MH 560 - Trekker STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MH 560 STIHL

Wij zijn blij dat u heb gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren once producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van once klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting.

STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding.

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product.

Dr. Nikolas Stihl

BELANGRIJK! VOOR GEBRUK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN.

1. Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing 78

Algemeen 78

Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 78

Beschrijving van het apparatus 79

Voor uwveiligheid 79

Algemeen 79

Tanken - omgaan met benzine 80

Kleding en uitrusting 81

Transport van het apparaat 81

Vórhetwerken 81

Tijdens het werken 82

Onderhoud en reparations 84

Opslag bij langdurige

bedrijfsonderbrekingen 85

Afvoer 85

Toelichting van de symbolen 86

Leveringsomvang 86

Apparaat klaarmaken voor gebruik 87

Montage-instructies 87

Onderstel monteren 87

Remsteun monteren 87

Duwstang monteren 87

Duwstang omhoog klappen 88

Stootstrippen monteren 88

Sternvormige hakmessen monteren

MH445,MH445R 88

Sternvormige hakmessen monteren

MH 445, MH 585, MH 685 89

Plantenbeschermschijf monteren 90

Hendel voor de wielaandrijving monteren 90

Aandrijfkabel leggen 90

Aandrijfkabel vasthaken 90

Kabels op de duwstang bevestigen 91

Brandstof en motorolie 91

Bedieningselementen 91

Hendel gasregeling 91

Hendel welaandrijving 91

Veiligheidsvoorzieningen 92

Vergrendeling hendel

wielaandrijving 92

Veiligheidsvoorzieingen 92

Aanwijzingen voor werken 92

Werkgebied van de gebruiker 92

Werkstand van het apparatus 92

Combinations stervormige

hakmessen 93

Ideale lichaamshoudingijdens het

werken 93

Apparaat in gebruik nemen 93

Voorbereidende maatregelen 93

Hoogeteverstelling bovenstuk

duwstang 93

Zijwaartseverstellingduwstang 93

Transportondersteluit-en

inklappen 94

Remsteun instellen 94

Verbrandingsmotor starten 94

Verbrandingsmotor uitschakelen 94

Wielandrijving (vooruit) in- en

uitschakelen 94

Wielandrijving (achteruit) in- en

uitschakelen (MH 445 R, MH 560,

MH 585, MH 685) 94

Hakken 95

Onderhoud 95

Stervormige hakmessen

demonteren 95

Apparaat reinigen 96

Verbrandingsmotor 96

Service-intervallen 96

Opslag en stilleggen (winterpauze) 96

Transport 97

Motorhak transporteren 97

Milieubescherming 98

Afvoer 98

Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 98

Standaard reserveonderdelen 99

Conformiteitsverklaring 99

EU-conformiteitsverklaring
motorhak STIHL MH 445.1,
MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0,
MH 685.0 99

Onderhoudsschema 103

Leveringsbevestiging 103
Servicebevestiging 103

2. Over deze gebruiksaanwijzing

2.1 Algemeen

Deze gebruiksaanwijzing is een originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC.

STIHL werkdt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten; wijzigingen in de levering qua vorm, techniek en uitvoering�am voorbehonden.

Op basis van gevevens of afbeeldingen uitt dit boekje+kunnen bijgevolg geen aanspraken worden gemaakt.

Het is möglichk dat in deze gebruiksaanwijzing modellen worden beschreiben die nicht in elk land verkrijgbaar zich.

Deze gebruiksaanwijzing is
auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten bijven voorbehonden, met name hetrecht op het kopiernen, vertalen en het verwerken met elektronische systemen.

2.2 Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing

Afbeeldingen en teksten beschrijven bepaalde bedieningsstappen.

Alle pictogrammen die op het apparaat zijn aangebracht, worden in deze gebruiksaanwijzing toegelicht.

Kijkrichting:

kijkrichting bij gebruik links en rechts in de gebruiksaaanwijzing: de gebruiker staat darüber het apparaat en kijkt in de rijrichting maar voren.

Hoofdstukverwijzig:

aar de desbetreffende hoofdstukken en paragrafen met nadere uitleg worden met een pijltje verwezen. Het volgende voorbeeld bevat een verwijzingaar een hoofdstuk: ( 4.)

Markeringen van tekstpassages:

de beschreiben aanwijzingen{kunnenzoals in de volgende voorbeelden gemickeerd zich.

Handelingen waar bij ingrijpen van de gebruiker vereist is:

• Bout (1) met een schroevendraaier losdraaien, hendel (2) activeren ...

Algemene opsommingen:

-productgebruik bij sport-of wedstrijdevenementen

Teksten met aanvullende betekenis:

tekst passages met aanvullende betekenis zich met een van de onderstaand beschreiben symbolen gemarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren.

Gevaar!

Gevaar voor oncegevalen en ernstig letsel. Bepaalde handelingen+zijnoodzakelijk of verboden.

Waarschuwing!

Kans op letsel. Bepaalde handelingen voorkomen möglich of waarschijnlijk letsel.

Voorzichtig!

Minder ernstig letsel of materiele schade dat/die door bepaalde handelingen kan worden voorkomen.

Aanwijzing

Informatie voor een better apparaatgebruik en om een möglichnesteigenlijkgebruik te vermijden.

Teksten met afbeeldingverwijzing:

afbeeldingen die het gebruik van het apparaat toelichten, vindt u geheel aan het begin van de gebruiksaaanwijzing.

Het camerasymbol koppelt de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen met het desbetreffende tekstgedeelte in de gebruiksaanwijzing.

3. Beschrijving van het apparaat

1 Hendel wielandrijving (vooruit)
2 Bovenstuk duwstang
3 Spanhefboom
4 Startkabel
5 Verbrandingsmotor
6 Bougiestekker
7 Beschermstrip
8 Plantenbeschermschijf
9 Stervormige hakmessen
10 Handgreep
11 Beschermstrip
12 Transportonderstel
13 Remsteun
14 Ontgrendelingshendel (transportonderstel)
15 Ontgrendelpen (remsteun)
16 Handgreep
17 Hendel gasregeling
18 MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Hendel welaandrijving (achteruit)
19 Typeplaatje met machinenummer

4. Voor uw veiligheid

4.1 Algemeen

Tijdens de werkzaamheden met het apparaat要去en de voorschriften terpreventie van ongevallen beslist in acht

wordengenomen.

Lees voor de eerste inbedrijfstelling de hele gebruiksaanwijzing goed door. Bewaar de gebruiksaanwijizing

voir later gebruik zorgvuldig op een veilige plaats.

Volg de gebruiks-en onderhoudsinstructies in de afzonderlijke gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

Deze veiligheidsmaatregelen zich onontbeerlijk voor uw veiligheid, maar deze opsomming is Niet UITputtend. Gebruik het apparaat alkijd verstandig en met verantwoordelijkkeidsgevoel, en denk erom dat de gebruiker aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen met andere personen of voor schade aan hun eigendommen.

Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en stelelementen en met het gebruik van het apparaat. De gebruiker要去 weten hoe het gereedschap en de verbrandingsmotor van het apparaat snel kan den worden gestopt.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die de gebruiksaaanwijzing hebben gelezen en die met de bediening van het apparaat vertrouwd zich. Elke gebruiker要去 voor de eerste ingebruikname vragen om een deskundige en practische instructie. De verkoper of een andere deskundige要去 aan de gebruiker uitleggen, hoe hij veilig met het apparaat kan werkken.

Bij deze instructie moet de gebruiker er vooral bewust van worden gemaakt dat voor het werkken met dit apparaat uiterste zorgvuldigheid en concentratie vereist+zijn.

Ook wonneer u het apparaat volgens de voorschriften bedient, blijven er risico's bestaan.

Levensgevaar door verstikking! Verstikkingsgevaar voor kinderen bij het spelen met verpakkingsmateriaal. Houd verpakkingsmateriaal algijd buiten het bereik van kinderen.

Leen het apparaat inclusief accessoires alleen uit aan personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en moet.altijd worden meegegeven.

Gebruik het apparaat alleen als uuitgerust bent en een goede lichamelijke en geestelijkke conditie hebt. Als u een verminderde gezondheid heeft, dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kutwerken. Na het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beinvloeden, mag nicht met het apparaat worden gewerkt.

Controleer of de gebruiker lichamelijk, zintuigelijk en geestelijk in staat is om het apparaat te bedieren en ermee te werken. Als de gebruiker met lichamelijke, zintuigelijkde of geestelijkbeperkingen daartoe in staat is, mag de gebruiker er alleen onder toezicht of na instructie door een verantwoordelijk persoon mee werken.

Controleer of de gebruiker meerderjarig is of conform nationale regelgeving onder toezicht voor een beroep worden opgeleid.

Let op - Gevaar voor ongevallen!

De motorhak is alleen geschikt voor bodembewerkingen, die dieren voor het uitzaaien,bebouwen of de verzorging van planten.Ze mag alleen worden gebruikt zoals in de gebruiksaanwijzing worden beschreiben -geen verkeerd gebruik! Een

andere toepassing is Niet toegestaan en kan gevaarlijk+zijn. Anders is er kans op letsel of schade aan het apparaat.

Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden, mag de motorhak bijvoorbeeld Niet worden ingezet voor volgende werken (onvolledige opsomming):

• om te werken op groendaken en in bloembakken,
• het hakselen en verkleinen van boomen heggensnoeisel.

Vervoer geen voorwerpen, dieren of personen, met name kinderen, met het apparaat.

Om veiligheidsredenen is het verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen, behalte als het gaat om vakkundige montage van accessoires die door STIHL zich goedgekeurd. Andere wijzigingen leiden tot het verrallen van uw garantie. Neem voor informatatie over goedgekeurde accessoires contact op met uw STIHL vakhandelaar.

Vooral elke wijziging aan het apparaat waardoor het vermogen of het toerental van de verbrandingsmotor of de elektromotor worden veranderd, is verboden.

Bij het gebruik op openbare terreinen, parken, sportvelden,angs wegen en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder behoedzaam te werk gaan.

Opgelet! Gevaar voor de gezondheid door trillingen!

Een overmatige belasting door trillingen kan schade aan de

bloedsomloop en het zenuwstelsel
veroorzaken, vooral bij Personen met
circulatiestoornissen. Raadpleeg een arts
wonneer er symptomen optreden die door
de trillingen zouden können zich

veroorzaakt.

Dergelijkke symptomen treden voornamelijk op in de vingers, handen of polsen en zich bijvoorbeeld (onvolledige opsomming):

• gevoelloosheid,
  -pi j n,
  slappe spieren,
  -huidverkleuringen,
• onaangenaam kriebelen.

Houd de duwstangijdens het werken stevig maar Niet verkrampt met beiden handen op de waarvoor bedoelde plaatsen vast.

Plan de werkelijk den zodenig dat hoge belasting gedurende langere tijd worden voorkomen.

Bij gebruik van de motorhak dienen rustpauzes te worden ingelast en worden langdurige bediening van het apparaat best vermeden, want voortdurende vibraties schaden de gezondheid.

4.2 Tanken - omgaan met benzine

Levensgevaarlijk!

Benzine is gifting en in hoge mate ontvlambaar.

Bewaar de brandstof uitsluitend in geschiktte en goedgekeurde reservoirs (jerrycans). Schroef de tankdoppen van de jerrycans aktijd goed erop en draai de doppen stevig vast. Om veiligheidsredenen要去en defecte afsluitingen worden verrangen.

Gebruik geen drankflessen of soortgelijke zaken om brandstoffen en smeermiddelen af te voeren of op te sloan, zoals

bijv. benzine. Personen, met name\ kinderen, zouden in de verleiding konnen\ komen om eruit te drinken.

Houd benzine uit de buurt van vuur, permanent vuur, warmtebronnen en andere ontstekingsbronnen. Niet roken!

Tank alleen in de buitenlucht en rook nicht tijdens het tanken.

Schakel de verbrandingsmotor voor het bijtanken uit en LAST deze afkoelen.

De benzine moet voor het starten van de verbrandingsmotor worden bijgevuld. Bij een draaiende verbrandingsmotor of hetemachine mag de tankdop Niet worden geopend en mag er geen benzine worden bijgevuld.

Vul de brandstoffank nooit tot boven de onderkant van de vulplug, zodat de brandstof ruimte heeft om uit te zetten. Volg ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor op.

Als er benzine is overgelopen, mag u de verbrandingsmotor pas starten nadat u het met benzine verontreinigde oppervlak hebt gereinigd. Start de verbrandingsmotor Niet voordat de benzinedampen zijn verdampt (droog vegen).

Gemorste brandstof moet meteen worden afgeveegd.

Verwissel van kleding als er benzine op is gemorst.

Sla het apparaat nooit op in een gebouw met benzine in de tank. Ontstane benzinedampen+kunnen met open vuur of vonken in aanraking komen en ontbranden.

Als de tank moet worden geleegd, moet dit in de buitenlucht worden uitgevoerd.

4.3 Kleding en uitrusting

Draag tijdens werkzaamheden altijd stevige schoenen met grip.

Werk nooit op blote voeten of held op sandalen.

Bij onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden en
tijdens het vervoer van de
machine ook telkens stevige

handschoenen dragen en langhaar samenbinden en bedekken (hoofddoek, muts enz.).

Tijdens het werken met het apparaat geschikte en nauwsluitende kleding dragen, dat wil zaggen overall, geen

stofjas. Draagijdens het werkem met het apparaat geen sjaal, stropdas, sieraden, hangende linten of koorden of andere afstaande kledingstukken.

Draaiende onderdelen hunnen haren, kleding of kledingstukken aanraken of meetrekken. Dit kan ernstig letsel veroorzaken.Gevaar voor letsel!

4.4 Transport van het apparatus

Werk uitsluitend met handschoenen aan om letsel door scherpe randen en hete onderdelen van het apparaat te voorkomen.

Het apparaat Niet met draaiende verbrandingsmotor verplaatsen. Schakel de verbrandingsmotor voor het transportuit,Thatwerkgereedschap tot stilstand komen en trek de bougiestekker eruit.

Transporteer het apparaat alleen met een afgekoelde verbrandingsmotor en zonder brandstof.

Raadpleeg de informatatie in het hoofdstuk "Transport". Daar worden beschreiben hoe het apparaat op te tillen of vast te sjorren is. ( 13)

Het apparaat steeds met twee dragen - rustpunten voorzien.

Gebruik voor het laden geschikte hulpmiddelen (takel of laadhelling).

Uit veiligheid mag bij het transport en bij het laden, zeker bij gebruik van oplaadplaten een kantelhoek van 15^ Niet overschreden worden.

Maak het apparaat en de meegetransporteerde apparaatdelen met geschikte bevestigingsmaterialen (gordels, kabels, enz.) vast aan het laedoppervlak. Transporteer het apparaat nooit zonder het vast te zetten.

STIHL adviseert om de motorhak met een aangepaste aanhanger of op een aangepast laadoppervlak te transporteren, en Niet in een auto-interieur (zoals een kofferruimte).

Houd u bij het transport van het apparaat aan deplaatselijke voorschriften, met name wat betreft de laadveiligheid en het transport van voorwerpen op laadoppervlakken.

4.5 Vór het werkken

Het moet duidelijk zijn, dat er alleen personen met het apparaat werken die gebruiksaanwijzing kennen.

Controleer het brandstofsystem voor ingebruikname van het apparaat op lekkage, met name de zichtbare onderden, zoals bijv. tank, tankdop, slangverbindingen. Verbrandingsmotor bij lekkage of schade Niet starten -

Brandgevaar!

Apparaat voor ingebruikname door vakhandelaar lately repareren.

Neem de gemeentelijk voorgeschreven bijden voor het gebruik van tuinapparaten met verbrandingsmotor inucht.

Controleer het complete terrein waarop het apparaat worden gelebruikt en verwijder alle grote stenen, stokken, kabels, botten en alle andere voorwerpen die door het apparaat omhoog hunnen worden geslingerd.

U moet om in de bodem verborgen voorwerpen duidelijk als zodanig markeren voor het werken met het apparaat en eromheen rijden (beregeningsinstallaties, palen, waterventielen, fundamenten, stroomkabels enz.). Rijd nooit over dergelijkke voorwerpen heb.

Voor het gebruik van het apparaat要去en alle defecte, versleten en beschadigde onderdelen worden verrangen.

Onleesbare of beschadigde
waarschuwingsaanwijzingen op het
apparaat要去en worden verrangen.
Stickers en alle verdere
vervangingsonderdelen zichn verwrijgbaar
bij uw STIHL vakhandelaar.

Voor het gebruik van het apparaat dient men te controeren of de bougiestekker goed vastzit op de bougie.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het in goede staat verkeert. Controllerer voor elk gebruik:

• of het volledige apparaat volgens de voorschriften is gemonteerd.
• of de veiligheidsvoorzieningen (zoals de hendel wieaandrijving, beschemstrips, beschemkappen, duwstangen) in perfecte staat verkeren enaar behoren functioneren. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde, versleten of ontbrekende veiligheidsvoorzieningen.
• Inspector voor het gebruik algijd visuel of het werkgereedschap (stervormige hakmessen) en de bevestigingsbauten, splinten aanwezig c.q. verslen tof eschadigd (inkepingen, scheuren) zijn. Vervang verslen tof eschadigde onderdelen.
• of de werkgereedschappen (stervormig hakmessen) veilig en stevig gemonteerd zich.
• of de hendels wielaandrijving werken en vlot te bedieren zich.
• of de tankdop goed vastgeschroefd is.
• of de tank en de brandstofbevattende delen en de tankdop in onberispelijke staat verkeren.
  -of de olieafsluitschroef er goed op is geschroefd.
• of de gebruiktte accessoires volledig en volgens de voorschriften op het apparaat zijn gemonteerd. Alle onderdelen die bij de accessoires zijn meegeleverd要去en worden gemonteerd of gebruikt.

Voer indien nodig alle noodzakelijkke werkzaamheden uit of vertrouw deze toe aan de vakhandelaar. STIHL bevelt hiervoorde STIHLVakhandelaar aan.

De beschemstrips links en rechts zich afgestemd op de betreffende werkbreedte en moeten algid correct gemonteerd zich. Indien bij de modellen MH 445 en MH 445 R de werkbreedte door extra stervormige hakmessen (STIHL accessoires) worden verbreed, moeten ook grotere beschemstrips (geleverd bij de accessoires) worden gemonteerd.

Het apparaat met behulp van transportwielen maar het te bewerken oppervlak duwen of trekken.

Voor de ingebruikname alles wegnemen wat op het apparaat ligt (werktuigen, doeken enz.).

4.6 Tijdens het werkken

Houd andere Personen uit deGeVarenzone! Werk nooit als erzich dieren of��en, in het bijzonder kinderen, binnen de zone bevinden.

Opgelet! - Tijdens het werkken worden er voorwerpen als bodematerialiaal, stenenz. omhoog of opzij eruit geslingerd.

Het apparaat mag slechts door een\ persoon alleen worden gezruikt. Als de\ verbrandingsmotor loopt mag de bediener\ zich nicht in het werkgebied bevinden.
(⇒ 10.1)

Het apparaat magijdens het gebruik nooit aan de transporthandgreep, aan de beschermplaat of aan andere apparaatonderdelen, behalte de

handgrepen aan de duwstang, opgeheven worden of getrokken worden - en zeker nicht door een tweede person.

De op het apparaat geinstalleerde schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen nicht worden verwijderd of overbrugd. In het bijzonder de hendel voor wielaandrijving nooit aan bovenstuk duwstang vastzetten (bijv. door affinden).

Opgelet - kans op letsel!

Houd handen of voeten nooit gegen of onder draaiende

onderdelen. Neem steeds de

door de duwstang bepaalde safstand in acht. De

veiligheidsafstand is gelijk aan de lenghte van de correct gemonteerde en uitgeklapte duwstang - duwstang Niet wijzigen en het apparaat nooit met neergeklapte duwstang in gebruiken nemen.

Bevestig nooit voorwerpen aan de duwstang (bijv. werkkleding).

Werk alleen bij daglicht of bij goede kunstverlichting.

Werk Niet met het apparaat bij regen,
onweer en met name Niet bij
blikseminslaggevaar.

Bij een vochtige ondergrond is er meer gevaar voor letsel, waar de gebruiker minder stabel staat.

Om uitglieden te voorkomen要去 er bijzonder voorzichtig worden gewerkt.
Indien möglich het apparatuseniet op een vochtige ondergrond gebruiken.

Het apparaat met gemonteerde stervormige hakmessen nicht op geasfalteerde bodem,plaatbodem enz. in gebruik nemen.

Gebruik het apparaat uiterst behoedzaam wanneer u in de buurt van hellingen, terreinkanten, sloten en vrijken werkt. Houd met name voldoende afstand tot dergelijk gevarenzones.

Uitlaatgassen:

Levensgevaar door vergiftigng!

Stop onmiddelijk met werkben bij misselijkheid, hoofdpijn, zichsttoornissen (bijv. blikvernauwing), slecht horen, duizeligheid of een verminderd concentratievermogen. Deze symptomen+kennenonder andere door een te hoge concentratie uitlaatgassen wordenveroorzaakt.

Het apparaat genereert giftige
uitlaatgassen zodra de
verbrandingsmotor is
ingeschakeld. Deze gassen

bevatten gifting koolmonoxide, een kleuren reukloos gas, en andere schadelijke stoffen. De verbrandingsmotor mag nooit in afgesloten of slecht geventileerde ruimtes in werkung worden gezet.

