I-PAC - Pompa ciepła Calorex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI I-PAC Calorex

Pompy ciepła I-PAC / I-PAC+ z falownikiem

Instrukcja instalacji dla wFIRSTCIela 1005494 Wydanie 6

OSTRZEZNIE DOTYCZACE ZDROWIA I BEZPIECZENSTWA

Produkt zawiera urzadzenia elektryczne i obrotowe. TYLKO kompetente, przy urzadzeniu osoby powinny pracstawicy przy urzadzeniu i musza one byc izolowane elektrycznie przyzdjeciem paneli dostepu.

Urzadzenia są zęszyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są zȩzyczne麻痹 są ZIZZYKOWSKI.

SPIS TRESCI

OSTRZEJELENIE BHP 2

1.0 WPROWADZENIE 4

1.1 PRZEDMOWA 4
1.2 OSTRZEZENIA 4

2.0 INFORMACJE O POMPIE CIEPLA 8

2.1 TRANSPORT 8
2.2 AKCESORIA 8
2.3 OPCJONALNE AKCESORIA. 9
2.4 FUNKCJE 10
2.5 WARUNKI PRACY I ZAKRES 10
2.6 TRYBY PRACY 10

3.0 MONTAZ 11

3.1 USTAWIANIE I PRZEPŁYW
POWIERZA 11
3.2 CZEŚC SRODKOWA I INSTALACJA LED....14
3.3 OBIEG WODY W BASENIE 15
3.4 INSTALACJA WODNA 16
3.5 CZYNNOSKI KONTROLNE PRZED URUCHOMIENIEM 16
3.6 KOROZJA ELEKTROLITYCZNA
NA BASENACH 17
3.7 PRZEWODY ELEKTRYCZNE I ZASILANIE 17
3.8 PODŁACZANIE POMPY CIEPLA
DO ZASILANIA 18
3.9 ZACISKI SYNCHRONIZACJI POMPY BASENOWEJ P1 I P2 19

3.10 MONTAZ OPCJONALNEGOSTEROWNIKA ZDALNEGQ. 20
4.0 KORZYSTANIE Z POMPY CIEPLA 22
4.1 KLAWIATURA 22
4.2 INSTRUKCJA OBSLUGI 23
4.3 KORZYSTANIE Z APLIKACJI 24
4.4 UZYCIE OPCJONALNEGO REGULATORA ZDALNEGO. 30
4.5 KLAWIATURA 30
4.6 INSTRUKCJA OBSLUGI 31

5.0 TESTOWANIE 32

5.1 NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE
POMPY CIEPLA 32
5.2 KODY OCHRONY 33
5.3 KODY USTEREK 34

6.0 KONSERWACJA 35

7.0 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
ZWIAZANYCH Z CZESTYMI USTERKAMI 35
8.0 ARKUSZE DANYCH 36
9.0 WYMIARY 39
9.1 WYMIARY 40
10.0 PROCEDURE MROZENIA 41
10.1 PROCEDURE URUCHAMIANIA PO ZIMIE 41
11.0 WARUNKI GWARANCJI 42
12.0 DEKLARACJA ZGODNOSCI 43

1.0 WPROWADZENIE

1.1 WSTEP

Dziekujemy za wybor produktu, ktory zostaf zaprojectowany z mysla o cichej i energoosczecznej pracy. To idealny sposob na podgrzewanie basenu w sposob przyjazny dla srodowiska.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja potrzebne doskutecznégo montazu i obsługi produktu. Prosimy o zapoznanie są z niniejsza instrukcja oraz o stosowanie wąsciwych procedur montazu i obsługi.

Niniejsza instrukcja jest przyznaczona dla instalatorów i uzytkowników. Przed uzyciem pompy ciepta nalewy przyczytać cala instrukcje. Znajomosc prawidowej procedury obstugi maszyny i urzadzen zabezkpieczajacych jest wazna dla uniknięcia jej uszkodzenia lub obrażnychcała.

Urzadzenia要去 byc uzytkowane przy czeci w wieku ponad 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych a sąze przy czosoby bez doświadczenia i wiedzy, o ile dostana one odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecztnego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim ryzyka. Urzadzenia nie wolno dawać;dzieciom do zagawy. Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie czyszczenia i konserwacje urzadzenia bez nadzoru.

1.2 OSTRZEZENIA

Wañne informierte dotycză bezmieczěnstwa znajdujá sie w niniejszej instrukcji i są umieszczone na pompie ciepta.

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowkidotyczbe bezpieczentwa i ich przystrzega.

Czynnikiem chłodniczym uzywanym w tej pompie ciepta jest R32. Ten czynnik chłodniczy jest przyjazny dlaŚrodowiska, aleNSE licse przyestrzegać instrukcji bezpieczność.

R32 Gas

Znak OSTRZEZENIE oznacza zagrozenia. Zwraça on uwage na procedure lub practykke, które w przypadku nieprzestrzegania tychzasad moga spowodować obrażenia cieła. Naleźy przyestrzegać znaków ostrzejawczych i procedur.

Jesli istnieje godejrzenie wycieku czynnika chłodniczego, naleź zaprzestć korzystania z pompy ciepla i skont⁺taw⁻c są z Dantherm Group UK [e-mail]

Celem uniknięcia zagrożné nalezy podjac'natestepujeć srodki ostrożnosci:

BEZPIECZENSTWO CZYNNIKA CHLODNICZEGO:

Ta pompa ciepla zawiera czynnik chlodniczy R32. Prace przy ukladzie chlodniczym, naprawy i utylizacja musza byc wykonywane przy odpowiednio wykwalihkownikich i zarejestrowanych inżynierów.

Naprawy, serwis i utylizacja musza byc przypeprowadzane w UE przyez wykwalifikowanych Specialistów ds. F-gazów.

Przed przystapieniem do lutowania calkowicie usunac czynik chodniczy z ukladu. Lutowanie要去 byc wykonywane wyfacznie przyez technikow przeszkolonych w zakresie dyrektywy UE 517/2014.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych lub naprawczych nalezy dokonać oceny ryzyka.

Przed Rozpoczeciem pracyNSEy podjac odpowiednie srodki bezpieczentwa i oceny rzyka.

Nie podejmownikówć pród samodzielnej przy urzadzeniu.

Przed Rozpoczeciem pracy skonsultowac sie z wykwalifikowanym inżynierem w celu okreslenia wszystkich wymagań.

UNIKAÇ PONİSZSYCH CZYNNOSCI (EKSPLOATACYJNYCH I OBSLUGOWYCH):

Obstugujac urzadzenie nalezy zachowac szc pegoln a stroznosc, tak aby nie spowodowac uszkodzen skutkujacych wyciekiem z obiegu chtodzenia.

Nie wolno stosowaćŚrodków przyspieszajycch rozmrażanie ani Środków czyszczących innych niz zalecane przyez produkta.

Nie wolno przykFuwać ani palić.

W PRZYPADKU POZARU:

Ogniomi mogą towarzyszyctoksyczne opary. W przypadku pożaruNSEmy moziwie szybko opuści pomieszczenie.

WYMAGANIA DOTYCZACE LOKALIZACJI:

Pompa ciepta zawiera czynnik chłodniczy R32, dlągo naleź spegnić nastepujuce wymagania dotyczace lokalizacja:

Pompe ciepla nalezy trzymać z dala odźrodeł ognia lub otwartego ognia.

Pomęciepta naleź y zainstalować, eksploatować i przechowywać w sąjechu, gdzie powierzchnia pod✕goj jest wiska zńMinimalne wymagania, zob. Rozdziaf 3.2.

Pompe ciepţa naležy przechowywać w pomieszczeniu bez stale pracujacych zródeť zapłonu (np. otwartego ognia, dzialajacego urzadzenia gazowej lub grzejnika elektrycznégo).

W czasie eksploataci nie wolno zastawiać otworów wentylacyjnych.

