Bolero Hexa AF316000 - Piekarnik CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Hexa AF316000 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 171
2. Przed użyciem 171
3. Instalacja 172
4. Funkcjonowanie 174
5. Praktyczne zalecenia gotowania 179
6. Czyszczenie i konserwacja 186
7. Kody błędów 187
8. Specyfikacja techniczna 188
9. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 190
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 190
11. Prawa autorskie 190

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Temperatura powierzchni może być wysoka, kiedy urządzenie jest w użyciu.
• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzać podczas użytkowania. Należy pamiętać, aby unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem osób dorostych.
• Nie używaj żrących środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika, ponieważ mogą zarysować powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szyby.

• Nie powinno się używać urządzenia do czyszczenia parą.

• OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed zmianą lampy, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku wytadowania elektrycznego.

• Nie należy instalować urządzenia za ozdobnymi drzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.
• Niewłaściwa naprawa może być niebezpieczna. Naprawy i wymiany uszkodzonych kabli zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz bezpiecznik w domu. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.
• Ostrożnie otwórz drzwi urządzenia. Trzymaj dzieci z dala.
• Jeśli szyba drzwi jest uszkodzona, może to spowodować pęknięcie. Do czyszczenia drzwi urządzenia nie używaj skrobaczek do szkła, ostrych lub żrácych środków czyszczących ani detergentów.
• Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.
• Jeśli przechowujesz łatwopalne przedmioty w piekarniku, mogą się zapalić. Nigdy nie przechowuj łatwopalnych przedmiotów wewnątrz piekarnika. Nigdy nie otwieraj drzwi urządzenia, jeśli wewnątrz jest dym. Odłącz urządzenie od sieci lub wyłącz bezpiecznik w swoim domu.

• Panel sterowania i elementy sterowania wykorzystują magnesy stałe. Mogą one wpływać na implanty elektroniczne, takie jak rozruszniki serca lub pompy insulinowe. Użytkownicy z implantami elektronicznymi muszą pozostawać co najmniej 10 cm od panelu sterowania.

• Nie pozwól, aby folia aluminiowa zetknęta się ze szklanymi drzwiami. Może to spowodować trwałe odbarwienie szklanych drzwi.

• Nie używaj silikonowych patelni, pokrywek bez otworów ani akcesoriów wykonanych z silikonu. Mogłoby to spowodować uszkodzenie czujnika piekarnika.
• Obecność wilgoci wewnątrz piekarnika przez długi czas może powodować korozję. Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do wyschnięcia. Nie trzymaj wilgotnej żywności wewnątrz kuchenki, gdy jest ona zamknięta przez dłuższy czas. Nie przechowuj żywności w piekarniku.
• Podczas pieczenia ciast ze bardzo soczystymi owocami nie należy przepetniać blachy do pieczenia. Jeśli sok owocowy kapie z blachy do pieczenia, może pozostawić trwałe plamy. Jeśli to możliwe, użyj głębokiej tacy.
• Jeśli uszczelki są zabrudzone, drzwi urządzenia nie zamkną się szczelnie podczas pracy. Może to uszkodzić fronty sąsiednich urządzeń i mebli. Upewnij się, że uszczelki są zawsze czyste.
• Nie siadaj na drzwiach urządzenia, nie umieszczaj ani nie wieszaj na nich przedmiotów. Nie umieszczaj naczyń ani akcesoriów na drzwiach urządzenia.
• Nie przenoś ani nie podnoś urządzenia za uchwyt drzwi. Uchwyt drzwi nie jest w stanie utrzymać ciężaru urządzenia i może się złamać.
• Użycie ciepła po wyłączeniu piekarnika do utrzymania ciepła żywności może spowodować wysoką zawartość wilgoci w piekarniku. Może to spowodować kondensację i korozję urządzenia, a także uszkodzenie kuchenki.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel kontrolny
2. Poziom 1
3. Poziom 2
4. Poziom 3
5. Poziom 4
6. Poziom 5
7. Prowadnice
8. Kratka
9. Blacha

Rys. 2. Panel kontrolny

1. Tryby piekarnika
2. Pokrętło wyboru funkcji
3. Wyświetlacz
4. Przycisk dotykowy temperatury/czasu
5. Przycisk dotykowy zmniejszania
6. Przycisk dotykowy zwiększania
7. Przycisk dotykowy Startu/Pauzy
8. Ikona blokady rodzicielskiej
9. Ikona alarmu
10. Ikona ustawienia czasu gotowania
11. Ikona opóźnionego zakończenia
12. Ikona ustawienia godziny

WAŻNE:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu

POLSKI

w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Piekarnik
• Blacha do pieczenia
• Kratka
• Kosz do frytkownicy beztłuszczowej
• Blacha do pieczenia pizzy
• Ta instrukcja obstugi

Prowadnice piekarnika są ponumerowane od dotu do góry. Prowadnice 4 i 5 są używane głównie do funkcji grillowania.

Akcesoria

1. Kratka do piekarnika. Do talerzy, form do ciasta, blach do pieczenia i zapiekania.
2. Blacha piekarnika do ciast i ciastek.

Blacha piekarnika i kratka muszą być prawidłowo ustawione na bocznych prowadnicach. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania pojemników z piekarnika, są to bardzo gorące powierzchnie i istnieje możliwość poparzenia.

Jeśli używasz blachy do pieczenia w celu zbierania tłuszczu z jedzenia, pamiętaj o prawidłowym ułożeniu jej na bocznych prowadnicach. Kontakt tych akcesoriów z dolną powierzchnią piekarnika może spowodować uszkodzenie emalii. Jeżeli na pierwszą prowadnicę od dotu ustawiamy blachy lub pojemniki, należy zachować minimalną odległość 2 cm od dolnej powierzchni piekarnika.

1. Kosz. Używaj tego akcesorium w połączeniu z funkcją AIR FRY: kosz ten można umieścić na kratce piekarnika lub na bocznych prowadnicach w taki sam sposób, jak blachę.

3. INSTALACJA

Aby urządzenie działało prawidłowo, powinno się znajdować w odpowiedniej szafce do zabudowy. Rysunek 3.a przedstawia wymiary modelu 02812, rysunek 3.b przedstawia wymiary w modelach 02813, 02814, 02815, 02816 i 02817 do montażu pod blatem lub w wysokiej szafce.

- W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy zdjąć tylną ściankę szafy. Zaleca się zainstalowanie piekarnika w taki sposób, aby opierał się na dwóch drewnianych listwach. Jeśli piekarnik stoi na płaskiej i ciągłej powierzchni, musi być w nim otwór o wymiarach co

najmniej 45×560 mm, tak jak pokazano na rysunku 4.

• Przyległe panele szafki powinny być wykonane z materiału odpornego na ciepło. W szczególności szafy z okleiną zewnętrzną należy montować za pomocą klejów odpornych na temperaturę do 100°C.
• Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, kontakt z elektrycznymi częściami piekarnika po jego zainstalowaniu nie może być możliwy.
• Wszystkie części gwarantujące bezpieczną pracę urządzenia mogą być demontowane wyłącznie za pomocą narzędzia.
• Aby przymocować piekarnik do szafki, otwórz drzwiczki piekarnika i zamocuj je, wkładając 4 wkręty do drewna w 4 otwory znajdujące się na obwodzie ramy.

Połączenia elektryczne

Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający są przystosowane do zasilania prądem zmiennym. Przewód uziemiający urządzenia jest żółto-zielony.

Montaż kabla zasilającego

Rys. 5

Otwarcie listwy zaciskowej:

• Za pomocą śrubokręta naciśnij na śrubę na bocznych zaczepach listwy zaciskowej.
• Odkręć śrubę i otwórz pokrywkę listwy zaciskowej.

Aby zainstalować kabel, należy postąpić tak jak zostało to opisane poniżej:

• Usuń śrubę zacisku kabla i trzy śruby kontaktowe.
• Zatóż przewody pod łbami śrub, stosując następujący schemat kolorów: Niebieski (N) Brązowy (L) Żółto-Zielony
• Zabezpiecz kabel zasilający zaciskiem i zamknij pokrywę skrzynki zaciskowej.

Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej

• Zainstaluj standardową wtyczkę odpowiadającą obciążeniu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Podłączając kabel bezpośrednio do sieci, należy zainstalować wyłącznik nadprądowy z minimalną przerwą między stykami wynoszącą 3 mm między urządzeniem a siecią. Wyłącznik nadprądowy musi być dobrany do ładunku elektrycznego i zgodny z obowiązującymi przepisami (kabel uziemiający nie może być przerywany przez wyłącznik).
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby nie osiągał temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia i powinien być zabezpieczony izolacją odpowiedniej klasy. Przed wykonaniem połączenia sprawdź, czy:
• Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy piekarnik jest prawidłowo i skutecznie uziemiony, zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Zawsze upewnij się, że uziemienie jest odpowiednie; w razie wątpliwości należy wezwać specjalistę w celu sprawdzenia systemu. Cecotec nie

POLSKI

ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z systemu, który nie został podłączony do uziemienia.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy specyfikacje podane na tabliczce znamionowej (na urządzeniu i/lub na opakowaniu) odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej.
• Sprawdź, czy moc elektryczna instalacji i gniazd obstuguje maksymalną moc urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą.
• Jeśli gniazdko i wtyczka urządzenia nie są kompatybilne, poproś specjalistę o wymianę gniazdka na odpowiedni model. Należy upewnić się, że przekrój przewodów wtykowych był odpowiedni do mocy pobieranej przez urządzenie. Nie zaleca się stosowania adapterów, listw zasilających i/lub przedłużaczy. Jeśli nie można uniknąć ich użycia, należy pamiętać, że należy używać jedynie adapterów i przedłużaczy, które są zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W takich przypadkach nigdy nie należy przekraczać maksymalnej obciążalności prądowej wskazanej na adapterze lub przedłużaczu jednogniazdowym oraz maksymalnej mocy wskazanej na adapterze wielogniazdowym. Wtyczka i gniazdko muszą być łatwo dostępne.

4. FUNKCJONOWANIE

Użyj selektora funkcji, aby wybrać pożadana funkcję. Aby wyłączyć piekarnik, obróć pokrętło do pozycji zerowej.

