SS-5150 - Batedora Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-5150 Sogo

Descàrrega el teu manual

BATIDORA PROFESIONAL PROFESSIONAL BLENDER MIXEUR PROFESSIONNEL MISTURADOR PROFISSIONAL PROFESSIONELLER MIXER FRULLATORE PROFESSIONALE PROFESIONÁLNÍ MIXÉR PROFESSIONEL BLANDER PROFESIONALNI MEŠALNIK PROFESIONALNA MJEŠALICA PROFESJONALNY MIESZALNIK BLENDER PROFESIONAL ПРОФЕСІЙНИЙ БЛЕНДЕР BATEDORA PROFESSIONAL

ref. SS-5150

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 8

FRANÇAIS P. 13

PORTUGUESE P. 18

DEUTSCH P. 23

ITALIANO P. 28

ČEŠTINA P. 33

DANSK P. 38

SLOVENSKI P. 43

HRVATSKI P. 53

POLSKI P. 58

ROMÂNĂ P. 58

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzeu l'aparell amb un altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• No utilitzeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Col·loqueu sempre l'aparell sobre una superfície plana i plana.
• La unitat només s'ha d'utilitzar per a les finalitats previstes. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes a l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• Aquest aparell està pensat per ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars.
• Àssegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideix amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell no estigui en ús. No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Es necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell està sent utilitzat per o a prop dels nens.
• Abans de netejar o émmagatzemar l'aparell, desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver-se apagat. Per desconnectar-lo completament, desconnecteu-lo de l'endoll.
• Els aparells no estan destinats a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de comandament a distància independent.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No col·loqueu ni feu servir aquest aparell a prop de fonts d'aigua.
• No col·loqueu ni feu servir l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes.
• No deixeu el cable d'alimentació penjant de vores afilades i allunyeuvos d'objectes calents i flames. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell i no el doblegueu.
• No utilitzeu mai accessoris que no siguin recomanats pel fabricant.
  • L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot

provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.

- Quan vulgueu treure l'endoll del contacte de la paret, feu-ho al mateix endoll i no estirant del cable o del propi aparell.

- Per evitar descàrregues elèctriques, assègureu-vos que les mans estiguin seques abans de connectar o desconnectar.

- No utilitzeu l'aparell amb les mans mullades, sobre terres humits o amb l'atmosfera humida, hi ha risc de descàrrega elèctrica.

- No submergiu mai l'aparell ni l'aigua de l'endoll ni cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecteu-lo immediatament de la xarxa eléctrica i porteu-lo a un agent de servei autoritzat per repararlo abans de tornar-lo a utilitzar.

- No utilitzeu l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha indicis visibles de dany o si té una fuita.

- No utilitzeu l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas que el cable estigui danyat, només l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar el perill.

- En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha fet malbé d'alguna manera, retorneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper perquè l'examini, la reparació o l'ajusti.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

- Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.

- Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.

- Els nens no han de jugar amb l'aparell.

- La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer nens sense supervisió.

- No permetre que els nens facin servir l'aparell.

- Els aparells poden ser utilitzats per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura. i comprendre els perills que comporta.

uccions a seguir en utilitzar l'aparell

• L'aparell no es pot fer servir per barrejar substàncies dures i seques, en cas contrari, les fulles es podrien rom.
• Desconnecteu sempre la batedora de la xarxa quan la deixeu sense vigilància i abans de muntar, desmuntar o netejar.
• Aneu amb compte si s'aboca líquid calent al robot d'aliments o a la batedora, ja que es pot expulsar fora de l'aparell a causa de l'emissió sobtada del vapor.
• ADVERTÈNCIA: Les fulles són molt afilades!

• Eviteu entrar en contacte amb les parts mòbils de l'aparell mentre està en funcionament.

• Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica abans de canviar els accessoris o apropar-vos a les parts mòbils en ús.

• Cal tenir cura en manipular les fulles esmolades, buidar el bol i durant la neteja.
• No connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica fins que no estigui completament muntat i desconnecteu sempre l'aparell abans de desmuntar o manipular la fulla.
• Mantingueu les mans i els estris fora del recipient mentre barregeu per reduir el risc de ferides greus a les persones o danys a la batedora. Es pot utilitzar un rascador, però només s'ha d'utilitzar quan la batedora no funciona.
• Per reduir el risc de lesions, no col·loqueu mai la fulla de tall a la base sense muntar correctament el pot.
• La unitat està equipada amb una funció de seguretat. La unitat només es pot encendre si la gerra es col·loca correctament a la base del motor. Si la unitat no es pot encendre, estireu el cable d'alimentació i comproveu la connexió entre la gerra i la base del motor.

ATENCIÓ: No feu servir la unitat quan estigui buida.

⚠️ ATENCIÓ: No poseu ingredients calents al pot. Abans de preparar els aliments, deixeu que els aliments es refredin durant uns minuts. ⚠️ PRECAUCIÓ: abans de menjar o servir aliments barrejats, comproveu sempre si hi ha ingredients que no s'hagin barrejat adequadament.

