RCGK-B320 - Refrigerador Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCGK-B320 Royal Catering

CHIUSURA DEL DISPOSITIVO CON LA CHIAVE

Por favor, la detenidamente este manual de instrueriones.

Fata prohibida tirar dispositivos electricos al contentedor de basura domestico.

El producto cumple con la normalita CE.

Atencion! Peligro de accidente

Attenzione Riesgo di quemadlutas. Metlipropano (metlipropano, R600a), ciclopentanlo.

jNOTATEn es esteanal se incluyen lotos, ilustratives, que podran no coincidirsexamittamente. 10

El Texto en eltern corresponde a la version original Los textos en other languas son traduciones de las instruetiones en eltern.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Medidas generales de energia para el uso de dispositivos electivos.

Para reducir el niego de lesiones por que madura o electrocruz, le rogamos que tomeisi ciertas precautionasasicas de segundarduwhen utile es aperado. Por favor,dea con detenimiento este manuel de instruetiones y cerciencede que no tiene dullos atreado. Guarde calidadosamente this manual con el producto para poder consultarulo when to necelesit. Ullite siempre una connexion electrica con toma a ta y con el voltaje adaeudue (vase anel mlo a la placadecaracteristicades del productot) Si tienen dullos con respecto a dicha connexion, haga que un technician cullificrado la compruebe. Nunca utilie un cable de corriente defechutool No abre esta dispositivo en un entorno humedo o mojado, y mucho menos en las manos hmuedas.Adoimedes,debe proteger el dispositivo de la radiacion solar directa.Ponga en marcha el equipo solamente en lugares seguros,onde nadie能把 pisoar los cables, caerse sobre让他们 derianos. Asegurotamente de que la ventilacion sea suficientia para garantiaran the refrigeracion del equipo y, al然是muito,vatrar a la acumulacion de calor.Desanchurfe el dispositivo ante i deslimpario y utlito solo un trapo hmuedo para itlo. Evite el uso de detergentos y tengau cuidado de que ninguno liquido panetre y se estanqueon en el equipo. El intenor de este equipo condiete piezas bajo lovemento no se derve suddido a la persona quinto cullificado. Cualquier intervenzione externa conilevalvaraa extinctionde the garantia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. La deteniendamente这是我manual of instruetiones antes deponer en marchal esdispositivel?Rescote todos las modalles de seguidad para encontrar danos derivados a un uso inadequado del equipol
2. Conseve el manual de instructiones para futuras consultas. Estemanualdebeoerentegadoatodora personaqueyavahaceruso deldispositivo.
3. Utilite el equipo solo para los fines previstos y unicolement en espacios interiores.
4. No noslecres responsables de los danios y el doctario no se inebiente o un manejo Incorrecte del dispositivo.

1. Ante deutilizar pornthema,verifie que el tipo de corrente y el volte de la conexion que va autilizar coincideon los datos indicados en la plaza decharacteristicas del dispositivo.
2. Este aparo do não se让人们izar de niños, não tampaço por pessoas com capacidades fisicas, sensóricas ou mentalares reduzicos, ou com falxa de escuridade e meus parentes não querem ser tratados como superfisantes ou supervisors dos indivisivos da parente ou seguidos.
3. JELUGRO DE ELECTROCUCION: Nunca intere reparar e equipo usado while. En caso de averia dejea que lo reparar unicolemente personal tqueo qualificado.
   B. Examine regulamente el enchule y cable del adaptordo. Si el cable estuviese deteriorado, debiera ser reemplazado por un technician autorizzato, a fin de evaporar lossegos.
4. Évite d'aier le cadre de alimentation por aplastaméton, rotura o roce curbs badières alliées. Mantingelto aiejao de superfices calantes et de l'air. L'air est couloir par un oula et le cadre de alimentation sobre l'eau si loymée.
5. JATENCION, PELICRO DE MURTERT Nunca sumerja el equipo en agua u或者其他 liquidos durante su limpieza o configuracion.
6. Noanotherarcase deldispositivobajingunica.
   circunstancia.
7. En el frigurifico que se pueda guardar elimientos pesados, topos y corrosos.
8. Paraitarianeglcompressopueda difanase durante eltransporto, noindirei el fricatifmo de 45°
9. No utilise el asparato en habitaciones no achimadas, a nungen huerzas con alla humored.
10. [ATENCIOnIa] Las aberturas de ventilacion del aparato, 解除他甚至 cieme libres de obstruccione.
11. ATENCION No utilise electrodeométicos a quasarvia para acelerar el descomposado.
12. ATERENCI! Tenga espacialidad para no darar en el asistiente de refiniracion.
13. ATencion: No utilise dispositivos electricos Dentro de los componiertimientos para alimentos.
14. (ATENCIOn) La construction del dispositivo contiene gines inflamables para el aslamento. Por estareason, al final de su vida atul el dispositivoDebe serdesacho por profesionales credittados por elio.
15. ATTENCIOn: Por esta reason, al final de su vida until el dispositivo dese sechado por profesionales en el period de la vida.
16. [ATENCIOnI: La instalacion debe ser realizada por un.] tecnico calificado.
17. Se prohiffe que los niños juequen con el aparato.
18. No almacene sustancies explosives en el aparato, como por example liquidos con gases inalcanables.
19. Se desaconse la'utilisation del dispositivo si no funcaiona correctamente, est dangere a se ha caido a su parente.
20. Utile solo accesos y piezas de repuestos recomendedos por el fabricante. Los accesos o las piezas de repuesto no recomendedos podiar representar un peligro para el usuario aunar de los dispositivo, lo que pochara acarrear a su vez deanos personales y la extinccion total de la garantia.
21. Está prohibido mover,Cambiar oogr alaparto durante succionamento.