Instrukcje włączenia/wytączenia

Wybierz funkcję i naciśnij przycisk dotykowy start/pauza, aby uruchomić piekarnik. Podczas pracy, naciśnij przycisk start/pauza, aby zatrzymać grzanie. Podczas pauzy cyfry temperatury i czasu gotowania będą migać i będzie można zresetować temperaturę gotowania. Naciśnij ponownie przycisk start/pauza, aby wznowić gotowanie.

Ustawienie temperatury

1. Po wybraniu funkcji na ekranie pojawi się ustawiona temperatura. Naciśnij raz 📞 | ⏻ przycisk i temperatura na ekranie zacznie migać.
2. Możesz dostosować temperaturę za pomocą przycisków zmniejszania i zwiększania, temperatura będzie zmniejszana lub zwiększana o 5°C przy każdym dotknięciu.

Ustawianie czasu gotowania (maksymalnie 23 godziny 59 minut)

1. Po wybraniu funkcji należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk, az ikona zacznie migać |D|.

2. Aby dostosować czas gotowania, użyj przycisków dotykowych zmniejszania i zwiększania, odczekaj 5 sekund lub naciśnij przycisk start/pauza, aby potwierdzić ustawienie. Następnie ikona | się zaświeci.

3. Po zakończeniu operacji ikona zacznie migać, a piekarnik wyda sygnał dźwiękowy. Dotknij dowolnego przycisku na panelu, aby wyłączyć alarm.

Opóźniony koniec

1. Za pomocą selektora wybierz żądaną funkcję piekarnika.
2. Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aż ikona zacznie migać. Dotknij przycisku zwiększania i zmniejszania, aby ustawić czas gotowania.
3. Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aż ikona zacznie migać. Dotknij przycisków zwiększania i zmniejszania, aby ustawić koniec czasu gotowania.
4. Poczekaj 5 sekund lub dotknij przycisk Start/Pauza aby potwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas oraz obie ikony i zaświecą się.

Przyktad:

Jedzenie potrzebuje 45 minut na ugotowanie, a gotowanie chcesz zakończyć o 14:00.

1. Naciskaj przycisk wielokrotnie, aż ikona zacznie migać, aby ustawić czas gotowania na 45 minut.
2. Naciskaj przycisk wielokrotnie, aż ikona zacznie migać, aby ustawić godzinę zakończenia gotowania na godzinę 14:00.
3. Po tym ustawieniu piekarnik włączy się automatycznie o godzinie 13:15, ikona zgaśnie, piekarnik zacznie się nagrzewać, a ikona zacznie migać. Po zakończeniu pracy piekarnika ikona zacznie migać. Gdy włączy się alarm, dotknij dowolnej ikony, aby go wyłączyć, a na ekranie wyświetl się komunikat „koniec”.

Ustawienia alarmu

Czas alarmu można ustawić selektorem w pozycji 0, a maksymalny czas, jaki można ustawić w „systemie 24-godzinnym” to 23 godziny i 59 minut.

1. Naciskaj przycisk kilka razy, aż zacznie migać, na wyświetlaczu pojawi się 00:00.
2. Dotknij przycisku Start/Pauza, aby ustawić godzinę i wyświetlić ją na ekranie.
3. Po zakończeniu ustawień zostanie to automatycznie potwierdzone, jeśli w ciągu 5 sekund nie wykonasz żadnej operacji. Aby aktywować ustawienie, możesz także nacisnąć przycisk Start/Pauza. Ikona pozostanie włączona.
4. W trybie Standby, po ustawieniu alarmu, na ekranie w dalszym ciągu będzie pokazywana godzina, a ikona pozostanie włączona.
5. Podczas podgrzewania, po ustawieniu alarmu, wyświetlacz będzie nadal pokazywał czas gotowania, a ikona pozostanie włączona.
6. Gdy nadejdzie zaplanowany czas, ikona zacznie migać i włączy się alarm. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm, ikona zniknie z ekranu.

Alarm będzie działał jako odliczanie. Na przykład, jeśli alarm jest ustawiony na 00:30, oznacza to, że alarm ma włączyć się za 30 minut.

Blokada rodzicielska

• Funkcję zabezpieczenia przed dziećmi można włączyć, gdy piekarnik pracuje lub znajduje się w trybie czuwania.
• Aby włączyć zabezpieczenie przed dziećmi, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski góra i dół przez co najmniej 0,5 sekundy. Po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi ikona na ekranie zaświeci się.
• Jeżeli włączysz piekarnik po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi, ikona zabezpieczenia przed dziećmi zamiga trzy razy, wskazując, że zabezpieczenie przed dziećmi zostało aktywowane.
• Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zwiększania i zmniejszania przez co najmniej 0,5 sekundy. Ikona zgaśnie.

