MH 560 - Glebogryzarka STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MH 560 STIHL

Dziekujemy za zakup urzadzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujem i produktujem
z zachowaniem wysokiej jakosci
i z u w z g l京津冀ieniem potrzeb naszych
klientów. W ten sposobgowstaja produkty
o wyjalatkowej niedawodnosci takze
w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyrożnia sie teź wysoka jakość pod wzglédem obstrugi serwisowej. Siec naszych autoryzowych dealerów gwarantuje kompetente doradzwymi szkolenia oraz kompleksowa obstręgotechniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAC SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 194

Informacja ogólne 194

Wskazówki dotyczace instrukcji obshlugi 194

Opis urzadzenia 195

Zasady bezpiecznej pracy 195

Informace ogolne 195

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 196

Odziew robocza i przyt ochronny 197

Transport urzadzenia 197

Przed Rozpoczeciem pracy 197

Praca z urzadzeniem 198

Konserwacja i naprawy 200

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszzych przerw w eksploataci 202

Utylizacja 202

Objasnienie symboli 202

Wyposazenie standardowe 203

Przygotowanie urzadzenia do pracy 203

Wskazowski montażowe 203

Zamontowanie zespolu jezdneo 204

Zamontowanie ogranicznika glebokosci 204

Zamontowanieuchwytu kierujacego 204

Rozkladanie uchwytu kierujacego 205

Zamontowanie listew ochronnych 205

Montaž zespolu roboczego MH 445, MH 445 R 205

Montaż zespolu roboczego MH 445, MH 585, MH 685 206

Zamontowanie tarczy ochronnej roslin 206

Zamontowanie dzwigni napedu 207

Zakladanie ciegna napedu 207

Montazciegna napedu 207

Zamontowanie ciegna
przyspieszenia 207

Mocowanie ciegien na uchwyciekierujacym 207

Paliwo i olej silnikowy 208

Elementy obshugi 208

Dzwignia regulaçti obrotów 208

Dzwignie napedu 208

Urzadzenia zabepeziejace 209

Blokada dzwigni napedu 209

Urzadzenia zabezpieczajace 209

Wskazówki dotyczewykonywania pracy 209

Obszar pracy uzytkownika 209

PoTozenie robocze urzadzenia 209

Kombinace zespolow roboczych 209

Prawidłowa pozycjacia podczas pracy 209

Uruchamianie urzadzenia 210 Przygotowanie do pracy 210

Regulacja wysokość górnje czȩsciuchwytu kierujacego 210

Pozioma regulacja uchwytu
kierujucego 210

Rozklatanie i sklatanie zespolu jezdnego 210

Regulacja ogranicznika glębokosci 210

Uruchamianie silnika spalinowego 211

Wytuczanie silnika spalinowego 211

Włączanie i wylączanie spręȩga napȩdu do przydū 211

Włączanie i wymiȩczanie spręgła

napedu do tylu (MH 445 R,

MH 560, MH 585, MH 685) 211

Gryzowanie gleby 211

Konserwacja 212

Demontaz zespółow roboczych 212

Czyszczenie urzadzenia 212

Silnik spalinowy 213

Okresymiedzyobstugowe 213

Przechowywanie i przystoj

(przerwa zimowa) 213

Transport 214

Transport glebogryzarki 214

Ochronaśrodowiska 214

Utylizacja 214

Ograniczanie zuzymia i

zapobieganie uszkodzeniom 215

Typowe噤ci zamienne 215

Deklaracja zgodnosci 216

Deklaracja zgodnosci UE

glebogryzarek STIHL MH 445.1,

MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0,

MH685.0 216

Dane techniczne 216

Rozporzadzenie REACH 218

Wykrywanie usterek 218

Plan czynnosci serwisowych 220

Potwierdzenie przekazania 220

Potwierdzenie obslugi serwisowej 220

2. Uwagi dotyczne instrukcji obslugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obslugi jest oryginalna instrukcja obslugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dalgorithmo zastrzega sostroe dokonywania zmian dotycznych ksztaftu, rozwiaznan technicznych oraz wyposazenia w dostarcznach wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczeni.

Niniejsza instrukcja obstugi moze
ewentualnie zaiewać opisy modeli, kotre
nie są dostepne we wszystkich krajach.

Niniejsza instrukcja obstrugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotyczy to zwaszcza prawa do powielania, thumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi

Rysunki wraz z opisami przystawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficzone umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec „w lewo" i „w prawo" w niniejszej instrukcji obslugi: Uzytkownik stoj z tyfu za urzadzeniem i patrony w kierunku jazdy do przyd.

Odsytagz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdzial wskazano za pomocz strzaiki. Ponizej podano przyklat odsylacza do rozdiazlu: ( 4.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisnám dzwignie (2)...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebepeziecznswo!

Niebezpieczeneistwo wypadku i powaznych obrażćcia.

Okreslone zachowanie jest niezbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeniawo zranienia osob.

Okreslone postepowanie
zapobiega möglichwym lub
prawdopodobnym obrazeniom
ciaja.

Ostrożnie!

Lekkie obrażeniaciała lub szkody materialne, ktorychdoğan uniknace przy odpowiednie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym blegom w obstudze.

Fragmenty tekstu odnoszacse sie do rysunku:

Rysunki, któ objasnijaja sposob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografcznogo
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obshugi.

3. Opis urzadzenia

1 dzwignia napedu do przodu
2 gorna częsć uchwtyu kierujacego
3 dzwignia zaciskowa
4 linka rozrusznika
5 silnik spalinowy
6 nasadka swiecy zaplonowej
7 listwa ochronna
8 tarcza ochronna dla roslin
9 zespoly roboczne
10uchwytdestortowy

11 listwa ochronna
12 zespól jezdny
13 ogranicznik glebokosci
14 dzwignia odkowania (zespó jezdny)
15 sworzen odblokowujuc (ogranicznik glebokosci)
16uchwyt
17 dzwignia regulaci obrotow
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: dzwignia napedu do tyu
19 tabliczka znamionowa z numerem urzadzenia

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziecieznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczyatacka instrukcje obstugi. Nalezy

starannie przechowywać instrukcję obstugi, aby moc korzystac znej w przyszȩsci.

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi i konserwacje zawartych w odnej instrukcji obstugi silnika spalinowych.

Zachowanie tych srodkow bezpieczene sta jest niezbebne w celu zapewnienia bezpieczene sta uzytkownika, zestawierenie nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajć o tym, ze

osoba obshugujaca urzadzenie jest odpowiedzialna za wypadki z udziatem osob trzechich ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i mechanizmami regulaci oriaz prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Uzytkownik powinien Zwlaszcza wiedziec, jak mayna szybko zatrzymac narzedzie robocze i silnik spalinowy urzadzenia.

Urzadzeniemonary uzywane tylko przeci osoby, ktore przyczytaly niniejsza instrukcje obstugi i zapoznaly sie z seinem obstugi. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia loro uzytkownik powinien zadbaocodbycie przeszkolenia fachowego i practyczneo. Sprzedawca lub spezialista powinien udzielić uzytkownikowski instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczaskiego instruktazu danezy
zwlaszcza poinformowac uzytkownika, ze
praca przy uzyciu urzadzenia wymaga
szczechojnej staranność i koncentracje.

Takwe w przypadku prawidowej obstugi thereof urzadzenia zawsze wystepuja innate zagrozenia.

Niebezpieczestewo uduszenial!

Niebezpieczefstwo uduszenia sie daneci podczas zabawy opakowaniem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręsach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenie wraz z osprzetenbye udostepniane lub wypozyczane tylko osobom, ktore dokladnie poznały dany model i了我的 obsluge. Instrukje obshugi, stanowacja czysz urzadzenia, naleź wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie要去byc uzywane tylko przez wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej.W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zapytac lekarza o mozliwość pracy przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obstugiwac po spoźciu alkoholu, zaźciu narkotyów lub lekarstwo opozniajacych reakcj.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik byzdolny pod wzglédem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obstugi urzadzenia i przyc z seinem uzyciem. Jeźeli uzytkownik jest do tego zdolny wogranozonym zakresie pod wzglédem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, toMZe wykonywać prace za pomocza urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktazu przyprzemowadzonym przyez te osobe.

Nalezy zapewnic, aby uzytkownik by pelnoletni lub odywat nauke nawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przyepisami.

Uwaga - niebezpieczeinsteinwo wypadku!

Glebogryzarka jest przyznacznona do wykonywania zagiegow agrotechnicznych,czyli do siania,uprawy i pielegnacci roslin.Wolno uzywać jej tylko w spośob opisany w tej instrukcjbi obstugi - nie uzywać jej niedzgodnie z przyznaczeniem! Inne zastosowanie urzadzenia nie jest dozwolone i moze byc niebepezpieczne. Nastepstwem moga byc obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia.

Z powodu niebezpieczeste wza zranienia uzytkownika glebogryzarka nie moze byc wykorzystwyana do takich czynosci, jak (zestawienie niepehne):

• praca przy roślinach rosnących na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
• Rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwyoplotów.

Urzadzenia nie wolno uzywac do przyzewozenia przydetmiotów, zwierzata osob, a zwaśczca daneci.

Ze wzglédów bezpieczędwa kazda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu wyposzazenia
dodatkowego dopuszczonego przy czrme STIHL, jest zabronioni i powoduje utrata gwarancji. Informaci o dopuszczonym wyposazeniu dodatkowym udzielaj autoryzOWani dealerzy firmy STIHL.

Zabronione jest zwaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Nalezy zachowaśszczególnyostrożnosc podczaspracywnejciechpublicznych, parkach, obiektach sportowych oraz podczas eksploataci w rolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodowane przy zwiebráje! Nadmierne

obciązenia organizu medz przechy drgania moze byc przyczyna uszkodzenia ukladu kraiżenia lub ukladu nerwowego, zwlaszcza u osob z chorobami ukladu kraiżenia. Naleź yudać sie do lekarza w przyypadku wystapienia objawów, które moga byc spowodowane przyz wibracje. Do tych objawów, któwystepuju przydede wszymkim w palcach, rekach lub przygubach rak, naleź (zestawienie niedecompletne):

• brak czucia,

-bóle,

-ostabieniemiesni,
-przebarwienia skóry.
- nieprzyjemne mrowenie.

Podczas pracy trzymać uchwyt kierujuc mocno (ale nie sztywno) dwiema rekami w odpowiednich mistręscah.

Czas przy zaplanowania w taki spośob, aby unikaść zȩkszych obciąze sąze dędźyszcy czas.

W przypadku korzystania z glebogryzarki
zaplanować przerwy w pracy i unikać
obstugi urzadzenia przyez dlugi czas – dlugotwale dziatanie wibracje szkodzi zdrowiu.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia!

Benzyna jest trujaciatwatopalna.

Benzyné nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korków zamykajacych, mocno je dokrecjac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizaci lub przechowywania materiałow eksploatacynych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzyneprzechowyacz dala od czynnikow mogacych wywolac zaplon, np. od padajacych iskier, otwartego

ognia, płomieni, zródekciepla. Nie palić!

Zbiornik paliwa nalezy napelniać tylko na wolnym powietrzu; w czasie tankowania nie wolno palić.

Przed tankowaniem paliwa wyłaczy i schłodzic silnik spalinowy.

Benzyné nalezy uzupelniac przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkrecač korka zbiornika paliwa lub dolewac paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie napelnia nadmiernie zbiornika paliwa!

Ze wzgledu na rozszerzalnosc cieplna paliwa nie wolno napelniac zbiornika powyzej dolnej krawedzi krócca wlewowego.

Ponadto nalezy przystrzegac informaci podanych w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

W przypadku przelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero wowczas moins uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przy odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziej,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, naleź zrobieć to na Wolnymgowiatru.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zalozyc mocne obuwie z przyciwposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywać pracy boso ani np. w sandaţach.

Czynnoski konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzeniaNSE wykonywać w rekawicach ochronymych i ze

zwiazanymi oraz zabezmieczonymidlugimi wlosami (za pomocachusty na gawe, czapki itp.).

Podczas pracy z urzadzeniem
nalezy nosic odpowiednia
odzież dobrze przylegajac do
ciał, tzn. kombinezon, aNie

fartuch robocz. Urzadzenia nalezy obstugiwac, pozbywszy sie szalika, krawata, ozdob, ta sm i sznurkow lub innych lu zno zwisajcych elementow odziezy.

Obracajace sie czosci urzadzenia moga zaczepic o wolsy, ubrania albo ich czosci je porwać. Moze to spowodowej powazne obrażenia.

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracstaw c w rekawicach, aby zapobiec obrazeniomcia w nastepwie dotkniecia ostrych i goracych czeci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z
pracujacym silnikiem spalinowym. Przed przystapieniem do transporte wyłaczyc
silnik spalinowy, oczekać do zatrzymania
sie narędzi roboczych i zdźć nasadkie
swiecy zaplonowej.

Przed transportem urzadzenia danezy schlodzic silnik spalinowy i spucić paliwo.

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. ( 13.)

Urzadzenie powinny przenosic zawsze dwie osoby, trzymajac je w odpowiednich punktach.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszacego lub rampy załadowczyj.

Ze wźględów bezpiecieznstwa podczas transportu i przyzladunku, zwaśczca przy korzystaniu z ramp załadowczych, nie przyzekraczać pochylenia 15^ .

Urzadzenie transportowane wraz czesciami zabeepieczy na powierzchni ladunkowej za pomocao odpowiednio dobranych elementow mocujacych (pasy, liny itp.). Nie przywozić urzadzenia bez zabeepieczenia!

Firma STIHL zaleca,aby glebogryzarke przewozić za pomocę odpowiednej przyczepy lub na odpowiednej powierzchni ladunkowej,aNie we wnétrzupojazdu (np.w bagañniku).

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś ow prawa,
a zwlaszcza przypeś ow dotycznych
bezpieczność wladunkowy i transportu
przemiotów na platformach
jadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przyez osoby znajace instrukcje obstugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza为其 gojed widocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, zącza przyzewodow. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiac silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci不同程度.？ jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przyepsów dotycznych czasu przyarcze urozędźny ogrodowych z silnikiem spalinowym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzywane i usunac wszystkie duze kamienie, patyki, druty, kosci i wszystkie innate przedmioty, ktore moga zostac wyrzucone do góry przyez urzadzenia.

Przedmioty i obiekty ukryte w ziemi (instalacje do zraszania trawników, pale, zawory wody, fondamenty, przywody elektryczne itp.) naleź przy pracā wyrażnie oznaczyc i je omijac. Nie naleź najeźdźac na takie przedmioty.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wszystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzejagawcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli stały sie nicczyteln lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani dealerzy firmy STIHJMAjdo dyspozycji zamienne naklejki ostrzejagawcze i inneczeci zamienne.

Przed uzyciem urzadzenia sprawdzić, czy nasadka świecy zapłonowej jest mocno i dobrze założona na świeczapłonowa.

Mozna korzystac tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaźdym uruchomieniem sprawdzić,czy:

-CALE urzadzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcja;

-elementy zabezmieczajace (np. dzwignia napedu, listwy ochonne, Pokrywy oraz oslony ochonne, uchwyt kierujczy i katka zabezmieczajaca) są w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja. Nie nalezy nigdy uzywać urzadzenia w przypadku braku, uszkodzenia lub zuzymia elementow zabezmieczajacych;
- sa zamontowane naręźdia robocze (zespoły robocze), szuby mocujuce oraz zawleczki i czy nie ulegly one zuzyciu lub uszkodzeniu (zagȩbienia, rsy). Zuzyte lub uszkodzone czȩci podlegaja wymianie;
- naręźdia robocze (zespoly robocze) są mocno i niedawodnie zamontowane;
- dzialaja dzwignie napedu i poruszajasie bez oporu;
-korekwlewupaliwaistodobrdekorecony;
- zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewu paliwa sa w dobrym stanie technicznym;
-korek wlewu oleju jest prawidlowo nakrecony;
- uzyte wyposazenia dodatkowe jest zamontowane do urzadzenia w sposob kompletny i prawidowy. Nalezy zamontować i stosować wszystkie elementy, któ naleź do zakresu dostawy wyposazenia dodatkowej.

W razie potrzeby wykonać niedzebnéczynnosci lub skontaktowac sie zAutoryzowanym Dealerem. Zaleca siekorzystanie z uslug serwisuAutoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Lewa i prawa listwa ochronna sa dostosowane do okreslonej szerokosci roboczej; musza byc zawsze prawidlowo zamontowane. Jezelw modelach MH 445

i MH 445 R zwiekszono szerokosc roboczoprzej zastosowanie dodatkowych zespolow roboczych (nalezych do wyposazenia dodatkowej STIH), to trzeba dazu zamontowac wieksze listwy ochonne (zakres dostawy wyposazenia dodatkowej).

Przepchnac lub przyciagnac urzadzenie na kolkach jezdnych do.), kamierznej pracy.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy usunac z niego wszelkie przydmiot (narzedzia, szmaty itp.).

4.6 Praca z urzadzeniem

Osoby postronne powinny
przebywac w bezpiecznej
odlegosci od obszaru
zagrozenia! Nie wykonywac

czynnosci roboczych, gezeli w povlizu znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwlaszcza daneci.

Uwaga! - Podczas przy sący roźne obiekty, np. czasteczki gleby lub kamienie, moga byc wyrzucane w gole lub na boki.

Urzadzenie要去obligiawc\ jednoczesnie tylko Jedna osoba.Podczas\ pracy silnika spalinowego uzytkownik\ musznajdowac sie w obszarze pracy. ( 10.1)

Podczas pracy urzadzenia nie wolno go podnosić, pchać lub ciagrć za uchwyt transportowy, ostone blaszana lub innecźeci urzadzenia - nie powinna tego robic takze druga osoba. Wyjatek stanowía uchwty na uchwycie kierującym.

Zamontowane w urzadzeniu urzadzenia
zabepieczajace nie moga byc usuwane
lub mostkowane. Przede wszystkim nie

wolno unieruchamiać dzwigni napedu na górnnej;cȩsci uchwtykierujacego (np. przyżwianie).

Uwaga - niebepezcieństwo zranienia!

Nie zbliza rak lub stop doOCR abracajacych sie elementow. Nalezy zawsze zachowywa

bezpieszny odstep ustalony przyez uchwyt kierujacy. Bezpieszny odstep odpowiada dlugosci prawidlowo zamontowanego i Rozlozonego uchwtyu kierujacego - nie wolno go modyfikowa i uruchamiac urzadzenia ze zlozonym uchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).

Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracować z urzadzeniem podczas deszczu i burzy, a zwlaszcza wyładowaN atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwiększa ryzyko wypadku.
Naleź postepować szczególnie ostrożne, aby sie nie poslizgnąc. Jeźeli jest to sąliwe,NSEZY unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Nie nalezy uruchamiac urzadzenia z zamontowanymi zespolami roboczymi na asfalcie, chodniku itp.

Korzystajac z urzadzenia w基础知识
zboczny, krawedzi terenu, dołow i grobli, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
Nalezy zwlaszcza zworciuwage na zachowanie odpowiednej odlegosci od takich niebepeziecznych.),

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zaburzenia widzenia (np. zmiejeżania sie pola widzenia), zaburzenia słuchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy te mogą byc spowodowej między innymi przyze zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstandjes szkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub slabo przewietrzanych.

Uwazać na kierunek wypfwyu spalin z rury wydechowej. Nie kierować rury wydechowej na osoby.

Uruchamianie urzadzenia

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniu szczegolnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele „Uruchamianie urzadzenia" ( 11.) . Uruchamianie zgodnie z tymi instrukcjami zmniejsza niebezpieczeNSTwo zranienia.

Niebezpieczestewo zranienia!

Ježeli linka rozrusznika szybko powraca,
to dlɔn i przydramie są przyciagane do
silnka spalinowej szybciej, niz=no
puisci Linko rozrusznika. To nagle
szarpniecie要去 spowodowa złamania
kosci, zmiazdenia i skracenia stawów.

Zwroci uwage na odpowiednia odlegosc stop od narzedzi roboczych.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie doit byc przechylone.

Podczas uruchamiania silnika nie wolno przyciagać dzwigni napedu.

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdrúź stoku. Na takim terenie uzytkownik nie powinien stać nizzej od pracujuść urzadzenia. W przypadku utraty kontrlni nad urzadzeniem uzytkownik möglichby zostac przyrez nie najechnany.

Nalezy zachowacszczegolnostroznosc w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zboczu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczui nie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Podczas pracy na pochytosciach urzadzenie要去zprzewroci.Ze wzgladowbepieczenstwa urzadzenia nimozna uzywac na zboczach o nachyleniu przykraczajocym 15^ (26,8%)

Niebezpieczenstwo zranienia!

Kat nachylenia zbocza 15^ odpowiada 26,8 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantowac wystarczajace smarowanie silnika spalinowego podczas eksploataci urzadzenia na zboczach, nalezy takze zwroci uwage na informace podane w dostarczonej instrukcji obshugi silnika spalinowego.

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczenstwo zranienia!

Nie zbliza rak lub stop do wirujacych elementow (takze z gory i dolu).

Zwglodow bezpieczentwa urzadzenie nalezy obstugiawc oburecznie - podczas pracy obie rece musza znajdowa c sie na uchwycie kierujacym. Nie obstugiawc urzadzenia jeder reka.

Glebokosc robocznalege regulowa tlyko przy nacisk na ogranicznik glebokosci.

Szczegolna ostroznosc nalezy zachowac podczas pracy urzadzenia na glebach trudnych do obrobki (np. kamienistych lub twardych) -zmniejszyc predkosci obrotowa narzedzi roboczych przy uzyciu dzwigni regulaciomi obrotow.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrażć
ciała spowodawanych potknięciem są, poslizgnęciem itp.

Uwaga -niebezpieczenstwo zranienia!
Nalezy zachowaśszczegolna ostrożnosć i uwazać zwlaszcza na wystarczajęc. odlegóść pomiedzy narźedziami roboczymi (zespolami roboczymi) a stopAMI podczas zawracania, przyciagania urzadzenia do siebie lub przy wączonym biegu wstecznym.
Uwaga -niebezpieczenstwo utraty równowagi!

Przy ruchu urzadzenia do tytu nalezy zwracu uwage na przeszkody znajdujace sie za plecami.

Jesli urzadzenie ugrzezto, nalezy wylaczy silnik spalinowy i zdjac nasadke swiecy zaplonowej. Przy pomocy drugiej osoby nalezy podniać urzadzenia i wyjac je z ziemi.

Silnik spalinowy naleź wyłączy przyd:

ewentualnym przechyleniem urzadzenia na czas transporte;
- przepychaniem lub przyciaganiem urzadzenia do.), zamierzonej pracy i z powrotem;
- oddaleniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru;
- u z u p e tniemiem paliwa. Paliwo uzupelniac tylko przy schlodzonym silniku spalinowym. Niebezpieczeinstwo pozaru!
- przepychaniem lub przyciaganiem urzadzenia poza mistręcsem pracy.

Wylaczyc silnik spalinowy i zdajc nasadke swiecy zarowej:

• przêd z djęciem blokad;
• przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia;
• przed transporte umrzadzenia;
• przed sprawdzaniem i czyszczemen urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynnosci (np. przy regulacja uchwitu kierujucego, Rozkladaniem zespolu jezdrego);
• po natrafieniu na przeszkode lub gdy urzadzenie zaczyna nadmiernie drgać. Naleź wówczas sprawdzić urzadzenie, a zwłaszcka urzadzenia robocze (zespoly robocze, mocowanie

zespów roboczych, watek napedy), pod wzglédem uszkodzeni wykonac niedzne naprawy przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem pracy.

Niebezpieczentwo zranienia!

Silne drgania sq zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiac
glebogryzarki zwlaszcza w
przypadku uszkodzenia lub
skrzywienia walka napedowej
oraz uszkodzenia narzejdi
roboczych.

W przypadku braku potrzejnej
wiedzy wykonanie niedzędnych
naprawNSEZY zlecić
specjalistycznemu serwisow;
zaleca sie korzystanie z ustug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podlozu,
• wyłaczy silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
• zdjáć nasadke swiecy zapłonowej.

Uwaga -niebepezcienstwo zranienia!

Nasadka swiecy zaplonowej powinna
znajdowa ci w bezpiecznej odlegostoCi od
swiecy zaplonowej; przypadkowa iskra
zaplonowa要去 spowodowa pozar lub
porazenie przem dem elektrycznym.
Niezamierzone zetknięcie sie swiecy

zapłonowej z nasadka świecy zapłonowej要去 doprowadzić do przypadkowyego uruchomienia silnika spalinowej.

Przed czyszczeniem i konserwacja naleź tylko przechylic urzadzenia do tylu. Nie przechylica urzadzenia na boki lub do przyd, ponieważ要去 spowodowej uszkodzenia silnka spalinowej i innych czeci urzadzenia wymagajuce wykonania drogich napraw.

Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych przy przekadni, silniku spalinowym, kolektorze wydechowym i tulumu poczekać, az urzadzenia ostygnie. Czesci urzadzenia moga osiagnć temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczestwo poparzenia!

Bezposredni kontakt z olejem silnikowym doit becy niebezmieczny; Nie wolno go rozlea.

Firma STIHL zaleca, aby napelnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego powierycz Autoryzowanemu Dealerwi.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenia pod względetem zuźycia i uszkodzen, zwlaszcza przyded.gojo przechowywaniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze względow bezpieczentwa nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmolniwo bezpieczna pracce.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracy nalezy dokladnie wyczyscić cawe urzadzenia. ( 12.2)

Osadzone pozostalosci nalezy usunac za pomocapatyczka.Dolnaczeci urzadzenia oczyscić przy uzyciu szczotki i wody.

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic

tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczenstwo pracy urzadzenia.

Spód urzadzenia (wszystkie czeci pod osłona blaszana) wolno czyszcie wysokocijsnieniowym urzadzeniem czyszczącym lub strumieniem pary. Zachować odlegość przynejmie 1 mi nie kierować strumenia wody bezposrednio na现阶段a uloźyskOWANIA i uszczelki - dotyczy to zwaśczca uszczelki miedzy obudowa przykBladni i osłona blaszana.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwyajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chtodzachych i rury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstrukti; wykonanie innych czynnosci naleź yzeki autoryzowanemu dealerow.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodkow pomocniczych prosimy zawsze zwracac sie do autoryzowanego dealera. Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL. Dla dealerów firmy STIHL organizowej sa regularne szkolenia; offeringsist tez informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fizmi STIHL do stosowania z tym urzadzeniem lub czego samego typu. W przyciwnym razie要去 zaistniecie niebezpieczenia zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniami nalezy zworci są do autoryzowanego dealera.

Oryginalne naręźdia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy STIHL są optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagan uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne STIHL Rozpoznaje są po numerze czȩci zamiennej STIHL, po napisie STIHL i ewentualnie po oznakowaniu czȩci zamiennej STIHL. W przypadku mazych czȩci sąbyć tylko oznakowanie.

Ze wzgledów bezpieczędsta danezy regularnie sprawdzać,czy czȩci, którymi przypeływa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.) nie są uzskodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleci wykalifikowanemu pracownik ich wymiane (STIH poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nodszy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastepowania elementu nowa czȩcia nodszy na niednakleić takā samā naklejke.

Wszystkie nakrteki, s Ruby i wkrtey powinny
byc dobrze dokrecone dla zachowania
gotowosci eksploatacynyj urzadzenia.

Nie nalewy zmieniac ustawionej fabryczniewaksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowych.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabepieczajace, naležy je niedzwocznie ponownie zamontowej.

W przypadku wymiany naręźti roboczych (zespolów roboczych) zworcie uwage na ich typ i zestawuminium - dozwolone jest stosowanie tylko wersji dopuszczonych przy fizme STIHL.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataggi

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczeka, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z opróznionym zbiornikiem paliwa i paliwo przechowyac w zamknietym i dobrze przywietrzonym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przynieuprawnionym uzyciem (np. przydz dzieci).

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), naleź zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy częwaczenia silnika spalinowej).

Przed przechowywniem urzadzenia (np. przy przerwa zimowa) nalezy je dokladnie wycyszeci.

Przechowyac urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaplonowej.

Przechowyac urzadzenia w dobrym stanie technicznym.

Przed przykryciem urzadzenia nalezy pozostawic je do calkowitego schodzenia.

4.9 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuwywajace sie, moga byc

szkodliwe dla ludzi, zwierzatarz srodowiska naturalnego i dalgorithmo nalezy je odpowiednio utyilizowa.

Skontaktowac sie z firma zajmujaca sie recyklingiem lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskać informacja na temat prawidowej utylimazcj ili opadów. Zaleca sie korzystanie z uslug serwisu Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Wyeksproatowane urzadzenie nalezy przekazać do odpwiednej utylimazcj. Nalezy zwrocić szczególna uwage na dane zamieszczzone w rozd. „Ochrona srodowska". (⇒ 14.)

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy przyczytac instrukcje obstugi oraz wskazowki dotyczace bezpieczeni stwa ich przestrzega.

Uwaga!

Uwazac na objiekty, ktore moga zostac odruzcone - zachowac odlegosci zabezpieczycz przed dostepem osob postronnych.

Niebepezicznstwo zranienia!

Wirujuce noze: Zachowac odpowiednia odlegosto rak i stop od wirujacych narzedzi. Pracowac tylko z oslonami ochronnymi.

Uwaga!

Przed konserwacja i czyszczemien nalezy zdjac nasadkie swiecy zaplonowej.

MH 445:

Zwglodow bepieczenstwa przy naciśćiem dzwigni napedu nalezy najpierw naciąc odpowiednia dzwignie odklokowania. Zapobiega to przypadkowemu naciśćiu dzwigni napedu.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

Zwglodow bepieczeni stwa przy naciśćem dzwigni napdu nalezy najiew naciąc odpowiednia dzwignie odblokOWANIA. Zapobiega to przypadkowemu naciśćciu dzwigni napdu. Czarna dzwignia napdu sluzy do włacznia biegu do przodu, a czerwna -biegu wsteczngo.

Niebezpieczne stwo poparzenia! Nie dotyka cgoracych powierzchni Obudowa przekladni staje sie gora

6. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A urzadzenie zasadnicze 1
B uchwyt kierujacy 1
C dzwignia zaciskowa 1
D zespół jezdny 1
E ogranicznik glebokosci 1
F listwa ochronna lewa 1
G listwa ochronna prawa 1

Poz. Nazwa Liczba

H MH 445, MH 445 R: zespóf roboczny 4
I MH 560, MH 585, MH 685: podwojny zespół roboczyn 2
J MH585,MH685:
pojedynczy zespól roboczy 2
K pierscien zabeepieczajacy 2
L tarcza ochronna dla roslin 2
M dzwignia napedu (do przyodu) czarna 1
N MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: dzwignia napedu (do tyu) czerwona 1
O MH 445: nakrétka zabezmieczajaca M6 1
P MH 445: 1 oslona
Q nakrétka zabezpieczajca M6 1
R sruBa z Ibem grzybkowym 1 M6
S MH 445, MH 445 R, MH 585, MH 685: zawlezka skladana 10× 40

MH 560: 6
zawleczka składana 10 × 40 4

T Sruba z Ibem grzybkowym 2 M8
U nakrtka szesciokatna M8 2
V opaskazaciskowa 2
Instrukcja obslugi 1
Instrukcja obshlugi silnika spalinowego 1

Poz. Nazwa Liczba

MH 560, MH 585, MH 685: Klucz do swiec zapfonowych 1

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

7.1 Wskazówki montaźowe

Niebepezieczentwo zranienia! Nalezy zwróci szczególna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej przy". (4.) PrzeDe wzystkim nalezy zdjadc nasadke swiecy zaplonowej; wzystkie czynnosci dotyczace zespolow roboczych nalezy wykonywać w mocnych rekawicach.

Przestręgać podanych wartość momentu dokrecania!

Ciegnata napedu i ciegnno
przyspieszenia nalezy
poprowadzic i zamocowac w
opisany sposob.
Nieprawidlowo zamontowane
ciegna (np. nieprawidlowo
poprowadzone lub zamocowane w
niewaosciwej dzwigni napedu)
moga byc przyczyna wadlwego
dzialania.

• Wszystkie opisane czynnosci nalezy wykonywać na czystym, poziomym, plaskim i twardym podło.
  Zwrociuwage na poLozenia montaZowe-zawsze uwazac na stabilne i bezpieczne ustawienie urzadzenia.

• Dokladnie przyestrzegać instrukcji dotycznych montazu ciegien, zwlaszcza wszystkieciegnna nalezy zamocowej opaskami zaciskowych do uchwytu kierujacego, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia (np. podczas składania uchwytu kierujacego) lub wadliwemu dzialaniu.

Dzwignie napedu, ciegna napedu

MH 445:

Czarna dzwignia napedu na gornej czesiuchwytu kierujacego.
C i egno napedu do przodu.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

Czarna dzwignia napedu na gornej czeci uchwytu kierujacego.
Czerwona dzwignia napedu na dolnej czeci uchwytu kierujacego.
- Ciegno napedu do przyd. Ciegno jest wyposañzone w czarny kolpak; daneź je zamocowej do czarnej dzwigni napedu.
Ciegno napedu do tyu. Ciegno jest wyposazone w czerwony kolpak; nalezy je zamocowac do czerwonej dzwigni napedu.

7.2 Zamontowanie zespolu jezdneo

• Położenie montaźowe Przechylic urzadzenia zasadnicze (A) do przydów w spośob pokazany na rysunku i w celu zapewnioia stabilnosci podloźć pod oba walki napędowe odpowiednie kloce drewniane (1) (wysokość 50 - 60 mm, szerokość/dlugość ok. 100 mm).

1Nacisnac klamre (2)do goryi przytrzyma.
Wlozyc zespój jezdny (D) do zagrebienia (3) na sworzniu dzwigni odklokowania (4).
- Nacisná zespól jezdny (D) do oporu do góry i przytrzymać.
3 Nacisnac klamre (2) w dof. Wfozyc s Ruby (T) po obu stronach od dolu.
4 Zamocowac klamre (2), wkrcejacobie nakretki (U).

7.3 Zamontowanie ogranicznika glebokosci

• Położenie montaźowe zob. „Zamontowanie zespolu jezdność" (⇒ 7.2)
• Wcisinac sworzen odblokowucy (1) i przytrzyma.
• Włozyc ogranicznik glebokosci (E) od dochu do adaptera (2) i wsunac do góry do oporu.
  Zwolnic sworzen odblokowujacy (1) i pociagnac ogranicznik glebokosci (E) w do zablokowania.
  Sprawdzić,czyogranoicznik glebokosci (E) jest dobrze zamocowany.

7.4 Zamontowanie uchwytukierujacego

1 PoTozenie montaZowe: zob.，“Zamontowanie zespolu jezdneo" ( 7.2)
Zdjac ta sme gumowa (1).
- Podniaśc wspornik (2) i przytrzynać.

• Wprowadzic do oporu uchwyt kierujacy (B) centralnie miedzy wspornikiem (2) oraz dolna czeciachwytu kierujacego (3) i przytrzymac. Ramiona sprezyny (4) musza przechodzic wzdluz blokady ksztaltowej (5) w sposob pokazany na rysunku. Sprawdzić,czy pozycja sprezyny (4) w elementie regulacyjnym (6) jest taka jak na rysunku; w razie potrzeby zamocowac sprezyne.
  Dokrecic scribe7
  Wykrecić nakȩte (8) naźwigni zaciskowej (C) i wyjacze spreźyna (9).
• Wsunac dzwignie zaciskowa (C) ze zintegrowana struba od góry przyez wspornik (2) i dolna częsć uchwytu kierujuść (3). Nasunac spreźynie (9) na dzwignie zaciskowa (C). Wkrecić nakrátek (8) (od jederngo do dwoch obrotów).

Wskazówka

Dzwignie zaciskowa (C)
zamontowac w taki sposob, aby w celu zacisnięcia konieczne byto przystawienie jej do przodu w kierunku silnika spalinowego.

6 Wybrać srodkowe połozenia górnnej czȩci uchwytu kierujacego (3). (⇒ 11.3)
- Przestawic dzwignie zaciskowa (C) reka do przyodu.
- Wkrecićnakrtek (8) momentem 5 Nm (nie do oporu).
Sprawdzanie zacisniecia: Dzwignia zaciskowa (C) jest prawidlowo zamontowana, gdy mozza ja przystawiac reka; uchwyt kierujczy dostaje wowczas mocno zamocowany do urzadzenia zaasadniczego.

Regulacja sily zaciskania: Jeźeli uchwyt kierujczy nie zostawystarczajco zacsińskiy lub nie można przechawiać reka dzwigni zaciskowej, naleź je poluzowac przyż wkręcanie lub wykrekanie nakrekti (8). NatestPNie ponownie przechawić dzwignie zaciskowa do przyodu.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Warunkiem przypeychania lub
przeciagania urzadzenia jest
mocne zamocowanie uchwytu
kierujacego do urzadzenia
zasadniczego (uchwyt kierujacy nie
moze byc luzy po loro
zacisnięciu).

7.5 Rozkladanie uchwytu kierujacego

• Podnieszć dzwignie
  zaciskowa (1) do góry. Rozloźyc górná
  czȩc uzychytu kierujuść (2) w
  kierunku strzałki.
• Nacisnac dzwignie zaciskowa (1) do oporu do przydu.
  Wyregulowac wysokosc uchwytu kierujacego. ( 11.2)

7.6 Zamontowanie listow ochronnych

• Sprawdzić wstepnie wkrecone s Ruby (1) w listwach ochronnych (F, G) - nie wykrecać ich calkowicie.
• Ustawic glebogryzarke w połozeniu umozliwiajacym czyszczenen. (⇒ 12.2)

• Lewa listwe ochronna (F) z trzema wstepnie zamontowanymi srbami (1) wprovadzić w otwory (2) oslony blaszanej.

• Przesunarystyczny (F) do przystrzymac.

• Wkrecic s Ruby (1) i dokrecic je momentem 10 - 12 Nm.
  Sprawdzić,czy listwa ochronna(F) jestOCRze zamocowani zamontowacrawa listwe (G) w taki sam sposob.

7.7 Montaz zespolu roboczego MH 445, MH 445 R

Ustawic glebogryzarke w połozeniu umozliwiajacym czyszczenie. (12.2)

Dokladnie przestrzegać instrukcji montaź. Przestrzegać przydedyszystkim kolejnosci montaź; prawidłowo zamontowej w opisany sposob pierScienie zabezpieczajace, zespoly robocze i zawleczki składane. Podczas montowania zawleczki danezy dokladnie przestrzegać pokazanego na rysunku kierunku wkladania i przybiegu klamry zabezpieczajacej. W przyypadu nieprawidłowego montaź zawleczki składnej lub jej przyzekreceniaMZE

Aby uzyskac dobry rezultat pracy, ostrza zespolow roboczych musza byc skierowane do przyodu (nie do uchwyytu kierujacego) - zworciuwage na strzaftki.

Rodzaje zespólów roboczych

-Zespofroboczy(1): taka sama srednica zewnetrzna walka (2).
-Zespofroboczy(3): rozne srednice zewnetrzne walka (4).

1

• Wsunac do oporu pierscien zabezmieczajcy (K) na watek napedowy (5). Zaglebenia pierscienia zabezmieczajacego musza zatrzasnac sie w trzech zatraskach w obudowie przyekliadni (6).
• Ustawic zespół roboczny (1) w taki sposob, aby krótszy fragment walka (2) byzrocony w strone obudowy przykładni, a ostrza (7) byty skierowane do przyd. Strzański (8) na zespole roboczym i strzański (9) na odudowie przykładni (6) musza byc skierowane w tym samym kierunku.
  Zespóf roboczny (1) nasunac na walek napedowy (5).
• Obrócie zespóř roboczny (1) tak, aby otwory na和他的 warku i warku napędowym byty ustawione w jedernej linji.

2

• Przełoźcy zawlecké składana (S) przyte te otwory i zaloźcy klamre zabezpieczajęc.

3

• Ustawic zespół roboczy (3) tak, aby fragment wólka (4) o mniejszej srednicy zewétrznej byt zworćny do juź zamontowanego zespólu roboczego (1), a ostrza (7) były skierowane do przyd. Strzański (8) na zespole roboczym i strzański (9) na obudowej przykędladni (6) musza byc skierowane w tym samy kierunku.

• Wprowadzic zespó roboczy (3) w zamontowy wczesnej zespó roboczy (1).

• Obrócić zespól roboczny (3) tak, aby otwory w obu zespólach roboczych były ustawione w jedernej linii.

4

• Przełoźyc zawleczke składana (S) przyte te otwory i zaloźyc klamre zabezpieczajęc.
• W razie potrzeby zamontowac tarcze ochronna dla roslin. ( 7.9)
• Powtorzyc montaż zespólów roboczych po drugiej stronie.

7.8 Montaz zespolu roboczego MH 445, MH 585, MH 685

Ustawic glebogryzarke w połozeniu umozliwiajacym czyszczenie. (⇒ 12.2)

Dokladnie przestrzegać instrukcji montaź. Przestrzegać przydedyszystkim kolejnosci montaź; prawidłowo zamontować w opisany sposob pierScienie zabezpieczajace, zespoly robocze i zawleczki skladane. Podczas montowania zawleczki sązy dokladnie przestrzegać pokazanego na rysunku kierunku wkladania i przybiegu klamry zabezpieczajacej. W przyypadku nieprawidłowego montaź zawleczki skladanej lub jej przyzekrceniaMZe sie ona oblugować i zgubić.

Aby uzyskac dobry rezultat pracy, ostrza zespolow roboczych musza byc skierowane do przyodu (nie do uchwyytu kierujacego) -zwrocić uwage na strzali.

Rodzaje zespólów roboczych

-Zespofroboczy(I): dwurzedyow zespotroboczy.
-Zespofroboczy(J):\ jednorzedyw zespol roboczy.

MH 560, MH 585, MH 685

• Wsunac do oporu pierscien zabezmieczajacy (K) na walek napedowy (1). Zaglebenia pierscienia zabezmieczajcego musza zatrzasnac sie w trzech zatraskach w obudowie przyekliadni (2).
• Ustawic zespół roboczny (1) w taki sposob, aby krótszy fragment walka (3) byzrocony w strone obudowy przykóladni, a ostrza (4) byly skierowane do przyd. Strzlki (5) na zespole roboczym i strzlka (6) na obudowie przykóladni (2) musza byc skierowane w tym samym kierunku.
• Nasunac zespó roboczny (I) na walek napedowy (1).
• Obrócie zespół roboczny (I) tak, aby otwory na loro wąku i wąku napędowym byty ustawione w jedernej linii.

2 MH 560, MH 585, MH 685

• Przełoźyc zawleczke składana (S) przyte te otwory i zamość klamre zabezpieczajęc.

MH585, MH 685

• Ustawic zespól roboczy (J) tak, aby fragment walka (7) o mniejszej srednicy zewnétrznej byt zworćony do juz zamontowanego zespolu roboczego (I), a ostrza (4) byty skierowane do przodu. Strzański (5) na zespole roboczym i strzański (6) na obudowie przydekadni (2) musza byc skierowane w tym samym kierunku.

• Wprowadzic zespót roboczny (J) w zamontowany wczesnej zespót roboczny (I).

• Obrócić zespól roboczy (J) tak, aby otwory w obu zespólach roboczych były ustawione w jedernej linii.

MH585,MH685

• Przełoźyc zawlecké składana (S) przyte te otwory i załoźyc klamre zabezpieczajęc.

MH 560, MH 585, MH 685

• W razie potrzeby zamontowac tarcze ochronna dla roslin. ( 7.9)
• Powtórzyc montaż zespolów roboczych po drugiej stronie.

7.9 Zamontowanie tarczy ochronnej roslin

Podczas montowania zawleczki
nalezy dokladnie przestrzegac
pokazanego na rysunku kierunku
wkładania i przybiegu klamry
zabezpieczajęcej. W przypadku
nieprawidłowego montazu
zawleczki składnej lub jej
przekreceniaMZsie ona
obluzowej i zgubic.

Zalozyc tarcze ochronna roslin (L) na zewnetrzny zespóf roboczny. Obrócić tarcze ochronna roslin tak, aby otwory w tarczy i zespole roboczym byfy ustawione w jedernej linii.
- Przełoźyc zawleczke składana (S) przyte te otwory i załoźcy klamre zabezpieczajęc.
- Powtorzyczynnosc po drugiej stronie.

7.10 Zamontowanie dzwigni napedu

• Przestrzegać wskazowej montażowych. (⇒ 7.1)
• Włoźyc czarna dzwignie napȩdu (M) zę zintegrowana sruba (1) od góry przyez otwor w gónej;cęsci uchwytu kierujuść.
  MH 445: Wkrecic nakretke zabezpieczajaca (O) i dokrecic momemtem 7 - 9 Nm. Zafozyc oslone (P).
  MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Ustawic czerwona dzwignie napdu (N) tak, aby szuba czarnej dzwigni mogla byc wkrecona w nakretke zintegrowana z czerwona dzwignia. Nacisnac czerwona dzwignie napdu (N) do gory w kierunku uchwytu kierujucego. Wkreci szube (1) i dokrecic momentem 7 - 9 Nm.

7.11 Zakladanie ciegnana napedu

• Przestręgać wskazowej montażowych. (⇒ 7.1)
• Rozwinac ciegno napedu do przodu (1) i zamocowac w uchwycie (2).
  Dokrecic nakretke (3) momentem 2 - 4Nm.
• Poprowadzic ciegno napedu do przodu (1) w goe w nastepujacy sposob:
  A Poprowadzic ciegno napedu do przodu (1) nad gorna czescia uchwytu kierujucego (4).
  B Poprowadzic ciegno napedu do przodu (1) pod poprzejczka (5) gornej czeci uchwytu kierujucego.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Ciegno napedu do tyu (6) poprowadzic po prawej stronie silnika spalinowego ponije dzwigni kierujacej (7). Poprowadzic ciegno przy uchwycie kierujacym do gory, podobnie jak ciegno napedu do przodu.

7.12 Montaz ciegnanapedu

• Przestręgać wskazowej montażowych. (→ 7.1)

Ciegno napedu do przodu

• Wprowadzic końcłowke (1) ciegnanapedu z czarnym kolpkiem (2) wczarna dzwignie napedu (M).
• Przeprowadzić koncłowke (1) przyze otwor (3) dzwigni (4). W razie potrzeby uzyć odpwiednich szczypiec.

• Za pomocę odpowiednich szczypiec pociąnac konćowej (1) i załozyc są w dzwigni (4) w sposob pokazany na rysunku.
  Nacisnac kolpak (2) na dzwignie napedu (4) i doprowadzić do zablokowania.

• Kontrola dzialania Nacisnac dzwignie napedu. ( 8.2) Dzwignia napedu powinna poruszać sie bez oporu.

Ciegnno napedu do tylu MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

• Końcłowek cięgna napȩdu z czerwonym kołpakiem wprésadźć w czerwną dźwignie napȩdu.
  Dalsza procedura montazu jest identyczna jak dla ciegnna napedu do przyodu.

7.13 Zamontowanie ciegnaprzyspieszenia

• Przestręgać wskazowej montażowych. (⇒ 7.1)
• Rozwinaciegno przyspieszenia (1) i poprowadzic w nastepujacy sposob:

A Poprowadzic ciegno przyspieszenia nad gorna czescia uchwytu kierujucego (2).
B Poprowadzic ciegno przyspieszenia pod poprzechka (3) gornej czeciuchwytu kierujacego.
- Włoźyc srube (T) w otwor obudowy ciegna przyspieszenia (4). Zalozyc obudowe ciegna przyspieszenia z sruba włozona od wewnatrz na górnaj czȩc uzychtu kierujacego i przytrzymać. Nakrecić nikretke zabezpieczajęc (U) i dokrecić momentarily 7 - 9 Nm.

7.14 Mocowanie ciegien nauchwycie kierujacym

• Przestręgać wskazowej montażowych. (⇒ 7.1)
  MH 445: Ciegno napedu (1) zamocowac opaska zaciskowa (V) po prawej stronie na gornyaj czeci uchwytu kierujacego.
  MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Zamocowac oba ciegnna napedu (1, 2) opaskaziskowa (V) po prawej stronie na gornyiej czeci uchwytu kierujucego.
  Zamocowac ciegno przyspieszenia (3) opaskazaciskowa (V) po lewej stronie na gornyaj czeci uchwytu kierujacego.
• Sprawdzic prawidlowosc zamocowania opasek zaciskowych. Odciec wystajca koncownik opaski zaciskowej.

7.15 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy.Do wlewania oleju silnikowego lub paliwa uzywac odpowiedniego sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i seinemIość są zamieszczone w instrukczy obstrugi silnika spalinowego.

Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.

Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecic korek zbiornka oleju.

Paliwo

Zalecenie:
stosowac swieze paliwo dobrej jakosci,

benzyne bezołowiowa. Informacja dotyczze jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstugi silnika spalinowego.

8. Elementy obstrugi

8.1 Dzwignia regulaci obrotów

Dzwignia regulaci obrotow (1) sluzy do regulaqi prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Połozenia uruchamiania

Pociagnac dzwignie regulajcji obrotow (1) do oporu do tylu.
- Można uruchomic silnik spalinowy.
(⇒ 11.6)

PoIozenie zatrzymania

• Przesunar绑定性regulacionobrotow(1)do oporu doprzodu (zwrociuwage na elementzatrzaskowy).
• Silnik spalinowy zatrzymuje sie po kilku sekundach.

Regulacja obrotów

• Przesunar绑定性regulacionobrotow(1)podczaspracysilnika spalinowego.

Predkość obrotowa silnika

Szybko

Powoli

8.2 Dzwignie napedu

Po uruchomieniu dzwigni 18 napedu (1,3) przy pracujacym 19 silniku spalinowym zostanie wlaczone lub wylaczone sprzeglo napedu -waleknapedyzacznie sie obracacute lub zostanie zatrzymany.

Ježeli glebogryzarka z zamontowanymi zespólami roboczymi dotyka ziemi, to czarna dzwignia napędu do przyodu (1) uzmolniwa ruch glebogryzarki do przyodu.

Jeźeli glebogryzarka z zamontowanymi zespolami roboczymi dotyka ziemi, to czerwona dzwignia napedu do tytu (3) uzmliwa ruch glebogryzarki spalinowej do tytu.

Zwglodow bepwiecneistwa dzwignie napedu sa mechaniznie blokowane,aby zapobiec niedamierzonemu wuczeniu napedu. ( 9.1)

Ponadto w modelach MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 ze wzgledu na zabeepieczenie mechaniczne mozza nacisnac tylko Jedna dzwignie napdu - dzwignie napdu do przodu lub do tyu.

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Dzwignie napedu naciska szybkoi plynnie, nie przytrzmywać dzwigni wcińskię do połowy - zapobiegać duźemu zuzyciu paska klinowej.

Naciskanie dzwigni napedu do przodu

Docisnac dzwignie odblokowania (2) do oporu do dzwigni napedu do przodu (1) i przytrzymac.
Nacisnac plynnie do oporu dzwignie napedu do przytrzyma.
Zwolnic dzwignie odkowania (2). Sprzeglo napedu zostato wączone i walek napedy się obraca.
- Wyluczanie spregzęga napedu
Puscić dzwignie napedu do przodu (1).

Naciskanie dzwigni napedu do tyu (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685):

Docisnac dzwignie odblokomania (4) do oporu do dzwigni napedu do tylu (3) i przytrzymac.
Nacisnac plynnie do oporu dzwignie napedu do tyu (3) i przytrzymac.
Zwolnic dzwignie odkowania (4). Sprzeglo napedu zostato wączone i walek napedy się obraca.
- Wylacznanie sprezeugna napedu Puscić dzwignie napedu do tytu (3).

9. Urzadzenia zabezpieczajace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabezpieczajacych, gwarantujacych bezpieczna obstuge i zabezpieczajacych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebepezicznstwo zranienia! Urzadzen zabepeziejacych nie wolno usuwać, mostkować, zmieniac lub uszkadzać. W przypadku stwierdzenia tego typu usterki w urzadzeniach zabepeziejacych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zworcić sie do Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

9.1 Blokada dzwigni napedu

Ze wzgledów bezpieczentwa dzwignie napedu sa mechanicznie blokowane, aby zapobiec ich niedamierzonemu naciśćiu.

Aby:no na byo nacisnac dzwignie napedu,trzeba przedtem nacisnac odpowiednia dzwignie odblokowania. ( 8.2)

9.2 Urzadzenia zabeepcieczajace

Glebogryzarka jest wyposañona w elementy zabezmieczajce, które zapobiegaja przypadkowemu dotknieciu naręźdi roboczych i chronia przy ded wyrzucanymi do góry przyedmiotami. Należ do nich boczne listwy ochonne, osłona blaszana i sprawidlowo zamontowy uchwy kierujacy.

10. Wskazówki dotyczace wykonywania pracy

10.1 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wzgliedu na bezpieczeni stwo 20\ przez caly czas pracy (podças\ pracy silnika spalinowego) uzytkownik\ powinien przybewyac w obszarze pracy\ (szara powierzchnia 1).
  Glebogryzarke maybe obstugiwac tylko jestna osoba; osoby postronne powinny przybezwac w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia. ( 4.)

10.2 Położenie robocze urzadzenia

Glebogryzarka maybe uruchomiona tylko wtedy, gdy stoi na ziemi (silnik spalinowy u gory). W czasie calej pracy glebogryzarka musi byc prowadzona mozliwie poziomo. Nalezy unika duzych pochylen i przechyów.

10.3 Kombinacje zespólów roboczych

Na lewym i sprawym walu napedowym nalezy zawsze montować taka sama liczbe zespółow roboczych.

Tarcze ochronna dla roslin przy wzystkich opisanych kombinacjach zespolow roboczych. Chroni ona okoliczne rosliny - np. podczas pracy na waskiej grzadce.

Mozliwe kombinacja MH 445, MH 445 R:

-2 zespoj robocze:\ jednorzedy zespot roboczny na\ kazdym waiku napodwym
-4 zespoIy robocze: dwa Jednorzedowe zespoIy robocze na kaZdym waKu napEdowym

Mozliwe kombinacja MH 560:

-2 zespoly robocze: dwurzedy zespol roboczny na kazdym waiku napedowym

Mozliwe kombinacja MH 585, MH 685:

-2 zespoIy robocze: dwurzedy zespotroboczy na kaZdym waIku napedowym
-4 zespoj robocz:\ jeden zespóf dwurzędowy i jeder\ jednorzędowy na kaźdym wąku\ napędowym

10.4 Prawidłowpa pozycjacia podczas pracy

Prawidlowa pozycja ciała podczas
pracy zapobiega szybkiemu zmeczeniu.

Ustawienia urzadzenia (regulacja wysokość uchwytu kierujucego, ogranicznika glębokość) powinny uzolniwiec zachowanie prostej postawy (wyprostowanych pleców) podczas的一切 pracy.

Prawidłowa postawa:

• wyprostowane plecy,
• wyprostowane nogi,
• przydramionia lekko opuszczone.

11. Uruchamianie urzadzenia

11.1 Przygotowanie do pracy

Niebezpiecznebstwo zranienia! Nalezy Zwrocić szeczogólna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale, Zasady bezpiecznej pracy ( 4.) i zapoznać sie elementami obstugi glebogryzarki. ( 8.)
Sprawdzić poziom oleju silnikowej i uzupelnic olej. (⇒ 7.15)

11.2 Regulacja wysokosci górnej czȩsci uchwytu kierujacego

Mozna regulować wysokość górnaj czȩsci uchwytu kierujacego.

• Rozloźyc zespól jezdny. (⇒ 11.4)
• Jedna reka monocnochwycic gorna czescuchwytu kierujacego (1) za uchwyt (2) i przytrzyna c.
• Druga reka pociagnac do tyu dzwignie zaciskowa (3) i przytrzymac.
  Ustawic gorna czesc uchwytu kierujucego (1) w wymaganym połozeniu.
  Nacisnac dzwigniezaciskowa (3) do przodu, uwazajac, aby gorna czesc uchywu kierujacego calkowicie zaskoczyla i zostala zablokOWana.
  Wrazie potrzeby zlozyc zespol jezdny. ( 11.4)

11.3 Pozioma regulacja uchwytu kierujacego

Uchwyt kierujczy moza unieruchomic w poziomie w trzech polozeniach.

• Rozlozyc zespójt jezdny. (⇒ 11.4)
• Przytrzyma górnę czȩc uchwytu kierujacego, chwytajć reka za uchwyt.
• Pociagnac reka dzwignie zaciskowa (1) do gory.
• Ustawic uchwyt kierujczy w odpowiednim połozeniu. Zwóci przy tym uwage, aby wystep zatraskowy (2) znajdowaś sie nad jedernym z trzech otworów (3).
• Nacisnac reka dzwignie zacistkowa (1) do przodu i zacisnac uchwyt kierujacy.
  Sprawdzić zamocowanie uchwytu kierujuść.
  Wrazie potrzeby zlozyc zespof jezdny. ( 11.4)

11.4 Rozkladanie i skladanie zespolu jezdneo

Zespól jezdny sluzy do przyesuswania lub przyciagania glebogryzarki.

Niebezpieczentwo zranienia! Gdy zespól jezdny znajduje sie w połozeniu roboczym (przechylony do góry) i naciść jest dzwignia odblokOWANIA, zespól jezdny moze samoczynnie opasć do pozycji transportowej.

Rozkladanie zespolu jezdneo - połozenia transportowe

• Jedna reka nieco podniesz zespój jezdny (1) i przytrzymac.

• Nacisnac dzwignie odblokowania (2).

• Odchylic zespój jezdny (1) w dóf do oporu i zwolnic dzwignie odkowania (2). Zespój jezdny blokuje sie i zestaje unieruchomiony.

Składanie zespótu jezdnégo - połozenia robocze:

• Przytrzymac zespój gezdny (1) rekaj odciażyc go przyez niedźne podniesienie.
• Nacisnaj dzwignie odkowania (2) i przechylic zespój jezdny do góry.
  Zwolnic dzwignie oblokowania (2) i przechylic zespój jezdny w goe do oporu. Zespój jezdny blokuje sie i zestaje unieruchomiony w połozeniu roboczym.

11.5 Regulacja ogranicznika gleboksi

Podczas uprawy gleby za pomocag ogranicznika glebokosci mozna regulawc opor, a tym samym szybosci przyesuswania sie urzadzenia. Lepsza regulacje urzadzenia umozliwija 3 stopnie ustawienia ogranicznika glebokosci.

Regulacja ogranicznika glębokość

• Rozlózycz zespól jezdny do połozenia transportowej. (→ 11.4)
  Naleź zworcie uwage na stabilne i bezpieczne ustawuminium urzadzenia.
• Wcisinac sworzen odblokowujacy (1) i przytrzyma.
• Ustawic ogranicznik glebokosci (2) w. wymaganym połozenia.
  Zwolnic sworzen odblokowujacy (1) i zworci uwage na zablokowanie sie ogranicznika glebokosci.

11.6 Uruchamianie silnika spalinowego

Dzwignie regulaci obrotow ustawic w połozeniu uruchamiania. ( 8.1)
- Mocnochwycic rekaiprzytrzymac uchwytlinkiorozrusznika(1).
- Wyciagac linke rozrusznika (1) powoli az do wyczucia oporu sprezania. Nastepnie wciagnac ja energicznie jedernym ruchem na dlugosc ramienia. Powoli odprowadza c linke rozrusznika (1), aby prawidlowo sie nawinej.

Powtarzać czynnosć aź do uruchomienia silnika spalinowej.

11.7 Wyłuczanie silnika spalinowej

W celu wyłaczenia silnika spalinowej ustawic dzwignie regulacci obrotow w połozeniu STOP. ( 8.1) Silnik spalinowy zatrzyma sie po krótkim czasie wybiegu.

11.8 Włacznie i wyłacznie spręgna napȩdu do przydou

Włuczanie spręgka napȩdu do przyodu

• Do.), spalinowym. (13.)
• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 11.6)

• Chwycic mocno glebogryzarke obiema rekami za uchyty.

• Nacisnac i przytrzyma czarną dzwignie napedu do przodu. (⇒ 8.2) Walek napedowy z zamontowanymi zespolami roboczymi zacznie sie obracć, glebogryzarka ruszy do przodu.

Wylaczanie spręgta napedu do przodu

• Puscić dzwignie napedu do przyodu.
  (⇒ 8.2)
  Walek napedy z zamontowanymi zespolami roboczymi sie zatrzyma.

11.9 Włacznie i wylacznie spręgło napȩdu do tymi (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685)

Glebogryzarki MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 sq wyposazone w bieg wsteczny.

Podczas uprawy gleby bieg wsteczny sluzy wylacznie do latwiejszego uwalniania glebogryzarki po jej ugrzeznieciu. Bieg wsteczny nie jest przyznaczony do gryzowania gleby.

Niebepezcheinstwo zranienia! Przedwczieniem sprzegla napedu do tytu nały zawsze sprawdzić,czy jest dosycometowna pomiedzy uzytkownikiem auchwytem kierujacym.

Włacznie spręgła napȩdu do tyfu

• Do.), 13.1)
• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 11.6)
• Chwycic mocno glebogryzarke obiema rekami za uchyty.

Nacisnac i przytrzynać czerwna dzwignie napedu do tyu. ( 8.2) Walek napedy z zamontowanymi zespolami roboczymi zacznie sie obraca, glebogryzarka ruszy do tyu.

Wyłacznie spreźęga napȩdu do tyło

• Puscić dzwignie napedu do tyu.
  (8.2)
  Walek napedowy z zamontowanymi zespolami roboczymi sie zatrzyma.

11.10 Gryzowanie gleby

Podczas gryzowania gleby jest ona rozluzniana za pomocz zespólów roboczych i przygotowywna do siewu, uprawy i pielegnacci roslin.

Niebezpieczentwo zranienia! Podczas gryzowania gleby poruszać sie tylko do przyodu.

Uwzać na przeszkody (np. pfyt y kamienne na scieżkach), na ktore nie wolno najeźdać.

• Do.), spalinowym. (13.1)
  Zlozyc zespol jezdny. ( 11.4)
• Właczyc silnik spalinowy. (⇒ 11.6)
• Chwycic mocno glebogryzarke obiema rekami za uchyty i przyjacbepiecznaj pozycje - zworcić uwage na obszar pracy uzytkownika. (⇒ 10.1)
• Przyciagnac i przytrzymać dzwignie napedu do przydru. (⇒ 11.8) Zespoły robocze zaczynaja sie obraca, moins Rozpoczac gryzowanie gleby.
• Po przy wyłaczy spręzgo napȩdu ( 11.8) oraz silnik ( 11.7) i wycyszcie urzadzenia ( 12.2) .

12. Konserwacja

Niebezpieczenstwo zranienia!

Przed wszystkimi czynnosciami
zwiazanymi z konserwacja i
czyszczeniem urzadzeniaNSEZapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) a
zwłaszczza z podrozdialem „Konserwacja i naprawy" ( 4.7) przeestręgać wsztkich
wskazówek dotycznych
bezpieczność.

Przed wszystkimi czynnosciami zwiazanymi z konserwacja lub

czyszczemien nalezy zdjac nasadkę swiecy zapłonowej!

• Ustawic glebogryzarkew połozeniu umozliwajacym czyszczenie. (≈ 12.2)
  Zdemontowanie tarcz ochronnych roslin Podniaśc klamre zabezmieczą zaewczki skladanej (1) i wyciagnac zawleczke. Sciagnac tarcze ochronna roslin (2).
  Zdemontowanie zespółow roboczych Podniać klamre zabezmieczajcazawleczki skladanej (3) i wyciagnacawleczke. Sciagnac calkowicie zespóly robocze (4).
  Sciagnac pierscenie zabepieczajace (5) i przechowyac je w bezpiecznym.), -nie zgubic!

• Rozloźyc zespój gezdny. (⇒ 11.4)

• Ustawic górná częsć uzychytkierujucego w najwyźszym połozenia. (→ 11.2)
• Ustawic glebogryzarke na równym i stabilnym podlozu.
• Przechylac urzadzenie do tylu, az uchwyt kierujczy dotknie ziemi.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Zabrudzenia i osadzone resztki usnac za pomocz szcotki, wilgotnej sciereczki lub patyka - nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych. Firma STIHL zaleca stosowanie specialné srodka czyszczącego (np. firmy STIHL).
- Nie kierować strumienia wody na uchwyt kierujacy, czȩci silnika spalinowej, uszczelki,.), mojecka ułozyskownikia. Może to spowodować koniecznosć przyepamadzenia drogich napraw.
- Silnik spalinowy:
Aby zapewnić wystarczajace
chłodzenia silnika spalinowej, naleźy
usunanć zabadzenia z zeber
chłodźycych, wirnika wentylatora,
okolicy filtrаgowietra, rury
wydechowej itp.
- Obudowe przykBadni, zespól jezdny i zespóry robocze można czyścić za pomocza strumienia wody lub wysokocisniemiwogo urzadzenia czyszczȩcego.

12.1 Demontaż zespólów roboczych

i Jesli zawleczka skladana obok obudowy przykträdni zestanie poluzowana, dla sciagnac z walka napedayego kompletny zespol roboczwy wraz tarcza ochronna roslin. W przypadku czynnosci montażowych dotycznych zespolow roboczych nalezy zwrocić uwage na informacja podane w rozdzielach „Montaz zespolow roboczych" ( 7.7) ( 7.8) i „Kombinatorie zespolow roboczych" ( 10.3) .
- Pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnipecia (silnika spalinowej, przydekJNI).

12.2 Czyszczenie urzadzenia

Okresy międzyobstugowe: Po kaczym uzyciu

• Po zakończeniu pracy nalezy dokladnie wyczyscić cale urzadzenia. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem chroni je i wydluza czas seinen eksploatacji.
• Przed czyszczemien urzadzenia nalezy poczekać do seinen ostygniȩcia i zędźnasadkie swiecy zaplonowej; w przypadku czyszczenia przyekładni i zespólów roboczych załość odzież z dlugimi rekawami oraz mocne rekawice.

Pozycja ułatwie sąca czyszczenie:

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Glebogryzarke ustawiać tylko na krótki czas (wymagany do czyszczenia i konserwacje) w pozycjiPokazanej na rysunku. Przechowywać urzadzenia w pozycji pionowej.

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami! W przypadku uzycia wysokocisniemiowego urzadzenia czyszczacego zachowac odlegostość przyznajmiej 1m i nie kierowa strumienia wody bezpośrednio na.), napiędowy i uzszcelki -dotczy to zwlaszcza uzszcelki między obudowa przykładni i oslona blaszania.

12.3 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

Sprawdzić poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstigi konserwagini zawartych w załaczonej instrukcji obstigi silnika spalinowej.

12.4 Okresy miedzyobsshugowe

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami! Wykonanie czynnosci konserwacyjnych dotyczych przy serwisowy Autoryzowanego Dealera.

Konserwacja u Autoryzowanego Dealera: co roku w przypadku uzytkowników prwywatnych.

Konserwacja glebogryzarki powinna byc wykonywana przyez serwis Autoryzowanego Dealera. Zaleca są korzystanie z uslug serwis Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.

Konserwacja wykonywana przy bezuitykownika:

• Przed kaczym uruchomieniem Sprawdzić poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obshugi silnika spalinowego).
• Po kaźdym uzyciu Wyczyscic urzadzenia. ( 12.2)

12.5 Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa)

Glebogryzarke nalezy
przechowywać w zwyklej pozycji (rozloźony zespól jezdny). Welu przechowywnia urzadzenia na malej powierzchni nalezy zloźyc uchwyt kierujczy do tylu w sposobPokazany na rysunku.

Niebepezecnstwo wyrocenia! Glebogryzarka要去e przechylic do przodu, gdy zespoly robocze saustawione w niewlasciwej pozycji. Dlatego nalezy zawsze sprawdzać,czy glebogryzarka jest stabilnie ustawiona.

W razie potrzeby nieco obróc zespóry robocze,abyzmniejszyc obciazenia czołowe.Ewentualnie podczas przechowywnia podeprzej glebogryzarkew okolicy uchwytu transportowego.

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, zamknietym i niedurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywać w mięscu niedostepnym dla daneci.

Przed przechowywaniem urzadzenia nalezy usunac ewentualne usterki. Urzadzenie powinno zawsze byc w dobrym stanie technicznym. Wszystkie nakrekti, sworznie i wkrety powinny byc dobrze dokrecone; wymienic nieczytelne etykiety na urzadzeniu z informacjami o zagrozeniu i ostrzeyeniami, sprawdzić caße urzadzenia pod wzgludem zuzymia i uszkodzenia. Wymienic zuzyte i uszkodzone czeci.

W przypadku dluszkiego przestoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy dodatkowo uwzgliednic nastepujuce punkty:

• Starannie oczySciCWsystkie zewnetrzne ceci urzadzenia.
• Oproznic zbiornik paliwa i gaznik.
• Dobrze nasmarowac lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.
• Wykrecic swiece zaplonowa (zob. Instrukcia obstugi silnika spalinowego) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowego ok. 3cm^3 oleju silnikowej. Wykona kila obrotow waem korbowym silnika spalinowego bez swiecy zaplonowej (pociaga za linke Rozrusznika).

NiebezpieczeNSTwo pozaru!

Ze wzgledu na istniejace
niebepezicznstwo zaplonu
nasadke swiecy zaplonowej
trzymac z dala od otworu swiecy
zaplonowej.

• Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).
• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).
• Przykryc silnik spalinowy i przechowyac urzadzenia w zwyklej pozycji.

13. Transport

13.1 Transport glebogryzarki

Niebezpieczentwo zranienia! Nalezy zwrocić szeczogólna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziele „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) a zwlaszcza w częsci „Transport" ( 4.4) .

Przed transportem wyłaczyc silnik spalinowy, zdjac nasadkie swiecy zaplonowej i załozyc odzież ochronna (buty ochonne, rykawice ochonne, kombinezon zakrywajczy rece i nogi). Zwrocic uwage na masé! ( 18.)

1 Przeciaganie lub przypeychanie glebogryzarki

• Ustawic ogranicznik glebokosci w najwyzszym połoieniu. ( 11.5)
• Rozloźyc zespól jezdny. (≈ 11.4)
• Chwycic glebogryzarke za oba uchyty (1) i przechylic do tylu, az urzadzenie stanie na kolkach transportowych.

Powoli (w tempie marszu) przyciagac lub przyepychac glebogryzarke. Na gladkim i rownym podlozu nalezy urzadzenie przyepychac, a na wyboistym podlozu nalezy je przyciagaç.

Niebezpieczestewo zranienia!

Ze względu na duźmase
urzadzenia naleź y zachowac
szczególna uwage podczas
pokonywania stopni, podestów,
ukosnych rampi i innych
podwyższen.
Uzytkownik musi przy tym stać
wyzej niź urzadzenia, aby w
przypadku utraty kontroli nad
urzadzeniem nie zostaw dodatkowo
najechany - tzn. naleź spychać
lub wciąȩć urzadzenia w
przypadku podestów lub
pochyści.
Urzadzenia można zepchność lub
wciąȩć maksymalnie o 2-3
stopnie! W przypadku wiekszej
licźby stopni glebogryzarke
powinny przenosić dwie osoby.

Podnoszenia lub przenoszenie glebogryzarki

• Nalezy sprawdzić zamocowanie górnej czemuci uchwytu kierujacego.
  Glebogryzarke powinny podnosic lub przenosic przyznajmniej dwie osoby, stale uwazajac na odpowiednia odlegosci od zespolow roboczych. Miejsca chwytania: uchwyty (1) i uchwyt transportowy (2)

Transport glebogryzarki na platformie ladunkowej

• Glebogryzarke nalezy transportowa zawsze w pozycji stojacej - na zespole jezdynam i zespolach roboczych. Nie klasc urzadzenia na boku.
  W celu stabilneo ustawienia urzadzenia nalezy Rozlozyc zespok jezdny ( 11.4) i zamontowac zespohy roboczne ( 7.7),( 7.8)
• Zabeepieczyc glebogryzarke przyd przesunieciem i zamocawac linami lub pasami na powierzchni ladunkowej.
  Punkty mocowania: os zespolu jezdneo (3) i os zespotiow roboczych (4).

14. Ochronaśrodowiska

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly wyprodukowane z materiałow nadajacych sie do recyklingu; w zwiazku z czym nalezy je

odpwiednio utylizowa.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwają ponowne wykorzystanie surowcow. Z togo wźględu po upływie okresu eksploataciNJ alezy urzadzenia przyekazać do punktu skupu surowcow wtornych.

14.1 Utylizacja

Nalezy prawidłowo utylizowej zuzyty olej (silnikowy, przytekladniowy) i paliwo.

Przed utylizacja naleź wykonac czynnosci zapobiegajace wączeniu silnika spalinowej. W tym celu naleź

przede wzystkim odlaczykabel zaplonowy,oprznic zbiornik paliwa i spuscić olej silnikowy.

Zespoly roboczeme moga spowodstaw obrażeniaciała.

Takze wyeksploatowanej glebogryzarki nie mayna pozostawiac bez nadzoru. Urzadzenie i zespoly robocze nalezy przechowywa c w mistrsuc niedostepnym dla daneci.

15. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwacci i pielegnacci

Glebogryzarki spalinowe (STIHL MH)

Firma STIHL nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powsta w Wyniku
nieprzestrzegania wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji obstugi, w szczegolnosci tych, ktore dotycz bezpiecznej przy, obstugi i konserwacz lub tych, ktore wystapia w Wyniku
zastosowania niewaosciwych akcesiorow lub czesci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia STIHL, nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazowej.

1. Czosci zuzywajace sie

Nawet w przypadku wąsciwej eksploataci urzadzen STIHL niedtore czeci ulegaj normalnemu zużyciu i powinny byc wymieniane w zaleźnosci od rodzaju i czasu przycy.

Naleza do nich m.in.:

• pasek klinowy

-zespoIroboczy

• ogranicznik glębokość

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obshugi

Urzadzenie STIHL nalezy eksploatowa, konserwować i przechowywać w sposob przystawiony w instrukcji obstugi. Uzytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przypeś ow bezpieczność oraz wskazówek dotycznych obstugi i konserwacje urzadzenia.

Dotyczy to przydede wsystkim:

• niedzgodnej z przyeznaczenia eksploataci urzadzenia;
• stosowania niedopuszczonymch przy fizme STIHL materialow eksploatacjnych (srodkow smarnych, bezyny i oleju silnikowego - zob. Instrukcja obslugi silnika spalinowego);
• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy STIHL;
• zastosowania częsci, akcesiorów lub naręźdi roboczych, króreNie zostaly dopuszczone przyez firme STIHL;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
• szkód wynik lych zeksp urzadzenia uzskodzonymi czesciami.

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale „Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie sąsam wykonac czynnoscizwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma STIHL zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłacznie przyez autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Dla dealerów firmy STIHL organizowane sa reguläre szkolenia;offerwana jest tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uszkodzenia, za ktore odpwiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzeniawyniklez niewlasciwego skadowania,
• uszkodzenie urzadzenia winikte z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewlasciwie
  wykonanej konserwaczji lub napraw
  wykonywanych w warsztatach, tkore
  nie naleza do Dealera.

Zaweczka składana (zespoły robocze): 9396 021 3785

MH 445, MH 445 R

Zuspol roboczymokpletny wewn. lewy: 6241 710 0200

Zespó roboczky kompletny wewn. sprawy: 6241 710 0205

Zespóf roboczky kompletny zewn. lewy: 6241 710 0210

Zespó roboczy kompletny zewn. sprawy: 6241 710 0215

MH 560, MH 585, MH 685

Zespóf roboczymokpletny wewn. lewy: 6241 710 0220

Zespó robocz y kompletny wewn. prawy: 6241 710 0225

MH 585, MH 685

Zespóf roboczyn kompletny zewn. lewy: 6242 710 0210

Zespó roboczny kompletny zewn. prawy: 6242 710 0215

17. Deklaracja zgodnosci

17.1 Deklaracja zgodnosci UE glebogryzarek STIHL MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0

STIHL Tirol GmbH

oswiadcza na wlasna odpowiedzialnosc, ze

-Rodzaj: glebogryzarka
-Producent:STIHL
-Typ:MH445.1,MH445.1R, MH560.0,MH585.0,MH685.0
-Mocznamionowa: MH445.1,MH 445.1R:2,2 kW MH560.0,MH585.0:2,3 kW MH685.0:2,9 kW
-Nr identyifikaci serii: 6241

spelnia wymagania odnosnych przyepisów dyrektyw 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i zostafa skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowiazujacymi w dniu produktji wersjami nastepujacych norm: EN 709 i EN ISO 14982.

W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postepowano zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, załacznik V.

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,0 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 92 dB(A)

MH 560.0, MH 585.0

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A)

MH 685.0

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A)

Dokumentacja techniczna jest przechowywna w firmie STIHL Tirol GmbH.

Rok produktji numer maszyny podano na glebogryzarce.

Langkampfen, 02.07.2021 r.

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Dziahu Badawczno-Rozwojowego

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Dziau Jakość

18. Dane technicznne

MH 445.1 / MH 445.1 R / MH 560.0 / MH 585.0 / MH 685.0

Nr identifikaci serii 6241

Silnik spalinowy, rodzaj konstrukcji

Urzadzenie rozruchowe

4-suwowy silnik spalinowy

rozrusznik linkowy

MH 445.1/MH 445.1R

Typ silnika STIHL EVC

200.3 C

Pojemnośc skokowa 139 cm

Moc znam. przy

znam. predkosciOCR.

2,25 | 3100

Zbiornik paliwa 0,9 I

Naręźdia

4 zespóhy

robocze, 2

tarcze ochronnédla roslin

Średnica zespótu roboczego

30 cm

MH 445.1/MH 445.1R

Robocza predk. obr. 124obr/min

zespoł roboczego

przyznamion.preek.

obr.

Znamionowa

predkosc obrotowa 3100obr/min

Pomiar zgodnie z EN 709:

Poziom cijsenia

akustyczngo na

stanowisku pracy LpA 80 dB(A)

Niepewnosc

pomiarowa K_pA 2 dB(A)

Pomiar zgodnie z EN 709, EN 20643:

Zmierzona wartosć

ahw 5,50 m/s2

Niepewnosc 2.20 m/s²

Naped MH 445.1 1 bieg do przodu

Naped MH 445.1 R 1 biegi do jazdy

do przodu

1 bieg wsteczny

Ciezar 36 kg / 37 kg

MH 560.0/ MH 585.0

Typ silnika Kohler HD675

Pojemnosc skokowa 149 cm3

Moc znam. przy 2,3 | 3000

znam. prędkosci obr. kW | obr/min

Zbiornik paliwa 1,4 I

MH 560.0/MH 585.0

Naręździa MH 560.0	2 zespoły robocze, 2 tarcze ochronne dla roślin
Narȩździa MH 585.0	4 zespoły robocze, 2 tarcze ochronne dla roślin
Średnica zespołu roboczego	32 cm
Robocza prędk. obr. zespołu roboczego przy znamion. prȩdk. obr.	120obr/min
Znamionowa prȩdkość obrotowa	3000obr/min
Pomiar zgodnie z EN 709:
Poziom ciasnienia akustycznégo na stanowisku przy LpA	79 dB(A)
Niepewność pomiarowa KpA	2 dB(A)
Pomiar zgodnie z EN 709, EN 20643:
Zmierżona wartość	5,00 m/s2
ahw	2,50 m/s2
Niepewność pomiarowa Khw
Pomiar zgodnie z 2000/14/EC / S.I.
2001/1701:
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwAd	93 dB(A)
Niepewność pomiarowa KwA:	1,2 dB(A)
Napęd	1 bieg do jazdy do przydo do przydo 1 bieg wsteczny
Ciezar	41 kg / 44 kg

MH 685.0

Typ silnika Kohler HD775

Pojemnosć skokowa 173 cm³

Moc znam. przy 2,9 | 3200

znam. prędkosci obr. kW | obr/min

Zbiornik paliwa 1,4 I

Naręędzia 4 zespoły robocze, 2 tarcze ochronne dla roślin

Srednica zespolu

roboczego

Robocza prdek. obr.

zespolo roboczego

przyznamion.predk.

obr.

Znamionowa

predkosc obrotowa 3200obr/min

Pomiar zgodnie z EN 709:

Poziom cijsnienia

akustycznego na

Pomiar zgodnie z EN 709, EN 20643:

Zmierzona wartosci

a_hw 6,00 m/s²

Niepewnosc

Gwarantowany 93 dB(A)

poziom mocy

akustycznej LwAd

Niepewnosc 1,0 dB(A)

pomiarowa KwA:

Naped 1 biegid jazdy

do przodu

1bieg wsteczny

Ciezar 46 kg

MH 445.1, MH 445.1 R:

MH 560.0:

MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R:

A=118cm

B=57cm

C=122cm

MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

A=119cm

B=57cm

C=122cm

18.1 Rozporzadzenie REACH

Rozporzadzenia REACH wydane przy Wspólnote Europejska dotyczy rejestracje, oceny i dopuszczania substancji chemicznych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH (WE) nr 1907/2006 podano na stronie: www.stihl.com/reach.

