Bolero GrandSommelier 830 - Piwnica na wino CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero GrandSommelier 830 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 31

1. Części komponenty 95

2. Przed użyciem 95

3.Instalacja 95

1. Funkcjonowanie 96

2. Zalecenia dotyczące przechowywania 97

3. Rozwiązowanie problemów 99

4. Czyszczenie i konserwacja 100

5. Specyfikacja techniczna 101

6. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 102

1. Gwarancja i Serwis techniczny 102

2. Copyright 102

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed pierwszym użyciem tego urządzenia i zachowanie instrukcji do

wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Waźne jest, aby upewnić się, że każdy, kto korzysta z urządzenia, zapoznał się z jego działaniem i funkcjami bezpieczeństwa, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.

- Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej tego urządzenia.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Podczas umieszczania urządzenia upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Zmiażdzone lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Otwory wentylacyjne urządzenia powinny być wolne od przeszkód.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• UWAGA: nie uszkodzić układu chtodzenia.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, sprzedawcę lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche przed dotknieciem lub włączeniem produktu.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia.
• Wskazane jest regularne sprawdzanie kabla zasilającego w celu wykrycia jakichkolwiek oznak możliwego pogorszenia, nie używać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym Cecotec.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczem lub

listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole lub łatwopalne propelenty.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów komercyjnych lub przemystowych.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Każde użycie inne niż określone w niniejszej instrukcji spowoduje utratę gwarancji. Nie używaj go na zewnątrz.
• Aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością urządzenia, należy je zainstalować zgodnie z instrukcją.
• To urządzenie ma wbudowaną wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Odczekaj 5 minut po awarii zasilania przed ponownym podłączeniem urządzenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nie przechowywać więcej butelek niż zalecana.
• OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury wewnątrz urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie sprzętu, które mogą mieć kontakt z żywnością (butelki).
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić

otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia przeznaczone wyłącznie do konserwacji win.
• To urządzenie nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych.
• Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Powietrze musi krążyć wokół urządzenia; brak powietrza powoduje przegrzanie. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ jest to główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację. Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania

niniejszej instrukcji obsługi.

- To urządzenie zawiera łatwopalny środek porotwórczy, cyklopentan. Unikać kontaktu z ogniem podczas transportu, przenoszenia i użytkowania.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Szafka
2. Półka (x3)
3. Wentylator
4. Ostona wentylatora
5. Otwory wentylacyjne
6. Nożki do poziomowania
7. Górny zawlas z ostoną
8. Drzwiczki
9. Uszczelka drzwi
10. Zawlas dolny

Ostrzeżenie

• Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.
• Aby jak najlepiej wykorzystać urządzenie pod względem energetycznym, umieść wszystkie półki w pierwotnym położeniu, czyli tak, jak pokazano na rysunku 1.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wymilj urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chęcesz pozbycił się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidtowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

3. INSTALACJA

- Miejsce, które wybierzesz dla urządzenia, powinno być dobrze wentylowane i z dala od źródeł ciepta. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepta, takiego jak płyta kuchenna i unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić efekt chłodzenia i

POLSKIPOLSKI

oszczędzać zużycie energii. Nie zaleca się umieszczania urządzenia w wilgotnym miejscu, ponieważ może ono zardzewić i spowodować upływ prądu.
- Podczas pracy urządzenie oddaje ciepło do otoczenia. Bardzo ważne jest, aby zapewnić prawidłowe odprowadzanie ciepła, w tym celu należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:
1. Wokół urządzenia należy pozostawić co najmniej 200 cm3 wolnej przestrzeni.
2. Odległość między ścianą a tytem piwnicy na wino musi wynosić co najmniej 20 mm.
3. Odległość boczna między innymi przedmiotami lub meblami musi wynosić co najmniej 50 mm.
4. Przez cały czas należy zapewnić cyrkulację powietrza wokół piwnicy z winami.
- Umieść urządzenie na twardej i piąskiej powierzchni, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Upewnji się, że urządzenie jest wypoziomowane, aby można było regulować wysokość za pomocą nożek. Jeśli to możliwe, nie umieszczaj go bezpośrednio na ziemi.
Odczekaj co najmniej 2-3 godziny przed podłączeniem go do gniazdka elektrycznego i włożeniem butelek. Wyczyść wnętrze miękką szmatką i clepią wodą. Sprawdź, czy półki są prawidłowo ustawione.
- Zaleca się instalację w miejscu o temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C. Nizsza lub wyzsza temperatura niż wskazana może wpłynąć na optymalne działanie sprzętu.
- Nie zaleca się pozostawlania piwnicy na wino, jeśli temperatura spadnie poniżej 10°C.
- Wewnątrz urządzenia można umieścić pojemnik z woda, aby utrzymać poziom wilgotności.