Funkcje piekarnika

	Tradycyjne pieczenie		Grill z wentylatorem
	Grill szerokoptaszczyznowy Grill
	Pieczenie		Pieczenie wielofunkcyjne
	Pizza		AirFry
	Szybkie pieczenie Rozmrażanie
	Czyszczenie parowe

Tryb tradycyjny

Włączają się górna i dolna grzałka. Jest to rodzaj piekarnika, który wykorzystuje tradycyjne metody, ale doskonali gotowanie, dzięki czemu uzyskuje się lepsze rozprowadzanie ciepła i mniejsze zużycie energii. Piec tradycyjny pozostaje bezkonkurencyjny, jeśli chodzi o gotowanie potraw z szeroką gamą składników, takich jak kapusta z żeberkami, dorsz w sosie pomidorowym, dorsz w warzywach, paski wołowiny z ryżem itp. Doskonałe rezultaty uzyskuje się również przygotowując dania na bazie cielęciny czy wołowiny, które wymagają wolniejszego gotowania. Jest to nadal najlepszy system do wypieku ciast, tart i owoców, a także do gotowania w naczyniach żaroodpornych pod przykryciem. Kiedy gotujesz w tym trybie, użyj tylko jednej blachy lub kratki na raz, w przeciwnym razie dystrybucja ciepła nie będzie jednakowa. Korzystając z różnych wysokości prowadnic piekarnika, można rozdzielić ilość ciepła pomiędzy górę i dół piekarnika. Wybierz pomiędzy różnymi wysokości w zależności od tego, czy danie potrzebuje więcej, czy mniej ciepła od góry.

Tryb szybkiego pieczenia

• Włączą się górne i dolne grzałki oraz wentylator, zapewniając state i równomierne rozprowadzenie ciepta w całym piekarniku.
• Ten tryb jest szczególnie zalecany do szybkiego gotowania paczkowanych potraw (ponieważ nie jest konieczne ich wstępne podgrzewanie), takich jak żywność mrożona lub wstępnie ugotowana, a także niektórych potraw domowych.
• Najlepsze rezultaty podczas gotowania w tym trybie uzyskuje się stosując tylko jedną wysokość piekarnika (drugą od dotu). Patrz: tabela w rozdziale „Praktyczne wskazówki kulinarne".

Tryb pieczenia wielofunkcyjnego

- Grzałka górna i dolna, termoobieg oraz wentylator będą włączane naprzemiennie. Ponieważ ciepto pozostaje stałe i równomierne w całym piekarniku, powietrze piecze i przyrumienia żywność równomiernie na catej jej powierzchni. W tym trybie można także gotować wiele potraw jednocześnie, pod warunkiem, że ich temperatury gotowania są takie same. Jednocześnie można używać maksymalnie 2 krat, blach lub pojemników, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: „Gotowanie na więcej niż jednej wysokości.”

- Ten tryb gotowania jest szczególnie zalecany do potraw wymagających delikatnego zapiekania lub dość długiego czasu gotowania, takich jak na przykład: lasagne, makaron, pieczony kurczak i ziemniaki itp. Dodatkowo doskonała dystrybucja ciepła pozwala na stosowanie niższych temperatur podczas pieczenia. Skutkuje to mniejszą utratą tłuszczu, delikatniejszym mięsem i mniejszą utratą masy. Tryb pieczenia wielofunkcyjnego jest specjalnie zaprojektowany do pieczenia ryb, które można przygotować dodając przyprawy lub przyprawy, aby zachować ich smak i wygląd. Doskonałe rezultaty można uzyskać również gotując dodatki na bazie warzyw takich jak cukinia, bakłażan, papryka itp.

- Tryb ten idealnie nadaje się również do pieczenia deserów, np. ciast drożdżowych.

- Ponadto w tym trybie można rozmrażać biate lub czerwone mięso i chleb, ustawiając temperaturę na 80°C. Aby rozmrozić delikatniejszą żywność, ustaw termostat na 60°C lub użyj tylko funkcji cyrkulacji zimnego powietrza, ustawiając termostat na 0°C

Tryb pizzy

- Włączą się grzatka dolna i termoobieg oraz wentylator. Takie potączenie szybko nagrzewa piekarnik ze względu na dużą ilość energii zużywanej przez urządzenie, które wytwarza znaczną ilość ciepła pochodzącego głównie z dolnej grzatki.

- Tryb pizza jest idealny do potraw wymagających wysokich temperatur gotowania, takich jak pizza i duże pieczenie. Zaleca się używanie tylko jednej blachy lub kraty na raz. Jeśli jednak używa się więcej niż jednej, należy je zamienić miejscem w połowie procesu gotowania.

Tryb AirFry

- Włączą się grzatka dolna i termoobieg oraz wentylator.

POLSKI

- Funkcja AirFry umożliwia zaawansowane gotowanie tradycyjne bez konieczności obracania potraw, uzyskując chrupiące i smaczne rezultaty w krótszym czasie i bez oleju. Nadaje się do frytek, skrzydetek kurczaka, nuggetsów i podobnych potraw.

Tryb grill

- Uruchomią się górne centralne grzatki.

- Grill kieruje ciepto na żywność z górnej grzałki. Funkcji grill można używać do przygotowywania delikatnych kawałków mięsa, filetów, kotletów, kietbasek, ryb, tostów z serem i innych dań, które można szybko ugotować. Zaleca się zapiekać przy zamkniętych drzwiczkach piekarnika. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy wcześniej rozgrzać piekarnik przez 3 minuty. Pomoże to zatrzymać naturalne soki z filetów, kotletów itp., aby uzyskać lepszy smak. Potrawy, które chcesz zapiekać, możesz umieścić na jednej z dwóch górnych prowadnic piekarnika.

