Bolero Flux PM 906500 Inox A - Okap kuchenny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux PM 906500 Inox A CECOTEC

Instrukcje bezpieczeneistwa 45

1. Czeci k componenty 112
2. Przed uzyciem 112
   3.Instalacia 112
3. Funktionomanie 113
   5.Czyszczenieikonserwacja 114

6.Rozwiawyanie problemow 115
7. Specyfikacja techniczna 116
8. Recyclking urzadzen elektrycznych i elektronicznych 118
9. Gwarancja i Serwis techniczny 118
10. Copyright 119

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwañnie przyȩć zoniźsze instrukcję. Zachowaj对他们 instrukcję do wykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• To urzadzenia są uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub niedosiadajace dozwiedzania i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrozenia. Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyść i konserwowań urzadzenia.
• To urzadzenie przyznaczone jest wythagmie do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku w barach, restrauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie przywuć okapu kuchennego bez filtra siatkowej lub jest nadmiernie zabrudzony lub zatłuszczony.
• Nie instaluj okapu nad kuchnia
• Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas uzywania, ponieważ przyegrzane túszcze lub oleje mogą są zapalić.
• Nagromadzenie są tuszczu w okapie要去 spowodowej zagrożenie pozarowe. Wyczyść urzadzenia zgodnia z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcjji.
• Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas czyszczenia urzadzenia. Rzyzyko oparzenia i/lub skaleczenia. Zalecamy uzywanie rękawiczek.
• Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.

• Ješli okap jest uszkodzony, nie próbuj go uzywać.

• Nie uzywać płomienia pod okapem kuchennym.

• UWAGA: Dostepeczeci moga sie nagrzewać podczaskorzystania z urzadzen kuchennych.
• UWAGA: Nie uzywajingo urzadzenia z kuchenkami gazowymi
• Minimalna odlegtość między powierzchnia oparcia naczyń do gotowania na płycie a najniższa czȩcie okapu musi wynosić 65-75 cm. (Kiedy okap;będzie powyȩj gazu, ta dystancja;będzie ponad 65 cmminimalnie).
• Minimalna odlegtość między powierzchnia podparcia naczyń kuchennych na blacie kuchennym a najniższą czȩcie są okapu kuchennego, gdy okap kuchenny znajduje są nad urzadzeniem gazowym, musi wynosić co najmiej 65 cm. Jeśli w instrukcji montaqu ptyty gazowej podano są odlegtość, naleź to uwzględnic. Odlegtość 65 cm są zostać zmiejejszona:

o Niepalne częsci okapów kuchennych
o Częsci Dziatajace pod bezpiecznym bardzo niskim napieciem (pod warunkiem, ze czȩci te nie są dostępu do czȩci pod napieciem, jestli są zdeformowane)
- Wyciag kuchenny nie zostat stworzony do instalacji na ptycie kuchennej, która posiada ponad 4 strefy gotowania.
- Gdy okap kuchenny i innate urzadzenia zasilane energia inna niz elektryczna pracuja jederoczesnie, podcijsnienie w otoczeniu nie maye przyekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
- Powietrze nie möglich być odprowadzane do kanatu, króry stuź do odprowadzania oparów z urzędzen spelających gaz lub innepaliwa.
- Okapy iinne wymiagi kuchenne moga niekorzystnie wptywać na bezpieczna prace urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa (w tym znajdujacych sie w innych pomieszczeniach)

ze wźględu na cofanie są spalin. Gazy te mogą powodowej zatrucie tlenkiem węgla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wentylatora kuchennego, Dziatanie otwartych urzadzen gazowych powinno być sprawdzone przy cz competentność, aby upewnić są, zeNie wystepuju cofanie są spalin.

• Naleź przyestrzejność przy数据分析 odprówniagowymagnę pręzepisów dotycznych odpradowania powietrza.
• Okap kuchenny jest przyznaczony do montazu wyłącznych nad ptytă kuchenna z czterema ptytami kuchennymi.
• Waźne! Zawsze odłęczaj zasilanie podczas instalacje i konserwacje.
• Okap naleź yamontowac zgodnie z instrukcj z montaqu i przystrzejagac wszystkich wymiarów.
• Wszystkie pracé instalacyjne musza byc wykonywane przykompetentna osobě lub wykwalifikowanego elektryka.
• Ostrożnie wyrzuć materiai opakowania. Dzieci są na to naraźone.
• Naleź yzwrócić uwage na ostre krawędzie wewnątrz okapu kuchennego, zwtaszcza podczas instalacje i czyszczenia.
• Upewnij sie, ze przywody nie major zagieć ostrzejszych nine 90 stopni, ponieważ zmiejejszy to wydajnosć okapu.
• Ostrzeżenie: Niezastalowanie Śrub lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukcjamość spowodowej zagrożenie elektryczne.
• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków elektrycznych naleź y odączyć wszystkie obwody zasilania.

• Jeźeli napiȩcie znamionowe lampy jest niźsze niż napiȩcie znamionowe okapu, napiȩcie znamionowe lampy sąȩź rownikę zaznaczyć na oprawce lampy lub w jej povlizu.

• W trybie wywiewu powietrze z pomieszczenia jest usuwane przyez okap. Upewnj sie, ze przyestrzegane są odpowiednie srodki wentylacji. Okap usuwa zapachy z pomieszczenia, aleNie pare.

• W przypadku jederoczesnégo uzywania okapu z urzadzeniami gazowymi lub innymi paliwami musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia.
• Okap jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej. Nie sąȩzy go uzywać do celów komercyjnych ani przyemysłowych.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze osoby niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź床位 nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich uzytkOWanie. bezpieczenstwo.
• Dzieci musza byc nadzorowane, aby uniemożliwuć im zabawe produktem.
• To urzadzenia są uzywane przy częci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajce dozwiedzy, są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i Rozumieja związane z tym zagrozenia. Nie pozwol, aby daneci bawify sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą byc wykonywane przy czȩci.
• Uwaga: Urzadzenia i了我的ędopęcne czȩci są nagrzewość podczas przy sązy uwaźć, aby sądykać czȩci urzadzenia.
• Dzieci w wieku młodszym nig 8 lat powinny utrzymywać sie

z dala od urzadzenia co najmniej, jetzt nie są doglądane.

• lstmieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z instrukcją.
• Nalezy przystrzejaco obowych lokalnych przyepsów dotycznych odpradowazaniagowietrza.
• Okresowo czyść urzadzenia zgodnia z metodów opisanów rozdziele KONSERWACJA.
• Ze względów bezpieczędwa sąȩzy uzywać wyłącznych dostarczonych szrub mocujacych lub montaźowych (jesli dotyczy, w zależnosci od modelu) lub o tym samym Rozmiarze, co zalecane w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Wiecej informaci na temat metody i czestotliwosci czyszczenia möglichznaleźć w czȩci dotyczȩczej czyszczenia i konserwacje w instrukcji obstugi.
• Informacja na temat sposobu mocowania urzadzenia do wspornika przyza znalezec w czȩci dotycznej procedur instalacyjnych w niniejszej instrukcj.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie są być przypegowadzane przy czȩci bez nadzoru.
• Nie naleź uzywać odkurzacza parowej.
• NIGDY nie probuj gasić ognia woda, lecz wythagz urzadzenie, a nastepnie przykryj ptomien, np. pokrywkā lub kocem gaśniczym.
• Instalacja elektryczna musi byc wykonana przyez wykwalifikowanego technika i musi byc zgodna z obowychumląźycymi normami i przyepisami.
• Okap naleź podȩczć wymiȩczne do prawnów uziemionego gniażdka elektrycznégo.

• Nigdy nie uzywaj przytuźaczy, potęczenia wielogniazdowych ani elementów potączeniowych zewétrznego czasomierza.

• Jesli połaczenia elektryczne jest wykonane za pomoczą wtyczki, musi być ona w zasięgu.