PRECAUCIÓ: El temps màxim de processament d'aliments no ha de superar 1 minut d'ús continuat. Les tres funcions predeterminades i les funcions de pols acaben de funcionar en menys d'1 minut. En cas que els aliments que necessiteu ser barrejats més per aconseguir la suavitat requerida, utilitzeu l'aparell amb qualsevol funció actual o amb una velocitat intermèdia amb pauses de 10 segons per evitar danys permanents al motor.

• Per evitar una sobrecàrrega del circuit quan utilitzeu aquest producte, no feu servir cap altre producte de gran potència al mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte s'inclou un cable d'alimentació curt. No es recoma-na utilitzar un cable d'extensió amb aquest producte, però si s'ha d'utilitzar:
• La classificació elèctrica marcada del cable ha de ser almenys tan gran com la del producte.
• Col·loqueu el cable d'extensió de manera que no pengi on es pugui ensopegar o estirar sense voler.
• La instal·lació d'un protector d'espiga oferirà protecció addicional amb un corrent nominal d'activació no superior a 30 Ma a la instal·lació de la casa. Consulteu el vostre electricista instal·lador.

NETEJA I MANTENIMENT: consulteu la secció de neteja i manteniment per obtenir informació sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Frequència Potència
220-240V	50-60Hz	1800W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Barra d'agitació
2. Tassa mesuradora
3. Tapa de pot
4. Pot
5. Fulles
6. Cos
7. Interruptor d'encesa/apagada
8. Botó de funció de pols
9. Pom de velocitat variable

Interruptor On/Off: Amb aquest botó podem encendre i apagar la batedora en qualsevol moment.

Interruptor de pols: l'interruptor de pols ajuda a la batedora a treballar al màxim. Potència, mentre moveu aquest interruptor a la posició apagada, la batedora deixa de funcionar.

Pom de velocitat variable: aquesta batedora funciona amb diverses velocitats, de manera que amb l'ajuda d'aquesta perilla, podem ajustar la velocitat.

Abans del primer ús

1. Col·loqueu la unitat a una superfície plana i estable, connecteu l'endoll a la presa de corrent.
2. Assegureu-vos que l'aparell estigui en posició apagat.
3. Netegeu el pot, la tassa de mesura, la tapa i la barra d'agitació.
4. Col·loqueu el menjar al pot. El menjar es pot col·locar en l'ordre següent. Primer les substàncies alimentàries toves, després les dures i finalment les líquides. No afegiu el menjar més que Max, marcant, sempre intenteu mantenir-lo per sota.
5. Col·loqueu la tapa a la seva posició amb la tassa de mesura en la seva posició adequada. Si cal remenar els aliments durant el processament dels aliments, traieu la tassa de mesura i remeneu-los amb la barra d'agitació.
6. Assegureu-vos de col·locar el pot correctament en la seva posició correcta, en cas contrari, la unitat no funcionarà.
7. Enceneu la unitat amb l'ajuda del botó d'encesa / apagat, la velocitat es pot ajustar amb l'ajuda del botó de velocitat. si les substàncies són dures i necessiten utilitzar la màxima potència, es pot utilitzar el botó de pols.
8. Assegureu-vos d'apagar tots els botons i quan la unitat s'aturi completament i les fulles deixin de moure's, podeu treure la tapa i buidar el menjar barrejat amb l'ajuda d'una espàtula.

Nota:

1. El processament d'aliments normals es pot fer en 45 segons, però si cal processar més els aliments, el seu temps de treball es pot ampliar a 2 minuts.

2. No ompliu el pot més de Max. marcatge. En cas que necessiteu afegir alguna cosa entre el període de processament, feu-ho traient la tassa de mesura.

3. Mentre traieu el pot de l'aparell, assegureu-vos de subjectar la tapa amb l'altra mà per evitar que es vessi menjar.
4. Quan la unitat està bloquejada o el menjar és difícil de remenar, primer utilitzeu el botó de pols i barregeu-ho durant 2-3 vegades i després podeu utilitzar la barra d'agitació per remenar el menjar.

Consells i recomanacions

1. Utilitzeu la velocitat mínima mentre processeu els aliments líquids, en cas contrari, el líquid es vessarà.
2. Quan la unitat es bloquegi amb el menjar, utilitzeu el botó de velocitat del pols i després utilitzeu la barra d'agitació per remenar el menjar.
3. Assegureu-vos de mantenir el menjar molt per sota del màxim. marcant, mentre es preparen els batuts i els sucs i afegir la substància líquida en consequència.

6. NETEJA I MANTENIMENT

1. Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo.
2. Netegeu l'aparell i els accessoris després de cada ús.
3. No netegeu el cos principal del motor, el cable d'alimentació i l'endoll amb aigua. Netegeu sempre amb l'ajuda d'un drap suau i humit.
4. Ompliu la gerra fins a la meitat amb aigua calenta i una mica de detergent. Deixeu que la unitat funcioni a baixa velocitat fins que la gerra estiqui neta.
5. Si trobeu que s'ha enganxat menjar a les fulles, es recomana desmuntar la part de la fulla i netejar-la amb cura.
6. No utilitzeu mai productes de neteja agressius.

_

| _

一

1

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology