Bolero Flux PM 906500 Inox A - Kuchyňská digestoř CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Flux PM 906500 Inox A CECOTEC

BezpečnostníPokyny 51

INDICE

1. Díly a soucásti 120
   2.Pred pouzitim 120
   3.Instalace 120
   4.Provoz 121
   5.Ciisteni a udrzba 122
2. Reşení problémù 123
3. Technické specifikace 124
4. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 126
5. Záruka a technický servis 126
   10.Copyright 126

Před použitím vyrobku si pečlive prečtěte následujíci pokyny. Uschovejtearto námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a star.si a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a Rozumí souvisejćím nebezpecím. Děti si se spotbrebičem nesmí hrát. Čištěnéí a udřžbu, kterou má provadět uživatel, nesmí provadět déti bez dozoru.
• Tento spotbrebič je určen pouze pro domácí použitá a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelárích.
• Nepokousejte se používat odtahovou digestoř bez tukového filtru neboPokud je filtr nadměrně znečištěný nebo mastné.
• Digestor neinstalujte nad sporák s vysoko posazeným grilem.
• Nenechávejte pánve během používání bez dozoru, protoze prěhráte tuky nebo oleje se mohou vznítit.
• Hromaděni mastnoty v digestoři můze způsobit nebezpečí požáru. Spotřebic Čistěte podlePokynu uvedenych v tomto námodu.
• Pri Čištení spotřebiče dbeje zvýşné opatrnosti. Riziko popálení a/nebo pořezání. Doporučujeme používat rukavice.
• Nikdy nenechávejte pod odtahovou digestoří otevřený othen.
• Pokud je odtahová digestoř poškozena, nepokoušejte se ji používat.
• Neprovádejte flambování pod odtahovou digestoří.
• POZOR: Pristupné Časti se mohou pri použití s varnymi

spotbrebiči zahrát.

• POZOR: Nepoužívejte tento spotřebič s plynovými sporáky
• Minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou nádobí na varné desce a nejnižsí cástí odtahové digestoř musí byt 65-75 cm. (Pokud je odtahová digestor umistné na nad plynový spotřebičem, musí byt tato vzdálenost nejménye 65 cm).
• Minimálné vzdálenost mezi opěrnou plochou varních námob na pracovné desce a nejnižsí Častí odtahoveho digestoře,Pokud je digestor umistěna nad plynovým spotřebičem,musi bytnejméne 65 cm.Pokud je v navodu k instalaci plynové varné desky uvedena větsí vzdálenost,je třeba ji zohlednit. Vzdálenost 65 cm lze zredukovat pro:
  o Nehorlavé Časti odtahovych digestoří
  o Časti provozované pod bezpečnám extra nízkým napětím (za predpokladu, ze tyto Časti neumоžnéují pristup k aktivním Častem,Pokud isou deformované).
• Odtahová digestorůné určena k instalaci nad varnou deskups vice než 4 varnými zónami.
• Když jsou odtahová digestoř a jiné spotřebiče, s elektrickou energii rozdílnou než elektrickou, v provozu současné, nesmí podtlák y místnosti prěkročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Vzduch se nesmi odvadet do potrubi pouzivaného k odvadění výparů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
• Odtahové digestoře a jiné odsavače par z kuchyně mohou negativné ovlivnit bezpečné provoz spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva (včetné spotřebičů v jiných mistrnostech) v dúsledku zpětného prouděné zplodin. Tyto plyny mohou způsobit intoxicaci oxidem uhelnatým. Po instalaci odtahové digestоře nebo jiného odsavače par z kuchyně, musí byt provoz otevřenych plynovych spotřebičů zkontrolován kompetentní

osobou, aby se zajistilo, ze nedochází ke zpětnému prouděné zplodin.

• Musí byt dodrženy normy pro vypoustěné do ovduši.
• Odtahová digestor je určena pouze k instalaci nad pracovní desku se Čtyřmi horáky.
• Duležite! Pri instalaci a udržbě vždy odpojte napajeni.
• Odtahová digestor musí byt nainstalována v souladu s námodem k instalaci a pri dodrženi všech opatřeni.
• Veskeré instalacni prace musi provadet odborne zpúsobilá osoba nebo kvalifikovany elektrikář.
• Obalovy material pečlive zlikvidujte. Děti jsou vůči němu zranitelné.
• Davejte pozor na ostre hrany ve vnitrním prostoru odtahové digestoře, zejměna pri instalaci a Čistěné.
• Ujistěte se, ze potrubí něma ohyby ostřejsí než 90 stupů, protože to snižuje učinnost odtahové digestоře.
• Varování: Nebudou-li šrouby nebo upevnovaci zařizení instalovány v souladu s temito pokyny, může dojít k ohroženi elektrickým proudem.
• Varováni: Pred pristupem k elektrickým svorkám je nutné odpojit všechny napajeci obvody.
• Pokud je nominálni napěti osvětlení nizší než nominálni napěti digestořu, nominálni napěti osvětlení musí byt rovně zvyznaceno na objímce lampy nebo v její blízkosti.
• V režimu odtahu je vzduch v mistrnosti odváden odtahovou digestoř. Dbejte na to, aby byla doržována opovídajíci opatřeni pro větrání. Odtahová digestoř odstrůje z mistrnosti pachy, ale ne páru.
• Je nezbytné zajistit dostatečné větrání místicanosti, pokud je odtahová digestoř používána současné s plynovými spotřebiči

nebo spotbrebiči na jiná paliva.

• Odtahová digestoř je určena pouze pro domácí použití. Neměla by se používat pro komerčné nebo průmyslove účely.
• Tento spotbrebič není určen pro použití osobami (včetné detí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim osoba odpovedná za jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo pokyny týkajíci se používání spotbrebiće.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si s produktem nehrály.
• Tento spotbrebič mohou používat deti od 8 let a staršić a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a Rozumí souvisejćím nebezpečím. Nedovolte,aby si deti hrály s vyrobkem. Čistěnéí a udřžbu nesmí provadět deti bez dozoru.
• Pozor: Spotřebič a jeho pristupné Časti se mohou během provozu zahrát. Davejte pozor, abyste se nedotkli pristupných Časti.
• Děti mladů 8 let by se měly držet dál,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
• Pokud se Čištení neprovádi podle pounú, hrozínebezpečí požáru.
• Je třeba dodržovat mistemí prédpisy pro vypoustěné do ovizduší.
• Spotřebic pravidelně Čistěte podle postupu popsaného v kapitole UDRŽBA.
• Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze dodané upevnovaci nebo montážné šrouby (v závislosti na modelu) nebo vruty stejné velikosti, jaké jsou doporučeny v tomando.

námodu k použití.

• Pro blizs informace o zpusobu a cetnosti cisteni nahlednete do casti cisteni a udrzba tohoto navodu k pouziti.
• Informace o tom, jak spotřebič třeba pripevnit k jeho držák, naleznete v instalacnich postupech v Časti tohoto námody.
• Čišění a Údržbu vyrobku nesmí provádet déti bez dozoru.
• Nepoužívejte parní Čistić prístroi.
• NIKDY se nepokousejte hasit ohen vodou, nýbrž vypněte spotřebič a poté plamen zakryjte, např. príkrývkou nebo protipožární dekou.
• Elektrickou instalaci musi provadět kvalifikovaný technik a musí být v souladu s platnymi normami a predpísy.
• Digestor pripojte pouze k rădné uzemnene elektrické zăsuvc.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovaci kabely, vicenásobné zásuvky nebo externí privky pro pripojeni Časovače.
• Pokud je elektrické pripojení provedeno pomoci zăstrčky, musi byt zăstrčka pristupná.
• Pokud je spotřebič pripojen prímo k elektrické siti, musi byt k dispozici zařizení, které umozhůje odpojení digestore od elektrické sítě na všech polech.
• Zkontrolujte, zda sítové napěti a frekvence odpovídají napěti a frekyenci uvedeným na typovém štítku spotřebiće.
• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, zda není viditelné poškozen. Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen odborným servisem Čecotec nebo podobnám kvalifikovaným personálem, aby se predešlo nebezpečí.
• Spotbrebič nesmí byt provozován,Pokud je napajeci kabel porušen,poškozen,nebo prěříznut.
• Pokud spotbrebic prestane fungovat nebo funguje

nestandardné, odpojte jej od elektrické sîte a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

