RCGK-B320 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCGK-B320 Royal Catering

Nalezy zapoznaście instruktka obsklugi.

Nie wolno wyrzucac urzadzen elektrycznych

UWAGA! Niebezpieczenerstwo wypadku.

LIWAGAI Rzyko pozaru, Izguban Iizguban,

UWAGA! Iustrakte w miniegsteistrukte obsozigemrajcharakter pagdloyaw 9 wierkortych Szczegolach moga rzmic sie od rzeszywlego yewagladyroduktu.

Instrukja originally jest niemiecka wersja instruktji. Pozostare wersje yzekowae ska thumazeniami z jejeka niemietkego.

INSTRUKCJA OBSLUGI

ZALECINIA OONOSNE BIEPCEZENSTWIA Ogline zalecina odnosine bepiezce uzykownica urzadzei elektrycznych:

W celu minimizowania rzyka obrazen z na skuteck daziriania uml. lub porazenzia pracem prosimy Panswela o state prezsterzeganie kilk podstawych zasad bepezicnetswa podzadas uzykowania uruzdzenia. Prosimi o staranne przechvzanie nimejeezi instrukcji uzykowania i upwenieme, sie znailei Panswela odowpwozi na wysztkie ptyania dotcazyteego urzudzernia. Prosimi o staranne przechovnyane nimejeei instrukcji uzykowania w polizu blosku produtku,佑 w raie potaveniye sie poyta mocna bylo do ne jieszecz rac powrocki rownej w pozniemyjsczia zasme. Prosimi zvezce stosowar, uzilomene prazydrauc prau zpravidowym napieicien sichyowam [patz instruktura lub tabliczza zmaronowam]. W raie wgtilovski w odmsieni do tego,czy przyrzace jest uzilomene prazycie klerc spezdecken zugoy, yekwailfokwanenam specjalidze. Niggy nie nalezy stosovar niesprawnego kable zasilanial Urzudzernia nie nelezny otviernac w wilgotrym lub molkymmi nicea ane20 kmoyni lub wolgihnyr rekoma Pezo tym urzudzernie naclych chronid prszcodrednim promeliowianum slonczonym. Urzudzelen nezely uzykowdan zawise w bepezicnien miqcu, ta ak yilmak no megdilnaprno, na kabel, przewrodki si o meigo / l ufo zusodnilo. Przod prszaplenien do czyszczionu urzudzernia nalety wyglagn wizczykawe, a do czyszczionu uzywac jegdyin wolgoheta siceczni. Nalety unikek stosovatna srokdo wczysczycyh I uwaazar, ab yakovalkwe cieczne die ostada do urzudzernia / l um tam no pozastno. Naley wyczky urzudzernie nazymchiat ni zoawzelniu napierawidowosw i spoosobic jegje konfunkowania. Powinnu sie rowiezcz wyglagdn wztcze 2 gniaidka siedcico, gdy urzudzernia nie jest uywane. Wykonanie prac zwiazanjych z konsewera, rywguloriwni im naprawe urzudzernia nafty zlcic wyspejalizwadenom personneloi. W przypadku neprał dolekonywniy nach osoby trucezie grepanzia yygawsla

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

1. Przod przystipiemie do urchomionenia prosomy o dokladice prszczyanie ninijszij instruktji Naezy przestrag wyszystich wskazowek bezpieczne sterwa, ab unikac szkod powiatych na skutek uzykowanie niedzogdoze z preznaceznieni?

2. Zachowaj instructie uzykowaia wyru jej puzimjezego uzyka. W raje golyby urodzienie miao zuslazc przekazane osobem tzezmi, zo wrz z nim naqy zpiepaczewie rowiek instructie uzykowaia.