De richting van de uitlaatgassen aan de uitlaat in het oog honden. De uitlaat nooit op PersonenRCThen.

Starten:

Start het apparaat voorzichtig - de aanwijzingen in het hoofdstuk "Apparaat in gebruik nemen" ( 11.) opvolgen. Bij het starten volgens deze instructies is er minder kans op letsel.

Kans op letset!

Wanneer de startkabel snel terugspringt,
worden hand en arm sneller aan de
verbrandingsmotor getrokken, dan dat de
startkabel kan worden losgelaten. Deze
kickback kan botbreuken, kneuzingen en
verstuikingen veroorzaken.

Houd uw voeten op voldoende afstand van het werkgereedschap.

Bij het starten mag het apparaat nicht worden gekanteld.

Bij het starten mag de hendelvoort wielaandrijving Niet bediend worden.

Werken op hellingen:

Hellingen altijd in de dwarsrichting, nooit in de lengterichting bewerken. De gebruiker mag op de helling nooit onder het ropende apparaat staan. Indien hij de controverliest, zou hij overredenuron worden.

Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling vanrichting verandert.

Let steeds op een goede stand bij hellingen en vermijd om met het apparaat te werken op zeer sterke hellingen.

Bij het gebruik van het apparaat op hellingen kan het omvallen. Om veiligheidsredenen mag het apparaat Niet op hellingen steiler dan 15^ (26,8%) worden gebruikt. Kans op letsel! Een helling van 15^ betekent een verticale stilging van 26,8 cm bij een horizontale lengte van 100 cm.

Voor gegarandeerd voldoende smering van de verbrandingsmotor moeten bij het gebruik van het apparaat op hellingen ook de instructies in de meegeleverde gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor in acht worden genomen.

Werken:

Kans op letsel!

Houd handen of voeten nooit boven, onder of gegen draaiende onderdelen.

Het apparaat omwille van de veiligheid altijd met beiden handen bedieren -beide handen moeten zichijdens het werken op de duwstanghandgrepen bevinden. Nooit werken met een hand.

Regel de werkdiepte alleen door te drukken op de remsteun.

Gebruik het apparaat op moeilijk te bewerken bodem (bijv. met stenen of hard) met de nodige voorzichtigheid - rotatiesnelheid van het werkgereedschap verminderen (gasregeling).

Werk altijd stapvoets en ga bij het werken met het apparaat vooral Niet rennen. Door snel te lopen met het apparaat is er meer kans op letsel door struikelen, uitgliden enz.

Opgelet - kans op letsel!

Ga uiterst behoedzaam te werk en zorg vooral voor voldoende afstandussen werkgereedschap (stervormige hakmessen) en voeten wanner u het apparaat omkeert, maar u toe trekt of dechteruitversnelling inschakelt.

Opgelet - gevaar voor struikelen!

Let bij achechteruitlopen met het apparaat op hindernissen anschter de gebruiker.

Heeft het apparaat zich vastgereden, de verbrandingsmotor uitschakelen en de bougiestekker lostrekken. Het apparaat optillen met behulp van een tweede personen en losmaken.

Schakel de verbrandingsmotor UIT,

• wanneer de machine voor het transport gekanteld moet worden,

• wanneer de machine van enaar het te bewerken oppervlak worden geduwd of getrokken,

• wonneer u het apparaat verlaat of als het apparaat zonder toezicht is,
• voordat u bijtankt. Alleen tanken wanner de verbrandingsmotor volledig is afgekoeld. Brandgevaar!
• wanneer de machine over een nicht te bewerken oppervlak worden geduwd of getrokken.

Schakel de verbrandingsmotoruit en verwijder debougiestekker,

• voordat u blokkeringen opheft,
• voordat u het apparaat optiit en draagt,
• voordat u het apparaat transporteert,
• voordat het apparaat wordt getest of gereinigd of voordat sommige werkzaamheden worden uitgevoerd (zoals het verstellen van de duwstang of het uitklappen van het transportonderstel),
• wonneer een vreemd voorwerp geraakt is of als het apparaat abnormaal trilt. Onderzoek in deze gevallen de machine, in het bijzonder het werkgereedschap (stervormig hakmessen, de bevestiging ervan, de aandrijfas) op beschadigingen en voer de noodzakelijkre reparationsuit voordat u het apparaat opnieuw start en ermeeGaat werken.

Kans op letsel!

Hard trillen wijst meestal op een storing.
De motorhak mag vooral nicht worden gebruikt als de aandrijfas beschadigd of verbogen is, of met beschadigd werkgereedschap.
Laat de nooodzakelijkre reparations door een vakman - STIHL beveelt hiervoor de STIHL vakhandelaar aan -uitvoeren, indien u Niet over de benodigde kennis beschikt.

4.7 Onderhoud en reparations

Voorafgaand aan reinigings-, instel-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden:

• apparaat op een vaste, vlakke ondergrund zetten,
• verbrandingsmotor uitschakelen en latent afkoelen,
• bougiestekker lostrekken.

Opgelet - kans op letsel! Houd de bougiestekker van de bougie vandaan. Een

onbedoelde ontstekingsvonk kan brand of stroomschokken veroorzaken. Bij een onbedoeld contact van de bougie met de bougiestekker kan de verbrandingsmotor ineens aanslaan.

Voor het reinigen van het apparaat of onderhoudswerkzaamheden, dit alleen maar waarা�chter kantelen. Wonneer het apparaat opzij of waar voor worden gekanteld,+kennen de verbrandingsmotor en andere onderdelen van het apparaat beschadigd raken, wat dure herstellingen met zich mee kan brengen.

Vooral voor onderhoudswerkzaamheden rondon de transmissie, verbrandingsmotor, de uitlaat en de geluiddempo, het apparaat eerst lately afkoelen. De temperaturen+kennen tot 80^ eneeroploen.Kans op brandwonden!

Direct contact met motorolie kan gevaarlijk zijn; ook mag motorolie Niet worden gemorst.

STIHL adviseert het bijvullen of verversen van motorolie door een STIHL vakhandelaar te lately uitvoeren.

Inspecteer het gehele apparaat op gezette tijden, in het bijzonder voor de opslag van het apparaat (bijv. voor de winterpauze), op slijtage en beschadigingen. Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen direct worden verrangen, omervoortezorgen dat het apparaat.altijd inveilige staat is.

Reiniging:

na gebruik moet het gehele apparaat zorgvuldig worden gereinigd. ( 12.2)

Maak de aangekoeke resten met een houten staaf los. Reinig de onderkant van het apparaat met een borstel en water. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dergelijk reinigingsmiddelen kannen kunststoffen en metalen zodanig beschadigen dat de veiligheid van uw STIHL apparaat möglich in het geding komt.

De onderzijde van het apparaat (alle delen onder de beschemplaat) mag met een hogedrukkeiniger of stoomstraler worden gereinigd. Een afstand van minstens 1 m aanhouden en waterstraal nooit direct op lagers en dichtingenRCTENZEKNt op de dichting tussen de transmissiebehuizing en de beschemplaat.

Om brandgevaar te voorkomen, moet u de gebieden rond de koelluchtopeningen, koelvinnen en rondon de uitlaat vrij houden van bijv. gras, stro, mos, bladeren of uistromend vet.

Onderhoudswerkzamheden:

Er mogen alleen
onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan. Alle andere
werkzaamheden dient u door een
vakhandelaar te lately uitvoeren.
Neem alkijd contact op met een
vakhandelaar als u Niet over de vereiste kennis en gereedschappen beschikt.
STIHL raadt aan
onderhoudswerkzaamheden en reparatiesuitsluitend door de STIHVakhandelaar te
laten uitvoeren.
STIHVakhandelaren volgen regelmaticursussen en krijgen voortdurendtechnische informatie ter beschikkingsgesteld.

Gebruikuitsluitend gereedschappen,
accessoires of combi-apparaten die voor dit apparaat door STIHL zich goedgekeurd of technisch gelijkwaardige onderdelen, om de kans op oncevallen met letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Neem bij VXagen contact op met een vakhandelaar.

Originele STIHL gereedschappen,
accessoires en verwangingsonderdelen
zijn wat betreft hun eigenschappen
optimaal op het apparaat en de behoeften van de gebruiker afgestemd. Originele STIHL verwangingsonderdelen zich
herkenbaar aan het STIHL
onderdeelnummer, het STIHL logo en eventueel het STIHL symbol op de
onderdelen.Opkleine onderdelen kan ook alleen het teken staan.

Om veiligheidsredenen要去 brandstoffbevattende onderdelen (brandstofleiding, brandstofkraan, brandstoftank, tankdop, aansluitingen enz.) regelmatig op beschadigingen en lekkages worden geinspecteerd en indien nodig door een erkende vakman worden verrangen (STIHL raadt de STIHLvakhandelaar aan).

Houd waarschuwings- en instructiestickers algtd leesbaar en schoon. Beschadigde of verloren gegane stickers要去en via uw STIHL vakhandelaar door{nieuwe originele stickers worden verrangen.Let er bij het verwangen van een onderdeel door een nieuw onderdeel op dat het nieuwe onderdeel vandezelfde stickers is voorzien.

Houd alle moeren, bouteen en schroeven vast aangedraaid, zodate het toestel veilig kan werken.

Wijzig deinstallingen van de verbrandingsmotor nooit en jaag deze Niet over+zijn toeren.

Als onderdelen of
veiligheidsvoorzieningen voor
onderhoudswerkzaamheden zich
verwijderd,要去en deze weer meteen en
correct worden aangebracht.

Let bij het wisselen van werkgereedschap (stervormige hakmessen) op het type hakmes en de combinatie van stervormig hakmessen - alleen door STIHL goedgekeurde varianten zijn toegestaan.

4.8 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen

Laat de verbrandingsmotor afkoelen voordat u het apparaat in een afgesloten ruimte plaatst.

Bewaar het apparaat met een lege tank en de brandstofvoorraad in een aflsuitbare en goed geventileerde ruimte.

Controller of het apparaat gegen gebruik door onbevoegden (bijv. kinderen) is beveiligd.

Sla het apparaat nooit op in een gebouw met benzine in de tank. Ontstane benzinedampen+kunnen met open vuur of vonken in aanraking komen en ontbranden.

Als de tank要去 worden geledigd, Zoals bij stilleggen voor de winterpauze, mag de brandstoftank uitsluitend in de open lucht worden geledigd (bijv. leegrijden van de verbrandingsmotor).

Reinig het apparaat voor het opstaan (bijv. winterpauze) grondig.

Apparaat alleen met uitgetrokken bougiestekker bewaren.

Sla het apparaat in een veilige staat op.
Laat het apparaat volledig afkoelen voor dat u het bedekt.

4.9 Afvoer

Afvalproducten zoals gebruikte olie of brandstof, gebruikte smeermiddelen, filters, accu's en soortgelijke slijtageonderdelen zich slecht voor mensen en dieren en kuren het milieu beschaden. Ze要去en derhalve op de juiste wijze worden afgevoerd.

Neem contact op met het recyclingcenter of uw vakhandelaar voor nadere informatie over het deskundig afvoeren van afvalproducten. STIHL beveelt hiervoord STIHL vakhandelaar aan.

Voer een apparaat aan het eind van de levensduur ervan op de waarvoort bestemde wijze af. Raadpleeg ook de informatatie in het hoofdstuk "Milieubescherming". ( 14.)

5. Toelichting van de symbolen

Opgelet!

Lees voor ingebruikname de gebruiksanawijzing en de veiligheidsinstructies en volg deze op.

Opgelet!

Wees voorzichtig voor rondvliegende voorwerpen - houd afstand en houd andereenuit de buurt.

Kans op letsel!

Ronddraaiend gereedschap: houd handen en voeten nicht in de buurt van draaiend gereedschap. Gebruik het apparaat uitsluitend met beschermkappen.

Opgelet!

Trek voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de bougiestekker los.

MH 445:

Voor het bedieren van de hendel wielaandrijving要去 voor de veiligheid eerst de ontgrendelingshendel worden ingedrukt. Zo kan de hendel wielaandrijving Niet onbedoeld worden geactiveerd.

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

Voor het bedieren van de hendel wielaandrijving moet voor de veiligheid eerst de betreffende ontgrendelings-hendel worden ingedrukt. Zo kan de hendel wielaandrijving Niet onbedoeld worden geactiveerd. De zwarte hendel wielaandrijving is voor de vooruitversnelling, derode hendel wielaandrijving is voor dechteruitversnelling.

Kans op brandwonden!

Raak hete oppervlakken Niet aan. Transmissiebehuzing wordt warm.

6. Leveringsomvang

Nr. Omschrijving Aantal

A Basisapparaat 1
B Duwstang 1
C Spanhefboom 1
D Transportonderstel 1
E Remsteun 1
F Beschermstrip links 1
G Beschemstrip rechts 1

H MH 445, MH 445 R: Stervormig hakmes 4

MH 560, MH 585, MH 685: Dubbel stervormig hakmes 2
J MH 585, MH 685: Enkel stervormig hakmes 2

K Beschermring 2

L Plantenbeschermschijf 2
M Hendel welaandrijving (vooruit) zwart 1
N MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Hendel wielaandrijving (achteruit) rood 1

MH 445: Borgmoer M6
PMH 445: 1 Afdekking
Q Borgmoer M6 1
R Bout met vlakke kop M6 1

Nr.	Omschrijving	Aantal
S	MH 445, MH 445 R, MH 585, MH 685: Klapsplint 10x40 MH 560: Klapsplint 10x40	6
T	Bout met vlakke kop M8	2
U	Zeskantmoer M8	2
V	Kabelbinders	2
-	Gebruiksaanwijzing	1
-	Gebruiksaanwijzing Verbrandingsmotor	1
-	MH 560, MH 585, MH 685: Bougiesleutel	1

7. Apparaat klaarmaken voor gebruik

7.1 Montage-instructies

Kans op letsel!

Let op de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Voor uw veiligheid". ( 4.) Trek vooral de bougiestekker los en draag bij alle werkzaamheden aan de stervormige hakmessen stevige handschoenen.

Let op het voorgeschreven aanhaalkoppel!

Plaats de aandrijfkabel en de gaskabel alleen zoals beschreiben. Verkeerd gemonteerde kabels (bijvoorbeeld onjuistplaatsen of in de verkeerde aandrijhendel haken) kunden de storingen peroorzaken.

Voer alle beschreiben werkzaamhedenuit op een schone,vlakke en stevige ondergrond.

• Neem de montagepositie in acht - let steeds op een stabiele en veilige stand van het apparaat.
• Voer de instructies voor de montage van de kabels correct uit, monteer met name alle kabels met kabelbinders aan de duwstang om schade aan het apparaat (zoals bij het omklappen van de duwstang) of möglichke storingen te voorkomen.

Hendel voor wielaandrijving, startkabel

MH 445:

-Zwarte hendel voor wielaandrijving aan de bovenzijde van de duwstang.
Een aandrijfkabel (vooruit).

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

-Zwarte hendel voor wielaandrijving aan de bovenzijde van de duwstang.
- Rode hendel voor wielaandrijving aan de onderkant van de duwstang.
Een aandrijfkabel (vooruit). De kabel is met een zwarte kap uitergerust en要去 aan de zwarte hendel voor wielaandrijving worden gemonteerd.
- Een aandrijfkabel (achteruit). De kabel is met een rode kap uitergerust en moet aan de rode hendel voor wielaandrijving worden gemonteerd.

7.2 Onderstel monteren

• Montagepositie:

Basisapparaat (A) zoals
afegebeeld waar voor omkantelen en aan
beide aandrijfassen met aangepaste
houtblokken stabiliseren (1) (hoogte 50 - 60 mm, bredte/lengthe ca. 100 mm).

• 1 Bevestigingsklem (2) omhoog drukken en vasthouden.
  Transportonderstel (D) in de uitsparing (3) op de pen van de ontgrendelingshendel (4) geleiden.
• Transportonderstel (D) tot aan de aanslag omhoog drukken en vasthouden.
• Bevestigingsklem (2) omlaag drukken. Bouten (T) aan beiden zijden van onderen aanbrengen.
• Bevestigingsklem (2) door vastdraaien van de beiden moeren (U) bevestigen.

7.3 Remsteun monteren

Montagepositie: 4
zie "Onderstel monteren" (⇒ 7.2)
- Druk de ontgrendelpen (1) in en houd deze ingedrukt.
Schuif de remsteun (E) van onderen af in de adapter (2) en schuif.Deze tot aan de aanslag omhoog.
- Laat de ontgrendelpen (1) los en trek deremsteun (E) omlaag totdatdezevastklikt.
- Controller of de remsteun (E) goed vast zit.

7.4 Duwstang monteren

Montagepositie: 5
zie "Onderstel monteren" ( 7.2)
Rubberen band (1) wegnemen.
- Console (2) optillen en vasthouden.

• Duwstang (B) midden:tussen console (2) en onderstuk duwstang (3) tot aan de aanslag erin schuiven en vasthouden. De benen van de veer (4)要去en zoals afgebeeld lungs de klikverstelling (5) lopen. Afgebeelde positie van de veer (4) in het verstelelement (6) controlen, zo nodig veer vasthaken.
  Bout (7) vastdraaien.
  Moer (8) bij spanhendel (C) losdraaien en met de veer (9) verwijderen.
• Spanhendel (C) met de geintegreerde bout van boven door de console (2) en het onderstuk duwstang (3) schuiven. Veer (9) op de spanhendel (C) schuiven. Moer (8) een tot twee slagen vastdraaien.

Aanwijzing!

De spanhendel (C) zo monteren dat deze voor het spannenaar vorenaar de verbrandingsmotor要去 worden gedrukt.

6 De centrale positie van het bovenstuk duwstang (3) selecteren. ( 11.3)
- Spanhendel (C) met de hand maar voren drukken.
Moer (8) met 5 Nm vastdraaien (niet tot aan de aanslag).
- Klemming controlleren: de spanhendel (C) is just gemonteerd als de spanhendel met de hand kan worden bediend en de duwstang waar bij stevig aan het basisapparaat bevestigd is.

• Spankracht bijstellen: ga als volgt te werk als de duwstang onvoldoende worden geklemd of als de spanhendel Niet met de hand kan worden bewogen: spanhendel loszetten en spankracht bijstellen door de moer (8) erin en eruit te draaien. Spanhendel daarna opniewaar voren drukken.

Kans op letsel! Het apparaat ma

Het apparaat mag alleen met een stevig aan het basisapparaat bevestigde duwstang (duwstang mag in gespannen toestand nicht los zitten) worden geduwd of getrokken.

7.5 Duwstang omhoog klappen

• Spanhendel (1) omhoog trekken. Bovenstuk duwstang (2) in pijlichting open klappen.
• Spanhendel (1) tot aan de aanslag maar voor drukken.
  Hoogte van duwstang instellen. ( 11.2)

7.6 Stootstrippen monteren

• Voorgemonteerde bouten (1) in de stootstrippen (F, G) controlleren - Niet geheel losdraaien.

• Motorhak in de reinigingsstand zetten.
  (⇒ 12.2)
  Stootstrip links (F) met de drie voorgemonteerde boute (1) in de drie boringen (2) op de afdekplaat invoeren.
  Stootstrip (F) maar voor schuiven en houden.

• Draai de boute (1) erin en draaidezemet 10 - 12 Nm vast.

• Het goed vastzitten van de stootstrip (F) controleren en daarna de rechter stootstrip (G) opdezelfde manier monteren.

7.7 Stervormige hakmessen monteren MH 445, MH 445 R

Zet de motorhak in de reinigingsstand. (12.2)

Volg de montage-instructies correct op. Let vooral op de volgorde en monteer de beschemringen, stervormige hakmessen en klapsplinten zoals beschreiben. Neem bij de montage van de klapsplint de afgebeelde opschuifrichting en het verloop van de veiligheidsbeugel nauwkeurig in acht. Bij een onjuiste montage kan de klapsplint vanzelf loskomen en verloren gaan.

Voor een goed werkresultaat moeten de snijkanten van de stervormige hakmessen maar voren (niet�de duwstang) gericht zijn - let op de pijlmarkeringen.

Stervormig hakmes, definitie:

• Stervormig hakmes (1): asbevestiging met even grote buitendiameter (2).
• Stervormig hakmes (3): verschillende buitendiameters van de asbevestiging (4).

1

Schuif de beschermring (K) tot aan de aanslag op de aandrijfas (5). De uitsparingen van de beschermring moeten in de drie klemnokken van de transmissiebehuizing (6) vastklikken.
- Plaats het stervormige hakmes (1) zo dat de kortere asopname (2) maar de transmissiebehuzing wijst en de snijkanten (7) maar voren zijn gericht. De pijlen (8) op de stervormige hakmessen en de pijl (9) op de transmissiebehuzing (6)要去en indezelfde richting wijzen.
Schuif het stervormige hakmes (1) op de aandrijfas (5).
- Draai het stervormige hakmes (1) zo dat de boringen van de asopname en van de aandrijfas overeenkomen.

2

• Steek de klapsplint (S) door de boringen en klap de veiligheidsbeugel zich.

3

• Plaats het stervormige hakmes (3) zo dat dekleinere buitendiameter van de asopname (4)aar het reeds gemonteerde stervormig hakmes (1) wijst en de snijkanten (7)aar voren zichn gericht.De pijlen (8) op de stervormige hakmessen en de pijl (9) op de transmissiebehuzing (6)要去en indezelfderichtingwijzen.
  Schuif het stervormige hakmes (3) in het reeds gemonteerde stervormige hakmes (1).
• Draai het stervormige hakmes (3) zo dat de boringen van de beiden stervormige hakmessen overeenkomen.