• Společnost Čecotec odmitá jakoukoli odpovednost za škody nebo zraněni zpúsobné nedodržením pokynů k instalaci a/ nebo provozu uvedenych v tomto námodu k použití.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Tlačitko vypnutí
2. Tlačitko nízkého vykonu
3. Tlačítko středního vykonu
4. Tlačítko vysokého vykonu
5. Tlačítko světla

POZNÁMKA:

Grafika v teto priruce je schematickym znazornenim a nemusi prsesn odpovidat vyrobku.

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu urceném k ochraně pri prepravě. Vyjměte zařizení z krabice a odstraťe veškerý obalový materialál. Původní krabici a dalářo obaly múžete uschovat na bezpečné misté, aby nedoslo k poškození zařizení, pokud bye ste jej v budoucnu potřebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, ze vsechny položky správně recyklujete.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti dodavky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficialní servisní sluzbu Cecotec.

Obsah krabice

• Odtahová digestor
  Montážní sada
• Návod k použití

3. INSTALACE

Obrázek 2 zobrazuju rozměry odtahové digestоře potřebné pro instalaci.

• Préd instalaci odtahové digestore se ujistěte, ze je prostor Čistý, aby se zabránilo nasávání zbytků prachu.
• Upozornujeme, ze odtahová digestor nesmi sdilet stejnou ventilacni trabku s jinymi spotbrebiči na plyn nebo jiná paliva.
• Pro usnaděné odtahu vzduchu by mělo mít odtahové potrubí zakřivení ≥120° a mělo by být

pripojeno k vnejsi stene.

• Po instalaci se ujistete, ze odtahová digestoř je nivelizována, aby nedocházelo k usazování mastnoty na jej okrajích. Obr. 3

• Odtahová digestor by mela byt umistěna ve vzdálenosti 65-75 cm nad varnou plochou, aby se dosáhlo co nejlepšího učinku.

• Nainstalujte nastenny haček na vchodné misto a stanovte montážní vyšku. Udržujte ji v rovině. Pomoci šroubů ji pripevněte ke stěné.
• Pripevnete vnejsi drzak na komn a ujistete se, ze vnitn i cast komina lze prizpusobit instalacni yvse, stejn je kno hebnepripojovaci potrubi. Poten nainstalujte ohebnepripojovaci potrubidokomina odtahove digestore.
• Odtahovou digestor nasadte na hacek na stene.
• Nastavte vysku vinitričasti komina do polohy vnitriho držaku a upevněte ji pomoci šroubú (ST48 mm). Po nastavení polohy otdahové digestoře zajistěte telo bezpečnostními šrouby (ST430 mm).

Poznámka: V zadnim krytu jsou dva bezpečnostní otvory.

Na obrzku 4 jsou znazorneny nastroje potbrebné k montaizi digestore: svorky a háčky.

4.PROVOZ

Stiskacitlačitka

1. Pro zapnutí digestore stisknéte kterékoli tlacítko vykonu.
2. Pokud stiskete tlačitko nízkého vykonu, digestor vydá zvukový signal a motor pracuje prízné rychlosti.
3. Pokud stisknete tlacitko strechniho vykonu, digestor vydá zvukovy signál a motor se pracuje pri strední rychlosti.
4. Pokud stisknete tlacitko vysokého vykonu, digestor vydá zvukový signal a motor pracije prí vysoké rychlosti.
5. Pokud stisknete tlacitko svetla, rozsviti se obe zarovsky. Znovu jej stisknene a kontrlka zhasne.
6. Stiskněte tlačítko vypnutí a motor se vypne.

CESTINA

5. CISTENIA UDRZBA

Cisteni hlinikovych filtru

K Čišěné mastnoty z hliníkovych filtrů nepoužívejte agresivné cisticí prostředky. Pravidné Čišěné hliníkovych filtrů prodlouží zivotnost spotřebiece a prispěje k jeho správnému provozu. Na obrázku 5 je znázorněno, jak třeba uvolnit filtrz digestоře.

Postupujte podle následujícíchPokynu.

Zpusob ciisteni

1. Ponořte hliníkové filtry do horke vody (40-50 °C), prridejte Čisticí prostředek a nechte je namocěné 2 až 3 minuty. Chraťe se rukavicemi a filtry Čistěte kartáčkem nebo jemnou houbou. Netlačte príliš na ne, protože filtry jsou velmi jemné a mohou se snadno poškodit.
2. Pokud chcete, muzete filtry myt takv myce nadobipri teplote priblizne 60^

Cisteni

• Předčistěnínnebo udžrbou digestoře vždy vypněte napájení.
• Aby se zabránilo poskození vnějsího povrchu odtahové digestoře v průbehu Času, doporučuje se ji Čistit horkouvodou a nekorozivním Čisticím prostředkem každé dva měsíce.
• Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky. V opačném pripadě může dojít k poskození povrchu digestoře.
• Motor a ostatni dily uchovávejte mimo dosah vody, protoze voda můze spotřebic poškodit.

Uhlíkový filtr

-Uhlikovy filtr nesmi byt vystaven teplu.
- Tento typ filtru obsahuje aktivni uhlí a zajistuje Čištenívzduchu a pohlcováni pachů zvařeni. Aktivni uhlí se po urcité dobe zanese, Čímž se sníží absorpčné kapacita filtru. Uhlíkový filtr nelze nijak myt ani Čistit.
- Pri pravidelném používáni digestore by se měl filtr s aktivním uhlím menit podle frekvence používáni. V pripadě, ze zvyknete smažit Častěji, tento Časový interval raději zredukujte.

1. Vyjměte hliníkové filtry.
2. Uhlíkové filtry jsou umistěny na obou stranách motoru. Otočte filtry, dokud nebudou pevně nasazeny na svém mistě.
3. Pro vymenu uhlikového filtru postupujte v opacnémporadi

Vymena zarovky/lampy

Dulezite:

• Vymenu Žárovky/lampy musi provest technická podpora společnosti Cecotec nebo akreditovani kvalifikovani technici.
• Před jakoukoli operaci na spotřebiči vždy odpoje napájení. Pri manipulaci s Žárovkou/ lampou se ujistěte, zeřeštěd jakýmkoli prímým kontaktem s rukama zcela vychladly.
• Pri manipulaci s Žárovkami je uchopte pomoci hadriku nebo rukavic, abyste zabrani kontaktu potu s Žárovkou, protoze to mûze zkrátit jejživotnost.

Poznámka:

• Před výměnou Žárověk/lamp se ujistěte, ze je spotřebríč vypnutý a odpojený od sítě.
• Pri vymene zhirovek/lamp se chahte prd nebezpecim, napr. pouzivanim rukavic.
• Technické udajeŽárovky/světla: 220 V AC - 1,5W

6. RESENI PROBLEMU

Problém Príčina Žešení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Digestoř je ucpaná Odstrańte neči	stoty, kteréblokuji digestoř
	Kondenzátor je poškozený Vyměřte kondenzátor
	Motor je zaseknutý nebo je poškozené ložisko	Vyměřte motor
	Motor je spáleny nebo nepřijemné zapáchá	Vyměřte motor
Světlo ani motor nefungují	Kromě vyře uvedeného zkontrolujte následující:
	Žárovka se prepálila Vyměřte zhárovku
	Napájecí kabel se uvolnil Připojte	kably podleschématu zapojení
Z hliníkovych filtrú odkapává mastnota	Filtrý jsou velmi znečištěné Okamžitě vyčistěte nebo vyměřte hliníkové filtry

CESTINA

Digestoř vibruje Ventilátor	je poškozený, což způsobuje vibrace digestoře prí odtahu vzduchu	Vyměnte ventilátor
	Motor není bezpečné upevněn Motor Žádně upevněte
	Odtahová digestoř není Žádně upevněna	Digestoř Žádně pripevněte
Digestoř neodsává dostatečné	Vzdálenost mezi odtahovou digestoří a varnou plochou je príliš velká	Upravte vzdálenost
	V mistrnosti je prílišné větrání v dùsledku otevřenych dveří nebo oken	Přemistěte digestoř a znovu ji nainstalujte
Digestoř je nakloněné Up	evnovaci šrouby nejsou Žádně dotaženy	Digestoř opět nastavte do vodorovné polohy a utáhněte šrouby
	Plastové hmoždinky nejsou správně dotažené	Digestoř opět nastavte do vodorovné polohy a utáhněte hmoždinky

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Reference produitu: 02843/02844

Produkt: Bolero Flux PM 906500 Black A/Bolero Flux PM 906500 Inox A

Nominaln napeti: 220-240 V~

Nominalí frekvence: 50 Hz

Celkovy vykon: 168 W

Vykon motoru: 165 W

Osvětlení: 2x1,5 W

Proud vzduchu: 650~m^3 /h

Typ lampy: odélníkové světlo LED

Rozmery lampy: 120 × 33 ~mm

ILCOSD:DBL-1.5-S-120/33

Tento výrobek obsahuje energeticky učinný světelné zdroj A.

Spotreba energia ve "vypnutem" režimu je 0 W podle normy EN 50564:2011 a evropskych predpisû 1275/2008/ES a 801/2013/ES. K tomu je zařizení pripojeno k elektrické siti, aniž by vykonávalo jakoukoli funkci. Přepínač/ovladač spotbrebice byl nastaven do polohy „vypnuto".

	Symbol	Hodnota Jednotka
Identifikace modelu 02843		02844
Roční spotřeba energia	AECdigestoř	36,0 kWh/a
Faktor prírůstku Času f 0,9
Dynamická účinnost kapalin	FDEdigestoř	30,3
Třída energetické účinnosti	EEIdigestoř	48,9
Průtok vžduchu měřený v bodě nejvyší účinnosti	QBEP	328,3 m	3/h
Tlak vžduchu měřený v bodě nejvyší účinnosti	PBEP	328 Pa
Maximálné průtok vžduchu	Qmax	621,71 m	3/h
Elektrický výkon měřený v bodě nejvyší účinnosti	WBEP	110,4 W
Nominálné výkon systému osvětlení	WL	3	W
Měření osvětlenosti systému osvětlení na varné ploše	ESTEDNÍ	50	lux
Spotřeba energia v pohotovostním režimu	PS	-	W
Spotřeba energia v režimu vypnutí	PO	0	W

CESTINA

Hladina hluku (Vysoké nastavení)	LWA	69 dB
Hladina hluku (Nízké nastavení)	LWA	61 dB

Technické speci[kace se mohou zmenit bez prédchozho upozorneni za učelem zlepšeni kvality produktu.

Vyrobeno v Cine | Navrzeno ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladu s platnymi predpisy musi byt produkt a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniŽivotnosti tohoto vyrobku bye ste měli baterie/akumúlátry vyjmout a odnést na sběrné misto určné mistrími Črady.

Podrobné informace o tom, jak spravně likvidovat elektrická a elektronická zařizení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé ziskat od mistrichů.

Dodržováni výše uvedenychPokynu prispeje k ochraněživotního prostředi.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolecnost Cecotec odpovidá konecnému uživateli nebo spotbrebiteli za jakykoli nesoulad, ktery existujé v době dodání vyrobku za podminek a ve lhutach stanovenych platnymi prédpisy.

Doporucje se, aby opravy provaděl kvali kovaný personal.

Pokud zjisté incident s produit nebo mate nejaké dotazy, kontaktujte ociánlí službu technické pomoci společnosti Cecotec na Telefonim cisle [phone].

10.COPYRIGHT

Práva duševniho vlastnictv k textum v teto priruce jsou majetkem spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna prava jsou vyhrazena. Obsah teto publikace nesmi byt, zcasti nebo jako celek, reprodukovan, ukladan do systemu obnovy, prenašen nebo distribuován Žadnymi prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopirovanim, nahravanim nebo podobnym zpùsobem) bez predchozhiho souhlasu spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.8

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.9

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.10

www.cecotec.es