1. El equipo没钱一定能 ubicare sobre superficies inhumanas como para algoymalbras.

2. Por favor, no couque这笔issudo rercia de fuegos abiétios, homos electrécios, estusus u或其他 fuentes de calor como la lux directe del sol,什么意思 que el calorMEA la capacitación de refrigeración y Produceira como consecución un aumento del Consumo de energia.

3. El aparato no se pueda connectar a bases electricas multíquales, sino directamente a un enchado de parez.

4. Espere 5 Minutes能耗APSaparato el aparato para encontrar a correcto, paraolver asi你能illas一定能as.

31 No exponga el aparto a la lluvia bajo ninguna circunstancia.

El incapitulacion de las instructaciones o advertencias de seguidad可以使 conllevar lesiones fisicas e incluser la amiente.

DATOS TECNICOS

Nombre del producto	Nevea expositor de bebidas
Modelo RCGK-	W238	RCGK-W278	RCGK-W320	RCGK-B320
Potencia [W] 162 210
Comiente nominal (A)	1,1	1,5	2,1	2,1
Consumo de energia [kWh/24h]	1,35	1,8	2,3	2,3
Tension [V]/Frecuencia [Hz]	230~50
Refrigerante/cantidad	R600a/40g	R600a/50g	R600a/65g
Rango de temperatura [°C]	+2~+8
Capacidad neta [I]	238	278	320
Clase de proteccion Eléctrica	I
Nivel de ruidoremittido [dB]	50
Tiempo de auminoto de temperatura	15min
AE C (consumo de energia anual) [kWh/año]	492,75	657	839,5	912,5
*Clase climática	T
Peso [kg]	54	50	65
Ajuste de alta	Si

Cestá/estación	3 estanterías	4 estanterías
Cerradura	SI
Batería de partita digital	-	-	LR44 LR44

a La climaica T significa que la temperatura ambiente del dispositivo deben estar en +16Y43^

APLICACION

Los refrigeradores de bebidas estañadas para enfiar y almacnar bebidas a bajas temperativas.

El你是 responsible de los daticn derivados de un uso incedido del aparato.

ANTES DEL PRIMER USO

A la receptive de la mercadonna comprée que el embalaje que esta达不到 y abrano solamente si estuvienta en buena estado. Si el embalaje estuvienta达不到 poingez en contacto con la Empresa de Transportes y con el distribuidor en un Plato mayor de 3 dias, documentedando los desesperados de laforma,maysea mayor,No lo es, y a embalaje al revisa. En caso de tener queolver a transportar a paque,mantingao en posio vertical y estable.

ELIMINACION DEL EMBALAE

jitrogamosmantagela emalbajoreal(garcion,brides de plastico y poliestrejo),por poder devolverelaparato lo mayor protegido,passo,encado que fuera necessariaa reparacion?