Tryb grill szerokoptaszczyznowy

Włączą się grzałki górne i dolne. Grill szerokoptaszczyznowy kieruje ciepło na żywność z górnej grzałki. Funkcji grill można używać do przygotowywania delikatnych kawałków mięsa, filetów, kotletów, kietbasek, ryb, tostów z serem i innych dań, które można szybko ugotować. Zaleca się zapiekać przy zamkniętych drzwiczkach piekarnika. Ten tryb pozwala w pełni wykorzystać dużą powierzchnię do pieczenia i przygotowuje jedzenie szybciej niż w przypadku zwykłego grillowania. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy wcześniej rozgrzać piekarnik przez 3 minuty. Pomoże to zatrzymać naturalne soki z filetów, kotletów itp., aby uzyskać lepszy smak.

Tryb grill z wentylatorem

- Uruchomią się górne grzałki i wentylator. To potączenie cech zwiększa skuteczność jednokierunkowego promieniowania cieplnego grzałek poprzez wymuszony obieg powietrza w całym piekarniku. Zapobiegnie to przypalaniu się żywności i umożliwia przedostanie się ciepta do środka. Doskonałe rezultaty osiąga się w przypadku szasztyków z mięsa i warzyw, kiełbasek, żeberek, kotletów jagnięcych, kurczaka w pikantnym sosie, przepiórek, kotletów schabowych itp.

- Gotuj jedzenie w trybie grilla z wentylatorem przy zamkniętych drzwiczkach piekarnika.

- Ten tryb jest również idealny do gotowania filetów rybnych, takich jak miecznik, faszerowana mątwa itp.

Tryb pieczenia

- Włączą się tylna grzałka i wentylator, zapewniając równomierne rozprowadzenie ciepła w całym piekarniku.

- Ten tryb jest idealny do pieczenia i gotowania delikatnych potraw, zwłaszcza biszkoptów, a także do przygotowywania niektórych tartaletek na 3 poziomach piekarnika jednocześnie. Oto kilka przykładów: ptysie z kremem, ciasteczka na słodko i na słono, wytrawne ciasta francuskie, drożdżówki i mate porcje zapiekanek warzywnych itp.

Tryb rozmrażania

Wentylator umieszczony na dole piekarnika zapewnia cyrkulację powietrza o temperaturze pokojowej wokół potrawy. Zalecany jest do rozmrażania każdego rodzaju żywności, a w szczególności potraw delikatnych, niewymagających podgrzewania, takich jak np.: mrożone ciasta, desery śmietankowe lub kremowe, tarty owocowe itp. Dzięki wentylatorowi czas rozmrażania skraca się o około potowę. W przypadku mięs, ryb i pieczywa można przyspieszyć ten proces stosując tryb pieczenia i ustawiając temperaturę na 80°C-100°C.

Wyłączenie awaryjne

• Jeśli nie zostanie ustawiony czas gotowania, piekarnik wyłączy się automatycznie po dwóch godzinach.
• Obwód elektryczny tego piekarnika jest wyposażony w system ochrony termicznej. Jeżeli piekarnik nagrzeje się do nienormalnie wysokiej temperatury, system przerwie na pewien czas doptyw prądu do elementów grzejnych piekarnika.

Wentylacja chłodząca

• Aby ochłodzić zewnętrzną część piekarnika, niektóre modele są wyposażone w wentylator chłodzący. Gdy piekarnik się nagrzeje, wentylator włącza się automatycznie.
• Gdy wentylator jest włączony, pomiędzy drzwiami piekarnika a panelem sterowania będzie krążyć powietrze.

Ważne: po zakończeniu pieczenia wentylator piekarnika włącza się automatycznie, aby schłodzić część zewnętrzna.

5. PRAKTYCZNE ZALECENIA GOTOWANIA

Piekarnik oferuje szeroką gamę alternatyw, które pozwalają przyrządzać każdy rodzaj żywności w najlepszy możliwy sposób. Z biegiem czasu nauczysz się, jak najlepiej wykorzystać ten wszechstronny produkt kuchenny, a poniższe instrukcje stanowią jedynie wskazówkę i mogą się różnić w zależności od osobistych doświadczeń.

Gotowanie na więcej niż jednej wysokości

Jeśli musisz gotować jedzenie, korzystając z kilku prowadnic piekarnika, użyj trybu pieczenia lub pieczenia wielofunkcyjnego, ponieważ są to jedyne funkcje, które to umożliwiają.

Jeśli chcesz gotować delikatne potrawy na więcej niż jednej wysokości, wybierz tryb pieczenie, ponieważ umożliwia on pieczenie na 3 różnych wysokościach jednocześnie (1., 3. i 5. od dołu).

Niektóre przykłady znajdują się w tabeli w części „Praktyczne wskazówki kulinarne”.

Jeśli chcesz gotować inne rodzaje potraw na różnych wysokościach, skorzystaj z trybu pieczenia wielofunkcyjnego, biorąc pod uwagę następujące sugestie:

- Piekarnik jest wyposażony w 5 prowadnic. Podczas pieczenia z wentylatorem należy używać dwóch z trzech środkowych półek. Gorące powietrze dociera bezpośrednio do najniższych i najwyższych półek, dlatego delikatne potrawy mogą się spalić.

POLSKI

• Korzystaj głównie z drugiej i czwartej prowadnicy piekarnika, licząc od dotu i umieszczając żywność wymagającą najwięcej ciepła na 2. wysokości. Na przykład, podczas pieczenia pieczeni z innymi produktami umieść pieczeń na 2. prowadnicy od dotu, a delikatniejsze potrawy na 4. prowadnicy od dotu.
• Podczas pieczenia potraw, które wymagają różnych czasów i temperatur, ustaw temperaturę pośrednią między dwiema wymaganymi temperaturami, umieść najdelikatniejsze potrawy na 4. półce od dotu i wyjmij najpierw z piekarnika potrawy wymagające najkrótszego czasu.
• Użyj blachy do zbierania tłuszczu na dolnej prowadnicy i kraty na górnej.

Użycie trybu szybkiego pieczenia

Funkcjonalne, szybkie i praktyczne dla tych, którzy korzystają z żywności paczkowanej (takiej jak żywność mrożona lub wstępnie ugotowana). Przydatne sugestie znajdziesz w tabeli w dziale „Praktyczne wskazówki kulinarne”.

Użytkowanie grilla

Ten wielofunkcyjny piekarnik oferuje 2 różne tryby grillowania.

• Użyj trybu grill/grill szerokopowierzchniowy, umieszczając potrawę na 3. lub 4. wysokości od dołu, ponieważ w tych trybach jest włączona tylko środkowa część górnej grzałki.
  Do umieszczenia blachy na tłuszcz użyj dolnej prowadnicy (1. od dołu), aby zapobiec spadaniu tłuszczu z żywności na dno piekarnika. Kiedy używasz tego trybu, zalecamy ustawienie temperatury na najwyższej wartości. Nie oznacza to, że nie można zastosować niższych temperatur, po prostu dostosuj temperaturę za pomocą przycisków Tryby zmniejszania/zwiększania. ▽△ ▽△

- Ustawienie grill z wentylatorem jest bardzo przydatne do szybkiego grillowania potraw, ponieważ rozprowadzenie ciepta umożliwia nie tylko przyrumienienie powierzchni, ale także dopieczenie spodu.

Ponadto można go również używać do przyrumieniania potraw pod koniec procesu gotowania, na przykład do zapiekania makaronu.

Używając tego trybu, umieść kratkę na 2. lub 3. poziomie piekarnika od dotu (patrz tabela pieczenia), a następnie, aby tłuszcz nie kapat na dno piekarnika i nie dymit, umieść blachę na tłuszcz na dolnym poziomie.

Podczas korzystania z tego trybu zalecamy ustawienie termostatu na 200°C, ponieważ jest to najbardziej efektywny sposób korzystania z grilla, który opiera się na wykorzystaniu promieni podczerwonych. Nie oznacza to, że nie można zastosować niższych temperatur, wystarczy dostosować temperaturę za pomocą ikon góra/dół.

Najlepsze rezultaty przy korzystaniu z trybów grilla uzyskuje się umieszczając blachę na dolnych rusztach (patrz tabela gotowania). Aby tłuszcz nie kapat na dno piekarnika i nie dymił, umieść blachę na tłuszcz na dolnym poziomie piekarnika.

Użycie trybu AirFry

Skorzystaj z trybu AirFry, umieszczając potrawę na 3. wysokości piekarnika od dotu. Jako że

górna grzałka i termoobieg są włączone, funkcja AirFry umożliwia zaawansowane gotowanie tradycyjne bez konieczności obracania potraw, uzyskując chrupiące i smaczne rezultaty w krótszym czasie i bez oleju. Nadaje się do frytek, skrzydetek kurczaka, nuggetsów i podobnych potraw. Umieścić blachę na tłuszcz na najniższej wysokości piekarnika, aby zebrać kapiący tłuszcz. Korzystając z trybu AirFry, ustaw temperaturę na 230°C.

Tabela gotowania

Tryb gotowania Jedzenie, które się będzie gotować		Cieżar (kg)	Pozycja kraty	Czas rozgrze-wania (minuty)	Temperatura (°C)	Czas goto-wania (minuty)
Tradycyjne	Kaczka 1 3 15 200 65-75
	Pieczona cielecina lub wotowina	1 3 15 200	70-75
	Pieczona wieprzo-wina	1 3 15 200	70-80
	Ciastka - 3 15 180 15-20
	Tartaletki 1 3 15 180 30-35
Pieczenie wielofunkcyjne	Pizza (na dwóch poziomach)	1 2-4 15 220	15-20
	Lasagne 1 3 10	200	30-35
	Jagnięcina	1	2	10	180	50-60
	Pieczony kurczak z ziemniakami	1 2-4 10		180 60-75
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Placek ze śliwkami	1	2	10	170	40-50
	Bułeczki z kremem (na dwóch pozi-mach)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Ciastka (na dwóch poziomach)	0.5	2-4 10	180 10-15
	Biszkopt (na jednym poziomie)	0.5	2	10	170	15-20
	Biszkopt (na dwóch poziomach)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Wytrawne pierożki nadziewane	1.5	3 15 200 25-30