4. FUNKCJONOWANIE

To urządzenie posiada regulację temperatury z przodu. Temperaturę można ustawić w zakresie 8-18°C (46-64°F). Na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwii ltp.

Panel sterowania. Rys. 2

1. Przycisk odblokowania
2. Przycisk regulacji temperatury/światta
3. Wskaźnik temperatury
4. Przycisk zwiększania temperatury
5. Przycisk obniżania temperatury

Włączony

Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisków zwiększania lub zmniejszania temperatury.

Uwaga

Po dostosowaniu temperatury wskaźnik temperatury pokaże wewnętrzną temperaturę urządzenia, będzie się ona stopniowo zmieniać, aż osiągnie ustawioną temperaturę.

Zmiana jednostek temperatury

Naciśnij przycisk sterowania temperaturą/świattem przez około 2 sekundy, aby przełączyć między stopniami Fahrenheit (°F) i Celsjusza (°C).

Przetącznik światła

Naciśnij przycisk sterowania temperatura/oświetleniem, aby włączyć oświetlenie wewnętrzne. Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć. Światło wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

Blokada panelu sterowania

• Centrala posiada system automatycznej blokady, która uruchamia się po 20 sekundach bezczywności (bez naciskania żadnego przycisku).
• Naciśnij przycisk odblokowania przez około 2 sekundy, aby odblokować panel sterowania. Usłyszysz sygnał dźwiękowy informujący, że panel jest odblokowany.
• Gdy panel sterowania jest zablokowany, przyciski są nieaktywne.

WAŻNE:

Przy pierwszym podłączeniu chłodziarki do wina lub po pewnym okresie nieużywania może wystąpció znaczna różnica między wybraną temperaturą a temperaturą wskozywaną na panelu sterowania. Jest to normalne, po kilku godzinach pracy urządzenie osiągnie wybraną temperaturą.

5. ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do konserwacji wina.
• Szafki na wino są przeznaczone do przechowywania maksymalnie 8 butelek o standardowej wielkości (pojemność 750 ml typu Bordeaux), po 2 butelki na półkę.
• Większe butelki można przechowywać, o ile nie przeszkadzają one w prawidłowym zamknięciu drzwi.
• Pojemność może się różnic w zależności od sposobu przechowywania butelek lub rozmiaru butelek.

POLSKIPOLSKI

Polecane wina i temperatury:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Czerwone wino 14-18 57-64
Wytrawne bląte wino 9-14 48-57
Wino różowy 10-11	50-52
Wino musujące	5-9	41-48

Uwaga

• Temperatury te są orientacyjne, ponieważ zależy to od wielu czynników, zawsze uwzględniaj zalecenia producenta.
• Zalecana temperatura dla tej piwnicy na wino to 17 °C.
• Narażenie na światło, wibracje lub wahania temperatury i wilgotności mogą spowodować zepsucie wina. Prawidłowo przechowywane wina nie tylko zachowują swoją jakość, ale wiele z nich poprawia swój bromat, smak i złożoność w miarę dojrzewania.
• Wina przechowywane w wyższych temperaturach starzeją się szybciej. Wina wystawłone na działanie temperatury powyżej 18°C (64°F) stracą smak i aromat.
• Jeśli wino jest przechowywane w zbyt niskiej temperaturze, może to prowadzić do pojawienia się szkodliwych osadów. Wilgotność 60% \~ 70% jest idealna, aby zapobiec kurczeniu się korków.
• Po otwarciu butelki wina, wino wchodzi w kontakt z powietrzem. Dlatego najlepiej przechowywać resztę butelki w pozycji pionowej, aby zminimalizować powierzchnię wina, która ma kontakt z powietrzem.
• Po otwarciu wino nadaje się do picia przez dwa dni w przypadku białych lub trzy dni w przypadku czerwonych, o ile butelka zostanie ponownie zamknięta. Musisz upewnić się, że zamknięcie jest solidne, sprawdzając nakrętkę.
• W większości sklepów z winem można kupić specjalne korki, które utrzymują musujące wino i szampana przez dzień lub dwa po otwarciu.
• Przy prawidłowym przechowywaniu białe wina mogą być dobrze przechowywane nawet przez dwa lata. Czerwone wina o pełnej treści dojrzewają przez dziesięć lat, a wina deserowe zachowują się dobrze nawet przez dwadzieścia lat.
• Kupując butelkę wina, należy od razu przechować ją w piwnicy z winami.
• Tańsze butelki wina nie starzeją się tak samo jak droższe.
• Aby w petni wykorzystać aromat i smak wina, nigdy nie napetniaj więcej niż pół szklanki na raz. Pomoże również, jeśli kształt kieliszka będzie odpowiedni dla wina. Od wielkości i kształtu kieliszka do wina zależy intensywność i złożoność aromatu Lodyga powinna być wystarczające długą, aby uniemożliwić kontakt dłoni z miską szklanki i powinna mieć kształt tulipana lub zwężać się u góry.
• Zaleca się kombinację półek pokazaną na rysunku 3, aby zapewnić najlepszą efektywność energetyczną.