• Jeźeli urzadzenia jest podtaczone bezposrednio do sieci elektrycznej, naleź yapewnic urzadzenia uzmolliwiajace odtaczenia okapu od sieci na wszystkich biegunach.
• Sprawdz,czynapieci i czestotliwość sieci odpowiadaj tym wskazanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Regularnie sprawdzaj przywód zasilajćy pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez serwis techniczny Cecotec lub techników o podobnych kwalifikacjach, abyunikné niebezpiecieństwa.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti kabel zasilajczy jest uszkodzony, uszkodzony lub zuzyty lub jest przyciety.
• Jeźeli urzadzenia przystanie Dziąć lub Dziata nieprawidów, naleź odlączyć je od sieci elektrycznej i skont⁺tawkość są z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Cecotec zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstate wwyniku nieprzejstręgania instrukcj i/lub obstugi zawartych w niniejszej instrukcj obstugi.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Przycisk wytaczenia
2. Przycisk niskiego podoru mocy
3. Przycisk sredniago podoru mocy
4. Przycisk wysokiego poboru mocy
5. Przycisk swiatta

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niece zawarte, są schematyczna prezentacja i moziwie, ze nie;będą sie zgodzać dokladnie wraz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochryn podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i usuń wsystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakowaniadoğanze przechowywać w bezpiecznych sąjscu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadku koniecznosci loro transportu w przysztosci. Ješli chcesz poźbyc sie oryginalné go opakowania, pamiętaj o sprawtodowym recyklinger wsztkich seinen elementów.
• Upewnij sie, ze wszystkie częsci i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Ješli któregoź z nich brakuje lub jest w z tym stanie, natychmiast skontaktuż są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartosc opakowania

• Okap wymiagowy
• Zestaw do montazu
• Instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

Rysunek 2 przyzdstawia wymiary okapu kuchennego wymagane do instalacji.

• Przed montażem okapu naleź upewnić sie, ze.), z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z.
• zasysaniu kurzu.

• Nalezy pamiętac, ze okap nie sądzielić tej samej turki wentylacyjnej z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innym paliwem.

• Aby uṭatwić odpradowazanie powietrza, rura wentylacyjna powinnamieć krzywizne ≥120° i powinna być podłączona do sciany zewnętrznej.

• Po instalaci upewnij sie, ze okap jest wypoziomowany, aby zapobiec gromadzeniu sie tuszczu na seinem koncu. Rys. 3
• Okap kuchenny powinien byc umieszczony w odlegtosci 65-75 cm nad powierzchniagotowania, aby uzyskać najlepszy efekt.
• Zainstaluj haczyk scienny w odomowiednim mięscu i ustaw wysokość montaqu. Utrzymuj go w jedernej linii. Użyj strub, aby przyzmocowej go do sciany.
• Zamocowac wspornik zewnetrzny na komie i upewnić sie, ze wewnetrzną czȩk komina,noza dopasować do wysokość instalaci, a takze do wysokość elastycznej rury przytaczeniowej. Nastepnie zaintaluj elastyczna rure taczówn w komie okapu.
• Przymocuj okap do haczyka na scianie.
• Dostosuj wysokość wewnegrznej częci komina do potożenia wspornika wewnegrzngo i zamocuj go za pomocą srb (ST48mm). Po wyregulowaniu potożenia okapu kuchennego naleź przyzmocowej korpus za pomocą srb zabezpieczajycch (ST430mm).

Uwaga: W tylnej obudowie znajduja sie dwa otwory wentylacyjne.

Rysunek 4 przystawia narędzia wymagane do montaź okapu kuchenego: zaciski i haczyki.

4. FUNKCJONOWANIE

Przyciski

1. Aby wączyc okap, nacinij dowolny przycisk mocy.
2. Po naciśćciu przyciscu niskiego podoru mocy pod maska rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a silnik;będzie pracowat z niska prędkość.
3. Po nacinieciu przycisku sredniego zasilania okap wyda sygnat dzwiekowy, a silnik bedzie pracwat ze srednia prędkość.
4. Po naciśću przyciscu wysokiej mocy okap wyda sygnat dzwiekowy, a silnik;będzie pracwat z duź prędkość.
5. Naciśnij przycisk swiatta, a obie zarówki zaȩwiecz są. Naciść go ponownie, a kontrolka zgaźnie.
6. Naciśćcie przycisku wytyczania spowoduje wytyczzenia silnika.