Przed przystapieniem od instalacji lub przechowywnia nalezy sprawdzić,czy nie istnieje przysepisy lokalne regulujuce takie czynnosci.

Naleź pamiętac, czynnik chłodniczy są substancja bezzapachowa.

Instalacja musza wykonac kompetente osoby, zgodnia z niniejsza instrukcja.

INSTALACJA:

Przed instalacja, uzytkowaniem i konserwacja przechytaj instrukcje obsfugi.

Jesli czynnik R32 uchodzi podczas instalacji, nalezny natychmiast przywać instalacja i wezwaec centrum

Jesli konieczna jest naprawa, naleź skont⁺towa⁻c sie z sąblicz⁻sym centrum serwisowym.

Aby uniknac przyegrzania lub nadmiernego chtodzenia wody w basenie, nalezy sprawdzić i ustawic temperature na panelu sterOWANIA.

Wydajnosć ogrzewaniaość zȩwyscy poprzej zaizolowanie rurociagu zasilajęcego i powrotnégo.

Zaleca sie zafozenie osfony na basen w celu zmniejszenia strat ciepla.

PRZEPLYW POWIERZA:

Pompa ciepta musi miec dostep do odpwiedniego przephwywugowiatra. Patrz Rozdziaf 3.1.

Nie naleź yumieszczac zadnych przyszkód, ktore blokowańby przyphy powietrza w poplizu wlotu lub wylotu powietrza.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE:

Izolator zasilania sieciowego powinien znajdowa
sie poza zasięgiem daneci.

Po odcieci zasilania, po przywroceni zasilania, pompa ciepta要去 zaost uruchomiona bez ostrzezenia.

Burze elektryczne mogą uszkodzić urzadzenia elektroniczne. Pompa ciepta powinna byc odźaczona od zasilania sieciowego.

AWARIA POMPY CIEPLA:

OSTRZEZENIE: Odączyc pompę ciepta od zasilania elektrycznych i odczekać 3 minuty przydemy demontazem panei lub wejsciem do pompy ciepta.

Przed Rozpoczeciem wezwania serwis u nały zapoznać sie z lista kontrln uzytkownika zawart w czeci 5.2 oraz kodami będow w czeci 5.3.

Nie wolno ingerować w wewétrzne ustawenia ułȩdu sterowania, poniewañ zostymi one fabrycznia skalibrowane i uzczelnione.

Wszelkie oznaki nieprawidfowego dziaftania, takie jak kapanie wody, nalezy natychmiast zglaszać instalatorowy. W razie wąplwość lub koniecznosci zasięgniecia porady prosze skontaktowej są zdziatem pomocy technicznej pod numerem Telefonu [phone] (opcja 4).

KONSERWACJA:

Przed przystapieniem do czyszczenia lub naprawy nalezy odłączyc zasilanie pompy ciepta i odczekać 3 minuty.

Urzejdenie nalezy czysci przy uzyciu detergentow domowych lub czystej wody. NIGDY nie nalezy uzywač benzyny, Rozcieńczalników lub innego podobnego paliwa.

Regularnie sprawdzać s Ruby, kable i połączenia.

UTYLIZACJA:

Naprawy, serwis i utylimacja nadmiarowych pomp ciepta musza byc wykonywane przyez autoryzowych techników. Wyciek gazow z czynnika chłodniczego jest nielegalny.

Nie podejmownik prob samodzielnej pracy przy urzadzeniu. Nieprawidowej dziatanie要去 spowodownik zagrozenia.

R32 Gas	Nie wolno stosować środków przyspieszajycch rozmrażanie ani środków czyszczących innych nicz zalecane przyez produventa.	Pomę ciepta sąȩzy trzymać z dala odźródeł ognia lub otwartego ognia.
	Urzejdenie sąȩzy przechowywoć w pomieszczeniu bez stale pracujacychźródeł zapłonu (np. otwartego ognia, danejs引擎y urzejdenia gazowej lub grzejnika elektrycznych).	Pomę ciepta sąȩzy instalować w dobrze wentyłowanych mięscach. Zamkniete przyestrzenie są niedzwolone.
	Nie podpakuć ani nic palić.	Naprawy i utylizacja muszać wykonywane przyznijierów zarejestrowanych dla F-gazów.
	Naleȩzy pAMIteć,agiczynik chłodniczy sąbyćsubstancja bezzapachowa.
	Urzejdenie sąȩzy zainstalować, obśluguwać i przechowywoć w pomieszczeniu o powierzchni pod✕goviwczej nic Xm², gdzie X oznacza „minimalna powierzchnie" przydawiona w punkcie 3.2 i w punkcie 8.0.	Przed przystapieniem do lutowania całkowicie usunć czynnik chłodniczy z ukradu. Lutowanie są熒 wykonywane wyłączenia przytechnikuwy przyszkolonych w zakresie dyrektywy UE 517/2014.

2.0 INFORMACJE O POMPIE CIEPLA

2.1 TRANSPORT

Pompe ciepta nalezy zawsze utrzymywać w pozycj pionowej.

Nie podnosic pompy ciepta za zącza dopływoe lub odptywowe wody.

(Moze to spowodowauszkodzenie tyanowego wymiennika ciepta wewnatrz pompy ciepta.)

2.2 AKCESORIA

Akcesoria te sa dostarczane razem z pompa ciepfa.

Ponizsze elementy są dodatkowymi akcesoriami dostepnymi do zakupu.

Zestaw do zdalnégo sterowania do montaqu wewnatrix pomieszczen. (Przedfużacz 10 m)

Ostona zimowa.

2.4 FUNKCJE

• Bezstopniowa spreżarka z falownikiem DC
• Technologia EEV (elektroniczny zawó r wyrównawczy)
• Szybkie odszranianie w cyklu odwroconym z zworem 4-drogowym
• Skreçany titanowy wymiennikciepta o wysokiej sprawnosci
  Zabepieczenie przyd wysokim i niskim ciñnieniem
• Phynny rozruch i szerokie zastosowanie napiecia
• Stabilny system sterowania falownika

2.5 WARUNKI PRACY I ZAKRES

Zakres temperatur roboczych powietrza:

Zakres ustawien temperature wody:

Ogrzewanie: 18-40°C

Chtodzenie: 12-30°C.

2.6 TRYBY PRACY

Pompa cieptaMZe pracowac w dwoch trybach:

Tryb Boost i Whisper.

Tryb Tryby Charakterystyka
	Tryb Boost	Moc grzewcza: Wydajnosć od 20% do 100% Inteligentna optymalizacja Najszybsze ogrzewanie
	Tryb Whisper	Moc grzewcza: Wydajnosć od 20% do 80% Poziom hałasu: 3 dB(A) mnej niż w trybie Boost

3.0 INSTALACJA

Instalacja要去rzeprowadzicwyłaczniewykwalifikowanypersonel.

3.1 UMIEJSCOWIERIE I PRZEPLYW POWIERZA

Pomę ciepta naleź y umieść w dobrze wentyłowanym sąsçu. Poniȩj pokazanoMinimalne odlegatósci między pompą ciepta a wszelkimi przysztkodami.

• Pompe ciepta nalezy zamocować do betonowej podstawy lub wsporników montażowych za pomocą srub M10. Musza byc one solidne i bezpiecznie zamocowane. Wsporniki musza byc odborne na korozje.
• Nie blokuj wlotu ani wylotu krat.

Przejwy powietrza -zasady ogólne

Pompa ciepfa pochfania energia z zasysanego powietrza. Efektywne dziafanie pompy ciepfa wymaga dostepu do swiezego powietrza, ktore jest potrzebne.

• Powietrze nieMZe byc poddawane recyrkulacji. Powietrze opuszczajace pompe ciepna nieMZe byczasysane z powrotem do wlotu.
• Nie nalezy blokować dopływugowu powietrza. Nie wolno zmiejejszać objętość powietrza.
• Naleźy zapewnićminimalne wymagane odlegatósci, aby zminimalizowej rzyko recyrkulacje lub ograniczenia wydajnosci. Dalsze przykBady przystawiono na nastepnej stronie.

