S-SPOTTER 4200 - Spawarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-SPOTTER 4200 MSW

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektryczaych razemu z odpadami gospodarstwa domowego.

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Uwaga! Ryzyko porażenia prądem!

Tylko do zastosowań wewnątrz budynków.

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia.

Uwaga! Ryzyko pożaru lub wybuchu.

Należy stosować odzież ochronną zabezpieczającą całe ciało.

Uwaga! Założ rękawice ochronne.

Należy stosować nkułary ochronne.

Uwaga! Szkodliwe opary, niebezpieczeństwo zatrucia. Gazy i opary mogą być niebezpieczne dla zdrowia. Podczas procesu spawania wydobywają się gazy i opary spawalnicze. Wdychanie tych substancji może być niebezpieczne dla zdrowia.

⚠ UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistęgna wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pzostałe wersje językne są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

I. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

1.1 UWAGIOGÓLNE

• Należy zadbać o bezpieczeństwo własne i osób postronnych, zapoznając się i postępując dokładnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji urządzenia.
• Do uruchomienia, użytkowania, obsługi i naprawy maszyny wolno dopuszczac wyłącznie osoby wykwali kowane.
• Urządzenia nie wolno używać niezgodnie z jego przeznaczeniem,

1.2 PRZYGOTOWANIE MIEJSCA PRACY DO SPAWANIA

UWAGA: SPAWANIE MOŻE WYWOŁAĆ POŻAR LUB EKSPLOZJE!

• Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących czynności spawalniczych oraz wyposażć stanowisko pracy w odpowiednią gaśnicę.
  • Zabronione jest spawanie w miejscach, w których może dojść do zapłonu materiałów łatwopalnych.
• Zabronione jest spawanie w atmosferze zawierającej cząsteczki palne lub opary substancji wybuchowych.
• Należy zastosować środki bezpieczeństwa przed snopem iskier oraz rozżarzonymi cząsteczkami metalu.
  • Należy zwrócić uwagę na to, że iskry lub gniace odpryski metalu mogą przedostać się przez szczeliny lub otwnry w nakryciach, oslonach lub parawanach ochronnych.
• Nie wolno spawać zhiorników lub beczek, które zawierają lub zawierały substancje latwopalne. Nie wolno spawać również w ich pobliżu.
• Nie wolno spawać zbiorników pod ciśnieniem, przewodów instalacji ciśnieniowej lub zasobników ciśnieniowych.
• Zawsze należy zadbać o wystarczającą wentryację.
• Przed przystąpieniem do spawania zaleca się przyjąć stabilną pozycję.

1.3 ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

UWAGA: PROMIENIOWANIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO MOŻE USZKODZIĆ WZROK I SKÓRĘ CIAŁA!

• Podczas spawania należy mieć na sobie czystą, niezaolejną odzież ochronną, wykonaną z materiału niepalnego oraz nieprzewodzącego (skóra, gruba bawełna), rękawice skórzane, wysokie buty oraz kaptur ochronny.
• Przed rozpoczęciem spawania należy pozbyć się przedmiotów latwopalnych lub wybuchowych, takich jak zapalniczki na propan butan, czy zapałki.
• Należy stosować ochronę, twarzy (hełm lub ostonę) i oczu, z ltem o stopniu zaciemnienia dobranym do wzroku spawacza i nateżenia prądu spawania. Standardy bezpieczeństwa proponują zabarwienie nr 9 (minimalnie nr 8) dla każdego natężenia prądu poniżej 300 A. Niższe zabarwienie osłony można stosować, jeżeli łuk zakrywa przedmiot obrabiany.
  • Zawsze należy stosować atestowane okulary ochronne z osłona boczną pod helmem lub inną osłone.
• Należy stosować osłony miejsca pracy, w celu ochrony innych osób przed oślepiającym promieniowaniem świetlnym lub odpryskami.
• Należy zawsze nosić zatyczki do uszu lub inną ochronę słuchu, w celu ochrony przed nadmiernym hałasem oraz by uniknąć przedostanla się odprysków do uszu.
• Osoby postronne należy ostrzec przed patrzeniem na łuk elektryczny.