POLSKI

Grill	Sola i mątwa	1	4	5	Max	8-10
	Szasztyki z kalma-rem i krewetkami	1 4 5 Max	6-8
	Filet z dorsza 1 4 5 Max	10
	Warzywa z grilla	1	3/4	5	Max	10-15
	Filet ciełęcy 1 4 5 Max	15-20
	Kotlety 1 4 5 Max	15-20
	Hamburgery 1 4 5 Max	7-10
	Makrela 1 4 5 Max	5-20
	Tostowane kanapki	- 4 5 Max	2-3
Rozmrażanie Wszelkiego rodzaju mrożone produkty
Grill szeroko-płaszczyznowy	Sola i mątwa	1	4	5	200	8-10
	Szasztyki z kalma-rem i krewetkami	1 4 5 200		6-8
	Filet z dorsza	1	4	5	200	10
	Warzywa z grilla	1	3/4	5	200	10-15
	Filet ciełęcy	1	4	5	200	15-20
	Kotlety	1	4	5	200	15-20
	Hamburgery	1	4	5	200	7-10
	Makrela	1	4	5	200	15-20
	Tostowane kanapki	- 4 5 200		2-3
	Na roźnie
	Cielęcina grillowana	1.0	-	5	200	80-90
	Kurczak grillowany	1.5	-	5	200	70-80
	Jagnięcina grillowana	1.0	-	5	200	70-80
Grill z wentylatorem[w7xy]	Pieczony kurczak	1.5	3	5	200	55-60
	Mątwa 1.5 3 5 200 30-35
	Na rożnie
	Cielecina grillowana	1.5 - 5 200	70-80
	Kurczak grillowany	2.0	-	5	200	70-80
	Kurczak grillowany	1.5	-	5	200	70-75
	Pieczony ziemniak	-	2	5	200	70-75
	Jagnięcina grillowana	1.5 - 5 200	70-80
Pieczenie	Tartaletki	0.5	3	15	180	20-30
	Ciasta z owocami	1	2/3	15	180	40-45
	Ciasto owocowe	0.7	3	15	180	40-50
	Biszkopt	0.5	3	15	160	25-30
	Wrapy	1.2	2-4	15	200	30-35
	Nadziewane paszteciki	0.6	2-4	15	190	20-25
	Kulki serowe	0.4	2-4	15	210	15-20
	Bułeczki z kremem	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Ciastka	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Bezy	0.5	1-3-5	15	90	180
Szybkie pieczenie	Mrożona żywność
		0.3 2 - 250 12
	Pizza	0.4 2 - 200 20
	Placek z cukinią i krewetkami
	Placek ze szpina-kiem	0.5 2 - 220 30-35
	Resztki 0.3 2 - 200 25
	Lasagne 0.5 2 - 200 35
	Krokieciki 0.4 2 - 180 25-30
	Panierowane filety z kurczaka	0.4 2 - 220 15-20
	Wstępnie przego-towane jedzenie	0.4 2 - 200 20-25
	Przyrumienione skrzydetka z kurczaka
	Świeże jedzenie Ciastka 0.3 2 - 200 15-18
	Ciasto owocowe 0.6 2 - 180 45
	Kulki serowe 0.2 2 - 210 10-12
Pizza	Pizza	0.5	2	15	220	15-20
	Pieczona cielecina lub wotowina	1 2 10		220 25-30
	Kurczak	1	2/3	10	180	60-70
Air Fry Polędwica w sosie z cebuli, whisky i piwa	1 3 5 220 B
Frytki 1 3 5 220 15
Skrzydetka kurczaka	1 3 5 230 15
Panierowany filet 1 3 5 230 15
Ziemniaki krojone w łódeczki	0.5 3 5 230 14
Mrożona żywność (Panierowane nuggetsy z kurczaka/ryby)	1 3 5 230 15
Spłaszczone ziemniaki z piekarnika	1 3 54 220 15

Ważne: czasy gotowania są przybliżone i mogą się różnić w zależności od osobistych upodobań. Podczas gotowania na grillu lub grillu z wentylatorem, blachę na tłuszcz należy zawsze umieszczać na dolnej prowadnicy piekarnika.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie drzwi

W przypadku normalnego użytkowania piekarnika nie ma konieczności demontażu drzwiczek, jeżeli jednak zaistnieje konieczność ich zdjęcia, np. w celu wyczyszczenia, należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją. Drzwi piekarnika są ciężkie.

Jak zdjąć drzwi piekarnika.

Rys. 6

W celu dokładniejszego wyczyszczenia można zdjąć drzwiczki piekarnika. Wybierz sposób demontażu i montażu Postępować w następujący sposób:

1. Całkowicie otworzyć drzwi.
2. Całkowicie otwórz lewą i prawą dźwignię zawiasu.
3. Przytrzymaj drzwi tak jak widać to na trzecim obrazku na rysunku 6.
4. Delikatnie zamknij drzwi, aż lewy i prawy zawias zaczepią się o część B drzwi.

5. Usuń zaczepy zawiasów z ich miejsc, kierując się strzałką widoczną na rysunku 6.

6. Potóż drzwi na miękkiej powierzchni.

7. Aby ponownie założyć drzwi, powtórz powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Zdejmij wewnętrzna szybę

Rys.7

• Usunąć uszczelkę odkręcając śruby nr 2.
• Ostrożnie wyjmij wewnętrzna szybę.
• Wyczyść szybę odpowiednim środkiem czyszczącym. Dobrze wysusz i umieść na miękkiej powierzchni.
• Teraz możesz również wyczyścić wewnętrzna stronę zewnętrznej szyby.

Funkcja czyszczenia para

Ta funkcja pomaga usunąć resztki jedzenia z wnętrza piekarnika. Ta metoda jest skuteczna tylko przy usuwaniu lekkich zabrudzeń. Nie jest skuteczny w usuwaniu uporczywych plam powstałych podczas gotowania. Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny.

1. Wyjmij wszystkie blachy, talerze i kraty boczne.
2. Przygotować roztwór wody (85%), białego octu (10%) i płynu do naczyń (5%) i spryskać obficie drzwi, ściany boczne i tylną komory piekarnika. Rys. 8
3. Dodaj 40 ml wody na dno komory piekarnika.
4. Zamknąć drzwi. Ustaw funkcję Czyszczenia Wspomaganego Parą i temperaturę na 130°C.
5. Wyłącz piekarnik po 18 minutach.
6. Poczekaj, aż ostygnie do bezpiecznej temperatury, a następnie wyczyść powierzchnię wewnętrzną wilgotną ściereczką.

7. KODY BŁĘDÓW

Jeśli na ekranie pojawi się którykolwiek z poniższych kodów błędów, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z Oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Kod Opis błędu
E-1 Zwarcie lub przerwa w obwodzie czujnika temperatury
E-3 Problem z komunikacją między płytą zasilania a płytą interfejsu użytkownika.

8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 02812/02813/02814/02815/02816/02817

Produkt: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000

Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero

Hexa AF316000 Glass Grey A

Napiecie nominalne: 220 - 240 V

Frekwencja: 50 - 60 Hz

Moc znamionowa: 2900 - 3400 W

	Symbol Wartość Jednostka
ldentyfikacja modelu 02812
Rodzaj piekarnika Piekarnik		elektryczny
Masa urządzenia M 27,0 kg
Ilość komór 1
Źródło ciepta na komorę (elektryczna lub gaz) Elektryczność
Objętość komory V 72 l
Zużycie energii (elektryczność) potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie tradycyjnym, na komorę (końcowa energia elektryczna)	EC_komora elektryczna	0,92 kWh/cykl
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie wymuszonego obiegu, na komorę (końcowa energia gazu)	EC_komora elektryczna	0,78
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika gazowego podczas cyklu w trybie tradycyjnym, na komorę (końcowa energia gazu)	EC_komora gazu	N.AN.A
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika gazowego podczas cyklu w trybie wymuszonego obiegu (końcowa energia gazu)	EC_komora gazu	N.AN.A
Wskaźnik efektywności energetycznej na komorę	EEI_komora	91,8
(1) 1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl.

Pobór mocy w trybie „standby” wynosi 0,97 W zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

Symbol Wartość Jednostka

ldentyfikacja modelu 02813 / 02814 /

02815 / 02816 /

02817

Rodzaj piekarnika Piekarnik

elektryczny

Masa urządzenia M 28,0 kg

Ilość komór 1

Źródło ciepta na komorę (elektryczna lub gaz) Elektryczność

Objętość komory

V 81,0 l

Zużycie energii (elektryczność) potrzebnej

EC_komora 0,97 kWh/cykl

do ogrzania wsadu standardowego w

elektryczna

komorze piekarnika elektrycznego podczas

cyklu w trybie tradycyjnym (końcowa energia

elektryczna)

Zużycie energii potrzebnej do ogrzania

EC_komora 0,83 kWh/cykl

wsadu standardowego w komorze piekarnika

elektryczna

elektrycznego podczas cyklu w trybie

wymuszonego obiegu (końcowa energia gazu)

Zużycie energii potrzebnej do ogrzania

EC_komora gazu N.A MJ/cykl

wsadu standardowego w komorze piekarnika

N.A kWh/cykl

gazowego podczas cyklu w trybie tradycyjnym

(^1)

(końcowa energia gazu)

Zużycie energii potrzebnej do ogrzania

EC_komora gazu N.A MJ/cykl

wsadu standardowego w komorze

N.A kWh/cykl

piekarnika gazowego podczas cyklu w trybie

wymuszonego obiegu (końcowa energia gazu)

Wskaźnik efektywności energetycznej na

EEI _komora 93,3

komore

(1) 1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl.

POLSKI

Pobór mocy w trybie „standby” wynosi 0,97 W zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i/lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1

Funkcja pieczenia z użyciem pary (Steam Assist)

Funkcji tej można używać do nadawania dodatkowego przyrumienienia spodom do pizzy, plackom i ciastom lub do gotowania różnych potraw w połączeniu niższej temperatury i pary.

Jeśli chcesz, możesz wykonać poniższe kroki:

1.- Dodaj około 100 ml wody do wgłębienia w dolnej części piekarnika (Rys. 1).

UWAGA: pojemność może się różnić w zależności od modelu piekarnika.

2.- Aktywuj funkcję „Pieczenie” i wybierz temperaturę 200°C. Przybliżony czas pieczenia to 20 min.

3.- Po zakończeniu procesu pieczenia należy usunąć nadmiar wody z komory piekarnika.

WAŻNE: Ilość wody, czas pieczenia i temperaturę można dostosować do potrzeb danej potrawy.

OSTRZEŻENIE: Przed usunięciem nadmiaru wody upewnij się, że wnętrze całkowicie ostygło. Ryzyko poparzenia.

Rys. 1

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

CZ