Mozliwe pozycje pompy ciepla Calorex

Odpowiednie otwieranie

Calorex

Czerwone linie oznaczaja powierzchnie wlotu powietrza

* Elementy sterowania są zaşoniţe przyszcianę. Podłucz do opcjonalné zdalnégo panelu sterowania lub Wi-Fi przyzd zainstalowaniem pompy ciepta na!");

Wymagane wolne przystrzenie, aby zapewnić przypeły wropyatrza do i z pompciepła, gdy są one zainstalowane w zamkniet jej przystrzeni lub gdy wymagane jest seinem przyjeść przy bez scianę itp. Dopilnuj, aby pompa ciepta bya szczelnie uzszczelniona na scianie, tak aby powietrze wylotowe nie mogło recyrkulowane. Upewnij sie, ze otwor w scianie jest szczelny, aby powietrze wylotowe nie dosto są do wnek, oraz ze jest gladki, dane ki czemu powietrze wylotowe nie bedzie ograniczane.

Wolna przystrzen to dostepna przystrzen, przy ztrōramaozé przyphywać powietrze przyz kratak lub zaulze.

Minimalna wolna przyestrzeń m2
Model Mietscze	rozȩadunku
IPT 8 0,169
IPT 12 0,169
IPT 16ALX 0,169
IPT 16ALY 0,229
IPT 22 0,301
IPT 28 0,301

Aby zachować zgodnosć z przyopsisami bezpieczędstwa dotyczymi instalacji elektrycznych w obszarach mokrych, pomęciepta naleź y instalowej w odlegósci przyznajmiej 350 cm od krawędzi basenu lub spa.

3.2 CZEŚC SRODKOWA I INSTALLACJA

Ta pompa ciepta zawiera R32, kóry jest przyjaznym dlaŚrodkowska czynnikiem chłodniczym o potencjale tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) wynoszącym 675. R32 jest bezpieczny w stosowaniu jako A2L, cechuje sie niska toksycznosci i mniejsza palnoscią. W practyce bardzo trudno jest zapalić czynnik chłodniczy A2L, ale ta klasyfikacja wymaga przechrowadzenia oceny ryzyka przypadkowych uwo-lnienia czynnik chłodniczy do obszaru podźaczonego do pompy ciepta, biorac pod uwage zastosowanie, lokalizacja elementów i ilosc zainstalowanego czynika chłodniczego. Niniejsza instrukcja montaquutość stanowy podstawymi takiej oceny ryzyka dla danej instalacji.

Wszystkie fátwopalne czynniki chłodnicze nie zapalą sie, jesto stężenie w pomieszczeniu nie spadnie poniȩje dolnej granicy palnosci (LFL). Norma europejska EN378 definiuje wymagania, króre oznaczą pozostanie znacznie poniȩje dolnej granicy palnosci w przypadku przyypadkowej wycieku. Wybierajuć lokalizacja zgodnia z norma EN378-1:2016,łąna wyeliminować prawn Dopobodcieństwo powstania atmosfery fátwopalnej. Naleź uwzgliędnićminimalny powierzchnie kazdego produktu oraz poniȩSZA interpreteć dotyczność lokalizacje pompy ciepła i basenu. Podane informacja stanowía jedynie wskazówke iNie zastepuju przemów ani wymagań dotycznychzdrowia i bezpieczność stwa.

Model IPT8	ALX IPT1	2ALX IPT16	ALX IPT22ALX IPT12ALY	IPT16ALY	IPT22A/BLY	IPT28ALY
Ilość czynnika chłodniczego	R32 kg	0,6	0,9 1,1	2	0,9 1,2 2,7
Powierzchniaminimalna	m² 3,1	6,9	10,3 34,0	6,9	12,3 34,0
Uwagi *Zakłada	sie, ze najgorszy przypadek dla kategorii dostępu: a — odólny dostęp i klasa lokalizuji: l — sprȩt mechaniczny w przystrzeniach zamieszkanych, zgodnia z definicja zawartą w normie EN378-1 2016, sekcia 5.1, tabela 4 i sekcia 5.3*Minimalna powierzchnia jest obliczana zgodnia z sekcia C.2 normy EN378-1 2016 (obliczenia C.2)

INTERPRETACJA

Aby dowiedziec sie, jak zastosowac minimnapowerzchnie podana powyzej, zapoznaj siez ponizszymi sytuacctami instalacyjnymi.

Basen na zewnatrz i pompa ciepla na zewnatrz:

Automatycznie spełniaminimalne wymagania przestrzenne,ponieważ przestrzeń zewétrzna jest nieograniczona.

Basen na zewnatrix budynku i pompa ciepta w pomieszczeniu technicznym:

Automatycznie speñnia minimalne wymagania przestrzenne, poniewañ pomieszczenie musi są otwierac na zewnatrix, aby zapewnic przypeþywgowiatrza przyez pompćciepá, a przestrżn zewnetrzna jest nieograniczona.

Basen wewnatrix pompa ciepta na zewnatrix:

Wystapienie tego wymogu w hali basenowej musi przekraczaćminimalnagwymaganapowierzchnie.

Basen wewnatrz budynku i pompa ciepla w pomieszczeni techniqueym, oddzielone od halo basenu:

Wystapienie tego wymogu w hali basenowej musi przekraczaćminimalnagwymaganpowierzchnie.

Basen wewnatrix budynku i pompa ciepla w pomieszczeniu technicznym, wentylowany do hali basenu:

Łuczna hala basenowa i pomieszczenie zlokadu musza przyzekraczaćminimalne wymagania dotyczepowierzchni opisane powyzej.

3.3 OBIEG WODY W BASENIE

LEGENDA
Zawórdocinajczy	N
Sprzeglo kruche	F
Zawó trójdrożny	N

3.4 INSTALLACJA WODNA

WAZNE

Przed zainstalowaniem pompy ciepta nalezy upewnic sie, ze tarcze zaślepiajace zostaly usuniete ze zączy wejscia/wyjscia wody w basenie. Powinny one spaść po odkrećeniu adapterów.

1. Upewnic sie, ze obejscie zostalo zainstalowane i ustawione tak, aby asiagnac zalecane natezenie przywu okreslone w arkuszu informacyjnym.
2. Upewnic sie, ze dostarczony zestaw odphywu kondensatu jest unieruchomiony i odpradowzony do odphywu lub namaczania. (Najlepiej to zrobie przy podłaczeniem pompy ciepta do instalacji rurowej lub podtoza.)
3. Przewody dolotowe i wylotowe musza byc podparte, abyuniknac nadmiernego obciazenia połaczenia.
4. Naleź utrzymywać jakość wody. Patrz warunki gwarancji.

Waz. Adapter kondensatu.

Dopasowac do otworu
w podstawie urzadzenia.
Prdekstawione przyblizone połozenia.

Uwaga: Złaczy pot Kazakhstan w wiekszej skali dla wiekszej przyzejność.

3.5 KONTROLE POCZATKOWE

Uruchomic pompe ciepta przyd wączeniem i wyćczyc ja przyd pompa. Zaleca sie wyćzenie pompy ciepta przyd Rozpoczeciem plukania wsteczngo.

Przed uruchomieniem pompy ciepta nalezy sprawdzić,czy nie ma wycieków wody,a nastepnie sprawdzić/ustawić zadana temperature na regulatorze i wączyc urzadzenia.

W celu zabezpieczenia podzespołów pompa ciepta posiada funkcje opóznienia czasowej. Podczas uruchamianiaogrzewania/chtodzenia wentylator pracije przyze minute przyd uruchomieniem spreżarki. Kiedy pompa ciepla zatrzymaogrzewanie/chtodzenie lub zostanie wyłacznona przyze uzytkownika, wentylator bedzie pracowat anymore przyze przyd minute.

Po uruchomieniu nalezy sprawdzić,czy z pompy ciepta.
nie dochodź zadne kody będów lub niotypowe.
dzwieki.

3.6 KOROZJA ELEKTROLITYCZNA NA BASENACH

Korozja elektrilogyczna wystepuje, gdy metale nieokreslone stykajace sie ze soba tworza roznice potencjów miedzy soba. Czasami Rozdzielone substantacja przywodz污染防治, zwana elektrolitem, metale Rozproszone wyttwarzaja mało napiecie (roznica potencjów), które umozliwa przypełwy jonów jednégo materiafu do drugiego.

Podobnie jak akumulator, jony przyznę z najbardziej pozytywnego materiafu do bardziej negatywnego materiafu.

Jakakolwiek wartość mniejsza niz 0,3 wola moź doprowadzić do degradacje najbardziej pozywnego materiały.

Efekt tenMZo zostacosiagnietyprzez basen z odpowiednim wyposazeniem. Woda w basenie jest idealnym elektrolitemikomponentami obwudu filtrujucego, systemu grzewczego, stopni, oswietlenia itp., dostarczajc rozne metale potrzebne do uzupehnienia obwodu.

Chociaż te mały napiecia są rzadko zagrażȩce bezpieczędwu, mogą spowodowej przycedwczesnej awarie spowodowej korozjiang. Korozja elektryczna, któraNie roźni sie od korozji spowodowej utlenianiem,MZe doprowadzić do calkowitej awarii materiafu metalowej w bardzo krótkim czasie.

Aby zapobiec korozji, wzystkie czeci metalowe wchodzace wkontakt z woda basenowa powinny byc pozaczone ze soba za pomocag kabra zaftycego o powierzchni 10mm^2 .Obejmuje to elementy nieelektryczne,takie jak filtry metalowe, skrzynie filtra pompy,wymienniki ciepfa,stopnie i porecz. Zdecydowanieazoleca sie modernizacje pozaczenia z istniejacymi basenami,ktore moga nie byc chronione przyez ten system.

3.7 PRZEWODY ELEKTRYCZNE I ZASILANIE

Wszystkie prace elektryczne nalezy wykonywać zgodnia z przyepsami I.E.E., najnowsza wersja lub lokalnymi kodeksami postepowania.

Maszynę naleź y zainstalowej zgodnia z EMC2004/108/WE.

Przed zdjeciem oslon maszyny sązy zawsze odączyc zasilanie.

Zasilanie urzadzenia musi zawierać nastepujuć elementy. Bezpieczniki lub wyłaczniki typu silnika (bezpiecznik aM/ MCB C) zgodne z okresloną wartoscią znamionowa (patrz karta katalogowa). Podczas uzywania bezpiecznikaazoleca są stosowanie bezpieczników H.R.C. Izolator rożćczajacy wszymstkie bieguny musi byc zamontowy w odlegósci do 2 m od linii wzroku pompy ciepla. Po wyłaczeniu izolator musiMIC co najmiej 3 mm wolnej przyestrzeni.

Wszystkie jegnostki musza byc prawidfowo uziemione i miec zainstalowany oddzielny wyfracznik roznicowoprady RCD, ktory chroni tylko maszyny. Informacja na temat wlasciwo go typu znajduja sie w arkuszuzdanych.

Niewykonanie wymaganego napiecia spowoduje uniewaznienie gwarancji. To napiecie musi byc dostepne przy pompie ciepka podczas jej pracy. Podczas uruchamiania spreżarki napiecie nie moze spasć poniżej powyzszych wartosci.

Minimum Maksimum

Napiecie

Maszyny jegnofazowe 207 V 253V

Maszyn trojfazowe 360V 440V

Czestotliwośc cyklu (50 Hz) 47,5 Hz 52,5Hz

3.8 PODŁACZANIE POMPY CIEPLA DO ZASILANIA

3.9 ZACISKI SYNCHRONIZACJI POMPY BASENOWEJ P1 I P2

W instalacjach, w których pompa do filtrowania basenu, pracuje w sposó ciągly, nie ma potrzeby stosowania tych zacisków.

W instalacjach, w ktorch zegar steruje pompa do filtrrowania basenu, a ta sama pompa zapewnia przyphy wody do pompy ciepta, pompa ciepmaenze pomijać okresy wyłaczenia pompy w celu zapewnienia, ze basen jest ogrzewany/chłodzony. Aby uaktywnic to ustawienie, naleź skontaktowa są instalatorem.

W przypadku montaqu rownolegego z zegarem, pompa do filtrowania basenu bedzie dziafac, gdy:

a) okres blokady „pump on" (pompa wączona) zostawustawiony na zegarze czasu dla celów filtracje.
b) pompa ciepla uruchamia filtr siatkowy w celu podierania probek temperatury oraz, jesti basen wymaga ogrzewania/chłodzenia.

Ta fungcja działa przy bez przyesterowanie zegara o 3 minuty, aby woda basenowa przypopływa przy pompe ciepła dla sprawdzenia jej temperatury Domyślny przydziat czasowy przybkowaniaDynosi: 1 godzina.

Jeslizmierzona temperatureabadzie wyzsza o 1^ odustawionej,pompa ciepla nadal bedzie pracowac zpompafiltracyjnorazogrzewac/chfodzicbasen. Jeslizmierzona temperaturenierozni siewiecej niz 1^ odustawionej,pompa filtracyjna wyfczy sie do nthepnego okresu probkowania lub,Wzuczenia pompy".

Kiedy pompa basenowa jest juices uruchomiona, a pompa ciepta nie ogrzewa/chtodzi, woczas pompa ciepta probkujte temperature wody raz na godzine i w razie potrzeby uruchamia ogrzewanie/chtodzenie. Pompa ciepta zignoruje zapotrzebowanie na ogrzewanie/chtodzenie basenu do momentu uplyniecia czasuna zegarze probkowania (domyslnie 1 godzina) *

Ta fungcja skroci czas pracy pompy filtra basenu w celu zminimalizowania zuzycia energia przyzempe.

*Jesli pompa do filtrowania basenu dostanie pożmiej zmieionna na prace ciagę, zalecane jest wyłaczenia tego ustawienia, aby pompa ciepta reagowa na zapatrzebowanie naogrzewanie/chtodzenie bez czekania na upfyniecie czasu probkowania. Abydezaktywować to ustawienie, naleź skontaktowej są z instalatorem.

3.10 MONTAZ OPCJONALNEGOSTEROWNIKA ZDALNEG

To opcjonalne akcesorium zastepuje zintegrowany sterownik i moze byc montowane w odlegosci do 10 m.

ZdejmijPokrywezukfaduI-PAC,aby uzyskać dostep doistniejacego sterownikia.Zdejmij okragtaPokrywe. Odaczyc wtyczke zgniazda z tyfu sterownikaw sposobPokazany na rysunku.

Wyjmij zącze grodziowe z połozeniaPokazanego na rysunku i wymién je na gumowe przyzelotki.

Przeprowadzić przywód 10 m przyez przyelotkie.

Poprowadzić kabel do wétrtrza ukrădu I-PAC, aby zabezmieczyc go w razie potrzeby.

Poducz przywod. Poducz przywod.

Wykrecić dwie s Ruby z tylnej czeci pilota. Usunac odpowiedni otwor i zamontować tylncażskrzynki na scianie.

Jesli kabel jest ukryty, zamontowac przyelotke w otworze, aby zabezpieczyc kabel przyrozatarciem.

Przymocować kabel od sterownika w ułkadzie I-PAC

ZafozycPokrywe przedniaipokrywegorna.

Aby sprawdzić,czy instalacja jest prawidłowa,ustawic temperature na zdalnym sterownik na wartosc nieco wyźSZa od temperatury wody w basenie. I-PAC powinien uruchomic sie,aby podgrzać basen, natychmiast,jezeliNie jest uzywana synchronizacja pompy lub w nastepnym okresie probkowania, jezeli uzywana jest synchronizacja pompy.