4

• Steek de klapsplint (S) door de boringen en klap de veiligheidsbeugel zich.
  Monteer zo nodig de plantenbeschermschijf. ( 7.9)
  Herhaal de montage van de stervormige hakmessen aan de andere zijde.

7.8 Stervormige hakmessen monteren MH 445, MH 585, MH 685

Zet de motorhak in de reinigingsstand. ( 12.2)

Volg de montage-instructies correct op. Let vooral op de volgorde en monteer de beschemringen, stervormige hakmessen en klapsplinten zoals beschreiben. Neem bij de montage van de klapsplint de afgebeelde opschuifrrichting en het verloop van de veiligheidsbeugel nauwkeurig in acht. Bij een onjuiste montage kan de klapsplint vanzelf loskomen en verloren gaan. Voor een goed werkresultaat要去en de snijkanten van de stervormige hakmessen maar voren (nietaar de duwstang) gericht+zijn -let op de pijlmarkeringen.

Stervormig hakmes, definitie:

• Stervormig hakmes (l): stervormig hakmes met twee rijen.
• Stervormig hakmes (J): stervormig hakmes met een rij.

1 MH 560, MH 585, MH 685

Schuif de beschermring (K) tot aan de aanslag op de aandrijfas (1). De uitsparingen van de beschermring moeten in de drie klemnokken van de transmissiebehuizing (2) vastklikken.
- Plaats het stervormige hakmes (1) zo dat de kortere asopname (3) maar de transmissiebehuizing wijst en de snijkanten (4) maar voren zichn gericht. De pijlen (5) op het stervormige hakmes en de pijl (6) op de transmissiebehuizing (2)要去en indezelfde richting wijzen.
Schuif het stervormige hakmes (I) op de aandrijfas (1).
- Draai het stervormige hakmes (I) zo dat de boringen van de asiname en van de aandrijfas overeenkomen.

2 MH 560, MH 585, MH 685

• Steek de klapsplint (S) door de boringen en klap de veiligheidsbeugel zich.

MH585, MH 685

• Plaats het stervormige hakmes (J) zo dat dekleinerebuitendiameter van de asopname (7)aar het reeds gemonteerde stervormig hakmes (I) wijst en de snijkanten (4)aar voren zichn gericht. De pijlen (5) op het stervormige hakmes en de pijl (6) op de transmissiebehuizing (2) moeten indezelfderichting wijzen.
  Schuif het stervormige hakmes (J) in het reeds gemonteerde stervormige hakmes (I).
• Draai het stervormig hakmes (J) zo dat de boringen van de beiden stervormige hakmessen overeenkomen.

4 MH 585, MH 685

• Steek de klapsplint (S) door de boringen en klap de veiligheidsbeugel zich.

MH 560, MH 585, MH 685

• Monteer zo nodig de plantenbeschermschijf. ( 7.9)
  Herhaal de montage van de stervormige hakmessen aan de andere zijde.

7.9 Plantenbeschermschijf monteren

Bij de montage van de klapspie de aufgebeelde opschuifrrichting en het verloop van de veiligheidsbeugel precies bekijken. Bij een onjuiste montage kan de klapspie vanzelf loskomen en verloren gaan.

• Plantenbeschermschijf (L) op het buitenste stervormige hakmes schuiven. Plantenbeschermschijf zo draaien dat de boringen van de schijf en van het stervormig hakmes overeenkomen.
• Klapspie (S) door de boringen steken en veiligheidsbeugel dichtklappen.
  Herhaal de procedure aan de andere kant.

7.10 Hendel voor de wielaandrijving monteren

Volg de montage-instructies. ( 7.1)

• Steek de zwarte hendel wielaandrijving (M) met de ingebouwde schroef (1) van boven door de boring in het bovenstuk van de duwstang.
  MH 445: Draai de borgmoer (O) in en haaldezem 7-9Nm aan.Schuif de afdekking (P) erop.
  MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Plaats de rode hendel wielaandrijving (N) zo dat de schroef van de zwarte hendel in de ingebouwde moer in de rode hendel kan worden geschroefd. Druk de rode hendel wielaandrijving (N) maar boven gegen de duwstang. Draai de schroef (1) in en haal.Deze met 7 - 9 Nm aan.

7.11 Aandrijfkabel leggen

Volg de montage-instructies. ( 7.1)
- Rol de aandrijfkabel (vooruit) (1) uitten haak deze in de houder (2).
Haal de moer (3) met 2 - 4 Nm aan.
Leid de aandrijfkabel (vooruit) (1) als volgt omhoog: A Leid de aandrijfkabel (vooruit) (1) over het bovenstuk van de duwstang (4).
Leg de aandrijfkabel (vooruit) (1) onder de dwarssteunstang (5) van het bovenstuk van de duwstang.
- MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Leg de aandrijfkabel (achteruit) (6) op de rechterzijde van de verbrandingsmotor onder de omkeerhendel (7). Leid de kabel aan de duwstang Zoals de aandrijfkabel (vooruit) maar boven.

7.12 Aandrijfkabel vasthaken

Volg de montage-instructies. ( 7.1)

Aandrijfkabel (vooruit):

Leid de nippel (1) van de kabel met de Zwarte kap (2) aan de zwarte hendel wielaandrijving (M) waar binnen.
Leid de nippel (1) door de opening (3) van de hendel (4). Gebruik hiervoor, indien nodig, een geschikte tang.
Trek met behulp van een geschikte tang aan de nippel (1) en deze haak, zoals afgebeeld, in de hendel (4).
- Druk de kap (2) op de hendel wielaandrijving (4) op en LAST deze inklikken.
Controle van de werking: Bedien de hendel wielaandrijving. ( 8,2)

De hendel welaandrijving moet soepel bewegen.

Aandrijfkabel (achteruit)

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685:

Leid de nippel van de kabel met de rode kap aan de rode hendel wielaandrijving\ aar binnen.
- De verdere montage is Zoals beschreiben bij de montage van de aandrijfkabel (vooruit).

Montage-instructies volgen. ( 7.1)

Gaskabel (1) uitrollen en als volgt leggen:
A Gaskabel over het bovenstuk duwstang (2) geleiden.
Gaskabel onder de dwarststeunstang (3) van het bovenstuk duwstang leggen.
- Bout (T) in de boring van de gaskabelbehuizing (4) plaatsen. Gaskabelbehuizing met de geplaatste bout van binnen op het bovenstuk duwstang steken en vasthonden. Veiligheidsmoer (U) opschroeven en met 7 - 9 Nm vastdraaien.

7.14 Kabels op de duwstang bevestigen

Volg de montage-instructies. ( 7.1)
- MH 445: Zet de aandrijfkabel (1) met een kabelbinder (V) op de rechtzerijde aan het bovenstuk van de duwstang vast.
- MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: Zet beiden aandrijfkabels (1, 2) met een kabelbinder (V) op de rechterzijde aan het bovenstuk van de duwstang vast.
Zet de gaskabel (3) met een kabelbinder (V) op de linkerzijde aan het bovenstuk van de duwstang vast.
- Controlleren of de kabelbinder goed vastzit. Snijd het uitstekend eind van de kabelbinder af.

7.15 Brandstof en motorolie

Voorkom schade aan het apparaat!

Vul voor de eerste start motorolie bij. Voor het vullen met motorolie en tanken een aangepast vulhulpstuk (bijv. trechter) gebruiken.

Motorolie:

gegevens over de te gebruiken motorolie en de vulhoeveelheid olie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor. Controleer de inhoud regelmatig (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor). Zorg ervoor dat de olie Niet onder of bover het juiste peil komt te staan. Olietankdop voor het in gebruik nemen van de verbrandingsmotor goed vastschroeven.

Brandstof:

Advies:

Verse merkbrandstoffen, Loodvrije benzine.

Gegevens over de brandstoffkwaliteit (octaangetal) vindt u in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor;

8. Bedieningselementen

8.1 Hendel gasregeling

Met de hendel voor gasregeling (1) kan het toerental van de verbrandingsmotor geregeld worden.

Start-positie:

• hendel gasregeling (1) tot aan de aanslag maar anschter trekken.
• De verbrandingsmotor kan worden gestart. (⇒ 11.6)

Stop-positie:

• hendel gasregeling (1) tot aan de aanslag maar voor (op klikstand letten) schuiven.
• De verbrandingsmotor stopt na enkele seconden.

Toerentalregeling:

• hendel gasregeling (1) bij draaiende verbrandingsmotor verschuiven.

Motortoerental:

snel

Langzaam

8.2 Hendel welaandrijving

Door het bedieren van de hendel wielaandrijving (1, 3) worden bij draaiende verbrandingsmotor de aanrijving aan- of afgekoppeld - de aanrijfas begint te draaien of wordt gestopt.

Met de zwarte hendel wielaandrijving (vooruit) (1) zet de motorhak zich, bij bodemcontact en bij gemonteerde stervormige hakmessen, vooruit in beweging.

Met de rode hendel wielaandrijving (achteruit) (3) zet de motorhak zich, bij bodemcontact en bij gemonteerde stervormige hakmessen, achteruit in beweging.

De hendel wielaandrijving is uit veiligheidsoverwegingen mechanisch geblokkeerd gegen onbedoeld inschakelen. ( 9.1) Verder kan bij de modellen MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 door een mechanische veiligkeit maar een hendel wielaandrijving ingedrukt worden, hetzij de hendel rijaandrijving (vooruit) of de hendel wielaandrijving (achteruit).

Vermijd schade aan het apparaat! Bedien de hendel wielaandrijving snel en krachtig, LASTDeze Niet in half ingedrukte positie staan - vermijd sterke slijtage aan de Vriem.

Hendel welaandrijving (vooruit) activeren:

1 Druk de ontgrendelingshendel (2) tot aan de aanslag maar de hendel wieaandrijving (vooruit) (1) en houd deze vast.
Druk de hendel wielaandrijving (vooruit) (1) krachtig tot aan de aanslag en houd deze vast.
Laat de ontgrendelingshendel (2) los. De aandrijving is ingeschakeld en de aandrijfas draait.
- 3 Transmissie loskoppelen: Laat de hendel wielaandrijving (vooruit) (1) los.

Hendel welaandrijving (achteruit) activeren (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685):

1 Druk de ontgrendelingshendel (4) tot aan de aanslag maar de hendel wielaandrijving (achteruit) (3) en houd deze vast.

Druk de hendel wielaandrijving (achteruit) (3) krachtig tot aan de aanslag en houd deze vast.
Laat de ontgrendelingshendel (4) los. De aandrijving is ingeschakeld en de aandrijfas draait.
- 3 Transmissie loskoppelen: Laat de hendel wielaandrijving (achteruit) (3) los.

9. Veiligheidsvoorzieningen

Voor een veilige bediening en ter voorkoming van ondeskundig gebruik is het apparaat met meerde veiligheidsvoorzieningen uitgevoerd.