POLSKI

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie filtrów alumniowych

Nie uzywaj zracych detergentów do czyszczenia smaru z filtrów alumniowych. Regularne czyszczenie filtrów alumniowych przytuź zwyrotność urzadzenia i utrzyma je w dobrym stanie technicznym. Rysunek 5 pokazuje, jak wyjacć filtr z okapu.

Postepuj zgodnie z nastepujacymi instrukcjami:

Metoda czyszczenia

1. Zanurzyć filtry almaniowe w goracej wodzie (40-50°C), dodać detergent i moczyć przyez 2-3 minuty. Chronsie za pomocra r耕awiczek i wyczyść filtrtry szczotka i miękka gąbk. Nie uzywaj nadmiernej sity, ponieważ filtrtry są bardzo delikatne i tatwo je uszkodzic.
2. W razie potrzeby filtrmy rowniez myc w zmywarce w temperaturze okoto 60^

Czyszczenie

• Zawsze odłuczaj zasilanie przydzstawieniem do czyszczenia lub konserwacje okapu.
• Aby zapobiec zniszczeniu zewnetrznej powierzchni okapu z uptywem czasu,azolec sie czyszczenie okapu goracwoda i niekorozyjnym detergentem co dwa mieseie.
• Nie uzywaj sciernych srodków czyszczących. W przyciwnym razie要去sz uszkodzic powierzchnie okapu.
• Trzymaj silnik iinne czeci z dala od wody, poniewaz要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia.

Filtr Weglowy

• Filtr weglowy nie doit boć narażony na Dziatanie wysokich temperatur.
• Ten rodzaj filtra zawiera węgiel aktywny i oczyszczna powietrze oraz poch.§ania zapachy kuchenne. Po pewnym czasie wȩglaktywny ulega nasyceniu, co zmniejsza zdolnosć adsorpcyjna filtra. Filtr węgłowny nieMZe byc myty ani czyszczony wźaden sposob.
• Gdy okap jest regularnie uzywany, filtr z węglem aktywnym powinien być wymiemeniany zgodnia z czestotliwość uzytkowania. W przypadku czȩstszego smażenia naleź y skrócić tę przyzerwu.
• Wyjmij filtry alumniiewe.
• Filtry weglowe znajduja sie po obu stronach silnika. Obrć filtry, az dostaná mocno osadzone.
• Aby wymienić filtr weglowy, naleź postepować w odwrotnej kolejnosci

Wymiana zarowski/lampy

Wañne:

• Wymiana zarówki/lampy musi zostac dokonana przy serwis pomocy technicznej Cecotec lub techników posiadajycch akredytowane kwalifikacja.
• Zawsze odluczaj zasilanie przy wykonaniem jakichkolwiec czynnosci na urzadzeniu. Podczas obstugi zarowki/lampy nalezy upewnić sie, ze catkowicie ostygta przy bezposrednim kontaktem z rekami.
• Podczas manipulowania zarówkami trzymaj je szmatka lub rękawiczkami, abyunikacja kontaku potu z zarówka, poniewź要去 skrocić jej zzywotność.

Uwaga:

• Przed wymiana zarowek/lamp upewnij sie, ze urzadzenia jest wytyaczone i odtaczone odzasilania.
• Chron sie przybezpieczeni stwem podczas wymiany zarowek/lamp, na przykted zaktadajc rrekawiczki.
• Dane techniczne zarowski/lampy: 220 V AC - 1,5W

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Powód Rozwiȩzanie	Urzadzenia jest zatkane Usunć elementy zastaniajaź okap kuchenny.
Świeci są, ale silnik nie pracuje	Kondensator jest zatkany Wymiȩkondensator
	Silnik jest zatkany lub uszkodzony	Wymiȩ silnik
	Silnik jest przypalony lub wydziela zty zapach	Wymiȩ silnik
Ani są wiatto, ani silnikNie dane są.	Oprócz powyȩSZych sprawdź nastepujuść elementy:
	Przepalita są zarówka Wymiȩ narówka
	Kabel zasilajncy poluzowat są	Pod.§czy kable zgodnie z schematem potęczenia
Túszczy wypada z filtrów alumniowych	Filtry są bardzo brudne Naty chmiast wyczyść lub wymiȩ filtry alumniowywe