19. Wykrywanie usterek

ewent.zwrocic sie do autoryzowanego dealera firmy STIHL.
zzob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

D zwignia regulaci obrotow ustawionaw poLozeniu Stop
- Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przyzwó daliwa
Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku
- Nasadka swiecy zaplonowej zdjeta zewsiecy; przewod wysokiego napieci niewlasciwie zamocowy do nasadki
Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewlasciwy odstep elektrod
Zanieczyszczony filtr powietrza
-Silnik spalinowy zostar, zalany" po kilku probach rozruchu.

Usuniecie usterki:

Dzwignie regulaci obrotow ustawic w połozeniu uruchamiania ( 8.1)
Wlac paliwo ( 7.15) wczysci przewody paliwowe (x)

• Stosowac swieze paliwo dobrej jakosci (benzyne bezolowyowa) ( 7.15) ; wczysci gaznik (X)
  Zalozyc nasadke swiecy zaplonowej (III); sprawdzić polączenia między przyzewodem wysokiego napiecia a nasadka (X)
• Wyczyscic lub wymienic swiece zaplonowa (U), (X); ustawic odstep elektrod (X)
• Wyczyscic lub wymienic filtrgowietra (X)
• Wykreci i osuszyc swiece zaplonowa, ustawic dzwignie gazu w połozeniu STOP i pociąnac kilkakrotnie linke rozrusznika przy wykreconej swiecy zaplonowej (C)

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy

Mozliwa przyczyna:

-Woda w zbiorniku paliwa i w gazniku; niedrozny gaznik
Zabrudzony zbiornik paliwa
Zanieczyszczony filtrgowietrza
Zakopcona swieca zaptonowa

Usuniece usterki:

• Oprożnic zbiornik paliwa, wyczysci przemod paliwowi i gaznik (X)
• Wczysci zbiornik paliwa (x)
  Wyczyscic lub wymienic filtr powietrza (), (x)
  Wyczyscic lub wymienic swiece zaplonowa (), (x)

Usterka:

Silnik spalinowy tardzo sie nagrzewa.

Mozliwa przyczyna:

Zanieczyszczone zebra chlodzace

-Zbyt riski poziom oleju w silniku spalinowym
Powierzchnia silnika spalinowego przykryta warstwa ziemi

Usuniecie usterki:

• Oczyscic zebra chlodzace (⇒ 12.2)
  -Uzupelnicolejsilnikowy ( 7.15)
• Usunar ziemie z silnika spalinowego

Usterka:

Nierōwnomierna praca silnika spalinowego

Mozliwa przyczyna:

Zanieczyszczony filtrgowietra

Usuniecie usterki:

Wyczyscic lub wymienic filtr powietrza (Q). (X)

Usterka:

Mocne dymienie

Mozliwa przyczyna:

-Za wysoki poziom oleju silnikowego
Zanieczyszczony filtr powietrza

Usuniecie usterki:

Dostosować ilosc oleju silnikowego (C)
Wyczyscic lub wymienic filtrgowietra (O), (X)

Usterka:

Silne wibracie podczas przy

Mozliwa przyczyna:

• Poluzowane mocowanie silnika

Usuniecie usterki:

Dokrecic s Ruby mocowania silnika (X)

Usterka:

Zmielejszona wydajnosć przyc

Mozliwa przyczyna:

• Nieprawidlowo zamontowane zespoly roboczne
  -Zuzyte zespoly robocze
  -Žleustawiony ogranicznik glebokosci

Usuniecie usterki:

• Prawidlowo zamontowac zespohy robocze ( 7.7),( 7.8)
  Wymienic zespohy robocze (x)
  -Wyregulowa cografznik glebokosci (11.5)

Usterka:

ZespoIy robocze nie pracja

Mozliwa przyczyna:

• Brak zawleczki składanej na wąkū napedowym

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić zamocowanie zespolów roboczych na walku napędowym ( 7.7) , ( 7.8)

Usterka:

Glo'se odglosy z przekladni

Mozliwa przyczyna:

• Nieprawidów poziom oleju w przyekładni

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić poziom oleju w przyektadni (X)

Usterka:

Watek napedowy nie obraca sie po nacinieciu dzwigni napedu

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzone ciegno

-Zuzytpaseknapedowy

Usuniecie usterki:

Sprawdzić lub wymienić ciegno (x)
Wymienic pasek (x)

Data nastepnej obslugi serwisowej

20. Plan czynnosci serwisowych

20.1 Potwierdzenie przykekazania

20.2 Potwierdzenie obslugi serwisowej

Niniejsza instrukcje obslugi nalezy
przekazać autoryzowanemu dealerowi
firmy STIHL wykonujęcemu czynnosci konserwacyjne.
W wydrukowych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstugi serwisowej

Pozor! - Pri praci mahou byt do vysky ci do stran yvmrstovany predmety jako zemina, kameny apod.

K Pojistny krouzek 2

L Kotouč na ochranu rostlin 2

10. Pokyny pro przyci

10.1 Pracovni oblast oblsuhy

Możné kombinace MH 560:

Uzglabasana ilgakos
eksplaatacjas starplaikos 257

Utilizacija 257

Piedzinas troses uzliksana 261

Piedzinas tropes nostiprinašana 262

Akseleratorsvirasuzliksanun montaza 262

Piedzinas svira, piedzinas tropes

MH 445:

• Melna piedzinas svira vadibas roktura augspuse.
• P i e d z i nas trose (turpgaita).

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

• Melna piedzinas svira vadibas roktura augspuse.
  Sarkana piedzinas svira vadibas roktura apakspuse.
• P i e d z i nas trose (turpgaita). T r melns vacins, un tā janostiprina pie melnās piedzinas sviras.
• Piedzinas trose (atpakalgaita). Trosei ir sarkans vacins, un tajanostiprina pie sarkanas piedzinas sviras.

7.2 Sasijas montaiza

Montazas pozicija Novietojiet pamatierici (A) uz prieksu, kā redzams attelā; lai to stabilizētu, zem abam piedzinas varpstam palieciet piemerotus koka paliktnus (1) (augstums 50 - 60 mm, platums/garums - aptuveni 100 mm).
Nospiediet turetaju (2) uz augsu un turiet to.
- 2 levietojiet transportesanas sasiju (D) atvere (3) pie atblokesanas sviras (4) tapam.
- Bidiet transportesanas sasiju (D) uz augsu lidz atdurei un pieturiet to.
Spiediet turetaju (2) uz leju. No lejas ievietojiet skrues (T) abas puses.
Nostipriniet turetaju (2), uzskruvejot abus uzgrieznus (U).

7.3 Bremžu stiena montaža

Montazas pozicija: skatiet,Sasijas montaza". ( 7.2)
Nospiediet un turiet atblokeesanas tapu (1).
levietojiet bremzustieni (E) adapterri 2 no apakss an stumiet uz augsu lidz ir atdurei.
- Atlaidiet atblokešanas napu (1) un velciet bremžu steni (E) uz leju, lidz tas fiksējas.
- Pärbaudiet, vai bremžu stenis (E) ir fiksets.

7.4 Vadibas roktura montaza

Montañas pozićija: skatiet „Sasijas montañza". (→ 7.2)
Nonemiet gumijas lenti (1).
- Paceliet konsoli (2) un pieturiet to.
3 levietojiet vadibas rokturi (B) vidu starp konsoli (2) un vadibas roktura apaksjo dalu (3) lidz atdurei un pieturiet. Atsperes kajam (4) jabut novietotam pie fiksatora (5), ka paradits attela. Parbaudiet, vai atsperes (4) pozicija parstatisanas elementa (6) atbilst atelaparaditajai pozicijai; nepiecesamibas gadijumaregulejiet atsperi.
4 Pievelciet skruvi (7).
- Noskrüvējiet uzgriezni (8) no spriegotājsviras (C) un nonemiet to kopa ar atsperi (9).

• Spriegotajsviru (C) ar ivietoto skruvi no augspuses stumiet caur konsoli (2) un vadibas roktura apaksjo dalu (3). Uzbidiet atsperi (9) uz spriegotajsviras (C). Pievelciet uzgriezni (8) par vienu vai diviem apgriezieniem.

Norade

Montejiet spriegotajsviru (C) ta, lait o varetu nospriegot, nospiezot uz prieksu uz ieksdedzes motora pusi.

• 6 lestatiet vadibas roktura augsejodalu (3) centralaja pozicij. ( 11.3)
• Ar roku spiediet spriegotājsviru (C) uz priekšu.
  Uzskruvejiet uzgriezni (8) ar 5 Nm, bet ne lidz atdurei.
• Pärbaudiet spriegojumu. Spriegotajsvira (C) ir monteta pareizi, ja to var kustinat, nospiezot ar roku, un vadibas rokturis ir stingri fiksëts pie pamatierices.
  Reguljet spriegumu. Ja vadibas rokturis nav pietiekami stingri fiksets vais spriegotajsviru nevar kustinat ar roku, atbrivojiet spriegotajsviru un reguljet spriegumu, pievelkot vai atskruvejot uzgriezni (8). Pec tam velreiz spiediet spriegotajsviru uz prieksu.

Savainosanas risks! Ierici var stumt vai vilkt tikai tad kad vadibas rokturis ir stingri piestiprinats pie pamatierices (vadibas rokturis nedrikst but valfigs).

7.5 Vadibas roktura atlocišana

• Velciet spriegotajsviru (1) uz augsu. Vadibas roktura augsejo dalu (2) nolokiet bultinas virziena.
• Stumiet spiegotajsviru (1) uz prieksu lidz atdurei.
• lestatiet vadibas roktura augstumu. ( 11.2)

7.6 Aizsarglistu montaža

Pärbaudiet ieprieks montetas skruves (1) aizsarglistes (F, G) neizskruvejiet taspinigi.
- Novietojiet augns frezi tirishanas pozicijä. ( 12.2)
levietojiet kreisas puses aizsarglsti (F) ar trim montetajam skruvem 1) nosegparsega urbumos (2).
- Pabidiet aizsarglsti (F) uz prieksu un turiet to.
- leskruejiet skruves (1) un pievelciet ar 10 - 12 Nm.
- Parbaudiet, vai aizsarglste (F) ir fikseta, un tada paša veidā montejiet labas puses aizsarglsti (G).

7.10 Piedzinas sviras montaiza

Nemiet vērā montāžas
norādījumus. (⇒ 7.1)
Uzlieciet melno piedzinas sviru (M) ar ievietoto skruvi (1) no augspuses pa urbumu vadibas roktura augsejā dāla.
MH 445: Uzskruvejiet drošibas uzgriezni (O) un pievelciet ar 7 - 9 Nm. Uzlieciet parsegu (P).
MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Novietojet sarkano piedzinas sviru (N) ta, ka melnas sviras skruvi var ieskruvet sarkanajā svira ievietotaja uzgrieznī. Spiediet sarkano piedzinas sviru (N) uz augsu pret vadibas rokturi. leskrüvejiet skruvi (1) un pievelciet ar 7 - 9 Nm.

7.11 Piedzinas tropes uzliksana

Piedzinas trose (turpgaita):

levietojiet piedzinas tropes nipeli (1) ar melnovaciu (2)melnajapiedzinas svira (M).
levietojiet nipeli (1) caur sviras (4) atveri (3).Ja nepiecesams, izmantojiet piemerotas knaibles.
Ar piemerotam knaiblem pavelciet nipeli (1) un ievietojiet to svira (4), kredzams attela.
- Uzspiediet vacinu (2) uz piedzinas sviras (4) un laujiet fikseties.
Darbibas paraudeau: Darbinit vadibas sviru. ( 8.2) Piedzinas svirai jabut viegli parvietojamai.

Piedzinas trose (atpakalgaita) MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

levietojiet piedzinas tropes nipeli ar sarkano vacinu sarkanaja piedzinas svira.
- Turpmakā montāzas gaita ir identiska piedzinas sviras (turpgaita) montāzai.

7.13 Akseleratora sviras uzliksana un montaza

14. Vides aizsardziba

lepakojums, ierie un pigeonumi ir izgatavoti no pärstradajamiem materialiem un ir atbilstoşi janodod utilizësanai.

Nodilusi piedzinas siksna.

Problemas noversana

• Parbaudiet un, ja vajadzTGs, nomainiet trosi (X).
• Nomainiet siksnu (x).

20. Apkopes grafiks

20.1 Nodosanas apstiprinajums

Nakama apkope
Datums:

20.2 Apkopes apstiprinajums

Veicot apkopes darbus, nododiet so lietoisanas pamacibu STIHL specializetajam izplatitajam.

variklis, konstrukcjisos tipas

4 taktu vidaus degimo variklis

Paleidimo jranga starterio trosas

MH 445.1/MH 445.1R

Variklio tips

STIHL EVC 200.3 C

Cilindro darbinis türis

139 cm

Nominaloji galia, esant nominaliam sukiyaki ciui

2.25 | 3100

Kurobakas 0.91

kW /min

Irankiai

Ntizykaio (npia ppoata):

Eioayetye tn thn1) tnc vizac me n taupn ta(2) 0tov aupo ooxo metadoonc kivnoC (M).
Eioayetye Tn 0n1) eao a to avoyma (3) tou moxlou4.Eav xpeiaotei, xpooortoe mKataaannTevoa.
ME Tn BOntheia KAtaaannc TeVoc, TpaBHeTn 0nHn (1) KAtpePaoTe Tn OTOv MoXlo (4) ME TOV TpOTo Tou aTEIKovzEaI.
PiEOTNVTaTn2 (2) EAnw OToV moXo μetadoonc KInOnc (4) KAt KouptwoTe mV.

Onachoctb dnia kN3HN BCNECTBne ydywba!

