć:

- Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.

- Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

- Zainstalowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zapewni dodatkową ochronę przy znamionowym prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA w instalacji domowej. Należy skonsultować się z elektrykiem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
220-240V	50-60Hz	1800W

4. OPIS CZEŚCI

1. Pręt mieszający
2. Kubek pomiarowy
3. Pokrywka sloika
4. Słoik
5. Ostrza
6. Korpus
7. Włącznik/wyłącznik
8. Przycisk funkcji impulsu
9. Pokrętło zmiennej prędkości

Włącznik/wyłącznik: Za pomocą tego przycisku możemy włączać i wyłączać blender w dowolnym momencie.

Przycisk funkcji pulsacyjnej: Przełącznik pulsacyjny pomaga blenderowi pracować z maksymalną mocą, podczas gdy przesunięcie tego przełącznika do pozycji wyłączonej powoduje zatrzymanie pracy blendera.

Pokrętło zmiennej prędkości: Ten blender działa z różnymi prędkościami, więc za pomocą tego pokrętła możemy regulować prędkość.

Przed pierwszym użyciem

1. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka ściennego.
2. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
3. Wyczyść sloik, pojemnik pomiarowy, pokrywkę i mieszadło.
4. Umieść żywność w sloiku. Żywność można umieszczać w następującej kolejności. Najpierw substancje miękkie, następnie twarde, a na końcu płynne. Nie dodawaj więcej żywności niż Max, zawsze staraj się utrzymywać ją poniżej.
5. Umieść pokrywę na swoim miejscu z miarką we właściwej pozycji. Jeśli zachodzi potrzeba wymieszania żywności podczas jej przetwarzania, należy zdjąć pojemnik pomiarowy i wymieszać ją za pomocą mieszadła.
6. Upewnij się, że sloik jest prawidłowo umieszczony w prawidłowej pozycji, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.
7. Włącz urządzenie za pomocą przycisku On/Off, prędkość można regulować za pomocą pokrętła prędkości. Jeśli substancje są twarde i trzeba użyć maksymalnej mocy, można użyć przycisku Pulse.
8. Upewnij się, że wyłączyćś wszystkie przyciski, a gdy urządzenie zatrzyma się całkowicie, a ostrza przestaną się poruszać, możesz zdjąć pokrywę i opróżnić blendowaną żywność za pomocą szpatułki.

Uwaga:

1. Przetwarzanie normalnej żywności może być wykonane w ciągu 45 sekund, ale w razie potrzeby przetworzenia większej ilości żywności, czas pracy można wydłużzyć do 2 minut.
2. Nie napełniaj sloika powyżej maksymalnego oznaczenia. W przypadku konieczności dodania czegokolwiek pomiędzy okresami przetwarzania, należy to zrobić usuwając miarkę.
3. Podczas wyjmowania sloika z urządzenia należy przytrzymać pokrywkę drugą ręką, aby uniknąć rozlania żywności.
4. Jeśli urządzenie jest zablokowane lub trudno jest wymieszać żywność, najpierw użyj przycisku Pulse i miksuj przez 2-3 sekundy, a następnie możesz użyć mieszadła do wymieszania żywności.

Wskazówki i zalecenia

1. Podczas przetwarzania płynnej żywności należy używać minimalnej prędkości, w przeciwnym razie płyn wyleje się.
2. Gdy urządzenie zostanie zablokowane przez żywność, użyj przycisku prędkości Pulse, a następnie użyj mieszadła, aby wymieszać żywność.
3. Podczas przygotowywania koktajli i soków upewnij się, że żywność znajduje się znacznie poniżej maksymalnego oznaczenia i odpowiednio dodaj płynną substancję.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Czyść urządzenie i akcesoria po każdym użyciu.
3. Nie czyścić głównego korpusu silnika, przewodu zasilającego i wtyczki wodą. Zawsze czyścić za pomocą miękkiej i wilgotnej szmatki.
4. Napelnić dzbanek do połowy gorącą wodą i niewielką ilością środka czyszczącego. Pozwól urządzeniu pracować na niskich obrotach, aż dzbanek będzie czysty.
5. Jeśli do ostrzy przywarły resztki jedzenia, zaleca się zdemontowanie części z ostrzami i ostrożne ich wyczyszczenie.
6. Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161