3. Urdzdrziebie nelys stosowat wylcznata zgodnila uzywny zemniu i tulki wysnator nominaroi
   4.W przypdku uzytkowania nierzgodnegro
   z przneznarewni lub nieprawidownej oblugwylcza sie adponiewedzialnosc zu povlaste eventualezie szkody.
4. Pržed piereysom uyziem prosimi sprawdiz, cey radzaj praju i napieje sicilne owadipawidaj da yam wskazanyam na tablizce znamponjow.
5. Uzkrzdenie ne jest prezimeczne do tego, by bya uzykowneze probesozy (wym dzmr) a agrancionych lanskijach psychychicny, sensorycych i umyskowlub hleposiadagce odpowechnego doswiadzemia / lub wiedzy, chbyta ze sy qane na zadnozwarenz prze osobe odpowedzialing za ich bepezieziistrov lo lub otzerny odnej waskawski dotyczne tego, jak natezy absugiwac uzkrzdenie.
6. NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM!
   Nigdy nie probj sarnemu naprawie urzadzenia. Wnze zawar zieb naprawe urzadzeniya wyqczne wykalifkiowamy spoljastom.
7. Sprawdzaj regulirnie wetycki siedznych i kabel zaslajny. Jezieli kabel zaslajny urzadzenia jest uzadezczony, to: aty iruknag zrozgarenia, produktem, jęszydne zieluwość zieluwość o podobychny kwifikakach must go wyvnie.
8. Náleye zapobigajé uzkozdeniu kaba Šasilajagno na skutek jego zgnicionea, prazolamia Lp. prerstracia na ostych krawedizach och trzymak go zda od gorçych powerchnii olwartych zoled ognia. Nie moze on rovnien visicić i byzanurzyn wodzie.
9. UWAGA - ZAGROZENE YCYAL Podcas zyszczena
   Lub uyliowamia uzdrzdenia nigdy nie wolno zanurad
   go w odzie lubiny ciechac. Uzdrzdenia nigdy
   nie naezy trzyma pod biezca woda lub polewad
   inyrnmi ciezami.
   11 Pod zadnym pozorem nie naleye owierca oboudwy. 12 Nie naleye przechowymw w urzadeniu ciejkch, trujychn ich xorojduyach przyedmotiw.
   13 Any unkraj uzkrzdenia sprezkar podzczans transportsu nie naleye przechyac lodswa k qt wiekszny 45'.
10. Nie wolno eksploataw urzadzenia wiegrawerwany purnszeniach och za要比sch o duzel wilgootsc spowetza.
11. UWAGA: Obwry wentylacyline urzadzenia powinny by zawczewaine wolce on biadak.
12. UWAGAI Nie naleyzy uzyw zadnych urzadzen elektrycznych lub maszn w celu przyspieszzenia muzrzaniz
13. UWAGA! Nalezy zworc zecsgolna uwege, aby sie uziskodic elementow obiegu chodwiya.
14. DWAGAI Nie naeliny wyzw zadznych urzuzdny elektryczny weyminty soryn zudzruzhne zhejnoi zhejnoi zhejnoi zhejnoi zhejnoi
15. UWAGAI Urzadzenia wwojo konstruktzji zawiera batwopainting gazy suzache izaraj 7的方式来 goudny urzadzenia po zakofcenizn eksploataci pewinno bye przekazano de uutilazy socijalistem.