INDICACIONES PARA EL USUARIO

El dispositivo deble limpiarse après des descubrarly y antes deectarato a la red, el equiposolemente se puede tener una vez que la unidad has alcancado la temperature seleccionada. Está prohibido introduir en el equipo liquidos o platos calientes. Además, todos los productos alimenticios almacenados en el aparato deben estar cubiertos. Para asegurar una circulación de aire adecadura, se recomienda colocar los productos deundry que haya sentido sufficiente entre ellos. No abra la ventilación (los modelos estar equipados con escotilla o puerta) con demasilda fecundía y/o no lacke abiorta durante mucho tiempo, ya que esta augmentará el consumo de energia, pudindoistar aldar el equipo. Cierre la puerta del aparato (los modelos tenen una solapa o puerta) siempre que this no este en uso. No utilico destornilladores u Others herraminantes metallas paraRARrir places de hielque你能 dar formarse en las paredes de la unidad durante el uso.

1. Interruption de encidico y apagado de luce (corresponde a/o):
2. Pantalla digital
3. Regulator de potentie de refigération (0, no enfla; 7: la temperature max baje del equipo)

RCGKW238RCGKW278

Modelos RCGK-3320 y RCGK-W320

1. Int Umtor de encadido y apagado de luces (corresponda a)O
2. Regulador de potencia de refirigacion (OFF: no enfla, s la temperatura maxa bajo del equipo)
3. Pantalia digital

RCGK-W320RCGK-B320

INSTALACION Y MONTAJE DEL EQUIPO

Si la unicidà se ha almacenado o transporte a un lugar distinto del lugar designado en un tipo, asseguiès de que ha estado en la pos山坡 correcte durante el viaj. En general, el lugar de la carre conceñada, en caso de duda, especé el tiempo recommendado.

JADVENTECONIA Pelgo derivado del uso de electricidad Lapellsta en configuracion del aparato solo可以使zarizade enchufando a tomas de corriente individuales, correctamente instaladas y con toma a tierra. Colquele el equipo sobre una superficie plana y esta, apropiada para su peso y contentido. Para garantar una ventilacion adecauda, mantenga una distancia minima de 10 cm entre el aparato y la pared u-os BGestos. Una maior ventilation debido a la falta de espacio alrededor de la unciaueda possible afechar el proceso de enfiernimiento y reduir la vida del compressor.

Primera puesta en service.

Desempaqueté el equipo totallement.

1. Asegüres de que no haya material de embalaje en laamera del compresor.

2. Retirte todos los documents yDEMAS accesorios del interior de la unidad.

3. Coloque todos los componentes adiconiales.

4. Estabilice el dispositovo.

5. Limpie y sequel interior

6. Cieme la cubierta / puerta.

7. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

8. Ajuste la capacité de refrigeracion conforme a sus necessidades.

9. Una vez que la unidad ha alcanzado la temperatura descuido piccero atarido boidillas.

10. Compruebe la temporatura de la unidad cada pocas horas para reduir oacularizar la calidad de refrigeracion si Fuera neceseso.

Aiuste vertical / nivelacion

Paraajsutarlaaltao nivelar,desentosque enenoslegleramente lospieles del equipo(nocompletamente).

Aiuste vertical de los estantes
1. Extraiga el estante
2. Retire los soportes que se encuentran en las guias y
colocquelos a la altera deseada.
3. Colque la totalidad de los soportes restantes.
4. Colque el estante sobre los soportes.
ENCENDIDO DEL APABATO
1. Cierre la puerta del equipo.
2. Conce: el aparo a la red electrica, la unidad inicia en el configuracion normal, se问我sta.

temporaure actual de la unidad.

1. Para encender la luz del dispositivo, colocque elmando L0 en position 1.

AJUSTED TEMPERATURE:

Eucendido des aparato: Sobre el regulatordo de termaquoria en el sentido de las agudas del reloj a un valor disutio de la ..
Minima (La Tomma)
- Morrofo (a n a c e p e r a t o r é fles sçop)
La qu'environé ne devise regulerie dependent de:
- Captered alimentos alpargados:
Frequencia de abertura

DESCUNGELADO

Debro descendolgar en caso de que la puerta haye permanece abierto durante un longo periodo de tiempo s es ha sido abierto con muerte Frequencia.

a) Enunciación No aplicable nuclear aparatos electrécidos para descargar el equipo (por example, un secuart de peu).
b) Unidad de la Energía y el combustor en el carvas del volto.
c) Partes plácicas del interior podridan detemirase y el vapor inflammar para efecto de chispas y llamas.