1.4. OCHRONA PRZED PORAŻENIEM

UWAGA: PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE BYĆ ŚMIERTELNEI

• Kabel zasilający należy podłączyć do najbliżej położonego gniazda i ułożyć w sposób praktyczny oraz hezpieczny. Należy unikać niedhałego rozłożenia kahla w pomieszczeniu na niezbadanym podłożu, cn może doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Zetkimiecie się z elektrycznie naładowanymi elementami może spowodować porażenie elektryczne lub ciężkie poparzenie.
• Łuk elektryczny oraz obszar roboczy, podczas przepływu prądu, są naładowane elektrycznie.
• Obwód wejściowy oraz wewnętrzny obwód prądowy urządzenia znajdują się również pod napięciem przy włączonym zasilaniu.
• Nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod napięciem elektrycznym.
• Należy nosić suche, niepodziurawione, izolnane rękawiczki oraz ndzież ochronną.
• Należy stosować maty izolacyjne lub inne powłoki izolacyjne na podłodze, które są wystarczająło duże, żeby nie dopuścić do kontaktu ciała z przedmiotem lub podlogą.
• Nie wolno dotykać łuku elektrycznego.
• Przed obsługa, czyszczeniem lub wymianą elektrody należy wyłączyć dopływ prądu elektrycznego.
• Należy upewnić się, czy kabel uziemienia jest właściwie podłączony, oraz czy wtyk jest właściwie połączony z uziemionym gniazdem. Nieprawicłowe podłączenie uziemienia urządzenia może spowodować zagrożenie życia lub zdrowia.
• Należy regularnie sprawdzać kahle prądowe pod kątem uszkodzeń lub braku izolacji. Kabel uszkodzony należy wymienić. Niedbała naprawa izolacji może spowoclnwać śmierć lub utratę zdrowia.
• Urządzenie należy wyłączyć, jeżeli nie jest użytkowane.
• Kabla nie wolno zawijać wokół ciała.
• Przedmiot spawany należy właściwie uziemić.
• Wolno stosować wyłącznie wyposażenie w dobrym stanie.
• Uszkodzone elementy urządzenia należy naprawić lub wymienić. Podczas pracy na wysokościach należy używać pasów bezpieczeństwa,
• Wszystkie elementy wyposażenia oraz bezpieczeństwa powinny być przechowywane w jednym miejscu,
• W chwili załączenia wyzwalacza końcówkę uchwytu należy trzymać z dala od ciała.
• Przymocuj kabel masnyw do elementu spawanego lub możliwie jak najbliżej tego elementu (np. do stnłu roborczego)

UWAGA: PO ODŁĄCZENIU KABLA ZASILAJĄCEGO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ JESZCZE POD NAPIĘCIEM!

- Po wyłączeniu urządzenia oraz odłączeniu kabla napięciowego należy sprawdzić napięcie na kondensatorze wejściowym i upewnić się, że wartość napięcia jest równa zeru. W przeciwnym przypadku nie wolno dotykać elementów urządzenia

1.5 GAZYIDYMY

UWAGA: GAZ MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY DLA ZDROWIA LUB DOPROWADZIĆ DO ŚMIERCI!

• Należy zawsze zachować odstęp od wylotu gazu.
• Podczas spawania należy zwrócić uwagę na wymianę powierza, unikając wdychania gazu.
• Należy usunąć, z powierzchni detali spawanych, substancje chemiczne (smary, rozpuszczalniki), gdyż pod wpływem temperatury spalają się i wydzielają trujące dymy.

• Spawanie detali ocynkowanych jest dozwolone tylko przy zapewnieniu wydajnych odciągów wraz z ltracją oraz dopływu czystego powietrza. Opary cynku są silnie trujące, objawem zatrucia jest trw. gorączka metaliczna.

• DANETECHNICZNE

Nazwa produktu ZGRZEWARKA DO USUWANIA WGNIECEŃ
Model S-SPOTTER 4000 S-SPOTTER 5000 S-SPOTTER 4200
Znamionowe napięcie zasilania [V] /częstodliwość [Hz]	400~2 fazy / 50
Moc wejściowa [kW] 16	19	18
Znamionowy prąd wejściowy [A]	42	50	47
Prąd maksymalny [A]	4000	5000	4200
Bezpiecznik [A]	63	63	63
Gniazdo zasilania [A]	40	40	40
Przewód zasilający [mm2]	6	6	6
Waga [kg]	58	64	62

3. EKSPLOATACJA

3.1 UWAGIOGÓLNE

• Urządzenie należy stosować zgodnie z przeznaczeniem, z zachowaniem przepisów BHP oraz obostrzeń wynikających z danych zawartych na tabliczce znamionowej (stopień IP, cykl pracy, napięcie zasilania itd.).
• Maszyny nie wolno otwierać, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji, ponadło eksplodujące, niensłniete części mogą spowodować uszkodzenia ciała.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za zmiany techniczne urządzenia bądź szkody materialne wynikle na skutek wprowadzenia tych zmian.
  • W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia należy skontaktować się z serwisem.
• Nie wolno zaslaniać szczelin wentylacyjnych— należy ustawić spawarkę w udległości 30 cm od otaczających ją przedmiotów.
• Spawarki nie wolno trzymać pod ramieniem lub blisko ciała.
• Maszyny nie wolno instalować w pomieszczeniach o agresywnym środowisku, dużym zapyleniu oraz w pobliżu urządzeń n dużej emisji pola elektromagnetycznego.

3.2 PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

• Maszynę należy chronić przed woda i wilgucia.
• Spawarki nie wolno stawiać na podgrzewanej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i czystym pomieszczeniu.

3.3 PODŁACZENIE URZADZENIA

3.3.1 PODŁACZENIE PRADU

• Podłączenia urządzenia powinna dokonać osoba wykwalifikowana. Ponadto osoba z niezbędnymi kwalifikacjami powinna sprawdzić czy uziemienie oraz instalacja elektryczna, wraz układem zabezpieczenia, są zgodna z przepisami bezpieczeństwa i funkcjonują prawidłowo.
• Urządzenie należy ustawić w pobliżu miejsca pracy.
• Należy unikać zbyt długich przewodów do podłączenia maszyny.
• Spawarki jednofazowe powinny być podłączone do gniazda wyposażonego w bolec uzlemiający.
• Spawarki zasilane z sieci 3-Fazowej są dostarczane bez wtyczki, należy we własnym zakresie zaopatrzyć się w taką wtyczkę, a montaż zlecić wykwalifikowanej osobie.

UWAGA: URZĄDZENIE WOLNO EKSPLOATOWAĆ WYŁĄCZNIE, GDY JEST PODŁĄCZONE DO INSTALACJI ZE SPRAWNYM BEZPIECZNIKIEM!

4. OBSŁUGA

4.1 OPIS URZADZENIA

S-SPOTTER 4000, S-SPOTTER 4200

1
2	3	4	1. Wyświetlacz pokazujący napięcie2. Pokrętło regulacji natężenia prądu3. Zmiana trybu Auto/Manual4. Pokrętło regulacji czasu5. Główny włącznik6. Wyjście masowe7. Wyjście pistoletu
5	6	7

Opis pracy

W trybie Auto: Czas spawania reguluje się pokrętem znażaczonym na rysunku numerem 4 w zakresie od 0,2s do 2s. Regulacja mocy zrealizowana jest poprzez pokrętło, tj. A - najmniejsza moc, B - średnia moc, C - pełna moc. W trybie Auto: należy trzymać wciśnięty przycisk zgrzewania na pistolecie do momentu aż urządzenie automatycznie zakończy czas pracy wtedy dopiero można zwolnić przycisk. UWAGA! Jeżeli przed zadziałaniem automatycznego zakończenia przycisk zostanie zwolniony to natychmiastowo zostanie przerwane zgrzewaniel! W trybie manual nie ma znaczenia jaki czas zostanie ustawiony. Urządzenie pracuje gdy przycisk na pistolecie jest wciśnięty.

S-SPOTTER 5000

					1. Wyświetlacz czasu
					2. Wyświetlacz % mocy urzȩdzenia
				10	3. Przycisk ustawiania czasu „-”
	1		2	11	4. Przycisk ustawiania czasu „+”
				12	5. Przycisk ustawiania mocy „-”
				13	6. Przycisk ustawiania mocy „+”
3	4		5	14	7. Wybór programu
				15	8. Wybór automat/manual
					9. Zatwierdzenie wyboru programu
					10. Wskaźnik mocy
					11. Wskaźnik przyegrzania
7		8	9		12. Wskaźnik obshugi manualnej
					13. Wskaźnik obshugi automatycznej
					14. Wskaźnik spawania pistoletu spawalniczego
				16	17. Wskaźnik potwierdzenia
					16. Wyjsiecie przyewodu pistoletu
					17. Wyjsiecie masowe

Opis programów pracy

Urządzenie posiada zaprogramowane programy. Przypiesza to wybór odpowiednich parametrów pracy. W trybie Auto: należy trzymać wciśnięty przycisk zgrzewania na pistolecie do momentu aż urządzenie automatycznie zakończy czas pracy wtedy dopiero można zwolnić przycisk. UWAGA! Jeżeli przed zadziałaniem automatycznego zakończenia przycisk zostanie zwolniony to natychmiastowo zostanie przerwane zgrzewanie!

Elementy składowe (moga różnic się w zależności od modelu).

	A	B	345
1			6

1. uchwyt roboczy (pistolet)
2. końcówka do elektrody węglowej
3. końcówka do podkładek
4. końcówka do kołków, śrub, itp.
5. dwustronna elektroda do zgrzewania jednostronnego (A) oraz do spawania drutów falistych (B)
6. młotek z końcówką do spawania podkładek / hak do wyciągania wgnieceń
   4.2 OPIS OPCJI PRACY URZĄDZENIA

Opis	Ustawienia % mocy	Ustawienia czasu
Spawanie trójkatnych podkładek	23-100	001 – 999 <FFF
Spawanie podkładek	23-100	001 – 999 <FFF
Spawanio kółkówśrub itp.	23-100	001 – 999 <FFF
Zgrzewanie śrub	23-100	001 – 999 <FFF
Spawanio drutom falistym	23-100	001 – 999 <FFF
Zgrzewanie jednostronne	23-100	001 – 999 <FFF
Spęczniane – rozgrzewanie blachy z wykorzystaniem elektrody węglowej	23-100	001 – 999 <FFF
Grzanie i kurczenie drutom węglowym	23-100	001 – 999 <FFF
Cięcie drutom węglowym	23-100	001 – 999 <FFF

Po wyborze odpowiedniego programu przyciskiem zaznaczonym na panelu sterowania jako numerem 7 (wybór programu), lub manualnym ustawieniu czasu i mocy spawania należy przycisnąć przycisk potwierdzający wybor programu (numer 9). Wtedy funkcje zmiany parametrów zostają zablokowane i można przystąpić do pracy. Aby ponownie móc zmieniać funkcje pracy należy ponownie wcisnąć przycisk zaznaczony numerem 8.

Wózek dołączony do kompletu należy złożyć zgodnie z rysunkiem poglądowym.

4.3 PODŁACZENIE URZADZENIA

Urządzenia są zasilane napięciem zmiennym dwufazowym 400 V. Schemat podłączenia wtyczki:

niepodłączony

podłączony

podłączony

podłączony

Żyła żółtozielona służy do podłączenia przewodu uziemienia PE. Dwie fazy należy podłączyć do L1 oraz L2. Podłączenia fazy L3 oraz przewodu neutralnego N pozostają wolne we wtyczce. Podłączenie może przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

4.3.1 PODŁACZENIE UZIEMIENIA

Urządzenia są zasilane napięciem zmiennym dwufazowym 400 V. Schemat podłączenia wtyczki

1 2 3 5 4

1. Należy przyspawać 2 podkładki na metalowym obszarze pracy tak blisko jak to tylko możliwe.
2. Należy założyć przewód na podkładki.
3. Należy założyć metalową blokadę na podkładki.
4. Należy włożyć śrubę blokującą.
5. Należy skręcić blokadę.

4.4 PRACA URZADZENIEM

4.4.1 SPAWANIE PODKŁADEK

graph LR
    A["Tool Insert"] --> B["Tool"]
    B --> C["Product 1: +%, -%"]

Należy podłączyć przewód uziemiający do czystej, niemalowanej powierzchni roboczej, blisko spawanego miejsca. Do pistoletu należy podłączyć adapter do podkładek, należy zamontować podkładkę. Należy ustawić odpowiedni prąd spawania.

Należy ustawić czas spawania. Należy przyłożyć pistolet do powierzchni pod kątem 90°C, następnie należy przycisnąć pistolet do powierzchni i nacisnąć spust. Należy usunąć pistolet. Aby usunąć przyspawaną podkładkę należy użyć młotka: zaczepić hak młotka za oczko podkładki i szybko przesunąć rączkę młota do siebie.

4.4.2 SPAWANIE TRÓJKATNYCH PODKŁADEK

graph LR
    A["Electricity Tool"] --> B["Pump"]
    B --> C["Drill"]
    C --> D["Product with Warning Symbol"]
    D --> E["Percentage Indicator"]

Należy podłączyć przewód uziemiający do czystej, niemalowanej powierzchni roboczej, blisko spawanego miejsca. Do pistoletu należy podłączyć adapter do trojkątnych podkładek, należy zamontować podkładkę. Należy ustawić odpowiedni prąd spawania.

Należy ustawić czas spawania. Należy przyłożyć pistolet do powierzchni pod kątem 90°C, następnie należy przycisnąć pistolet do powierzchni i nacisnąć spust. Należy usunąć pistolet. Aby usunąć przyspawaną podkładkę należy użyć młółka: zaczepić hak młółka za oczko podkładki i szybko przesunąć rączkę młota do siebie.

4.4.3 PODGRZEWANIE PRETEM WĘGLOWYM

Należy podłączyć przewód uziemiający do czystej, niemalowanej powierzchni roboczej, blisko spawanego miejsca. Należy podłączyć pręt węglowy z adapterem do pistoletu. Należy ustawić odpowiedni prąd spawania.

Należy ustawić czas spawania. Aby podgrzać obrabiana blachę, pręt węglowy należy przekręcać zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. Do ochłodzenia rozgrzanego obszaru należy użyć zimnej wody lub mokrej szmatki, dzięki czemu obrabiana blacha skurczy się do normalnego stanu.

4.4.4 ZGRZEWANIE DRUTU FALISTEGO

Należy podłączyć przewód uziemiający do czystej, niemalowanej powierzchni roboczej, blisko spawanego miejsca. Należy podłączyć odpowiednią elektrodę. Należy ustawić odpowiedni prąd spawania.

Należy ustawić czas spawania. Należy przyłożyć drut falisty do powierzchni roboczej, pistolet przyłożyć pod kątem 90°C, następnie należy przycisnąć pistolet do drutu i nacisnąć spust. Należy podłączyć hak z młotem, szybko przesunąć rączkę młota aby „wyciągnąć” wgniecenie.

UWAGA! Urządzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem się, urządzenie może wyłączyć się podczas pracy i uruchomici wiatraki do schłodzenia się. Należy zaprzestać użytkowania urządzenia przez 15 minut aż urządzenie schłodzi się. Jeżeli takie zjawisko będzie występować często, należy ustawić mniejszy prąd spawania lub / i mniejszy czas spawania.

UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni roboczej, należy najpierw wykonać próbę pracy urządzeniem na innym kawałku metalu (o tych samych właściwościach) aby dopasować prąd i czas spawania.

4.4.5 PRACA Z PRZYSSAWKA

Należy podłączyć przyssawkę w młotem, nacisnąć przyssawkę aby przyssała się do powierzchni a następnie szybko przesunąć rączkę młota do siebie.

5. UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastylkowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

6. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawłać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występułą gazy powodujące korozję.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.
  • Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promienlowaniem słonecznym.

8. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli elementy te będą uszkodzone, to należy zwrócić się do sprzedawcy z prośba o ich naprawę.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak preczyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, takie jak np., „urządzenie nie grzeje” mogą być dwuznacznie i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za slabo lub w ogółe nie grzeje. Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szkożowe są dane, tym szybcie można Państwu pomocą!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

NÁVOD K OBSLUZE

SYMBOLY