• Pierwsza półka.

• Druga półka.

• Trzecia półka.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny i rozwiązania	związania
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.Sprawdź, czy gniazdko działa, podłączając inne urządzenie elektryczne.Sprawdź elementy sterujące i zabezpieczające instalacji elektrycznej.	Wysoka temperatura otoczenia może wymagać ustawienia urządzenia na niższą temperaturą. Zwiększyć wybraną temperaturę.Drzwi są zbyt często otwlerane.Drzwi nie są kompletnie zamknięte.Ten na drzwiach nie jest prawictowo zamocowany, jest zużyty.Wokół urządzenia nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwiać wentylację.Temperatura otoczenia jest wyższa niż maksymalna obsługiwana.Uszkodzona płytka drukowana lub wentylator. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Urządzenie nie jest wystarczające zimne
Światło nie działa.	Światło zostało uszkodzone. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Wibracje. Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane.Urzadzenie znajduje się zbyt blisko ścian lub przedmiotów wokół niego.
Urządzenie wydaje za dużo hałasu.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.Urzadzenie znajduje się zbyt blisko ścian lub przedmiotów wokół niego.Uszkodzony wentylator. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

POLSKIPOLSKI

Orzwi nie zamykają się prawictowo.	Urządzenie nie jest wypoziomowane. Urządzenie nie jest wypoziomowane.
Lód jest generowany wewnątrz	Odtącz lodówkę do win z winem na 1 h. Po tym czasie podłącz go ponownie. Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt nlska.

Uwaga:

Jeśli zadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie clemontować ani naprawać urządzenia. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczenie osoby mogą spowodować obrazenia lub poważne awarle. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany technik, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odlącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem.
• Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia produktu.

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas:

• Wyłączyć urządzenie i wyłąć wtyczkę z gniazdka. Opróżnij wnętrze urządzenia.
• Całkowlicie wyczyść i osusz wnętrze. Aoy zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów. drzwi należy lekko uchylić.
• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródet ciepta; Urządzenie należy ustawiać ostroznie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie nie może znajdować się w zasięgu dzieci, aby nie bawiły się nim.

Czyszczenie z zewnątrz i wewnątrz

• Opróżnii wnętrze urządzenia i wyczyść je miękka szmatką lub gąbką zwilzoną letnią wodą lub neutralnym detergentem. Po użyciu detergentu należy go sptukać czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie używaj silnych środków czyszczących, gąbek do czyszczenia ani rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia.
  Często usuwaj kurz. Kratkę skraplacza z tytu urządzenia i sąsiadujące elementy można odkurzać za pomocą odkurzacza z miękką szczotką.

Zamiana żarówki

Urządzenie wykorzystuje Światło, które charakteryzuje się niskim zuzyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkołwiek nieprawidłowości należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Tylko producent lub upowozniony personeł może wymienić zarówkę.

8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja 02707 02708
Model Grand Sommelle	B30 CoolCrystal Grand Sommelier	B30 CoolWood
Kod QR
Pojemność B butelek
Nacięcie znamionowe	100-240 V-
Frekwencja	50/60 Hz
Moc nominalna	65 W
Klasa klimatyczna	N (*)
Objętość netto	21 L
Planka izolująca	Cyklopentan

(*) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C. Ten produkt zawiera źródło światła.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Schemat elektryczny (Rys. 4)

POLSKI

ČEŠTINA

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach I terminach określonych w obowlązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. COPYRIGHT

Prawa własności Intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakłotkiw k sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr.1