20 LiWAGAI Wcyzka urzadzrona powinna byc podzbrzona do gniardza w miajcu umoHiwiajacym jei iste i szybde odacznie.
21. LWAGAI Instalajce urzugendema musi preprawadice odoprodničekyn ywkwišk kowalsna ostra
23 Drii nie mawb hovie sie urzajdeniem.
24 Nie wolno przechowywa w urzajdeniu substanii grojczych wyhuchen np: puszek zawierajczych spezyny bawopaly gaz.
24. Nio nalezy uzywa necisprawnego lub uzliodzonoego urzuzdenia.
25. Czeci zamiemie lub iakocenia nie zaleczne przej producenta nie moge byc uzywane w uradzdeni. Dziatanie polegajna zasotswionu czeci n alecznych przej producenta skurkuge utrata gwarancji yak rowiej? more prowazdric de povistania bezposizneigne zagrozdenia lyca lob zdrwica uzyzkownka.
76. Zabariae sice preswauania, presswaiania lobraciania urzadziena bodacogoo wtrakic pracie.
27. Nie wolno ulawlicny uradzizdny na pahyrom podzuo. 28. Nie wolno ulawlicny uradzizdny na pahyrom podzuo.
28. The Wöhnliche Erkrankung in Potsdam: owartych model Ognie, piccow elektryczny pręchne zielobne wychycki tips, wiedzyszyte uzyteczne, wiedzyszyte wiedzyszyte bezoprasiodne nauszenia cieznacni, prowoznych dzieladnićcie pięcie możniemyszcy moc chodzenia, co za tym myd czȩpowszyczy zubrzej ergori elektryczne.
29. Urzadzenie musi podgazone w spasob bezposidoroi do gniadze woykogno nasciongo; nit voluno uzywat. rozgaizacny tip.
30.W. przyapodka odcejca zaslania od urzadzenia nalezcy odczecak okado 50 ml przy pownymow, podaczkemuerni zduzenizdo du prau, aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.
31. Zabronione jest wystawianie urzadzania na dzialanic desscu.
Nleprestreigneale zalecn | Instruktj | bepezieznstwa
grii prowaznymi obrazeniemWhicha lub smierca!

DANE TECHNICZNE

Nazwa produkta	Lodówka na napojne
	Model	RCGK W238	RCGK W278	RCGK W320
Moc znamionowa [W]	162		210
Prd znamionowy [A]	1.1	1.5	2.1	2.1
Zuycle energii [kWh/24h]	1,35	1.8	2,3	2.3
Napijcje zna-mionowe [V]/Częsztigliwość [Hz]	230-750
Czynamik chlodnicy	R600a/40g	R600a/50g	R600a/65g
Zakres temperatur [℃]	+2-+8

Pojemnoid netto [I]	238	278	320
Klasa ochrowy prsed paratenien prajden elektryonym	1
Pozium emittowanego hatusu [dB]	50
Czas wrostu temperaturny	15min
AEC (Rocne zuzycle enerji) [KWh/tok]	492,75	657	839,5	912,5
*Klasa klimatyczna	T
Waga [kg]	54	50	65
Regulaja wyslokasi	Tak
Kosztópolki	3 pólki	4 pólki
Zamek	Tak
Bateria wyświetląsza cforywogo	-	-	LR44	LR44

*Klasa klimatycna 1 Oznacza, zele temperature otocenzna urzadzona powanina mskicne w zarkreśc. +16 do 43^ .

OBSZAR AUSTOSGWIANA Lodowski do napojov przyznaczone se do chilodziona napojov utrzynwaniaich w riskit temperaturz. Opodoweidzolnac ze wsellek slezkody价格上涨 w winykui uzytkowania niedgnoe z przyznacelem ponesi uzytkownik.

PRZED PERIWZYM UZYCIEM
W momonedtzomianatwarunaiyezsprawdzic opakowanie pod katen ywistopovania eventuallnych uskozdien o towrzny je zejjil opakowanie jest uzukdzone prosiny o skontakowanie svi wpeczagiu 3 dni z prszidieiorbstwym transportowym lub Pafetwa dysytozoonorem oraz oduklementowania uzukdzen w jak najlepsy spoed. Proziny m stawl pelnego opakowanie do gdyr nogami Zejjil opakowanie bedzi onponiwe transportowane prosiny zadiaz o.to by bozo onozewone w pozijpionome i by bozy stabilnoustaoze.

UYILIZACIA OPAKOWANIA
Prosimiy o zachowanie elementov opakowania (tektury, plastykwych tasm oraz styropianu), ayby w rabe koniecznosd ododnaya uzdradzeno do serwisno muza go bylo jax najepiech ochrnic na czas prasykijl

WSKAZOWKI OGOLNE DLA UZTYKOVIWA
Urzadzade nelye uyuzpo jego wypakowainu i prizjego podaciazem do siec. W momenie agosniagia prozje uzradze zaderni tempernory, moza na napolnic. Zabranja sie napelmiania uzradzania cieplny parniarni i potrawarni. ponado wszelkie produkty spozwicze wstawane do uzradzania powiny by przykote.