4.0 KORZYSTANIE Z POMPY CIEPLA

4.1 KLAWIATURA

Symbol Oznaczenia	Funkcja
	Wt./Wyt.	1. Wędzanie/wythagania zasilania 2. Ustawienia Wi-Fi
	Blokownikie/ odblokowywanie i tryb ogrzewania	1. Ekran blokownikia/oblokowywnia 2. Tryb ogrzewania (18-40°C) 3. Tryb chłodzenia (12-30°C) 4. Tryb automatyczny (12-40°C)
	Tryb prędkości	1. Boost 2. Whisper
	W goręw dość Ustawianie temperatury

Przyciski staja sie ciemne, gdy sterownik jest zablokowy.

4.2 INSTRUKCJA OBSLUGI

WAZNE

Nalezy pamietac, ze podczas rozruchu pompy ciepla nastepuje 1-minutowe opoczniennie.

a. Blokada ekranu

1) Nacisnij przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby zablokować lub odkłowac ekran. Przyciski staja sie ciemne, gdy sterownik jest zablokowyany.
2) Czas blokownikia automatycznégo: 30 sekund w przypacku braku dziatania.

b. Zasilanie węczone

Nacisnac i przytrzymac przy zukundy, aby odkowac ekran.

Nacisnij przycisk,aby wączyc pompe ciepta.

c. Ustawianie temperature

Nacisnac (przyciski,abywyswieltio

i wyregulować ustawiona temperature.

d. Wybór trybu

1. Ogrzewanie/chłodzenia/Auto

Nacisnac,aby przejaczac sie miedzy trybamiogrzewania,chtodzenia i automatycznym.

Tryb Symbol Zakres ustawien	temperature wody
Grzanie	18-40°C
Chłodzenia 12-30°C
Auto 12-40°C

e. Wybór trybu prędkosci

Nacijsnij, przeracza
sie miedzy trybem Boost, trybem Whisper.
Tryb domyslny: Boost.

Wybierz tryb Boost 11 dla wstepnego podgrzewania.

f.Wi-Fi

Gdy ekran jest wączony, nacinij przycisk i przytrzymaj go przyez 6 sekundy, a nastepnie nacinij przycisk, aby nawiacja połączenia Wi-Fi.

Połucz są z siecia Wi-Fi w telefonie komórkowym i wpwadź haslo, a nastepnie steruj urzadzeniami przyż Wi-Fi. Gdy APPłączy są z siecia Wi-Fi, lampka swieci są.

g. Odszranianie

1. Automatyczne odszranianie: Podczas odszraniania pompy ciepta lampka miga; po zakończeni odszraniania lampka przyestaje migac.

2. Wymuszone odszranianie: Gdy pompa ciepta pracuje w trybie ogrzewania, a spreźarka pracuje w trybie ciagfym przyze co najmiej 10 minut, nalezy JDBC znie nacisnoprzycisk i przytrzyma zrzej 5 sekund, aby Rozpoczamywymuszone odszranianie.

Lampka zacznie migać i Rozpocznie sie odszranianie, gdy - lampka przyestanie migać.

Odstep czasowy pomiedzy odszranianiem wymuszonym musi winosic ponad 30 minut.

4.3 KORZYSTANIE Z APLIKACJI

a. Pobieranie APP b. Rejestracja konta

Na Androidpressaowhradefreory

Na systeBpIgSsagdoanphokolatafcon strony

1. Zarejestruj sie przy Telefon komórkowy lub e-mail.

1. Registarjwnsibcegistmukowej lub elektronicznej.

c. Utwórz rodzine

d. Parowanie APP

Upewnij sie, ze masz połaczenia z sieciaq Wi-Fi.

1. Aby odblokować ekran, naleź y'nacisnac i przytrzymać przy trzy sekundy przycisk „aM".
2. Nacisnac przycisk, na trzy sekundy,
   a nastepnie zwolnic go, po ustyszeniu sygnatu
   dzwiekowego wprovadzic kod Wi-Fi. Podczas
   podoczania miga symbol „. Po pomyślnym
   nawiazaniu połaczenia APP z siecia Wi-Fi zaȩwiedci
   sie kontrolka „.

e. Dziatanie

1. Tylko pompa ciepta z funkcjag ogrzewania:

1. W przypadku pompy ciepta z funkacja ogrzewania i chłodzenia:

f. Udostepniaj urzadzenia swoim członkom rodziny

Po sparowaniu, jesti członkowie rodziny chc rornyiez sterować urzadzeniem.

Najpiern pozwol czlondonkom Twoojj rodziny
zarejestrowac APP, a nastepnie administrator moze
dziafacz w nastepujacy sposob:

Uwagi:

1. Prognoza pogody
   ma jedynie charakter
   pogladowy.

Aplikacja moze bycactualizowana bezpowiadomienia.

4.4 KORZYSTANIE Z OPCJONALNEGO PILOT A

4.5 KLAWIATURA

Symbol Funkcja
O	Wączanie/wythagania zasilania
M	Trybogrzewania/chłodzenia/automatyczny
S	Nacijsnij, aby uruchomic tryb zȩkszenia
C	Nacijsnij, aby uruchomic tryb Whisper
+ -	Ustawianie i wyświetlanie temperatury.

4.6 INSTRUKCJA OBSLUGI

a. Węȩczanie i wȩźczanie zasilania

Nacisnij, aby wączyc lub wyȩczyc pompeciepta.

b. Ustawienie temperature

Nacisnac + - przycisk, aby wyyswietlic i wyregulowa temperature.

c) Wybór trybu

1. Tryby ogrzewania/chłodzenia/automatycznégo
   Nacisnac, aby wybrać tryb ogrzewania, chłodzenia i automatyczny.

W trybie ogrzewania lampka jest wączona.

W trybie chłodzenia lampka jest wączona.

W trybie automatycznym i swiatka sa wączone.

1. Tryby Whisper i Boost

Nacisnac przycisk , aby uruchomic tryb Boost (Wzmocnienie). Zaświeci są lampka.

Nacijsnij przycisk,aby uruchomictrybWhisper.

Zaswieci sie lampka. (Tryb domyślny to Boost)

Wybierz tryb Boost dla wstepnego podgrzewania.

c. Odszranianie

1. Automatyczne odszranianie

Podczas odszraniania maszyny lampkamiga; po zakończeniu odszraniania lampkaprestaje migać.

Gdy pompa ciepfa pracuje w trybie ogrzewania,
a spreżarka pracuje w trybie ciagfym przyceśnie nacisnac
10 minut, naleź yędnoczesnie nacisnac
przytrzymac na ekranie dotykowym przyze 5 sekund,
aby Rozpoczć odszranianie wymuszone.
Lampka zacznie migać i Rozpocznie są odszranianie, gdy lampka przystanie migać.

Ostep czasowy pomiedzy odszranianiem wymuszonym musiwynosci ponad 30 minut.

5.0 TESTOWANIE

Skontrolować pompęciepta przy uzyciem.

• Sprawdź,czy wlot i wylot powietrza wentylatora nie są zatkane.
• Zabronione jest instalowanie rury lub componentów chłodniczych w sądowisku korozyjnym.

5.1 NIEPRAWIDLOWEDZIAŁANIE

POMPY CIEPLA

OSTRZEJEZENIE: Odączyc pompę ciepla od zasilania elektrycznych i odczekać 3 minuty przy demontaquem paneli lub wejsciem do pompy ciepla.

• Przed Rozpoczeciem wezwania serwisu nalezy zapoznać są z lista kontrlné uzytkownika zawartą w częsci 5.2 oraz kodami będów w czȩsci 5.3.

• Nie wolno ingerować w wewnétrzne ustawienia ukHzadu sterowania, poniewaź zostały one fabrycznie skalibrowane i uszczelnione.