Kans op letsel!

Deveiligheidsinrichtingen mogen.
niet worden weggenomen,
overbrugd, gewijzigd of
beschadigd.Bij een dergelijk defect aan een van de
veiligheidsvoorzieningen mag het apparaat Niet in bedrijf worden genomen.Neem contact op met een vakhandelaar.STIHLbeveelt de STIHL vakhandelaar aan.

9.1 Vergrendeling hendel wielandrijving

De hendel wielaandrijving is uit veiligheidsoverwegingen mechanisch geblokkeerd zodate onbedoelde bediening voorkomen worden.

Voor het activeren van een hendel wielaandrijving要去erst de betreffende ontgrendelingshendel worden ingedrukt. ( 8.2)

9.2 Veiligheidsvoorzieningen

De motorhak is uitgerust met
veiligheidsvoorzieningen die een
onbedoeld contact met het
werkgereedschap verhinderen en
bescherming bieden gegen
wegslingerende voorwerpen.
Hiertoe behoren de zijdelingse
stootstrippen, de beschermplaat en de
correct gemonteerde duwstang.

10. Aanwijzingen voor werken

10.1 Werkgebied van de gebruiker

• De gebruiker要去zich tijdens de gehele duur van de werkzaamheden (bij draaiende verbrandingsmotor) om veiligheidsredenen altijd in het werkgebied bevinden (grijs gebied 1).
• De motorhak maguitsluitend door een enkel persoon bediend worden, derden要去en zich buiten de gezarenzone bevinden. ( 4.)

10.2 Werkstand van het apparatus

• De motorhak mag alleen rustend 21 op de bodem (verbrandingsmotor boven) in bedrijf worden genomen. Tijdens het gehele bedrijf要去 motorhak zo horizontaal möglichk worden gehonden en sterk overhellen of kantelen vermijden.

10.3 Combinations stervormige hakmessen

Monteer op de linker en rechter aandrijfas altijd hetzelfde aantal stervormige hakmessen.

De plantenbeschermschijf kan bij alle beschreiben combinaties van stervormige hakmessen worden gemonteerd. Deze plantenbeschermschijf beschermt de omringende planten - bijvoorbeeld bij het hakken in een smal bed of perkje.

Mogelijkke combinaties MH 445, MH 445 R:

-2 Stervormige hakmessen: een rij stervormige hakmessen per aandrijfas
-4 Stervormige hakmessen: tweeemaal een rij stervormige hakmessen per aandrijfas

Mogelijkke combinaties MH 560:

-2 Stervormige hakmessen: een dubbele rij stervormige hakmessen per aandrijfas

Mogelijkke combinaties MH 585, MH 685:

-2 Stervormige hakmessen: een dubbele rij stervormige hakmessen per aandrijfas
-4 Stervormige hakmessen: een dubbele rij stervormige hakmessen en een enkele rij stervormig hakmes per aandrijfas

10.4 Ideale lichaamshouding tijdens het werkken

De ideale lichaamshoudingijdens het werk voorkomt snel vermoeid raken.

Daarom moet het apparaat (hoogteverstelling duwstang, verstelling remsteun) zodanig worden ingesteld dat de gebruiker tijdens alle werkzaamhedenrechtop (rug) kan staan.

• gestrekte rug
  -gestrektebenen
• Onderarmen in een lichte hoek

11. Apparaat in gebruik nemen

11.1 Voorbereidende maatregelen

Kans op letsel!

Volg de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Voor uwveiligheid" ( 4.) op en maak u vertrouwd met de bedieningselementen van de motorhak. ( 8.)

• Motoroliepeil controlleren en tanken. ( 7.15)

11.2 Hoogteverstelling bovenstuk duwstang

Het bovenstuk duwstang kan in de hoogte worden versteld.
Transportonderstel uitklappen. ( 11.4)

• Omvat het bovenstuk duwstang (1) met een hand bij de greedp (2) en houd het vast.
  Trek met de andere hand de spanhendel (3) maar après en houd doit deze vast.
• Het bovenstuk duwstang (1) in de gewenste positie zetten.
• Spanhendel (3) maar voor drukken en erop letten dat het bovenstuk duwstang waar volledig inklikt en vast zit.
• Zo nodig Transportonderstel inklappen.
  (⇒ 11.4)

11.3 Zijwaartse verstelling duwstang

De duwstang kan zichwaarts in 3 standen worden vastbezet.

Transportonderstel uitklappen. ( 11.4)
- Bovenstuk duwstang met een hand bij een handgreep vasthouden.
- Spanhendel (1) met de hand omhoog trekken.
Duwstang in de gewenste positie zetten. Let er hierbij op dat de klemnok (2) boven een van de klikgaten (3) staat.
- Spanhendel (1) met de hand maar voor drukken en duwstang vastklemmen.
- Controlleren of de duwstang stevig vast zit.
- Zonodig transportonderstel inklappen. ( 11.4)

11.4 Transportondersteluit-en inklappen

Met behulp van het transporteronderstel kan de motorhak door duwen of trekken worden getransporteerd.

Kans op letsel!

Als het transportonderstel in de werkstand staat (omhoog geklapt) en de ontgrendelingshendel worden ingedrukt, kan het transportonderstel vanzelf in de transportstand vallen.

Transportonderstel uitrklassen - transportstand:

• transporteronderstel (1) met één hand jeets optillen en vasthouden.
• Ontgrendelingshendel (2) indrukken.
• Transportonderstel (1) tot aan de aanslag omlaag klappen en ontgrendelingshendel (2) loslaten. Het transportonderstel klicht vast en zit vast.

Transportonderstel inklappen - workstand:

• Transportonderstel (1) met één hand vasthouden en onlasten door het iets op te tillen.
• Ontgrendelingshendel (2) indrukken en transportonderstel omhoog klappen.
• Ontgrendelingshendel (2) loslaten en transportenderstel tot aan de aanslag omhoog klappen. Het transportenderstel klikt vast en zit vast in de werkstand.

11.5 Remsteun instellen

Met de remsteun kanijdens de bodembewerking de waarstand, en zo de snugelid vooruit worden geregeld. De remsteun kan voor een betere regeling in 3 standen worden ingesteld.

transportonderstel in transportstand uitklappen. ( 11.4) Op stabiele en veilige stand van het apparaat letten.
- Druke ontgrendelpen (1) in en houd deze ingedrukt.
- De remsteun (2) in de gewenste stand zetten.
Laat de ontgrendelpen (1) los en controllerer de remsteun vastklikt.

11.6 Verbrandingsmotor starten

• Zet de hendel van de gasregeling in startstand. (⇒ 8.1)
• Pak de greedp van de startkabel (1) met een hand stevig vast en houd deze vast.
• Trek de startkabel (1) langzaam tot aan de compressieweerstanduit. Trek cervolgens krachtig, snel en in een ruk tot armlente verdier. Leid de startkabel (1) wee langzaam terug, opdat deze waar correct worden opgerold.

Voer deze actie opniew uit tot de verbrandingsmotor aanslaat.

11.7 Verbrandingsmotor uitschakelen

• Om de verbrandingsmotoruit te schakelen de hendel van de gasregeling op Stop-positie zetten. ( 8.1)

De verbrandingsmotor kommt na een korte uitlooptijd tot stilstand.

11.8 Wielaandrijving (vooruit) in- en uitschakelen

Wielandrijving (vooruit) inschakelen:

• De motorhak met uitgeschakelde verbrandingsmotor maar de te bewerken werkplek Transporteren. ( 13.)
• Verbrandingsmotor starten. ( 11.6)
• Motorhak met beiden handen aan de handgrepen vasthouden.
• De Zwarte hendel wielaandrijving (vooruit) bedieren en vasthouden. ( 8.2) De aandrijfas met gemonteerd werkgereedschap begint zodanig te draaien dat de motorhak zich vooruit in beweging zet.

Wielandrijving (vooruit) uitschakelen:

Hendel welaandrijving (vooruit) loslaten. ( 8.2) De aandrijfas met gemonteerd werkgereedschap stopt.

11.9 Wielaandrijving (achteruit) in- en uitschakelen (MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685)

De motorhakken MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685 waaruijtgevoerd met een中断uiitversnelling.

Dechteruitversnelling is bij de bodembewerking uitsluitend bedoeld om de motorhak, na het vastlopen ervan, gemakkelijker te konnen losrijden. Dechteruitversnelling is Niet bedoeld voor het hakken.

Kans op letsel!

Zorg er voor het inschakelen van de wielaandrijving (achteruit) voor dat er voldoende afstandussen het lichaam van de gebruiker en de duwstang is.

Wielaandrijving (achteruit) inschakelen:

Transporteer de motorhak metuitgeschakelde verbrandingsmotoraar de te bewerken werkplek. ( 13.1)
- Start de verbrandingsmotor. (⇒ 11.6)
- Houd de motorhak met beiden handen aan de handgrepen vast.
Bedien de rode hendel wielaandrijving (achteruit) en houd deutsche vast. ( 8.2) De aandrijfas met gemonteerd werkgereedschap begint zodanig te draaien dat de motorhak zich achteruit in beweging zet.

Wielaandrijving (vooruit) uitschakelen:

• Laat de hendel van de wielaandrijving (achteruit) los. ( 8.2) De aandrijfas met gemonteerd werkgereedschap stopt.

11.10 Hakken

Bij het hakken met draaiende stervormige hakmessen worden de bodem losgemaaakt en klaargemaakt voor het uitzaieren kweken of onderhoud van planten.

Gevaar voor letsel!

Alleen vooruit hakken.

Tijdens het werkken letten op hindernissen waarop het apparaat Niet mag rijden(bijv.stenen op voetpen).

• De motorhak met uitgeschakelde verbrandingsmotor maar de te bewerken werkplek Transporteren. ( 13.1)
• Transportonderstel inklappen. ( 11.4)
• Verbrandingsmotor starten. ( 11.6)
• Motorhak met beiden handen aan de handgreep vasthouden en in veilige standplaatsen - let op het werkbereik van de gebruiker. (⇒ 10.1)
  Hendel welaandrijying (vooruit) activeren en houden. ( 11.8) De stervormige hakmessen beginnente draaien, het hakken kan beginnen.
• Na het werkden de wielaandrijving uitschakelen ( 11.8) , Motor stilleggen ( 11.7) en het apparaat reinigen ( 12.2) .

12. Onderhoud

Gevaar voor letsel!

Voordat u aan onderhouds-- of reinigingswerkzaamheden aan de machine begint, dient u het hoofdstuk "Voor uw verilgheid" ( 4.) , in het bijzonder de paragraaf "Onderhoud en reparations ( 4.7) , zorgvuldig te lezen en alle verilgheidsinstrumentes op te volgen.

Trek voor alle
onderhouds-- en
reinigingswerkzaamhede
n de bougiestekker eruit!

12.1 Sverbormige hakmessendenomonteren

Als de klapsplint naast de transmissiebehuzing worden losgehaald, zo kan de complete hakset met de plantenbeschermschijf van de aandrijfas worden getrokken. Voor montagewerkzaamheden aan de stervormige hakmessen, het hoofdstuk hakmessen monteren ( 7.7) ( 7.8) en combinatie stervormige hakmessen ( 10.3) naleven.

Apparaat (verbrandingsmotor, transmissie) volledig laten afkoelen.
- Motorhak in de reinigingsstand zetten. (⇒ 12.2)

• Plantenbeschermschijf demonteren: Veiligheidsbeugel van de klapsplint (1) open klappen en klapsplint eruit trekken. Plantenbeschermschijf (2) eraf trekken.
• Stervormige hakmessen demonteren: Veiligheidsbeugel van de klapsplint (3) open klappen en klapsplint eruit trekken. Sverbige hakmessen (4)eraf trekken.
• Beschermring (5) aftrekken en goed opbergen - Niet verliezen!

12.2 Apparaat reinigen

Onderhoudsinterval: Na elk gebruik

• Reinig het volledige apparaat na elk gebruik grondig. Door uw apparaat goed te verzorgen, beschermt u het en verlangt u de levensduur.
• Laat het apparaat voor het reinigen volledig afkoelen, trek de bougiestekker eruit en draag bij reinigingswerkzaamheden aan de transmissie en stervormige hakmessen, kleding met mouwen en stevige handschoenen.

Reinigungspositie:

Vermijd schade aan het apparaat!
Zet de motorhak slechts voor korte tijd (reiniging en onderhoudswerkzaamheden) in de afgebeelde positie. Zet bij de opslag het apparaatrechtop.

• Klap het transportondersteluit. ( 11.4)

• Zet het bovenstuk van de duwstang in de hoogste stand. (⇒ 11.2)

• Zet de motorhak op een vlakte effen en vaste ondergrond.
  Kantel het apparaat maar achteren, totdat de duwstang de bodem raakt.

Aanwijzingen voor het reinigen:

• Verwijder verruiling en aangekoekte resten met een borstel, met een vochtige doek of met een houtstaaf – gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. STIHL raadt aan een special Reinigingsminder te gebruiken (bijvoorbeeld STIHL speciale reiniger).
• Richt waterstralen nooit op de duwstang, onderdelen van de verbrandingsmotor, pakkingen en lagers. Dit kan leiden tot dure reparations.
• Verbrandingsmotor: bevrijd koelvinnen, het ventilatorwiel, de zone rondon het luchtfilter, de uitlaat enz. van vuil, om voldoende koeling van de verbrandingsmotor te garanderen.
• Transmissiebehuzing, onderstel en hakwerktuig mogen met behulp van een waterstraal of een hogedrukreiniger worden gereinigd.

Vermijd schade aan het apparaat! Houd bij gebruik van een hogedrukreiniger een afstand van minstens 1 m aan en richt de waterstraal nooit direct op lagers, aandrijfas en dichtingen - en zeker Niet op de dichting tussen de transmissiebehuizing en de beschermplaat.

12.3 Verbrandingsmotor

Onderhoudsinterval: Voor elk gebruik

Motoroliepeil controlleren (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor).

Neem de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing onder het punt van de verbrandingsmotor in acht.

12.4 Service-intervallen

Voorkom schade aan het apparaat!

Laat onderhoudswerkzaamheden aan de transmissie uitsluitend door een vakhandelaar uitvoeren.

Onderhoud door de vakhandelaar: Bij privilegebruik Jaarlijks

De motorhak moet elk staat door een vakhandelaar worden onderhonden. STIHL beveeelt hiervoord de STIHL vakhandelaar aan.

Onderhoud door de gebruiker:

Voor elke inbedrijfstelling Motoroliepeil controlleren (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor)
- Na elk gelebruik Apparaat reinigen. ( 12.2)

12.5 Opslag en stilleggen (winterpauze)

Motorhak in normale toestand (uitgeklapt transportloopwerk) opslaan. Om ruimte te besparen raden wij aan, zoals afgebeeld, de duwstang maar,achter te klappen.

Kans op kantelen!

De motorhak kan maar voren kantelen, wonneer de stervormige hakmessen in een ongunstige stand staan. Controleer waar steeds of de motorhak stevig staat. Stervormige hakmessen zo nodig iets verdraaien, zDat het geheel minder topzwaar worden, Anders motorhak bij de opsgab bij de handgreep ondersteunen.

Apparaat in een droge, afgesloten, stofvrije ruimte opslaan. Bewaar het apparaat.altijd buiten het bereik van kinderen.

Eventuele storingen要去 in de regel voor het opbergen worden verholpen. Het apparaat moet steeds gebruisklaar+zijn. Zorg ervoor dat alle moeren, bouteen en schroeven vast+zijn aangedraaid, vernieuw onleesbaar geworden waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat, controllere de gehele machine op slijtage en beschadigingen. Vervang versleten en beschadigde onderdelen.

Neem bij een langere stilstand van het apparaat (winterpauze) bijkomend de volgende punten in acht:

Maak alle onderdelen aan de buitenkant van het apparaat zorgvuldig schoon.
- Ledig de brandstofank en de carburator.
- Smeer alle bewegende delen goed in met olie of vet.

• Schroef de bougie eruit (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor) en giet ca. 3cm^3 motorolie in de bougieboring in de verbrandingsmotor. Laat de verbrandingsmotor een paar keer zonder bougie doordraaien (aan de startkabel trekken).

Brandgevaar!

Houd de bougiestekker weg ontstekingsgevaar uit de buurt van de bougieopening.

• Bougie terug inschroeven (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor).
• Ververs de olie (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor).
• Dek de verbrandingsmotor goed af en bewaar het apparaat in normale stand.

13. Transport

13.1 Motorhak transporteren

Kans op letse!

Houd u aan de
veiligheidsinstrumentes in het
hoofdstuk "Voor uw verilgheid" ( 4.) met name de paragraaf
"Transport" ( 4.4) .
Voor het transport de
verbrandingsmotor uitschakelen,
bougiestekker uittrekken en de
gepaste verilgheidskledij dragen
(veiligheidsschoenen,
handschoenen, overall, de handen
en benen bedekt).

Let op het gewicht! ( 18.)

1 Motorhak trekken of duwen:

• De remsteun in de hoogste stand zetten. (→ 11.5)
  Transportonderstel uitklappen. ( 11.4)
• Motorhak aan de beiden handgrepen (1) vasthonden enaaracter kantelen, totdat het apparaat op de transportwienen staat.
• Motorhak langzaam (stabvoets) trekken of duwen.
  Op gladde en effen ondergrond worden het apparaat geschoven, op oneffen ondergrond beter getrokken.

Kans op letsel!

Vanwege het hoge gewicht van het apparaat is bij niveauverschillen, stoepranden, terrassen, trappen en andere verhogeningen bijzondere voorzichtigheid geboden.

De gebruiker要去ch steeds boven het apparaat bevinden, om in geval van controleverlies over het apparaat Niet overrold te worden-d.w.z. het apparaat op verhogingen en bergafwaarts maar onder schuiven of omhoogtrekken. Duw of trek het apparaat over maximaal 2 tot 3 treden! Draag in geval van meer treden de motorhak met behulp van een tweede person.

2 Motorhak optillen of dragen:

• controlleren of het bovenstuk duwstang stevig vastzit.
• Motorhak tenminste met twee optillen of dragen en.altijd voldoende afstand bewaren tot de stervormige hakmessen.

Aangrijppunten:

draaggrepen (1) en handgreep (2)

3 Motorhak op een laadoppervlak transporteren:

motorhak aktijd staand transporteren op transportloopwerk en stervormige hakmessen. Leg het apparaat nooit op de zijkant.
- Omwille van de veiligheid het transportonderstel uitrklappen ( 11.4) en stervormige hakmessen monteren ( 7.7) , ( 7.8)
- Motorhak gegen verschuiven bevelligen en met koorden of gordels op het laadvlak verankeren. Verankeringspunten: as transportonderstel (3) en as stervormig hakmes (4).

De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn met recycleraar materiaal gefabricieerd en moeten overeenkomstig worden

verwerkt.

Door materiaalresten afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u het hergebruik van waardevolle stoffen. Daarom要去 het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden verwertk.

14.1 Afvoer

Oude olie (motorolie, transmissie-olie) en brandstof steeds vakkundig afvoeren.

Maak de verbrandingsmotor onklaar voordat u het apparaat als afval afvoert. Verwijder daartoe de bougiekabel, de tank ledigen en motorolie aftappen.

Gevaar voor letsel door de stervormige hakmessen!

Laat ook een afgedankte tuin motorhak nooit zonder toezicht acheer. Bewaar het apparaat en de stervormige hakmessen buiten het bereik van kinderen.

15. Slijtage minimisieren en schade voorkomen

Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud van de productgroep

Motorhakken benzine (STIHL MH)

De firma STIHL aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor materièle schade en persoonlijk letsel die het gevolg zich van het Niet in ache nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, met name betreffende veiligheid, bediening en onderhoud, of die optreden door gebruik van Niet toegestane aanbouw- of verwangingsonderdelen.

Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acheit om schade of overmatige slijtage aan uw STIHL apparatus te vermijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het STIHL apparaat zich ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage onderhevig en要去 afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduurijdig worden verrangen.

Dit omvat o. a.:

-V-riem

• stervormig hakmes

-remsteun

2. Inachtneming van de voorschriften in\ deze gebruiksaanwijzing

Het STIHL apparaat要去 zo zorgvuldig möglichk worden gebruikt, onderhodenen opgeslagen, Zoals omschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Voor alle beschadigingen die door het Niet in acht nemen van veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen wordenveroorzaakt, is de gebruiker zich verantwoordelijk.

Dit geldmt met name voor:

• Niet reglementair gebruik van het product.
• het gebruik van Niet door STIHL toegelaten gebruiksstoffen (smeermiddelen, benzine en motorolie, die de gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor).
• Niet door STIHL goedgekeurde wijzigingen aan het product.
• gebruik van Niet door STIHL goedgekeurde aanbouwdelen, combi-apparaten of snijgereedschap.
• gebruik van het product bij sport-of wedstrijdevenementsen.
• gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken.

3. Onderhoudswerkzaamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhoud" vermelde werkzaamheden要去 regelmatig worden uitgevoerd.

Voor zover deze
onderhoudswerkzaamheden nicht door de
gebruiker zich kann worden uitgevoerd,
moeten deze aan een vakhandelaar
worden overgelaten.

STIHL raadt aan

onderhoudswerkzaamheden en reparationsuitsluitend bij de STIHL vakhandelaar telaten uitvoeren.

STIHL vakhandelaren volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatie ter beschikking gesteld.

Als deze werkzaamheden nicht worden uitgevoerd, kan er schade ontstaan waar voor de gebruiker verantwoordelijk is.

Hieroe behoren onder andere:

corrosie en andere gevolgschade door ondeskundige opslag.
-beschadigingen aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige reserveonderdelen.
- beschadigingen door nichtijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud resp. beschadigingen door onderhouds-of reparatiewerkzaamheden die nicht in werkplaatsen van vakhandelaars zijn uitgevoerd.

16. Standaard reserveonderdelen

Klapsplint (stervormige hakmessen): 9396 021 3785

MH 445, MH 445 R

hakset compleet linksbinnen:

62417100200

hakset compleet rechtsbinnen:

62417100205

hakset compleet linksbuiten:

62417100210

hakset compleet rechtsbuiten:

62417100215

MH 560, MH 585, MH 685

hakset compleet linksbinnen:

62417100220

hakset compleet rechtsbinnen:

6241 710 0225

MH 585, MH 685

hakset compleet linksbuiten:

6242 710 0210

hakset compleet rechtsbuiten:

6242 710 0215

17. Conformiteitsverklaring

17.1 EU-conformiteitsverklaring

motorhak STIHL MH 445.1, MH 445.1 R,

MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0

STIHL Tirol GmbH

verklaart op eigengverantwoordelijkheid dat

• Type: Motorhak

-Merk:STIHL

voldoet aan de betreffende bepalingen

van de richtlijnen 2000/14/EC,

2006/42/EC, 2014/30/EU en 2011/65/EU

en overeenkomstig de op de

productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduedd:EN 709 en EN ISO 14982.

Voor het bepalen van het gemeten en gewaarborgde geluidsniveau is gehandel volgens richtlijn 2000/14/EC, bijlage V.

Gemeten geluidsniveau: 91,0 dB(A)
- Gegarandeerd geluidsniveau: 92 dB(A)

MH 560.0, MH 585.0

Gemeten geluidsniveau: 91,3 dB(A)
- Gegarandeerd geluidsniveau: 93 dB(A)

MH 685.0

Gemeten geluidsniveau: 92,4 dB(A)
- Gegarandeerd geluidsniveau: 93 dB(A)

De technische documentation is bewaard bij STIHL TiroI GmbH.

Het bouwjaar en het machinenummer staan op de motorhak vermeld.

Langkampfen, 02.07.2021

STIHL Tirol GmbH

namens

Matthias Fleischer, Hoofd Onderzoek en Ontwikkeling

namens

Sven Zimmermann, Hoofdafdelingschef
Kwaliteit

Cylinderinhoud 139 cc

Nominal vermogen

bij nominaal toerental

Brandstoftank 0,9 I

Gereedschap 4 hakelemen

ten, 2

plantenbe-

schemschijven

Diameter hakset 30 cm

Toerental hakset bij

124/min

nominaal toerental

MH 445.1/MH 445.1R

Nominaal toerental 3100/min

Meting volgens EN 709:

Geluidsdrukniveau

opwerkplek L_pA 80 dB(A)

Onzekerheid K_pA 2dB(A)

Meting conform EN 709, EN 20643:

Gemeten Waarde

a_hw 5,50 m/s²

Onzekerheid Khw 2,20 m/s2

Onzekerheid KwA: 1 4

Aandrijving 1 versnelling

MH 445.1 vooruit

Aandrijving 1 versnellingen

MH 445.1 R vooruit

1 versnelling

achteruit

Cylinderinhoud 149 cc

Nominal vermogen 2,3 | 3000

bij nominaal toerental kW /min

Brandstoftank 1,4 I

Gereedschap 2 hakelemen

MH 560.0 ten,2

Toerental hakset bij

nominaltoerental

MH 560.0/MH 585.0

Nominaltoerental 3000/min

Meting volgens EN 709:

Geluidsdrukniveau

opwerkplek L_pA 79 dB(A)

Onzekerheid K_pA 2 dB(A)

Meting conform EN 709, EN 20643:

Gemeten waarde

a_hw 5,00 m/s²

Onzekerheid K_hw 2,50 m/s²

Gegarandeerd 93 dB(A)

geluidsniveau LwAd

QhzekerBeid Kw:

Aandrijving

A1 2 d

1 versnellingen

vooruit

1 versnelling

achteruit

Cylinderinhoud 173 cc

Nominal vermogen 2,9 | 3200

bijnominaal toerental kW|/min

Brandstoftank 1,4 I

Gereedschap 4 hakelemen

ten, 2

plantenbe

schemschijven

Diameter hakset 32 cm

Toerental hakset bij 128/min

nominaltoerental

Nominaltoerental 3200/min

Meting volgens EN 709:

Geluidsdrukniveaua

Gegarandeerd 93 dB(A)

geluidsniveau LwAd

Onzekerheid KWA: 1 0

Aandrijving 1 versnellingen

vooruit

1 versnelling

achteruit

Gewicht 46 kg

MH 445.1, MH 445.1 R:

MH 560.0:

MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

MH 445.1, MH 445.1 R:

A=118cm

B=57cm

C=122cm

MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0:

A=119cm

B=57cm

C=122cm

18.1 REACH

REACH duidt op een EG-verordening inzake het registeren, analyseren en toestaan van chemicalien.

Voor informatatie over het voldoen aan de REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 gaat u waar www.stihl.com/reach

19. Defectopsoring

Neem eventueel contact op met een vakhandelaar. STIHL beveelt de STIHL vakhandelaar aan.

Zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

Storing:

Hendel gasregeling in stop-positie
- Geen brandstof in de tank; brandstofleiding verstopt
-Slechte,vervuilde of oude brandstof in de tank
- Bougiestekker is van bougie afgekoppeld; ontstekingskabel is nicht goed op de stekker aangesloten
- Bougie vol roet of beschadigd; verkeerde afstand elektroden
Luchtfilter is vuil
- Verbrandingsmotor is na meermaals opstarten "verzopen"

Oplossing:

Hendel gasregeling in Start-positie brengen ( 8.1)
- Brandstof bijtanken (7.15); Brandstofleidingen reinigen (#)

• Recente merkbrandstof (normale loodvrije benzine) gebruiken ( 7.15); carburator reinigen (※)
• Bougiestekker aansluiten (); Verbinding:tussen bougiekabel en stekker controleren (x)
• Bougie reinigen/vervangen (H), (X); Afstand elektroden instellen (X)
  Luchtfilter reinigen/ervangen（
  Draai de bougie los en droog.Deze, gashendel in stop-positie schuiven en startkabel bij losgeschroefde bougie meermaals aantrekken (

Storing:

Slecht starten of verminderen van het vermogen van de verbrandingsmotor

Mogelijk oorzaak:

• Er zit water in de brandstoffank en carburator; de carburator is verstopt
• Brandstoftank is vuil
  Luchtfilter is vuil
• Bougie vol roet

Oplossing:

• Brandstoftank ledigen, brandstofleiding en carburator reinigen (x)
• Brandstoftank reinigen (x)
  Luchtfilter reinigen/ervangen (O, (x)
• Bougie reinigen/vervangen (L), (x)

Storing:

Verbrandingsmotor worden zeer heet

Mogelijkkeoorzaak:

• Koelvinnen zijn vuil
• Te laag oliepeil in de verbrandingsmotor
• Oppervlak van verbrandingsmotor is bedekt met aarde

Oplossing:

-Koelvinnen reinigen ( 12.2)
-Motorolie bijvullen ( 7.15)
- Verbrandingsmotor van aarde ontdoen

Storing:

Verbrandingsmotor draait onrustig

Mogelijk oorzaak:

Luchtfilter is vuil

Oplossing:

Luchtfilter reinigen/ervangen (U, (x)

Storing:

Hevige rookontwikkeling

Mogelijk oorzaak:

Oliepeil te hoog
Luchtfilter is vuil

Oplossing:

Vulhoeveelheid oie aanpassen (LI)
Luchtfilter reinigen/ervangen (x)

Storing:

Sterke vibraties tijdens gebruik

Mogelijk oorzaak:

Motorbevestiging los

Oplossing:

• Bouten motorbevestiging aandraaien (x)

Storing:

Vermogen is minder geworden

Mogelijk oorzaak:

• Stervormige hakmessen onjuist gemonteerd
• Stervormige hakmessen versleten
• Remsteun verkeerd afgesteld

Oplossing:

• Stervormige hakmessen correct monteren ( 7.7) ( 7.8)
• Stervormige hakmessen verrangen (x)
• Remsteun verstellen (⇒ 11.5)

Storing:

Geen vermogen

Mogelijk oorzaak:

• Geen klapsplint op de aandrijfas aanwezig

Oplossing:

• Bevestiging van de stervormige hakmessen aan de aandrijfas controlleren ( 7.7) , ( 7.8)

Storing:

Transmissie maakt veel geluid

Mogelijk oorzaak:

• Olieniveau in de transmissie verkeerd

Oplossing:

-Olieniveau in de transmissie controleren (x)

Storing:

Aandrijfas draait na het activeren van de hendel wielaandrijving Niet

Mogelijk oorzaak:

-Kabel defect
Aandrijfrem versleten

Oplossing:

-Kabel controleren of verrangen ()
Riemervangen ()

20. Onderhoudsschema

20.1 Leveringsbevestiging

Model:

Serienummer:

Datum:

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

20.2 Servicebevestigting

Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar.

Hij geeft in de voorgedrakte velden aan welke servicewerkzaamheden er zich uitgevoerd.

00 Service uitgevoerd op
Datum volgende servicebeurt

Gentile clientele,

Izsledziet ieksdedzes motoru:

Skatiet ieksdedzes motora lietosanas pamacibu!

Traucejums

leksdedzes motors nesak darbodies.

lespejamaiscelonis

• Akseleratora pāriestatīsanas svira ir apstādinašanas pozicijā.
  Tvertne nav degvielas; aizserejis degvielas padeves caurulvads.
  Tvertnirnekvalitativa, netira vai veca degviela.
  -Aizdedzes atslegas kontakspraudnis ir atvienots no aizdedzes sveces, vajs aizdedzes kabela un kontakspraudnakontaks.
• Nokvēpusi vai bojāa aizdedzes svece, nepareizs attalums starp elektrodiem.
  Gaisa filtrs ir netirs.
• leksdedzes motors vairaku iedarbinasanas meginajumu rezultata ir „noslicis" (parpludis ar degvielu).

Problemas noversana

Nakamās apkopes datumss

Mielos pirkéjos, mieli pirkéjai,

8.1 Maneta de acceleratie

• Marca de fabricatie: STIHL

-Tip: MH 445.1, MH 445.1 R, MH 560.0, MH 585.0, MH 685.0

Puterea nominalà:

MH 445.1, MH 445.1 R: 2,2 kW

MH 560.0, MH 585.0: 2.3 kW

MH 685.0:2,9 kW

Degajare intensa de fum

Cauza posibila:

Ntizykaioou (oTioeV)

MH 445 R, MH 560, MH 585, MH 685: