Bolero Flux TM 703500 - Okap kuchenny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux TM 703500 CECOTEC

1. Czeci k配件 89
2. Przed uzyciem 89
   3.Instalacja 89
3. Funkcjonowanie 90
   5.Czyszczenieikonserwacja 90
   6.Rozwiawyanie problemów 92
4. Specyfikacja techniczna 94
5. Recykling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 95
6. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 95
   10.Prawa autorskie 96

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwazność przyȩstę zoniȩstć instrukcje. Zachowaj对他们 instrukc对他们 do wykorzystania w przyȩstymi lub dla nowych uzytkowników.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, sąsi znajduźpie pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje związane z tym zagrożenia. DzieciNie mogą bawic są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czȩ bez nadzoru.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytytku domowej i nie nada są do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinen serwis posprzedźny lub podobnie wykwalifikowy個人 weluunikość zagrozenia.
• Po instalacji musi byc przywiwe odlaczenia urzadzenia od zasilania.

• Naleźny zapewnić odpowiednia wentylacja pomieszczenia, gdy okap kuchenny jest uzywany w tym samym czasie co urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa.

• lstnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z instrukacja.

• Nie flambiwoć pod okapem kuchennym.
• UWAGA: Dostepe nceci moga sie nagrzewać podczas korzystania z urzadzen kuchennych.
• Powietrze nie sąbz odpradowzane do przywodukominowej,który stuzy do odpradowzania spalin z urzadzen spelajczych gaz lub innepaliwa.
• Minimalna odlegtość między powierzchnia ktladzenia naczyń kuchennych na blacie kuchennym a najniższa czȩcią okapu kuchennego, gdy okap kuchenny znajduje są nad urzadzeniem gazowym, musiDynosić co najmnej 65 cm. Jesli w instrukcji montazu ptyty gazowej podanoość odlegtość, naleź to uwzgliednic. Odlegtość 65 cmMZostać zmiejejszona w przypadku:
  I. Niepalnych częsci okapów kuchennych.
  II. Czeki pracujuce pod bezpiecznym, bardzo niskim napieciem (pod warunkiem, ze czeci te nie daß dostepu do czeci pod napieciem, jestli są zdeformowane).
• Naleźny przyestrzejność przy数据分析 odpradowaniagow powietrza.
• Okap kuchenny jest przyznaczenia do montazu wythagmie nad jedernym blatem roboczym z nie sącej nigczterem palnikami.
• Rzeczy, których nigdy nie naleźy robić:
  I. Nie przywuć okapu kuchenego bez filtra siatkowej lub jest filtr jest nadmiernie zabrudzony lub zatłuszczony!
  II. Nie naleź y instalować okapu nad kuchenkę z wysoko umieszczonym palnikiem.
  III. Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas uzytkowania, ponieważ przyegrzane tłuszcze lub oleje mogą są zapalić.
• Nagromadzenie tuszczu w okapie要去 spowodowa

zagrożenie poźarem. Wyczyść urzadzenia zgodnia z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcjji.
- Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas czyszczenia urzadzenia. Rzyzyko oparzenia i/lub skaleczenia. Zalecamy uzywanie rekawic.
- Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.
- Ješli okap jest uszkodzony, nie próbuj go užywać.
- Gdy okap kuchenny i innate urzadzenia zasilane energia inną nied elektryczna pracuju jederoczesnie, podcijsnienie w otoczeniu nie są przyekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
- Waźne! Zawsze odłączaj zasilanie podczas instalacje i konserwacje.
- Okap naleź y zamontować zgodnia z instrukcją montaqu i przyestrzejagȩc wszystkich wymiarów.
- Wszystkie prace instalacyjne musza byc wykonywane przy kompetentną osobę lub wykwalifikowanego elektryka.
- Ostrożnie wyrzuć materiał opakowania. Dzieci są na niedo narażone.
- Naleźny zworocic uwage na ostre krawędzie wewnatrz okapu kuchenego, zwtaszcza podczas instalacje i czyszczenia.
- Upewnij sie, ze przywód nie ma zagieć większych niz 90 stopni, poniewaźzmniejszy towydajnosć okapukuchenego.
- Ostrzeżenie: Niezinstalowanie Śrub lub urzadzenia mocujacego zgodnia z niniejsza instrukacja są spowodować zagrożenie elektryczne.
- Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków elektrycznych naleź odȩczyć wszystkie obwody zasilania.
- W przypadku JDBC uzywania okapu zurzadzeniami gazowymi lub innymi paliwami musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia.
-Uwaga: Urzadzenie i loro dostepne czeci moga nagrzewa

sie podczas pracy. Naleźny uwazać, aby nie dotykać dostepnych czȩci urzadzenia. Dzieci poniżej 8 roku zycia powinny być trzymane z daleka, chybaź sā pod statym nadzorem.