Onacnoctb ydysbI dIy DeTeB BO Bpem Irp C yNakOBOHyBM MaepnAION. YnakOBOHyBm MaepnA CneJeT HnpeMeHNO XpaHnTB B HeIOCTynHom dJI DeTeM Mecte.

YcTPOIcTBo CO BcEM HaBeChbIM
ObOpyIOBaHNMe MOxHO NepeJaBaTb INN
OdaJKNBaTb TOnbKO Tem NOnb3OBaTeJIaM,
KOTOpBie, B PnINHcIe, 3HaKOMbI C DaHHoI
MoJeIbIO n O6ClyJKNBaHNMe yCTpOiCTBa.
YcTPOIcTBo Heo6XoDMo NepeJaBaTb
BCerDa C HNCTpyKUne No 3KcNPyatauN.

Iolb3oBaTbC yCTpoCTBOM pa3pe7aeeTc TOLbKO，HaxOJaCb B xopoWem mN3uYeCKOM nNCxNueeCKOM coCToHm. Ecny y Bac nMeHTc np6nEmbl CO 3dOpOBBeM,TO CneDyET o6paNTbC K BpaCy N BblrCHNTb,MOKHO

Jn Bam pa6oTaTb c yCTpoiCTBOM.
3aIpeaaetcra p6oTaTb C yCTPOiCTBOM
nocIe ynotpe6bneHnAnKOrOblhIX
HaNTKOB, HApKOTNkoB nIN PnEma
IekapCTB, KOTOpble Moryt Oka3aTb
HeratNBHOe BnHHe Ha peakun
pa6oTaHoero.

Heo6xoJIMo y6eJntbCra, YTO
NoIb3OBeTeJIb fU3NueeCKn, NCxNueeCKn U
ymCTBHeHNO B COCTOJHM NypaBnTb
yCTpOJCTBOM n pa60TaTB C Hm. Ecnn
NoIb3OBeTeJIb 6bJaAeT fU3NueeCKMn,
NCxNueeCKMn NN yMCTBeHHbIMN
HeIOCTaTKaMn, OH MOKeT pa60TaTB C
ycTPOJCTBOM TOnbKO NOI Na3OpOM
OTBeTCTBeHHOrO LInu, INI CNJeDy erO
yKa3aHnM.

Cneyety6bntbcryTO nIb30BaTeIb DoCTncoBepweHoneTnNIO6yHe COOTBeTCTByIOUeI npOceccn CoINaCHO HAHOHaJIbHbIM npaBnAm.

BHMaHne - onachoctb hecuaCThoro cnuya!

KylbTnBaTOp npEHa3NaueH NCKIQUHTeJIbHO IJRAOBa60TKN NOUByI npIN OceBbIX pa6OtaX，BO3JeBbIbAHm IOUBbI INy yOxde 3a pAcTeHNMa. Ero 3KcNpyatauPA3peSeHa TOnbKO cTporo B COOTBeCTBmC daHHo INHCTpyKUmeI NO 3KcNpyatauIN -IO6bIe OTKnOHeHn HeOnyuctMbI! INHOe npIMMeHne 3anpeSeHo，HEcO6JIHODeHne 3TOrTO Tpe6OBaHn RAJIaETcra ONaChbIM. PocNeICTBnMmMOYt 6bITb pa3JIuHbIe TpaMbI INN NOBpeKdEHNy yCTpoiCTBa.

I3-3a onachoctn noyuyeHn TpaBM noJIb3OBATeJem KylbTnBaTop 3anpeaaetc npImeHrtb,HaNPmep.ДЯ cNeDyUoX np60 (HenOpHoe nepeuNCnHe):

• p60n 03e9eHHeHIO Kpbl, a TaKKe DnPa60T C paCTeHnMn B JaIKax Ha 6aJIkoHax,
  ДпЯИЗМeЛьЧЕнЯобpeЗКOBДepeБbeBи КустApHиKOB.

3aPpeuaTcNcNoB3OBAHne yCTpOJCTBa dIra TpaHCnOpTpOBKn IpeMToB, XMBOTbIX NIN IIOJe, B OOCeHHoCTN DeTei.

I3 coo6paqehn 6e3onacnoctn 3anpeaaetcJIO6oe n3MeHeHne Ha yCTpoiCTbe, 3a NCKIIouHeHem KBaINΦuIupOBaHHoY UCTAHOBKn npHaJNeXHOCTeI, DOnyUeHHbIX KOMNaHne STIH.L. Kpme TOrO, I3MeHnY yCTPOIcTBA npBODATK JInuHEHIO npaba HA rapaHTNHBn peMOHT.CBeEHnO pArpeSeHHbIX K INCNoJIb3OBaHIO npHaJdNEXHOCTAX Bbl noJyUte y dJnepob STIH.L.

3aIpeueHbI n3MeHeHHy yCTpOcTBA C
CeJIbIO yBeIuHcHn MOUHOCTN UIN
YactOTbI BpaUeHHa DBIrTaTeJI
BHyTpEHHero CropaHHa NIN
3JIekTPOdBIRaTeJI.

Oc6yIO octopokHOCTb CneDyeT npOBnTB npnpimHeHn yCTPOICTBa B3OHax 3eJIeHbIX HacJKeHn, NapKax, Ha cNOPTIIOUaIckax,Ha yNIuaX n npEINpNraTnx IecHO r N CeNbCKORO X03rCTB.

BhImaHne! OnaCHOCTb dIy 3dOpOBbBy BCNeCDTBne Bn6paun! Upe3Mepna Harpy3Ka, BblBaHHa

Bn6paunMn, MoKeT HaHeCTn yUepe6 CnCTeme KPOBOOpauneHn HepBHOI CNCTeme,OCo6eHHO yNtC HApuWeHNMaKPOBOOpauneHn. PnP NOBLeHmCNMTOMOB,KOTOpbE MOrYT NOBHTbcr 13-3a Bn6paunHOHn HarpyKn, Heo6xoDmO o6paNTbcra K

Bpaay.

Hnkeyka3aHHbIe CmNTOMbl NOBbIOTcB OCHOBHOM B naJIbQax, Ha pykax NIN 3anrCThIx CyTabax (HeNoJIbI nepeueHb npIMepOB):

-Notepa YyBCTBnTeJbHocTn,
-60nI,
-Mnactehn，
-ДИССРОМЯ KOKN,
- HénpnTbIe IaBHeHnaΦopMkaIaI.

Heo6xOIMO 06eHmPykAmKpeNko, Ho 6e3 HaprrKeHn, yepKnBaTb BedyuIpykyB npeDyCMOTpeHHbIX MeCTax.

Heo6xoJMo CnIaHInpObaTb pa60uee BpeM TaK, YTo6bl MoXHO 6blIO dIITeNbHoe BpeM n36eRaTb Upe3MePbIX Harpy30K.

PnncnoB3OBAHN KylbTnBaTopa
deNaTb nepepbbln H36eRaT CnNkOM
DInTeBHO rynpaHEny yCTPOcTBOM,
Tak KaK npoONJNTeJIbHOE BO3JeCTBNE
Bn6paun HaHocnt Bpe 3dOpOBbo.

4.2 3anpaBka -o6paueHne c 6eH3uHOM

Onachoctb dna nn3Hn!

BcH3nTOKCnueH n CnJIbHo roIou.

XpaHnTB 6eH3nH ToIbKO B
npEHa3NaueHHbIX DnIg 3TOrO EMKoCTxR (KaHnCTpax), KOTOpBie npOuNI
COOTBeTCTByUcIyIO npOBepKy. KpbIuKIN
3aPpABOuHbIX EMKoCTe HEO6xOIMo
BCerDa npABInbHO HAKpyuHBaTb N
3aTyrNBaTb Do OTKa3a. IV3 coOppaKeHn
6e3OnaNCHocTn NOBpeKDeHHbIe KpbIuKIN
DOJIKHbI 6bITb 3aMeHeHbl.

Длутллз acquиллхаehня npon3BODCTBeHHbIX MaTePnaJIOB, Hanpimep，TOnnIbA 3anpeaetc nCNoIb3OBaTb 6yTbIKINIIHAnNTKOB INI NIO6HbIE EMKoCTN. HeIb3NCKIouHTb, YTO XmIKOCTb B 6yTbIKax MOKeT KTO-TO BblNTb, 3TO Oco6eHNO anacHO dIeTei.

BENHH XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NCKP,OTKpbITORO IJIaMeHN,IOCTOHHORO TOpEHNA,aTAKXeNCTOCHNKOB

TeTnA n Dpynx NCTOCHNKOB BO3RopaHna. He Kypntb!

3anpaBky npoN3BOAnTb TOJbKO Ha BO3dyxe H He KypnTb BO BpeMra 3anpaBKn.

Ipeed 3anpaBko Hado BbIKHOnHTb DBuratEnb BHyTpeHero CropaHn I NOOkdA, KOrda OH OCTbHET.

3aJIbBaTb 6eH3mH Heo6xOdMnpePe3aNyCKOM DBrTaTeN BHyTppeHrero cropaHn.BoBpempa60tB DBrTaTeN BHyTppeHrero cropaHn nn npHeOCTbIBWeMaHNHe 3anpeucaetcOnKtpbBaTb KpbIuKy 6eH3o6aka nIN DoJIbBaTb 6eH3nH.

He donyckaTb nepenBaan tonJnBHoro 6aka!

YTo6bIOCTaBnT MeCtO dIpaacupeHnra TOnNnBa,HeJIb3aJINBaT ToNNBO BblweHNKHei KpOMKn HaNHBHOrOnatpy6ka TOnNnBHorO 6aka.DonONHnTeJbHo Co6JIoHaTbaDaHHbIe, npUBeDeHHbE B «HcT3KcNnPyataunn DnBnTaTeIb BYT cropaHnA>.

EcIn Bbl nepenin6eHnH ueep3 kpa, To 3aynckatb DnuratBhYtpehero CropaHm MoxHo TOnbKO NocJe OChCTKn NobepxHocTn,3aHToN6eHnHOM.He

BKNIOuTaB 3aXnIraHne Do TOROMeHtA, noka napbI 6eH3nHa He yIeTuYNncb (npoTepeTb Hacyxo).

PpOJIHTOE TOONIBO Heo6xoJIMMO Bcerda BbITnpaTb.

Ecnn beshnH nonan Ha oJekny,To ee Heo6xOdmo CmEHNTb.

HeIb3aOCTabJIbTyCTpoICTBO C 6eH3INHom B 6eH3O6aKe B NOMEueHEN. TaM IMeETcB O3MOXHOCTb BCTyINeHENB KOHTAKT 6eH3INHOBbIX napOB C OTKpbITbIM ORHEMN INCKpAMN, YTO MOKeT PnIBecTN K BOcJIaMeHENIO napOB.

EcHHeo6xOIMoOnopoknTb TOnnBbIb6ak,3TOcJeYET BInONJHrTB BHe NOMEueHna.

4.3 Pa6oay oexda n cpeCTBa 3aunTbI

Ppi pa6oTe Bcerda Hocntb npouhyo 6oyBb C HeckoJb3KoI nooWbo. HeJb3ra pa6oTaTb

6ocikom nI, HapnMep, B caHdAnJnx.

Kpome TOrO, BO BpeMpa6oT no Texo6cnyxuBaHnIO uOyntKe, a TaKKe npu TpaHcnpToPbOBe yCtpoiCTBa CneDuYeT HaDeBaTb

npouhble nepaTkn, He HocuTb pacnyeHHbIMN dnnHbIe BOIOcbl NOKpbIBaTb nx (NCNOJIb3OBA Tb rIoBHOy6Op, wanky n T. n.).

Bo Bpempa6oTbIc yCTponCTBOM Heo6xOaUMO Hocntb NdoXoJyIO, npnIeRaHOuyK TeNy OeKdy,

T.e.BMeCTo pa6OuNX xanaTOB
HCNoIb3OBAbT KOMbHc3OHBi.Pa6OtaC
ycTePOCTBOM,3aIpeuaeTCra HocITb

wapf,ranctyk,ykpaewHn,IMeTb CBncaohue BHN3 JeHTbl NIN shHyprKn IN dpyrme Topaune 3JeMeHTbl Odekbl.

Bpaaohuece TaMOry3aTebnn 3axBaTbBOIOcbl,OeJNyNn ee yactn. 3TO MOKET npBeCTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

4.4 TpaHcnpOpTnPoBka yctpoNCTBa

ДлпnpedotBpauSHeN TpaBM OctpbIM N ropyHM uactmN yctpoiCTBa CneDyET pa6oTaB B nepuATkax.

HEnb3ra TpaHCnOpTnpoBaTb ycTpoiCTBO npn pa6oTaUeM DBrIaTeNe BHyTpeHrero cropania. Ipeed TpaHCnOpTnpoBKOcJeDyET BbIKIOuHTb DBrIaTeNb BHyTpeHrero cropania, DOxKaTbc nOJIHO octAHOBKn pa6OuX OPraHOB N BbIHytb WTeKeP npoBoa CBeu 3aKunraHna.

YcTpoNCTBO CneJyET TpaHcnpTpnoBaTb TOIbKO C OCTbIBUIM DIBrAteJIEM BHyTppeHrero CropaHnI N 6e3 ToNlNbA.

Co6nOdaTb yka3aHn，coepKauaueceB rnaBe «TpaHCnpTnpOBka».B Hei onucaHo, KaK NOdHMaTb HnN 3akpenJIaTb yctpOcTBo. ( 13.)

Ipehenocntb yctpoiCTBO TOJbKO BBoem - npn 3TOM depkaTb ero 3a npedyCMOTpeHHbIe DnI 3TOrO MeCTa.

IgnoRpy3KINcNoJb3ObaTbNOxOJaUe CpeCTBa (norp30HbIe nTaFOpMb1, NOBemHbI npncnoc6JeHna).