Zalece sily aby potnawy orao napko bye przechowysna w zamkinyem hemyelczynych pommikernak. Aby zapezniv odoprowiedny sylukajne powiatrka wetnizny urzuzdzenia zalece sity uslavniak prodruki w taki sspocb ay zapezniv zachovanie ostdepu mezyd nmi. Nie naely zbyt czept obwierni drzw i ryaz pozostavlac je obwate na duhsky czas, powodnoye zo likozierzenia suzychia energii eletkycme, co mo povratze do eventualnago uzkodzdenia urzuzdazenia. Kafezy nazyma zamykac drzw urzuzdazenia, gdy nej jest no w uzycilu. Nie naely uzyw nadubokretow lubinym metatolayych narzedy w celu usumawara warst lodu powastjycnach sanacih urzuzdazenica podcaskiego uzkolykstania.

OPIS URZADZENIA

1. Wącznik/ wącznek swiatka (odpoczycnio I/O)
2. Wysiewczyk cyfrowy
3. Pokretko regulaci mocy chodzenia 10 - brak chodzenia;7 - najmiszama motiwe dozyskan urzadzonic temperatura

RCGK-W238 RCGK-W278
Modèle RCGK-B320TRCG

1. Wiatzokl / wylbrzeln swiatola (odpwiedmio I/O)
2. Pukhtko regulji chomdzhedion (OFF - brisk chelidzon 3 majnzska mo辽 do usguiznaya proze uzuzdienstema taurata)
3. Wwojelszag zyrosty

RCGK-W320RCGK-B320

INSTALACIA I MONAZ URZADZENIA
Jesi ulzadze bie ly pozchowyane lub transportovane w pozqi nei niz ta wa jaike powinna pracowac, naezy zadba ic ay urzadze sti ma ow opodwinyne pozqci okto 2 h przed je go wazcen. W razi wpatlowioc naezy pozwoilc, aly odztaro zalecan yzas. UWAGAI Istnije ryko obrazef cia i w pzypadku nepoaproime podaclanze urzadzina. Urzadzine naezy podaclyc do gnila z zuiemionim, ktozte koselo povapraine zainatalowe. Naezy ustwic urzadzine na plaskim, stabilny pochodzu, ktozte wyrtzma jego cicerz wiz z jejego zawarotica. Aby pzwcnop ocpowiednay wentlancje naezy zachawac co najmijek 10 cm odstepu pomiedzy urzadzineni a sioana lub inmyni obtektani. Slaba wentlancja spowodwna zbyt ma prozstrzenia wokl urzadzineni mo zaibloc proces chidroznenia orz mnjieszynszy zwonodno sprzarkri.

Pierwsze uruchomionic
1. Odpakowac cafe urzadzenie
2. Upewnicie ze zdane elementy opakowania nie
3. Usana wzwzckl.documn y inne accesoria zwnetza urzadzenia.
4. Zemontowac wszystkie dodatkowe elementu urzuzdenkoia.
5.Wypoziomowacurzadzenje
6. Wyszyscic i wysuszyc ynetrze.
7. ZamknacPokrywo/ drzwi urzadzenia
8. Podlaczyc wtyczki urzadzenia do gniażda.
9. Nastwkic moschodzion w zalcznosci od tzechb. 10. Pachydozni zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny zielny
11. Nalezy kontrolowac temperature urzadzonia co kika gozain, aby w ratae potzeby olonyic lub zwiezkycm och chidzonia.

Regulaje wysotskodi pozmowaniec:
Aby wycuwoi wysotsk lub wypozimowa zamrazarko
nalzcy wyrckrocl lub wkricko nzko urazoznia.