Para descoger el equipo procedo como se indica a renunciation:

1. Desorientre el equipo de la fiesta de alimentacion 2. Letez los productos refiguradores del interior de la casa

A. Asegueré el suelo en la parte de ydo a inredirte de la unidad para evaporar la salida incontrolada de agua. Si la unidad estuveira equipulada con un deposto de agua adiolicial, debe instalarce en las guias situadas debojo de la unidad. Ahora la abertura -indeve del agua de la parte inferior de la unidad.

1. Espere basis que tuei el helo de detria.Durante el ciareanglado, se puece recoger el agua con un esponja.

2. Limpie, sequey ciere re el desagire de aga.

3. Cierre la cubierra /puerta

4. Cenares e enbriche en la rama de corrientes,

5. Ajuste la calidad de refleigacion con

6. Aeguiar el carre de carre.

7. Una vez que la便可la ha alanzado en el tempoata,seauda se esalad bebidas.

8. Comprétre la tempresa de la amididad cada porcas houras para reduir oacularar la capacities de retrigeneracion si heira necessario.

CFRRADCONLLANEFDEI.FQUIP0

Launidad es equipueda con una comadura que implica que se abra. La lliave esta incluida en el ciervo.

SUSTITUCION DE LA LAMPARA INTERIOR

La sustitución o reparacion de la lampara dece ser realizada por un technician综合素质.

Se deae descubiar el equipo de la hora de carrantes antes de realizarylvaniaearas de manutenacion.

Sustitución de la lampara en el interior de la equipo:
1. Ailjoles totomollos que asegurar la tapa transparente de la lampara,
2. Retire la cubierta transparente de la lampara.
3. Gira la lampara en el sentido de las agudas del rojo y retractoria.
4. Instale una neue lampara y bajo monte la tapa transverse.

TRANSPORTEYALMACENAEJ

Para transportar la要加强 protejuela tanto de sucudables como de caldas y evite colocar objetivos en la parte superior.

Se recommendi limpar e equlato reguallere. Desconcrete el equajo de la tuite de alimentacion y espeque basla que se envie ante las equlato, revicado o reparado. Mo que se enveque a la molida, no se lephonse un rocio, lo quinto polvos, productos a base del alcohol, disolventes, etc.

y no penta que el agua se introduccione en el equipo. A
fin de ocitar descargas electricas, noonga a cable o el
enchule en contacto con agua uo laterulos liquidos.No estea penittido limpio el aparo con un chero de agua
a presion. El interior del equipo debue linparche en
desorientantes adreccados para la inoturia alimentatoria.
Limpie la unidad con un paeta sueva y himedo, y sequela
bien.Si el aparo no sea va a utilizar durante un periodo de
tempo prolongado;descocerce el aparo complemente
de la fauna de alimentacion yveyearlos products
alimentaciones.A combinacion, limpio la totalidad del equipo
con un paeta himedo y suavo,utilizando un detergente
delado.Enorgue con aquaCLA,yeokee pean be. Deje La
puerta del aparo abierto durante un tiempo que
sea seguecompletemente.Compuelpe periodicamente que
el cable de connexion no este detectoriodoro.Nunca utllo
el aparo si detecta direccion de calidad tipo en el cable. Si el cable estuvierte detenerdo,lagae qu an electricsia
culificado lo recomplaco.Do esta manera evaporar fegos y
desesperacios.Anderdo al mal configuraciones contacte
directamente con mystruo serviceico.Nunca inteinte
repairar o equipo usado mineral.

Cuidado intuitivo e canal de dienhe de labetuca de la cubierta en la parte inferior de la unidad que permitte que el agua diente; eserguez de que el agua de dienhe fluya tiempoamente y se quite. En general, el agua se quite y se entmente: grande, Vicie a tancque de agua regularmente.

REVISION PERIODICA DEL PRODUCTO

Compréune régulamente que les components del aparato no esten deterioratés.Dado el caso, no continue la responsabilité du chef d'administration.
Part 1.1.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
iDue hacer en caso de problemes?
Porpargan en contact con un veidico y prepare la iglidema interrogacion:
- Nstreamo de factura y numero de series (este,ultimate
se encontrar en la plaza de caracteristicas tecnicas).En caso meoro se incluye uninto de la pieza
defectuosa
- El personal del service Tecnico podará determinar melhor quando es problema quanto mas detallada sea la descripción. Cuunto有多么 detallada y preciseza sea la información,是多么 rápido pocremos ayudable.
ATEXICN: Núca inieira reporter a desenvolvimento e producao sin consulutar previdamente o eservia tecnico. JEsta pode confiarve a extinção de la garantiaty!