SS-5575 - Batedora Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-5575 Sogo

Descàrrega el teu manual

Batidora de vaso

Glass Jar blender

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzeu l'aparell amb un altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• No utilitzeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Col·loqueu sempre l'aparell sobre una superfície plana i plana.
• La unitat només s'ha d'utilitzar per a les finalitats previstes. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes a l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• Aquest aparell està pensat per ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars.
• Àssegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coin-cideix amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell no estigui en ús. No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Es necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell està sent utilitzat per o a prop dels nens.
• Abans de netejar o emmagatzemar l'aparell, desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver-se apagat. Per desconnectar-lo completament, desconnecteu-lo de l'endoll.
• Els aparells no estan destinats a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de comandament a distància independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars com ara:
• àrees de cuina de personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• cases de camp;
• per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns d'allotjament i desdejuni.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No col·loqueu ni feu servir aquest aparell a prop de fonts d'aigua.
• No col·loqueu ni feu servir l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes.
• No deixeu el cable d'alimentació penjant de vores afilades i allunyeuvos d'objectes calents i flames. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell i no el doblegueu.
• No utilitzeu mai accessoris que no siguin recomanats pel fabricant.
  • L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• Quan vulgueu treure l'endoll del contacte de la paret, feu-ho al mateix endoll i no estirant del cable o del propi aparell.
• Per evitar descàrregues elèctriques, assegureu-vos que les mans estiguin seques abans de connectar o desconnectar.
• No utilitzeu l'aparell amb les mans mullades, sobre terres humits o amb l'atmosfera humida, hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• No submergiu mai l'aparell ni l'aigua de l'endoll ni cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecteu-lo immediatament de la xarxa elèctrica i porteu-lo a un agent de servei autoritzat per reparar-lo abans de tornar-lo a utilitzar.
• No utilitzeu l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha indicis visibles de dany o si té una fuita.
• No utilitzeu l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas que el cable estigui danyat, només l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar el perill.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha fet malbé d'alguna manera, returneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper perquè l'examini, la reparació o l'ajusti.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer nens sense supervisió.
• No permetre que els nens facin servir l'aparell.
• Els aparells poden ser utilitzats per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre

l'ús de l'aparell de manera segura. i comprendre els perills que comporta.

- Aquest aparell no ha de ser utilitzat per persones (incloent nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixement, tret que siguin instruïdes sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable per la seva seguretat.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

• L'aparell no es pot fer servir per barrejar substàncies dures i seques, en cas contrari, les fulles es podrien rom.
• Desconnecteu sempre la batedora de la xarxa quan la deixeu sense vigilància i abans de muntar, desmuntar o netejar.
• Aneu amb compte si s'aboca líquid calent al robot d'aliments o a la batedora, ja que es pot expulsar fora de l'aparell a causa de l'emissió sobtada del vapor.

- ADVERTÈNCIA: Les fulles són molt afilades!

- Eviteu entrar en contacte amb les parts mòbils de l'aparell mentre està en funcionament.

- Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica abans de canviar els accessoris o apropar-vos a les parts mòbils en ús.

- Cal tenir cura en manipular les fulles esmolades, buidar el bol i durant la neteja.

- No connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica fins que no estigui completament muntat i desconnecteu sempre l'aparell abans de desmuntar o manipular la fulla.

- Mantingueu les mans i els estris fora del recipient mentre barregeu per reduir el risc de ferides greus a les persones o danys a la batedora. Es pot utilitzar un rascador, però només s'ha d'utilitzar quan la batedora no funciona.

- Per reduir el risc de lesions, no col·loqueu mai la fulla de tall a la base sense muntar correctament el pot.

- La unitat està equipada amb una funció de seguretat. La unitat només es pot encendre si la gerra es col·loca correctament a la base del motor. Si la unitat no es pot encendre, estireu el cable d'alimentació i comproveu la connexió entre la gerra i la base del motor.

ATENCIÓ: No feu servir la unitat quan estigui buida.

ATENCIÓ: No poseu ingredients calents al pot. Abans de prepa- els aliments, deixeu que els aliments es refredin durant uns minuts.

PRECAUCIÓ: abans de menjar o servir aliments barrejats, compro- sempre si hi ha ingredients que no s'hagin barrejat adequadament.

