VPM-900K - Maszyny do pakowania próżniowego MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zgrzewarka próżniowa
Marka	MSW
Model	VPM-900K
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa	900 W
Wymiary komory próżniowej	445 x 440 x 75 mm
Długość spoiny	400 mm
Grubość zgrzewanego materiału	0,5 mm
Zakres czasu próżniowania	0 - 99 sekund
Zakres czasu zgrzewania	0 - 9,9 sekund
Wydajność pompy	20 m³/h
Ciśnienie akustyczne	65 dB(A)
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Główne funkcje	Próżniowanie, automatyczne zgrzewanie, zatrzymanie awaryjne, regulacja temperatury i czasu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; wymieniać olej pompy co 500 godzin; wymieniać filtr raz w roku
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie używać w wilgotnym otoczeniu; nie otwierać obudowy; trzymać z dala od dzieci
Części zamienne i naprawialność	Olej sprężarkowy L-DAA 100, filtr pompy (130 x 70 mm, ∅35 mm), uszczelka gumowa
Informacje ogólne	Tylko do użytku wewnętrznego; nie pakować produktów niebezpiecznych ani łatwopalnych; maksymalna temperatura otoczenia 45°C

Często zadawane pytania - VPM-900K MSW

Jak używać maszyny VPM-900K po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie elementy. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Podłącz je do gniazdka 230 V. Otwórz pokrywę, umieść produkt w worku próżniowym, a następnie umieść otwór worka na belce zgrzewającej. Zamknij pokrywę, ustaw parametry (czas próżniowania, temperatura zgrzewania), a maszyna uruchomi się automatycznie.

Jakie parametry należy ustawić dla optymalnego pakowania próżniowego?

Możesz ustawić czas próżniowania (0-99 s) oraz czas zgrzewania (0-9,9 s) za pomocą odpowiednich przycisków. Temperaturę zgrzewania ustawia się na trzech poziomach: LOW, MEDIUM, HIGH. Dostosuj te wartości w zależności od rodzaju żywności i grubości worka.

Dlaczego pokrywa nie otwiera się po cyklu?

Sprawdź, czy cykl został zakończony (kontrolka gaśnie). Jeśli pokrywa pozostaje zablokowana, naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego. Upewnij się, że żaden przedmiot nie blokuje zamknięcia. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak konserwować pompę próżniową?

Pompa wymaga wymiany oleju co 500 godzin. Użyj oleju sprężarkowego L-DAA 100. Aby spuścić olej, odkręć śruby spustowe pod urządzeniem, wylej zużyty olej, a następnie napełnij do ½-¾ pojemności. Sprawdź również filtr pompy i wymieniaj go co najmniej raz w roku.

Jakie rodzaje woreczków mogę używać?

Używaj próżniowych woreczków polietylenowych o maksymalnej grubości 0,5 mm. Upewnij się, że otwór woreczka jest prawidłowo umieszczony na belce zgrzewającej. Nigdy nie używaj urządzenia bez woreczka.

Czy mogę pakować płyny za pomocą tej maszyny?

Tak, ale z ostrożnością. Użyj odpowiedniego pojemnika i specjalnego woreczka próżniowego do płynów. Unikaj całkowitego napełniania woreczka, aby zapobiec rozlewaniu. Maszyna może pakować wilgotne produkty, ale nie nadaje się do niebezpiecznych lub łatwopalnych substancji chemicznych.