POLSKI

Dzwonek wibruju Uszkodzony jest wentylator, przy czo okap wibruju podczas wyciagania powietrza	Wymiȩ wentylator
	Silnik nie jest dobrze wspierany
	Okap kuchenny nie jest dobrze zamocowy
Kaptur nie zasysa wystarczajęco	Odlegtość pomiedzy okapem a powierzchność do gotowania jest zbyt duź
	Zbyt duź wentylacja spowodOWANA otwartymi drzwymi lub oknami
Dzwon jest przechylony Śrurymocujićne	Ustaw okap kuchenny poziomo i dokreć śruby.
	Ustaw okap kuchenny w Pozycj horyzontalnej i dokreć zaczenia.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia Produktu: 02843/02844

Produkt: Bolero Flux PM 906500 Black A/Bolero Flux PM 906500 Inox A

Napiecie normalne: 220-240V~

Frekwencja: 50Hz

Moc catkowita: 168W

Moc silnika: 165W

Lampa: 2 × 1.5 W

Przeptywgowietrza:650m³/h

Typ lampy: prostokatna lampa LED

Wymiary lampy: 120 × 33 ~mm

ILCOSD:DBL-1.5-S-120/33

Ten Produk t zawiera energooszczedne zrodto swiatta typu A.

Zužycie energii w trybie "wyłączonym"wynosi 0 W, zgodnie z wytycznychnormy EN 50564:2011 oraz europejskimi przyopsisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tymelu urzadzenia jest podłaczone do sieci bez wykonywaniaźadnej funkcj. Przelącznik/regulator urzadzenia zostat ustawiony w poźycji „wyłączone".

	Symbol Wartość llosć
Identyfikacja modelu 02	843	02844
Rocznze zuzycie energii	AEC okap	36,0 kWh/a
Wspótczynnik przyrostu czasu	f 0,9
Wydajnosć dynamiki przyteptywu	FDE okap	30,3
Wskaźnik efektywnosci energetycznej	EEI okap	48,9
Mierzony przyteptyw powietrza w punkcie maksymalnej wydajnosci	Q_BEP	328,3 m	3/h
Mierzone ciasnienie powietrza w punkcie maksymalnej wydajnosci	P_BEP	328 Pa
Maksymalny przyteptyw powietrza	Q_max	621,71 m	3/h
Elektryczna moc wejsciowa mierzona w punkcie maksymalnej wydajnosci	W_BEP	110,4 W
Moc nominalna systemu oswietlenia	W_L	3	W

POLSKI

Zmierzone natężenie oświetlenia systemu oświetlenia na powierzchni do gotowania	E_srednia	50 lux
Pobór mocy w trybiegotowość	P5	-	W
Pobór mocy w trybie wythag Zenia	PO	0	W
Poziom dźwięku(ustawuminium wysokie)	LWA	69 dB
Poziom dźwięku(ustawuminium niskie)	LWA	61 dB

Specyfikacja techniczne mogę ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacja, ze zgodnia z obłowiazujacymi przypisami produkt i/lub bateria musza byc utylizowane oddzielnie od opadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu uzytkOWania, naleź wyjć baterie/baterie/ akumulatory i przydekazć go do punktu zbiórki wyznaczonego przyź wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacje spreźtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować są z lokalnymi wtedzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomość chronicyŚrodwisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumtow końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiązujacych przyopsisach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypegowadzane przy zwaspecializowany personel.

Jesli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa wąsność inelektualnej do tekstów tej instrukcjji obstrugi naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niewejszej publikacja nie sąbeć w catósci ani w czȩci reproducowana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przykazywna lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywny lub podobny) bez uprzejność zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

CESTINA

1. DÍLY A SOUÇÁSTI

Obr.1