• Naleźyszne stręgaczne są zemiany przechowania potęwych odprawadzania powietrza.
• Ze względów bezpieczędwa sąȩzy uzywać wyłącznych dostarczonych szrub mocujacych lub montaźowych (jesli dotyczy, w zależnosci od modelu) lub o tym samym Rozmiarze, co za引擎e w niniejszej instrukcji obstugi.
• Nie naleź uzywać myjki parowej.
• NIGDY nie probuj gasic ognia woda, lecz wythag uzadzenia, a nastepnie przykryj ptomien, np. Pokrywkag lub kocem gaśniczym.
• Nigdy nie uzywaj przytużaczy, potęczenia wielogniazdowych ani zewétrznych elementów potączonych czasomierzem.
• Ješli przywód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez Serwis Techniczny Cecotec lub techników o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja niebezpieczność.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti przywód zasilajczy jest uszkodzony, zuzyty lub jesti jest naciety.
• Jeźeli urzadzenia przystanie Dziatac lub Dziata nieprawidtowo, naleź odlączyć je od sieci elektrycznej i skont⁺t⁺wćsi z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Cecotec zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciata spowodowanie nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji i/lub obstugi zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk niskiej prędkosci
3. Przycisk sredniaj prędkosci
4. Przycisk wysokiej prędkosci
5. Przycisk swiatta

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi jest schematyczna i przywie, ze nie;będzie catkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i usuń wzystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakowania sączowywać w bezpiecznych mistręscu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadku koniecznosci和他的 transportu w przyszȩstosci. Ješli chcesz pożbyć są zoryginalné go opakowania, pamiątaj o sprawidłowym recyklinger wszystkich seinen elementów.
• Upewnij sie, ze wszystkie częci i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jesli któregokolwiek z nich brakuje lubNie są w dobrym stanie, naleź yniezwtocznie skont⁺tawac sie z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartosc opakowania

• Okap z wyciagiem
• Zestaw do montazu
  -Ta instrukcja obstugi

3. INSTALLACJA

Na rysunkach 2.a i 2.b przy wymiary (w mm) wymagane do montaçu okapu.

Rys. 2.a: 02876_Bolero Flux TM 603500 Inox A

Rys. 2.b: 02877_Bolero Flux TM 703500 Inox A

• Przed montaquem okapu nalezy upewnić sie, ze.), zmejsce montazu jest czyste, aby zapobieczasysaniu kurzu.
• Nalezy pamietac, ze okap kuchenny nie doit疡 wspólnej rury wentylacyjnej z innymi urzadzeniami wykorzystujacymi gaz lub innate paliwa.

POLSKI

• Aby uławość odpradowazanie powietrza, rura wentylacyjna powinnamieć krzywizne ≥120° i powinna być podłacznó do sciany zewnetrznej.
• Po instalacji upewnij sie, ze okay jest wypoziomowy, aby zapobiec gromadzeniu są tłuszczu na seinen koncu.

Na rysunku 3 przystawiono zaciski i haczyki do montazu.

Legendarysunek3:

1. Wewnetrzny wspornik komina
2. Zewnetrzny wspornik komina

3. Haczyk scienny

4. Okap kuchenny powinien być umieszczony w odlegtość 65-75 cm nad powierzchni gotowania, aby uzyskać najlepszy efekt. Rys. 4

5. Zamontuj haczyk scienny w odompowiednim几点cu po ustawieniu wysokoosci montazu i utrzymuj go w jederj linii. Uzyj srb, aby przymocować go do sciany. Rys. 5
6. Zamocuj zewnétrzny wspornik na kominie i upewnj sie, ze wewnetrzna częsć komina要去bć dostosowanadowysokość instalacji, podobnie jak elastyczna rura tączaca. Natestpnie zainstaluj elastycznā rure tączacw kominie okapu i umieszć okap na wsporniku. Rys. 6
7. Przymocuj okap do haczyka na scianie. Rys. 7
8. Przymocuj wewnetrzna i zewnetrzna częsć komina do wsporników za pomocą dwóch srub (ST48mm). Zabezpiecz obudowej srubami zabezpieczajacymi (ST430 mm). Rys. 8 Wąźne: W tylnej obudowej zmajduja są dwa otwory wentylacyjne.

4. FUNKCJONOWANIE

1. Po naciśću przyciscu zasilania silnik wączy/wyȩczy sie.
2. Po naciński przyciscu niskiej mocy okap wyemituju sygnat dzwiekowy, a silnik;będzie pracwat na niskich obrotach.
3. Po naciśću przyciscu srednej mocy okap wyemituju sygnat dzwiekowy, a silnik;będzie pracwat na srednich obrotach.
4. Po naciśću przyciscu wysokiej mocy okap wyemituju sygnat dzwiekowy, a silnik;będzie pracwat na wysokich obrotach.
5. Naciśnij przycisk światta, a zarówki zaść są. Naciśnij go ponownie, a światto zgaźnie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci okapu nalezy zawsze odtaczyczasilanie. Nalezy pamiętać,źȩczestotliwość czyszczenia i konserwacci okapuazole od typu i intensywnosci uzytkowania.

1. Aby zapobiec zniszczeniu zewnetrznej powierzchni okapu z uptywem czasu,azolec sie czyszczenie okapu goraca woda i niedorozyjnym detergentem co dwa miesiac.
2. Nie uzywaj zracych srodkow czyszczacych. W przyciwnym razie mozesz uszkodzi powierzchnie okapu.
3. Trzymaj silnik i innate czeci z dala od wody, ponieważ要去 spowodować uszkodzenie urzadzenia.
4. Filtr weglowy nieMZebyc naraZony na Dziatanie wysokich temperatur.

Czyszczenie filtrów almaniowych

Rys. 9

Nie uzywaj zracych detergentów do czyszczenia tuszczu z filtrów alumniowych. Regularne czyszczenie filtrów alumniowych przywotność urzadzenia i sprawi, ze;będzie Dziatato prawidtowo. Postepuj zgodnie z nastepujacymi instrukcjami:

Metoda czyszczenia 1:

Zanurz filtry alumiowew gorcej wodzie (40 - 50^) , doda cdergent i moczyc przyez 2-3 minuty. Chron sie za pomocar rekawiczek i wyczysc filtry szczotka lub miękka gabka. Nie uzywaj nadmiernej sity, ponieważ filtry są bardzo delikatne i tatwo je uszkodzic.

Metoda czyszczenia 2:

W razie potrzeby filtry mozna rouniez myc w zmywarce w temperaturze okoto 60^

Filtr weglowy. Rys. 10

Ten rodzaj filtra zawiera wegiel aktywny i oczyszczcagowietrze oraz pochtlania zapachy kuchenne. Po pewnym czasie wegiel aktywny ulega nasyceniu, co zmniejsza zdolnosc pochtlania zanieczyszczcen. Filtr wegrLOWy nie moze byc myty ani czyszczony w zaeden sposob, a gdy loro przywotnosc dobiegnie konca, nalezy wymienić go na nowy.

1. Wyjmij filtry almaniowe.
2. Filtry węglowe znejduź sie po obu stronach silnika. Obracaj je, az zostano mocno zamocowane.
3. Aby wymienic filtr wegrlowy, nalezy postepować w odwrotnej kolejnosci Wymiary filtra wegrloego: 132^*18,5mm

Zamiana zarowski/lampki

Wazne:

• Wymiana zarówki/lampki musi zostac dokonana przy Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub techników posiadajych akredytowane kwalifikacja.
• Zawsze odłuczaj zasilanie przy wykonaniem jakichkolwieczynnosci na urzadzeniu. Podczas obstugi zarowyklampki nalezy upewnić sie, ze catkowicie ostygta przy dotkniecielem jejrekami.

POLSKI

• Podczas kontaktu zżarówkami naleź przytrzymywać je szmatka lub rekawiczkami, aby zapobiec kontaktowy potu zżarówka, poniewź要去 skrócić zwyotnosć zarówki.

Wañne:

• Przed wymianę zarówek/lampek upewnij sie, ze urzadzenia jest wythagzone i odączone od zasilania.
• Chron sie przykted zaktadajc rękawiczki.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Będ Powód Rozw	MZanie
Kontrolka świeci są, ale silnik nie pracuje	Okap jest zatkany Usuń elementy zaty;kajęce okap kuchenny.
	Kondensator jest uszkodzony S zkontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu wymiany kondensatora
	Silnik jest zablokowywn lub toźysko uszkodzone	Skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu wymiany silnika
	Silnik jest przypalony lub wydziela nieprzyjemny zapach	Skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu wymiany silnika
Ani światto, ani silnik nie Dziatraj	Oprócz powy;zyszych sprawdź następuźcie elementy:
	Przepalita są zarówka W celu zwymiany zarówki daneź skontaktować są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
	Przewód zasilania poluzowat są z Skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby podȩczyć przywody zgodnia ze schematem elektrycznym.
Tłuszcz kapie z filtrów alumniowych	Filtr są bardzo brudne Natych miast wyczyść lub wymiȩń filtry alumniowej

Okap wibruju Uszkódzony jest wentylator, przyze co okap wibruju podczas wyciagania powietrza	Skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec welu wymiany wentylatora
Silnik nie jest dobrze umocowany	Prawidtowo zamontuju silnik
Okap nie jest dobrze zamocowany	Prawidtowo zamocuj okap
OkapNie zasysa wystarczajćo Odlegtość pomiedzy okapem a powierzchnia do gotowania jest zbyt duź	Ponownie ustaw odlegtość
Zbyt duź wentylacja spowodOWANA otwartymi drzwiami lub oknami	Zainstaluj okap w innym mistręc.
Okap jest przechylonyŚruby mocȩce nie są dobrze dokrócone	Ustaw okap kuchenny poziomo i dokróć Śruby.
Plastikowe kołe Rozporowej nie są wystarczajćo ciasne	Ustaw okap kuchenny w Pozycji horyzontalnej i dopasuj kołe Rozporowe.

Jesli zadna z powyyszych sytuacje nie pasuje do problemu, nie nalezy godejmownik przy sądzielnych demontazu lub naprawy urzadzenia. Naprawy wykonywane przy niedoswiadczone osoby moga spowodowej obrażenia ciasta lub powazne uterki. Skontaktujsie z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawe musi przypegowadzić autoryzowy spezialista, króryMZUZyWAc wyIacznie oryginalnych czemu zamiennych.

Samodzielna lubNieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczędwo uzytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

OSTRZEZENIE:

Wszelkie naprawy elektryczne untozadzenia musza byc przypegowadzane zgodnie z przypeisami lokalnymi i/lub stanowymi. W razie wąpliwość i przyd wykonaniem kórejkolwiek z powyźyszych czynnosci nalezy skontaktowej są z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Prźed otwarciem urzadzenia nalezy zawsze odćczyć je odźórdta zasilania.

POLSKI

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia Produktu: 02876 / 02877

Nazwa produktu: Flux TM 603500 Inox A / Flux TM 703500 Inox A

Napiecie znamionowe: 220-240V~

Frekwencja: 50 Hz

Moc catkowita: 71,5 W

Silnik: 70 W

Lampa: 1x1,5 W

Przeptywgowietrza: 350m^3 /h

	Symbol Wartość Jednostka
Identyfikacja modelu		02876 / 02877
Rocznze zużycie energii	AEC okap	23 kWh/a
Wspótczynnik przyrostu czasu	f1,2
Wydajność dynamiki pląnów	FDE okap	21,4
Wskaźnik efektywnosci energetycznej	EEI okap	53,4
Mierzony przyteptywgowie piezirza w punkcie maksymalnej wydajność	QBEP	190,7 m	3/h
Mierzone ciasnienie powietrza w punkcie maksymalnej wydajność	PBEP	192 Pa
Maksymalny przyteptywgowie piezirza Q	max	326,3 m	3/h
Elektryczna moc wejsciowa mierzona w punkcie maksymalnej wydajność	WBEP	47,6 W
Moc znamionowa systemu oswietlenia W	L	3(2*1,5) W
Zmierzone nat(jj)—enia oświetlenia systemu oswietlenia na powierzchni do gotłowania	E srednia	147 lux
Pobórmocyw trybie gotowość P	s	0	W
Pobórmocyw trybie wyłączenia	PO	0	W
Poziom dźwięku (Najwyȩ完整性 ustanowania) L	wA	64 dB
Poziom dźwięku (Najniȩ完整性 ustanowania) L	wA	54 dB

Ten produkt zawiera energooszcędne zróćto swiatta typu A.

Specyfikacja techniczne mogą ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przypisami produkt i/lub baterie nalezy utylizować oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, nalezy wyjć baterie/ akumulatory i przykazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przy bez lokalne wędze.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago spoosobu utylizacje sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsump powinien skontaktivość są z lokalnymi wędzami.

Przestrozanie powyyszych wytycznych pomoje chroniciŚrodowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowa da przytkownikiem lub konsumentem koncowym za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obowychuyacych przyepsisach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypegowadzane przy cz wyspecializowany personel.

Ješli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

POLSKI

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wąsność inelektualnej do tekstów tej instrukcjji obstugi naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niniejszej publikcjji nie sąbz, w calosci lub w częsci, powielana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przyszytana lub Rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiekŚrodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywnianlub podobnych) bez uprzejnej zgody CECOTEC INNOVATICNIES, S.L.

1. DILY A SOUÇÁSTI

Obr.1