Co zrobić, jeśli maszyna nie próżniuje prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy woreczek jest prawidłowo ustawiony i czy pokrywa jest poprawnie zamknięta. Sprawdź filtr pompy: jeśli jest zabrudzony, wyczyść go lub wymień. Upewnij się również, że poziom oleju pompy jest odpowiedni. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak wyczyścić maszynę po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Użyj wilgotnej szmatki (bez środków ściernych) do czyszczenia zewnętrznych części i komory. Nie dopuść do przedostania się cieczy do wnętrza. Dokładnie osusz przed przechowaniem.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, urządzenie jest objęte gwarancją zgodnie z warunkami prawnymi. Nieautoryzowane otwarcie lub naprawa przez niekwalifikowaną osobę unieważnia gwarancję. Zachowaj fakturę i numer seryjny do zgłaszania reklamacji.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie używaj w wilgotnym otoczeniu. Zachowaj odległość co najmniej 10 cm wokół urządzenia dla wentylacji. Nie pakuj produktów łatwopalnych lub żrących. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VPM-900K MSW

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niekcórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygłądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemiecklego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że zostały Parishwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razle pojawienia się pytani można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze pradu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliscie. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewróczyć się o niego i/łub uszkodzići go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej sclereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważą, aby jakakolwiec ciecz nie dostała się do urządzenia i/łubo tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powninno się również wyciągnąć wtyczkę 2 gniażdka sclieowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasą!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność producenta za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napłęcie sieciowe odpowladają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjacj psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/łub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obstługować urządzenie.

EXPONDO.DE

Rev. 20.03.2018

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

2. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to uni un Kinućą zagrożenia, producent, serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

3. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

4. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.

II. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

1. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza obudowy pakowarki.

2. Nie używać pakowarki w warunkach o dużej wilgotności powletrza.

3. Nie należy używać urządzenia w okolicach oparów łatwopalnych i chemicznie agresywnych.

4. Nie używać urządzenia do pakowania artykułów niebezpiecznych, łatwopalnych i chemicznie agresywnych.

5. Nie wkładać rąk pod pokrywę podczas zamykania pokrywy urządzenia.

6. W przypadku stwierdzenia awarii urządzenia, należy natychmiast przerwać jego pracę i nie użytkować do momentu naprawienia usterki.

7. Przy transportowaniu i przenoszeniu pakowarek próżniowych z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowlązujących kraju, w którym pakowarki próżniowe są użytkowane.

8. Nie należy uruchamlać maszyny bez worka próżniowego w środku.

9. Należy zachować szczególną uwagę podczas otwierania się pokrywy – możliwość uderzenia.

10. Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu Pakowarka próżniowa Pakowarka próżniowa
Model MSW-VPM-900K MSW-VPM-900G
Znamionowe napięcie zasilania [V]	230~	230~
Częstotliwość [Hz]	50	50
Moc znamionowa [W]	900	900
Wymiary komory próżniowej [mm]	445 x 440 x 75	445 x 440 x 75
Długość zgrzewu [mm]	400	400
Maks. grubość materiału zgrzewanego[mm]	0,5	0,5
Zakres czasu próżni [s]	0 - 99	0 - 99
Zakres czasu zgrzewania[s]	0 - 9,9	0 - 9,9
Wydajność pompy [m2/h]	20	20
Poziom ciśnienia akustycznego LpA [dB(A)]	65	65

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Pakowarka próżniowa przeznaczona jest do pakowania próżniowego produktów przy użyciu folii oraz innych materiałów przeznaczonych do pakowania. Pakowarki próżniowej nie należy używać do pakowania artykułów niebezpiecznych, łatwopalnych i agresywnych chemicznie.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogamił jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastylkowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powlnna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulacę powietrza. Należy utrzymać minimalny odstep 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób Modifiedych umysłowo. Urządzenie należy miejscowic w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyc je jak również umyc će urządzenie.

JAK FUNKCJONUJE URZADZENIE - PODSTAWOWA ZASADA

Widok panelu sterowania:

1. Manometr pokazujący poziom próżni w komorze
2. Wyłącznik awaryjny – zatrzymanie pracy pakowarki
3. Lampki kontrolne wskazujące aktualnie wykonywaną czynność przez pakowarkę
4. Wyświetlacz
5. Lampki kontrolne wskazujące poziom temperatury zgrzewania: Ustawienie poziomu temperatury zgrzewania szwu opakowania na jednym z trzech poziomach:
6. Przycisk wyboru temperatury zgrzewania: LOW(niski), MIDDLE(średni), HIGH(wysoki).
7. Przycisk zmniejszający ustawioną wartość
8. Przycisk zwiększający ustawioną wartość
9. Przycisk ustawiania opcji „Sealing”: Ustawienie czasu grzania listwy zgrzewającej, który jest potrzebny do zgrzania szwu zamykającego opakowanie
10. Przycisk ustawiania opcji „Vacuum”: czas niezbędny do wytworzenia wymaganego poziomu próżni w komorze pakowarki

Otworzyć górną pokrywy urządzenia, umieścić w komorze pakowarki produkt w woreczku foliowym. Woreczek foliowy umieścić otworem na listwie zgrzewającej – jak pokazano na zdjęciach poniżej. Włączyć urządzenie włącznikiem znajdującym się z tyłu pakowarki. Następnie ustawić żądane parametry próżni, temperatury oraz czasu grzewania. Zamknąć pokrywy pakowarki, nastapi proces wytwarzania próżni a po jego zakończeniu nastąpi proces zgrzania folii. Po zakończeniu procesów górną pokrywa otworzy się automatycznie i urządzenie jest gotowe do kolejnego pakowania próżniowego.

Widok z tyłu pakowarki:

1. Włącznik / wyłącznik
2. Kratka wentylacyjna / filtr powietrza pompy
3. Przewód zasilający / uziemienie

Znakowanie woreczków podczas procesu pakowania próżniowego:

- Zdjąć uszczelkę z prowadnicy w pokrywie

– Włożyć odpowiednie literki / cyferki w otwory uszczelki

- Włożyć uszczelkę z powrotem w prowadnicę pokrywy. Uwaga! Uszczelkę należy włożyć literkami do dołu!
– Przeprowadzić proces pakowania próżniowego. Należy pamiętać, aby woreczek umieścić dokładnie pod literkami!

Wymiana oleju w pompie:

Należy otworzyć obudowę pakowarki, w tym celu należy odkręcić śrubę znajdująca się z przodu urządzenia i unieść obudowę do góry:

Pod urządzeniem (w miejscu gdzie jest otwór w podłodze) należy postawić naczynie na zużyty olej. Następnie należy odkręcić śrube znajdująca się w urządzeniu nad otworem (3). Po spuszczeniu oleju należy zakręcić śrube(3) i widać nowy olej do pompy przez wview(1), należy pamiętać aby poziom oleju zawsze handled się pomiędzy ½ a ½ pojemności zbiorniczka(2)! Za Creative lub za mały poziom oleju może skrócić żywocność pompy (olej jest już—Iwany do urządzenia, należy tylko sprawdzić jego poziom). Olej należy wymieniać co każde 500 godzin pracy pakowarki. Zalecany olej to olej do spręzarek L-DAA 100.

Wymiana filtra pompy w pakowarce próżniowej:

Należy odkręcić 4 śruby kratki:
Następnie należy odkręcić 4 śruby osłony filtra:

Wyjąć delikatnie filtr z pompy:

Aby założyć filtr należy postępować w odwrotnej kolejności, czyli: włożyć filtr odpowiednią stronę do pompy, założyć i przykręcić osłonę filtra 4 śrubami a następnie przykręcić kratkę do obudowy pakowarki.

Zdjęcie przedstawiające filtr pompy:

Wymiary filtra to 130x70 (mm), wielkość otworu ∅35mm. Filtr należy wymieniać min. raz w roku, jeżeli spadła wydajność pakowarki należy sprawdzić czy filtr jest brudny i go wymienić.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.
  • Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji zrących.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Pakowarkę prózniową należy regularnie czyścić. Po zakończeniu pracy należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia z komory pakowarki. Wszelkie konserwacje i przeglądy pakowarki powinny być przeprowadzane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego pracownika, nie powinna tego robić osoba bez doświadczenia i wiedzy.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elemency urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwlocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
- Pracownik serwlsu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomoc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsulacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

Návod k použití

SYMBOLE

Niniejszym potwierdzarny, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

IT

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!