PRECAUCIÓ: El temps màxim de processament d'aliments no

ha de superar 1 minut d'ús continuat. Les tres funcions predeterminades i les funcions de pols acaben de funcionar en menys d'1 minut. En cas que els aliments que necessiteu ser barrejats més per aconseguir la suavitat requerida, utilitzeu l'aparell amb qualsevol funció actual o amb una velocitat intermèdia amb pauses de 10 segons per evitar danys permanents al motor.

• Per evitar una sobrecàrrega del circuit quan utilitzeu aquest producte, no feu servir cap altre producte de gran potència al mateix circuit elèc-tric.
• Amb aquest producte s'inclou un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable d'extensió amb aquest producte, però si s'ha d'utilitzar:
• La classificació elèctrica marcada del cable ha de ser almenys tan gran com la del producte.
• Col·loqueu el cable d'extensió de manera que no pengi on es pugui ensopegar o estirar sense voler.
• La instal·lació d'un protector d'espiga oferirà protecció addicional amb un corrent nominal d'activació no superior a 30 Ma a la instal·lació de la casa. Consulteu el vostre electricista instal·lador.
• No retiri mai la tapa fins que la fulla s'hagi detingut per complet.
• Aquest aparell està dissenyat per a processar petites quantitats. No sobrepassi les quantitats indicades en aquestes instruccions d'ús.
• No utilitzi aquest aparell per a barrejar aliments o substàncies glutinoses.

NETEJA I MANTENIMENT: consulteu la secció de neteja i manteniment per obtenir informació sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Freqüència Potència
AC220-240V	50-60Hz 1000W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Got petit
2. Tapa
3. Junta de silicona
4. Gerra de cristall
5. Base de la Gerra
6. Cos del motor
7. Perilla de velocitat
8. Tapa inferior
9. Peus antilliscants

1 2 3 4 5

6 0 1 7 2 8 9

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Perilla amb diferents funcions de velocitat

P - Pols: La fulla d'acer inoxidable recoberta de titani funciona amb la velocitat transitòria més alta, adequada per a picar gel.

Com utilitzar la funció de pols.

1. Giri l'interruptor giratori a la posició "0" per a apagar l'aparell.
2. Giri el comandament i mantingui'l en la mateixa posició mentre desitgi que el motor funcioni.
   Nota: asseguri's de no fer funcionar el motor més d'1 minut de forma continuada.

Programa de trituració de gel:

1. Giri l'interruptor giratori en sentit antihorari fins a la posició P.
2. La batedora comença a triturar el gel.
3. Per a detenir la funció, giri el selector a la posició "0".

1- Baixa velocitat - Les fulles funcionen a baixa velocitat, la qual cosa resulta adequat per a mescles elementals.

Aquesta funció es pot utilitzar per a preparar sopes, batuts i aliments infantils.

1. Giri l'interruptor del motor en el sentit de les agulles del rellotge fins a la posició velocitat 1.
2. La batedora comença a funcionar.
3. Per a parar, giri l'interruptor giratori a la posició "O".

2 - Alta velocitat - Les fulles funcionen a alta velocitat, aptes per a barrejar simètricament. Aquesta funció es pot utilitzar per a triturar i liquar alguns tipus de verdures i fruites.

0 - Apagui la unitat.

Instruccions importants

1. No ompli mai la gerra al màxim de la seva capacitat, ja que podria bloquejar el funcionament i vessar els ingredients o el líquid. Apagui la unitat, disconnecti l'endoll, servei una mica de líquid o ingredients i, a continuació, posi-la en funcionament.
2. No utilitzi l'aparell de forma continuada més d'1 minut i mantingui sempre una petita diferència de temps entre dos cicles. En cas que necessiti utilitzar l'aparell diverses vegades, faci'l amb una pausa suficient.
3. Si us plau, no afgeixi aliments a una temperatura superior a 70 °C en la gerra de la batedora.
4. La quantitat d'aliments no ha d'excedir la línia de mesurament màxim, en cas contrari, el rendiment de la batedora podria veure's afectat.

5. Els aliments tallats en petits trossos en galledes es poden processar fácilment.

6. Si us plau, no introdueixi el dit ni cap mena d'utensili en la gerra durant el funcionament.

7. Està estrictament prohibit encendre l'aparell sense col·locar la tapa en la seva posició.
8. Abans de retirar la gerra, asseguri's d'apagar l'aparell.

6. INSTAL·LACIÓ DE L'APARELL ABANS DEL PRIMER ÚS

La batedora de got pot utilitzar-se per a batre, triturar i barrejar diversos tipus d'ingredients i per a picar gel, així com per a preparar sopes, batuts i *smoothies.