Regulaacja wysokość polek
1. Wyjac polko
2. Wijck podpɑnatic poliki iustawie na zadanje wysokosci 3. Ustwic pozostaic podparcia

NAVOD KOBSLUZE

1. Wsunapolke na podparia.
   WACZENIE URZADZENIA
2. Zamknag drzwiczki urzadzenia
   Urzidzenje rozopocne normalne dziatrane ouz zostane wyseviteona aktualka temperatru wgrzica urzudzenia.
3. Aby węczycz swiatlo węmólzt uradzzenia sąȩźne zȩprzycz przechów / o w y goźciej.
   WYBOR OSTAWIENIA TEMPERATURE
   by WACZC: przekrzne pinterstige zemianary ot kredy wachung u 0) jali ziem yamogamy minimum (lekka chodzeno)
   maksimum (najnizsa temperatura)
   Temperatiorps pownh byc utawionz zalezne dd
   -temperature,temperature -losci przeshowyane zynieco
4. czestotliwości obwierania
   ROZMRAZAIONE
   Urozdenizle bedeze yomagazin ruzmazlanisi jesi cijutidze do obolzdoni jego wnetzra sowodawangco zbyt dlugim lubczeml owieranieni jerdo drzwi. UWAGAI Nigdy me ulwzyk elektryczny urozdanje do rozmiozrenu uzadznizi (np. szuskar do wilosko) lub owartego agnia (np. swic). Plastikowe czdin wztoga maybe stojic, a wylobojwajce sice pary zaptonac izpej klyk lib plomert.
   W colu rozmrozenia urzadeznia naelyt postopiew wistspunktiy sjobost:
5. Oolaczyc urzadzcnie od zasilania.
6. Zaliczeciwoje podkoge pod i wokl urzadzenia przy spojawka z nogo protrzopnoja woda
7. Ozdezakac, az cald lol sie roztopl. Woda moins zibrawr w tarkne ida. za pomoda gabi!.
8. Wyczyscic i wysyszcz uradzacenior oraz zatkac odpwy wody.
9. ZamknacPokrywc/drzwirzadzenia
   7 Psidaczy wtyzek urzajedzenia do glnida. 6. Natajniwo zhechnoi w yolatieni di
10. Po osiagnicike przy uzradzienic zedanji temporay temperature maybe wyzyc do noie naoloe.
11. Nalezy kontrotlowe temperature urazdzenia co ikla gocizin, aby w razy potrzey obnoizy huo zwickszyc moc chodzenia.
    ZAMYKANIE URZADZENIA NA KLUZ
    Urzadzieno posztwo kospatzewna w zamek umozliwijary
    zabpieczienie uzadzzenia przyged jevo otteriareni. Kluz
    znajdje sic w zostawie 2uzadzienium.
    WYMIANA WEWNETRZNEI LAMPY
    wymyta lub npapnna lamphy powhcn zajac s ic wykwalkiowany specialista. Przed wymya lampy oraz wszelskiri pracarni konserwacyjmyne lozeyo oolczyd wyzcki urzadzzenia a gniada.
    W celu wymiany wewnetznej lampy urzadzenia nalezy.
12. Cenetic study. krolle mcuaj przzeoczysa osne lamy.
13. Ldajc przefrozysta oslone lampy
14. Przekrecic lampe zgodnie z kierunkiem wskazowek zenara iweiaj zugutla lampe
15. Zamontowowa lampe i zabcelezoczy przozcysta osline

TRANSPORT PRZECHOWYWANIE

Podzacansportur urzizdzen naely zabzeprizc yz przovzatmi przivozemnoi oce ne ioustawag go do gory nagami. Urozdzenie naely prchewyac w dozbev, ventyowarnyom pommieszernia, w ktorny obene jest surche poweizne i me wylska gazy powodujace kortag, W czasi przemieszczana urzuzdzena naely je oprotinit z produkowu u zabiezpicyz drzw przod owieranien. Urozdzenie naely przemieszczac trazmyaj za podstawe. Nie wolno przemieszczac urzizdzeniya podzaczonego do szalania.

CZYSZCZENIEKONSERWACJA

Urzdrzene zalecta sie myc regulare. Pried prasyliapieni do czrzanysta uzdrzene lub przy wkyonovaniem jachikolchowp napravzynych, czyk sconsavnych tatyne je odolayce yzdazilna i odetskaz de um朝阳u polygromica. Do mycin ne wolinu sioswocz ryncchystkowc zczyszczycn, np. proskuzo od czszczyns, srodkow

2 Zavoszki zasko, Yezuszczuk, np. 179
3 Any do Wizycki zasko?
4 Mya zasko zasko?
5 Woops. Nk. 180
6 Wizycki zasko uzdrzozka, kable ani wyzkiw w zoizde lub Zadung innec iazyce. Zebrana sie myca uzdrzazpa prasy pomocu strumniya wody pod ciamereni.
7 Wizycki uzdrzazna nelys myz przy pomocny siodkrak deznykfajcijych odopowicnich dia prezmysl spozymszego. Dmycia nelys uzyz wolgnilom, mieliekji Sierczukpau zeym dokladniky wyszyszcy. W cellu wyszenska p扩充chni

naizy uzy mikoed, schoju sciereckz. W przypadyk goy uzwpzadze nie bedzie uzwamy prese zdrusluynos okres czau naizy. Odkoczy uzwpzadze elekwiecz od zaizmia i uzugny z nolego wyszystekli prodkuzy spozwycze. Nastopiec umyce cze uzwpzadze wilgona, miqka sciereczka i delkatyrinod strokim cyszczyzm; plemyzc czyzwa wod 1 dokhmad wyuszawszy; na 9 nadz cias zostawic drzwi otwarte, taki aby uzwpzacno dokladniwy wychlo. Zalcea ci s czasowa kontrola kablei siceciwogo pod wozgladem uzskodzen. Zabrana iuzwania uzwpzadze z uzkoszkonomic kalem. Taki kabel musbi bye ymioniony w serwiale lub zepez wykwalifkwanogeo ekryfka. W przypakdu stwenizny utreke naazy zglok. sie do深耕u lub serwis. Naprawa uzwpzadze maye byz prszoprowdana wylagczyz nacz nas sewis. Proby podoczna naprawy wa naśwa rękagle moż powrȩdoż do stowzenia bezposhestnégo zagrozenia zyca lob zdrovia i powodvjua utru grovaranji W przypakdu uzcykanu odptywnego uzwpzadze (odetkania zultyczka na dinu uzwpzadze i umozilizniemy spieszymi�cz roztopionej wody) nazy zadba, aby spyewajca woda zawsz wypława do odpwodieniego szczelegno i wystarczajo polenmego zhiomika. Naizy regulime oprznej zhiomik na wode.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnic sprawzadz, czy elementary zuzdarczenia iiz saskozdkonze. Jeblt jest，则a, naezy zaprastroz uzkowiatka uzdarczenia Prosez nozwieczne zwozcie są do sprawdewy welu prszpwadzien znapraw. Co naezy zrbcic wyprzadyk pouazwiny sie problemu? Nalezy skontiattodaw sie za sprawdewa i prszpwadzny napijedne dane?

• Numer factury ouz numer seryiny (ni seryiny podany jest na tabisczo znamionowep).

• Eventualne rfdige niesnawrjne ciepić.

• Procwnik sewijs je wStanie lepiej ocicni: na czym polega probleje. Zejelni ocieje go Pustwo go zozem nozne go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozem go zozern

UWAGA: Ningly rie wino owirere urzadzenia bez konsultaci z serwism kilenta. Moza to povradzi dc utruty gwaricij!.

Seznamte s navodem k oblszue.
Elektricka zaifieni nesmi byt vhyozena do paplenice s besmny domovnem opdem.
Zafierien je v souladu s prohlazim no shod CE. Pozari Nerbepezi Grazu.
UPOZORNENI Nerbepezi paoju. Izobutan (Izobutan, R600a), cylcdoptenan.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowych w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizaci w wyznaczonych mistręszech. Dbajc o prawidlowa utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, cztownikia i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!