• Sprawdzić,czy okablowanie elektryczne jest zgodne ze schematem elektrycznym i czy maszyna jest uziemiona.

• Dwukrotnie sprawdzić,czy glówny wy)—cznik zasilania jest wy)—czony.

• Sprawdz ustawienie temperature.

• Wszelkie oznaki nieprawidówego dziarania, takie jak kapanie wody, naleźny natychmiast zgłaszać instalatorowy. W razie wąplwość lub koniecznosci zasięgniecia porady prosze skont⁺towac sądzdiozem pomocy technicznej pod numerem Telefonu [phone] (opcja 4).

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Pompa ciepła nie pracje	Brak zasilania Poczekaj na przywność zasilania
	Zasilanie jest wyłaczone W��czyc zasilanie
	Bezpiecznik jest przypalony Sprawdź i wymiem bezpiecznik
	W��czynik jest wyłaczone Sprawdź i w��czyć wy��czyk
Wentylator pracje, ale niewystarczacje ogrzewanie	Parownik zablokowy Usuń przeszkody
	Zablokowy wylot powietrza Usuń przeszkody
	Opólznienie uruchamiania spreȩzarki	Poczecać na upólniść czasu timera opólznienia
Wyświetla są normalnie, ale bez podgrzewania	Ustawiona temperatura jest zbyt niska	Ustawienie wymaganej temperatury ogrzewania
	Opólznienie startu	Poczecać na upólniść czasu timera opólznienia
Niedokładne dane sągneźcznych.	Należy zatrzymać maszyny i natychmiast od��czyć zasilanie, a nakupnie skont⁺tawkość zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsze zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE zielęsZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁻sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel↔ZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺ sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺sZE ziel⁺

5.2 KODY OCHRONY

Te kody wskazuja, ze maszyna zatrzymuje sie z powodu warunków zewnetrznych. Nie są to awarie pompy ciepta.

Nr Wyswietlacz Przyczyna Rozwiązanie
1 E3	Brak przyȩphywu wody przyez pompę ciepta. Sprawdzić obieg wody i pompe basenu.
2	E4	Trożfazowe zabeźpieczenia przyded ruchem obrotowym.	Sprawdzić fazy pod✕ćzone prawnów (wymagany elektryk)
3	E5	Napiȩcie zasilania pompy ciepta jest poza zakresem.	Odr✕ç zasilanie.
4	E6	Niski przyȩphyw wody wskazuje na roźnicę temperatur wlotowa i wylotowa przyzekracząść 10°C.	Sprawdzić przyȩphyw wody i pompe basenu.
5	Eb	Temperatura otoczenia jest poza zakresem, poniȩzej -5°C (wersja Y -10°C) lub powyȩzej 43°C.	Jeźeli temperatura na zewn**) jest niźsa, naleź y odczekać,ź warunki otoczenia ulegna poprawie (möze być konieczne wykonanie zimi). Jeźli ur**) jest zainstowane w sąjscu osłonytym, sprawdzić recykrul**) powietrza.
5	Ed	Zabezpieczenia przyded zamarzaniem. W trybie czuwania pompa ciepta pracje przyze krótki czas w trybie ogrzewania, aby zapobiec gromadzeniu są szronu. Nie zastępuje to warunków zimowych.	Po zakończeni upresu pompa ciepta powróci do trybu czuwania.

5.3 KODY USTEREK

Jesli pompa ciepta wyswietli te kody będów, daneyszkontaktowa z instalatorem w celu uzyskania porady

Nr Wyświetlacz Opis kodu uterki

1 E1 Alarm wysokiego cieznienia

2 E2 Alarm niskiego cieznienia

4 E7 Alarm temp. wylotowa wody poza zakresem

5 E8 Alarm High exhaust temp (Wysoka temp. wylotowa)

6 EA Alarm o przyegrzaniaiu parownika (tylko w trybie chłodzenia)

7 P0 Awaria komunikadji sterownikia

8 P1 Awaria czujnika temperatury wlotu wody

9 P2 Awaria czujnika temperatury wylotu wody

10 P3 Awaria czujnika temperatury spalin

11 P4 Usterka czujnika temperatury w sążownicy parownika

12 P5 Awaria czujnika temperatury powrotu gazu

13 P6 Awaria czujnika temperatury rury sążownicy chłodȩcej

14 P7 Awaria czujnika temperatury otoczenia

15 P8 Awaria czujnika płyty chłodȩcej

16 P9 Awaria czujnika prȩdu

17 PA Będ restartu paminsci

18 F1 Awaria moduławnapȩdu spreȩzkari

19 F2 Awaria moduławPFC

20 F3 Awaria uruchamiania spreȩzkari

21 F4 Awaria podczaspracy spreȩzkari

22 F5 Zabweziecenie nadprȩdowe płytki falownika

23 F6 Zabweziecenie przyegrzaniem płytki falownika

24 F7 Zabweziecenie prȩdowe

25 F8 Zabweziecenie przyegrzaniem płyty chłodȩcej

26 F9 Awaria silnika wentylatora

27 Fb Pfytka filtra — bez zabweziecenia zasilania

28 FA Moduţ PFC — zabweziecenie nadmiarowo-prȩdowe

60 KONSERWACJA

Odlacz zasilanie pompy
ciepla i odczekaj
3 minuty przyd
czyszczemen, kontrola
lub naprawa

70 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW ZWIAZANYCH Z CZESTYMI USTERKAMI

Przykryc korpus pompy ciepfa, gdy nie jest uzywana.

Do czyszczenia urzadzenia naleź uzywać domowych sroków czyszczących lub czystej wody. NIGDY nie naleź uzywać benzyny, rozcieńczalników lub innego podobnego paliwa.

Regularnie sprawdzać s Ruby, kable i połaczenia.

Naprawy, serwis i utylimacja nadmiarowych pompciepła musza byc wykonywane przyez autoryzowanych techników. Wyciek gazów z czynnika chłodniczego jest nielegalny.

Nie podejmować prob samodzielnej pracy przy urzadzeniu. Nieprawidowej dziatanie要去 spowodować zagrozenia.

Wymagania dla personelu serwisowej

Kazda osoba zaangazowana w prace nad lub rozbijanie obwodu czynnika chlodniczego powinna posiadac wazy certifikat wydany przyez organ akredytowany przyez branze, zarejestrowany przyez F-gaz.

Nie podejmownikówć prob samodzielnej przy urzadzeniu

8.0 ARKUSZE DANYCH

MODEL	UNITS(JEDNOSTKI)	IPT8 ALX IPT	12 ALX IPT16 ALX IPT22 ALX
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 27°C/woda 27°C/RH 80%
Moc grzewcza kW 9,5 13,0 20,0 25,0
Zakres COP 13,2-5,4 13,5-5,6 13,5-5,7 13,8-5,8
Średni wspóćzynnik COPprzy prędkość 50%		8,9 9,7 9,3	9,6
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 15°C/woda 26°C/RH 70%
Moc grzewcza kW 7,0 9,5 13,5	17,0
Zakres COP		6,9-4,2	7,0-4,0	7,0-4,2	7,2-4,0
Średni wspóćzynnik COPprzy prȩdkość 50%		6,3 6,1 6,3	6,4
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 35°C/woda 28°C/RH 80%
Wydajnosć chłodnicza (kW)		3,9 5,2 7,4	9,4
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Temperatura robocza powietrza	°C	-5 do 43°C
Zakres ustawié podgrzewania wody	°C	18 do 40°C
Zakres ustawié chłodzenia wody	°C	12 do 30°C
ZASILANIE ELEKTRYCZNE		230 V, Jednofazowe, 50 Hz
Maks. moc pobierana	kW	0,3-1,79	0,40-2,38	0,57-3,21	0,69-4,25
Znamionowy prąd wejsciowy	A	1,38-7,58	1,82-10,8	2,60-14,61	3,16-19,32
Maksymalny prąd wejsciowy	A	9,5	12,5	19,5	20
Znamionowe RCD typ F	mA	30	30	30	30
Bezpiecznik znamionowyam/M/MCB typu C	A	16	16	25	25
Poziom ciasnienia akustycznegoprzy 10 m	dB(A)	19,6-31,5	21,9-32,0	24,3-36,1	24,9-36,7
Zalecany przypeńów wody	m³/h	3,0-5,0	4,0-6,0	7,0-10,0	10,0-12,0
Spadek ciasnienia	m/kPa	0,36/3,5	0,41/4,0	0,56/5,5	0,77/7,5
Przyłącza wody basenowej	Cale	1½" lub 50 mm, zośćkie
DANE OGÓLNE
Wymiary netto (szer. x g到账. x wys.)	mm	864 x 359 x 648	864 x 359 x 648	954 x 359 x 748	1084 x 429 x 948
Wymiary po splokariusi(szer. x g到账. x wys.)	mm	950 x 375 x 675	950 x 375 x 675	1040 x 375 x 775	1130 x 445 x 985
Waga netto	kg	47	49	68	90
HERMETYCZNY SYSTEM
Ilość czynika chłodniczość R32	kg 0,6 0,9 1,1	2,0
Minimalne wymagania dotyczacepowierzchni	m² 3,1 6,9 10,3	34,0

UWAGI: Parametry wydajnosci pompy ciepfa moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia. Zawsze odwofuj sie do tabliczki znamionowej. Potencjalne, globale ocieplenie (GWP) R32 - 675. Dane moga ulec zmianie bez wczesniejszego ostrzezenia.

MODEL	UNITS(JEDNOSTKI)	IPT 12 ALY IPT	16 ALY IPT22 ALY
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 27°C/woda 27°C/RH 80%
Moc grzewcza kW 15,0 21,0 27,5
Zakres COP 15,0-6,6 14,8-6,4 15,0-6,5
Średni wspÓczynik COP przy prędkość 50%	10,6 10,3 10,3
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 15°C/woda 26°C/RH 70%
Moc grzewcza kW 11,5 14,5 18,0
Zakres COP 7,7-4,6 7,1-4,6 7,5-4,6
Średni wspÓczynik COP przy prȩdkości 50%		6,4	6,3	6,3
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 35°C/woda 28°C/RH 80%
Wydajnosć chłodnicza	kW	6,7	9,5	11,9
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Temperatura robocza powietrza	°C	-10 do 43°C
Zakres ustawień podgrzewania wody		18 do 40°C
Zakres ustawień chłodzenia wody		12 do 30°C
ZASILANIE ELEKTRYCZNE		230 V, Jednofazowe, 50 Hz
Maks. moc pobierana	kW	0,27-2,28	0,41-3,15	0,48-3,91
Znamionowy przy wejsciowy	A 1,17-9,91 1,78-13,69		2,08-17,00
Maksymalny przy wejsciowy	A	13,5	17	20
Znamionowe RCD typ F	mA	30	30	30
Bezpiecznik znamionowy aM / MCB typu C	A	20	25	25
Poziom cijsnienia akustyczné przy 10 m	dB(A)	20,8-24,5	20,4-33,7	23,0-34,4
Zalecany przypeþyw wody	m³/h	5,0-7,0	8,0-10,0	10,0-12,0
Spadek cijsnienia	m/kPa	0,49/4,8	0,61/6,0	0,77/7,5
Przyȩcza wody basenowej	Cale	1½" lub 50 mm, ześć
DANE OGÓLNE
Wymiary netto (szer. x g到账. x wys.)	mm	954 x 359 x 648	954 x 429 x 755	1084 x 429 x 948
Wymiary po splokariusi (szer. x g到账. x wys.)	mm	1040 x 445 x 655	1040 x 445 x 655	1130 x 445 x 985
Waga netto	kg	52	68	90
HERMETYCZNY SYSTEM
Ilość czynnika chłodniczoego R32	kg	0,9	1,2	2,0
Minimalne wymagania dotyczawe powierzchni	m²	6,9	12,3	34,0

UWAGI: Parametry wydajnosci pompy ciepła mogę ulec zmieanie bez wczȩniejszego powiadomienia. Zawsze odwość są do tabliczki znamionowej. Potencjalne, globalne ocieplenie (GWP) R32 - 675. Dane mogą ulec zmieanie bez wczȩniejszego ostrzeżenia.

MODEL	UNITS(JEDNOSTKI)	IPT16 BLY IPT	22 BLY IPT28 BLY
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 27°C/woda 27°C/RH 80%
Moc grzewcza kW 21,0 27,5 36,0
Zakres COP 14,8-6,4 15,0-6,8 14,8-6,0
Średni wspÓfczynnik COP przy prędkość 50%	10,3 10,3 10,2
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 15°C/woda 26°C/RH 70%
Moc grzewcza kW 14,5 18,0 23,9
Zakres COP 7,1-4,6 7,5-4,6	7,5-4,6
Średni wspÓfczynnik COP przy prȩdkości 50%		6,3	6,3	6,3
WARUNKI ZWIAZANE Z WYDAJNOŚCIA: Powietrze 35°C/woda 28°C/RH 80%
Wydajnosć chłodnicza	kW	9,5	11,9 16,0
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Temperatura robocza powietrza	°C	-10 do 43°C
Zakres ustawień podgrzewania wody		18 do 40°C
Zakres ustawień chłodzenia wody		12 do 30°C
Zasilanie elektryczne		400 V, trzy fazy, 50 Hz
Maks. moc pobierana	kW	0,41-3,15	0,48-3,91	0,64-5,20
Znamionowy prąd wejsciowy	A	0,59-4,56	0,69-5,66	0,92-7,53
Maksymalny prąd wejsciowy	A	5,8	7	9,5
Znamionowe RCD typ B	mA	30	30	30
Bezpiecznik znamionowy aM / MCB typu C	A	10	10	16
Poziom cijsenia akustycznégo przy 10 m	dB(A)	20,4-33,7	23,0-34,4	22,1-34,2
Zalecany przypiefyw wody	m³/h 8,0-	0,0 10,0-	12,0 12,0-	12,0-18,0
Spadek cijsenia	m/kPa	0,61/6,0	0,77/7,5	0,85/8,5
Przyȩcza wody basenowej	Cale	1½" lub 50 mm, zȩnskie
DANE OGÓLNE
Wymiary netto (szer. x glęb. x wys.)	mm	954 x 429 x 755	1084 x 429 x 948	1154 x 539 x 948
Wymiary po splokariusi (szer. x glęb. x wys.)	mm	1040 x 445 x 655	1130 x 445 x 985	1200 x 555 x 985
Waga netto	kg	68	93	120
HERMETYCZY SYSTEM
Ilość czynnika chłodniczoego R32	kg	1,2	2,0	2,7
Minimalne wymagania dotyczawe powierzchni	m²	12,3 34,0 62,0

UWAGI

Parametry wydajnosci pompy ciepła moga ulec zmianie bez wczcieniejszego powiadomienia.

Zawsze odwojuj sie do tabliczki znamionowej. Potencjalne, globalne ocieplenie (GWP) R32 - 675.

Dane moga ulec zmianie bez wczesniejszego ostrzezenia.

9.0 WYMIARY

	ABC	DEFGH	J
IPT8 ALX 334 5	60 318 359	864 250	74 648 116
IPT12 ALX 334	560 318 359	864 290	74 648 116
IPT16 ALX 334	590 318 359	9 954 390	74 748 116
IPT22 ALX 404	720 388 429	1084 640	74 948 107

	ABC	DEFGHJ
IPT12 ALY 334	590 318 35	9 954 340	74 648 107
IPT16 ALY 404	590 388 42	9 954 460	74 755 107
IPT16 BLY 404	590 388 42	9 954 460	74 755 107
IPT22 ALY 404	720 388 42	9 1084 62	0 74 948 107
IPT22 BLY 404	720 388 42	9 1084 62	0 74 948 107
IPT28 BLY 514	790 498 53	9 1154 65	0 74 948 128

1 WYMIARY

	K L M N P Q R
IPT8 ALX	478 465	285 288 533 565 50
IPT12 ALX	478 465	285 288 630 565 50
IPT16 ALX	478 465	349 315 675 666 50
IPT22 ALX	645 630	462 405 799 861 50

	K L M	N P Q R
IPT12 ALY	478 465	300 349 743 566 50
IPT16 ALY	587 540	370 349 731 667 50
IPT16 BLY	587 540	370 349 731 667 50
IPT22 ALY	645 630	462 405 799 861 50
IPT22 BLY	645 640	462 405 799 861 50
IPT28 BLY	645 630	462 400 876 866 50

10.0 PROCEDURE MROZENIA

OSTRZEZENIE. Przed otwarciem maszyny naleź y są odączyć! Poniewacz pompa ciepla jest wyposzażona w urzadzenia elektryczne i obrotowe, dla Państwa bezpiecznych zalecka sie przypegowadzenia następułącej procedury przyez-osobę kompetentny.

(Procedura oprózniania)

WSZYSTKIE MODELE

Cel

Ochrona przyciwzamrożeniowa

Aby wyeliminować problemy z korozja

Zakrocenie elementów elektrycznych

1. Wyęczycz zasilanie elektryczne pompy ciepta.
2. Wyjać zewnętrze bezpieczniki i trzymać je z dala od pompy ciepta, aby zapobiec jej przyypadkowemu uruchomieniu.
3. Upewnić sie, ze pompa obiegowa wody jest wyłęczona.
4. Spuści wode z pompy ciepta poprzej:
   a) Zawór spustowy, jestli jest zainstalowany.
   b) Odłączyć rućiag do pompy ciepta i odNiej.

c) ZdajćPokrywespustu skraplacza.
d) Przejtuć obieg wody w pompie ciepta przy uzyciu funckji CLEAN TAP WATER (WODA NIE DO BASENU) przy wą do zȩczwa wylotowej — uruchomic na co najmiej 10 minut, a nastepnie uzyc dyszy Rozpylajacej, jesti jest dostepna.
e) Pozwolnic na odptyw — załoźyc plastikowe worki zabezpieczone opaskami elastycznych na przyłącza wody.
5. Zdjec obudowe elektryczna (strona 18) i spryska wnetrze urzadzenia aerozolem odpychajacym wilgoc WD-40 lub podobnym srodkiem uszczelniajocym.
6. Jesli pompa ciepła jest umieszczona na zewnatrix, naleź y są zabezpieczyc przydzielaniem warunków atmosferycznych, przykrywajć są WENTYLOWANA osfona. Dosteplna jest Pokrywa na zamówienie. Nie uzywać folii z tworzywa sztucznego, poniewaN w urzadzeniu要去 dojsć do kondensacje pary wodnej.

Jesli procedura ta nie zestanie zastosowana i wystapią skutki zamarzniecia lub korozji, gwarancja traci waznosć.

10.1 PROCEDURE URUCHAMIANIA PO OKRESIE ZIMOWYM

1. Załoźć osłony (jesliNie są zamontowane).
2. Zdjec przydnią krata — za pomocymiękkiej szczotki oczyscić użebrowane powierzchnie pompymi ciepta. Załość panel na sąjeść.
3. Zdjać plastikowePokrywy przyączy wody i ponownie podźaczyc rury wodne lub zamknąc zawór spustowy.

4. Uruchomicpope obiegowa wody i pozostawic wączona na co najmnej ¼ godziny, aby zapewnic przypewy i umozliwoć ujsciegowie z systemu.

5. Wymienić bezpieczniki obwodu pompy ciepta.

6. Włączyc pompeciepta.
7. Sprawdzić,czytermostat sterujucyistustawionny na wymaganatemperature basenu.
8. Codziennie sprawdzać,czy woda w basenie ma odpowiednie pH i rownowage chemiczna. Patrz Rozdziaf 11.0 Instalacja Warunki gwarancji.

11.0 WARUNKI GWARANCJI

Ponieszne wyłaczenia dotyczna gwarancji udzielonej przyez Dantherm Ltd. Nie besteht przyjmowaneźadne roszczenia, są:

1. Pompa ciepla jest instalowana w sposób niedzgodny z bierzącymi procedurami zdefiniowanymi przyd Dantherm Ltd.
2. Pompa ciepla została uruchomiona lub jest regulowana przyez osobe inną niz upowaźniała przyez Dantherm Ltd.
3. Pompa ciepta jest nieprawidfowo dobrana do danego zastosowania.
4. Przejwyw wody przyez urzadzenia przyekracza okreslone wartosci graniczne.
5. Poziom pH wody i/lub bilans chemiczny znajdujá sie poza nastepujacymi limitami:

Kwasowość pH pH 7,2-7,8
Całkowita zasadowość, jak w CaCO3	ppm 80	-120
Twardość całkowita, jak w CaCO3	ppm 150	-250
Substancje Rozpuszczone ogótem	ppm 1000
Maksymalna zawartość soli	ppm 3500
Bezȩbatny zakres chloru ppm	1-2 Krajowe
Bezȩbatny zakres chloru ppm	3-6 Komercyjne
Nadchlorowanie maks. 30 ppm przyez	24 godziny
Brom ppm 2-5
Baquacil ppm 25-50
Ozon ppm 0,9 Maks.
Maksymalna zawartość miedzi	ppm 1
Oczyszczacz jonów wodnych	ppm 2 Maks.

1. Uszkodzenie pompy ciepta spowodOWane\ przez mroz.
2. Zasilanie elektryczne jest niewystarczajęc lub w jakolwoiek spośb nieprawidowej.
3. Nateżenie prȩdu wentylatora i ciśnienie w kanale wykraczą poza okreslone wartosci graniczne.
4. Przejyw powietrza do i z maszyny wykracza poza okreslone wartość graniczne.

W razie wątpliwość lub konieczność uzyskania porady prosimy okontakt z działem serwisowym Dantherm Group UK pod numerem Telefonu [phone] (općja 4) lub adresem [e-mail]

Prosze podać NUMER MODELU oraz NUMER SERYJNY pompy ciepła podczas składania zapytan technicznych lub serwisowych. Pomoźte to w sprawidłowym zdiagnożowaniu usterki i zapewni sądlę z minimalnym opóznieniem.

12.0 DEKLARACJA ZGODNOSCJI

DANTHERMGROUP

Dantherm Ltd.

Niniejszym oswiadczamy 2e nastepujace modele firmy Dantherm:

Gama chlodzycch pomp ciepta o napedzie elektryczynm IPT8A, IPT12A, IPT16A, IPT22A, IPT16B IPT22B oraz IPT288.

Zgodnosc znormarni

EN 60335-1:2012+A13:2017, EN 60335-2-40:2015, EN 62233:2008 oraz w zwiatzku z tym spelmiaj ywymagania dyrektywy 2014/35/EU w sprawie urzadzen elektrycznych niskiego naplecia oraz zaasadnicze wymogi bezpieczeste wy dyrektywy maszynowej 2006/42/EC.

Zgodnosc znormami

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 croz w zwiagkuz tym sa zgoddne z dyrektywq kompatybilnosci elektromagnetyczne]. 2014/30/EU.

Zgodnosc 2 dyrektywa RoHS 2011/65/EC 2mienionpa przez dyrektrywe [EU] 2015/863

Jest to objete zakresem dyrektywy WEEE 2012/19/EU.

Don Kempster

dyrektor finansowy

Data

25/3 21

AERIAL

calorex

Dantherm

MASTER

Dantherm A/S

Marienlystvej 65

DK-7800 Skive

Denmark

t.+4596143700

Dantherm Ltd.