1. Netegi el got mesurador, la tapa i la gerra (excepte el cos principal) abans del primer ús i en cada ús.
2. No endolli la unitat fins que la gerra estigui llesta per a ser muntada en el motor.
3. Una vegada que tots els accessoris estiguin nets i tingui els aliments llestos per a processar, endolli la clavilla d'alimentació a la presa de corrent.
4. Asseguri's de tallar les verdures o fruites en trossos petits, introdueixi'ls en la gerra (vegeu la figura 2), afgeixi la quantitat adequada d'aigua i, a continuació, col·loqui la tapa en la seva posició (vegeu la figura 3/4). Tingui en compte que la quantitat d'aigua afegida no ha de superar la capacitat màxima del got. (Els aliments han d'ocupar 2/5 de la capacitat del got i l'aigua 3/5 de la capacitat total) Per ex. 600 grams de pastanagues amb 900 grams d'aigua.
5. Després d'inserir el connector d'accionament de l'extrem inferior del got alineat verticalment amb l'eix de sortida de la base del motor, subjecti l'ansa del got per a girar-lo en el sentit de les agulles del rellotge i encaix el got en el tancament de la unitat principal per a finalitzar la instal·lació. Quan el suport del got agitador pressiona la palanca de l'ejector de seguretat de la unitat principal, es toca l'interruptor de seguretat de la unitat principal) (vegeu la figura 5).
6. En processar, primer giri el comandament en el sentit contrari a les agulles del rellotge a "P" durant unes quantes vegades i, a continuació, giri el comandament a la "Velocitat" correspondent per a processar. Per exemple, si necessita una velocitat més baixa, giri el comandament a la posició "1a velocitat" i si necessita una velocitat més alta, giri'l a la posició "2a velocitat". Figura 6
7. Depenent del volum i varietat d'aliments processats, l'usuari pot triar entre 2 velocitats, de baixa a alta. Velocitat baixa per a poca capacitat i fàcil processament; en cas contrari, velocitat alta.
8. Si necessita comprovar l'efecte d'agitació a mig camí o necessita afegir aliments i aigua, llavors, pot llevar la petita tapa transparent girant la.
9. Després de l'ús, giri el comandament de l'interruptor a la posició "0 stop" (com es mostra en la figura 7), desendolli el cable d'alimentació per a detenir l'aparell, giri la gerra mesclador en sentit contrari a les agulles del rellotge uns 30 graus i, a continuació, retiri'l (vegeu la figura 8). Transfereixi els aliments processats del pot a un altre recipient (Figura 9/10).

Nota: No ruixi aigua ni altres líquids durant l'ús.

⚠️ ADVERTIMENT: No utilitzi la unitat sense cap ingredient alimentari dins del pot.

- L'usuari ha de tenir en compte les precaucions de seguretat.

- No netegi el cos principal del motor, el cable d'alimentació ni l'endoll amb aigua.

- Netegi la base del motor amb un drap suau i humit i algun producte de neteja suau.

- Ompli la gerra fins a la meitat amb aigua calenta i una mica de producte de neteja. Deixi que l'aparell funcioni a velocitat 2 fins que la gerra estigui neta.

- Netegi la gerra, la tapa, el tancament, la base i les fulles amb l'anell de segellament amb aigua calenta i una mica de producte de neteja. Assequi'ls bé abans de tornar a utilitzar-los. Atenció. Les fulles de l'interior de la gerra estan molt esmolades.

- No utilitzi mai productes de neteja agressius.

⚠ ADVERTIMÉNT: No toqui les fulles esmolades. Una vegada neta, netegi-la amb un drap de cuína per a evitar qualsevol tipus de lesió

!ADVERTIMENT: No introdueixi ingredients calents en la gerra. Abans de preparar qualsevol aliment, deixi que es refredi durant uns minuts.

⚠PRECAUCÍÓ: Abans de menjar o servir aliments barrejats, comprovi sempre que els ingredients no s'hagin barrejat adequadament.

⚠PRECAUCIÓ: El temps màxim de processament d'aliments no ha d'excedir 1 Minut d'ús continu. En cas que sigui necessari batre més els aliments per a aconseguir la suavitat desitjada, utilitzi l'aparell dividint-lo en diversos cicles amb pauses d'uns segons entre cada cicle per a evitar danys permanents en l'aparell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology