TV 0 Series 0024 - Telewizor CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TV 0 Series 0024 CECOTEC

Inshukcje bepietzeistwa 33

Bezpecnostnipokny 38

INDICE

1.Antes de usar 43

1. Przeciem 202
   2.Instalacion 202
2. Przyciski pilotai interfejs 205
3. Menu tryby 205
   5.Pilot zdalnegu sterowania.
4. Rozwiazywanie problemów 220
   7.Dane techniczne
5. Recyckling urzadzer elektrycznych
   ielektronizych 222
6. Cwarancja i Serwis techniczny 222
7. Copyright 223
   TI. Uprosztzone deklarecia zrodncsci 223

DB5AH

1.Predpou2it'm 224
2.Instalace 224
3. Tlaftka a rozhranovladae 226
4. Nahidky a reiny 228
5.Dalkovovladani 240
6. Aesen probemu 242
7.Technique specifkace 243
9. Recyklase etck
a elektronisch zafzeni 244
9, Záruí a technický servis 244
10.Copyright 244
11.Zjednodusene prohlasein shd 249

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie preczyta cponizsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

ZAGROZENIE: RZYKO WYLADOWANIA ELEKTRYCZNEGNO. NIE OTWIERAC. Aby zmiejeśczy rzyko porazenia pradem elektrycznym, nie zdejmuj Pokrzywo obudowy i zleć naprawy wykalifikowanemu personelowy.

• W przypadku jakiegokolwiek wypadku, awarii, przyglady lub konserwacci nalezy skontaktowa z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
  Zwroc szccepholna uwage na informacja oznaczone tym symbolem: waźne wskazówki dotyczę uzytkowania/ obstugi.
• Ostrzezenia: zworc szeczogna uwage na informacja oznaczone tym symbolism: niebepezcieństwo porazenia przem.
• Nie uzywac tego urzadzenia w poplizu zrodel wody.
  Czyscić tylko sucha sciereczka.
• Nie blokować zadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj urzadzenia zgodnia z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj w poplizu zrodet ciepta, takich jak kaloryfery, piece lub inne urzadzenia wytwarzajace ciepto.
• Nie manipuluj przy zabezmieczeniu spolaryzowanej/ uziemionej wtyczki urzadzenia. Spolaryzowana wtyczka ma dwa bolce, z k'torych jeder jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce i trzeci bolec z uziemieniem. Jesli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj sie z elektrykiem w celu wymiany gniazdka.
• Chron przewód zasilajacy, aby zapobiec loro uszkodzeniu.
  -Uzywaj tylko akcesoriow okreslonych przyez producenta.
  Uzywaj tylko ze stojakiem, stolem itp. okreslony przyez producenta lub sprezedawany z aparatem. Ješli uzywasz stolu zkolkami, zachowaj ostroznosć podczas przenoszenia, abyunikné obrażné.

• Odtaczaj to urzadzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie planujesz go uzywac przy dtuźysz czas.
  -Uwaga: w celu zmniejszenia rzyka podpaleniem lub wytadowaniem elektrycznym, nie wystawiaj urzadzenia na deszc lub wzgledna wilgoc.

• Upewnij sie, ze gniazdko sieciowe jest dostepne i znajduje sie blisko urzadzenia.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do zagudowy, chyba ze zapewniona jest odpowiednia wentylacja lub przyestrzejane są instrukcje produkta.
• Nie narazaj urzadzenia na kapanie lub zachlapanie i nie stawiaj na urzadzeniu przyedmiotów wypetnionychptynami (takich jak wazony).
• Nie umieszczaj na urzadzeniu zadnych przychodmiotów, któ mogtyby stanowic zagrozenia (na przyklad przychodmiotów wypetnionych pltnem, zapalonych swiec itp.).
• Montañ na scianie lub suficie - Urzadzenia nalezy montowá na scianie lub suficie wytącznie zgodnia z zaleceniami producenta.
• Nigdy nie umieszczaj telewizora, pilota ani baterii w poublizu otwartego ognia lub innych zrodet ciepta, w tym bezposredniego swiatla stoneczneo. Aby zapobiec pozarowi, zawsze trzymaj swiece lub inne zrodta ognia z dala od telewizora, pilota i baterii.
• Terminal USB przyjmuje prad 0,5Aw normalnych warunkach pracy.
• Zachowaj instrukcje konserwaczji do uzytku przy bez upoważniony personel. Aby zmiejszych ryzyko prorażenia prądem, nie wykonujźadnych czynnosci konserwacyjniych innych nig opisane w instrukcji obstugi, chybaź masz do tego kwalifikacja.
• Nie wystawiaj baterii na Dziatanie nadmiernych zrodet ciepta, takich jak swiatto stoneczne, ogien itp.

• To urzadzenie jest urzadzeniem elektrycznym klasy II lub podwojnie izolowanym. Zostat zaprojektowy w taki sposob, ze nie wymaga bezpiecznych podłaczenia do uziemienia.

• Maksymalna temperatura otoczenia podczas uzytkowaniawynosi 45 stopni. Maksymalna wysokość uzytkowaniawynosi 2000 metrow.

• UWAGA: ABY ZMNIEJSZY C RZYKO PORAZENIA PRADEM NIE NALEZY USUWAC POKRYWY (ANI TYLU). NIE ZAWIERA CZESCI, KTORE MOGA BYC WYMIANY PRZEZ UZYTOWNIKA. SKONTAKTUJ SIE Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM TECHNICZNYM.
• W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wytadowania atmosferyczne) oraz dlugich okresów bezczynnosci (wyjazdy na wakacja) naleź odlączyc telewizor od sieci elektrycznej. Wtyczka sieciowa sluzy do odlączania telewizora od pradu i dalgorithmo musi byc zawsze dostepna. Jeśli telewizorNie zostanie odlączony od zasilania, urzędzenia nadal bedzie pobierać energia we wszytkich sytuacjach, nowet jeśli telewizor jest w trybiegotowość lub jest wylączony.
• OSTRZEZENIE: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) posiadajace umiejtnosc/ doswiadczenie w obstudze takiego urzadzenia bez nadzoru, chyba ze beda one nadzorowane lub zostanapoinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za Twoje beziepceznstwo.
• Prosze uzywać tego telewizora na wysokość mniejszej niz 5000 metrow nad poziomem morza, w suchych mięszech oraz w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym. Telewizor jest przyznaczony do uzytku domowego i podobnych pomieszczeni.

• Aby utatwić wentrej, naleź pozostawic co najmnej 5 cm wolnej przystrzeni wokó telewizora. Nie naleź utrudniac wentrej przy bez zastanianie lub blokowanie otworów wentrejinych przydmiotami takimi jak gazety, obrusy, załony itp.

• Przewód zasilajacy musi byc latwo dostepny. Nie stawiaj telewizora ani zadnych mebli itp. na przywodzie zasilajycm ani nie stawaj na nim. Uszkodzony przywod要去 spowodować pozar lub porazenie pradem. Chwyć przywod zasilajcy za wtyczke; nine odłączajTelewizora, ciągnac za przywod zasilajacy. Nigdy nie dotykaj kabla mokrymirekami, poniewa要去 spowodować zwarcie lub porazenie pradem. Nigdy nie zawiażu węzta na kablu ani nie tącz go z innymi kablami. Musisz go wymienic, gdy jest uszkodzony,béćat ytko profesjalista, kóry要去 to zrobic. W przypadku uszkodzenia kabla lub jakiejkolwiek(inner sązeci uradźenia nalezy skontaktować sie z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Nie narażaj telewizora na Dziatanie kapiacych i pryskajacych plynów oraz nie umieszczaj na telewizorze przyzemiotow wypetnionych plynami, takich jak wazony z kwiatami, filizanki itp. (np. na póltkach nad telewizorem). Nie wystawiaj telewizora na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych ani otwartego ognia, takiego jak palace są swiece na telewizorze lub w是我的o polizu. Nie umieszczajźadnych zrodet ciepta, takich jak grzejniki elektryczne, kaloryfery itp. w polizu telewizora. Nie ustawiaj telewizora na podtodze ani na pochytych powierzchniach.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, plastikowe torby nalezy przechowywać poza zasięglem niemłowat, daneci zwierzata domowych.
• Ostrożnie przymocuj podstawe do televizora. Jeśli podstawa jest wyposzażona w s Ruby, dokrć je mocno, aby zapobiec przechylaniu sie televizora. Nie dokrćcaj srb u zbyt mocno i prawidlowo zamontuj gumki wspornika.

• Nie wrzucaj baterii do ognia ani razem z niebezpiecznymi lub tatwopalnymi materiatami.

• OSTRZEZENIE: Nigdy nie wystawiaj baterii na Dziatanie nadmiernych zrodet ciepta, takich jak swiatto stoneczne, ogien itp. BARDZO WAZNE: NIE WOLNO pozwalać nikomu, a zwtaszcza dzieciom, na wiktadanie jakichkolwiek przydmiotów do otworów, gniazd lub innych otworów w telewizorze.

• Nadmierna glosnosc w stuchawkach moze spowodawac problemy z utrata sluchu.

BEZPECNOSTNI POKNY

To urzadzenie jest zapakowane w opakowania zaprojektowane w celu achrony podaczansportaru. Wymilj urzadzenie z pudelka i usui wszystiek materialy opakowanoile. Oryginalne pudecko i linne elementy opakowania moza przypechowycw bepezcznm mlejscu, aby zapobloc uzskodzeniu urzadzenia w przypodku koniecznosci ),ego transportu w przyszto ci, leksi czec paszyc sie originalnoe opakowania, parmitaj o prawidowsym recyclungu wyszstich...,ego elementow.
- Upewni sle, ze wszystkie czeci komponenty sa dotaczone i sa w dobym stanie. Jesli ktorego z nich brakju le jest w zlym stanie, natychmiast skontaktuj sle z oficialnym Serwisem Pomcy Technicnej Cecotec.

Zawartosć pudetka:

-Telewizor
Pilot zdalnego sterowania
-2baterieAA
-TaInstrukcja abstugl

Uwaga

Rysunki w tejInstrukcji sa schematycne i moga nie odpwladac doktadinie produktw.

2. INSTALACJA

Uchwynt montaowy

Aby przymocstaw televizior do sciary: Rys.1

1. Najpierw potoz televizor na stole i potoz na nim mielkka sclereczke, ay unnilnac zarysowania ekruan.
2. Za pomocă Šruobokrta odkrć Srufy przymocowane do wspornika doinego (jakPokazano na rysunki 1); nascimento zelejmij wspornik dolny (ostrožné wykrajć struby i wspornik coiny).
3. Wybiierz wspornik, ktoy maizyna przymocawc do sclany zgodnie z wymirarim televizitora, jok pokoan na ryssunkach 213.
4. Wywierc zctery otwory w scianie i wkrec zctery sruby.
5. Za pomocra sbrubokrta dokrec sbrue; z lytu telewizora. Nastgnie powies telewizor na scianie.

Legenda Rys.1:

1. Schana
2. Wsparcie
3. Scian
4. Sruba nascienna

Uwaga

1. Uchwyt do mocowania na sclanic (VESA) nic jest dotaczony.
2. Podczas montazu telewizora nalezy zachowac bezpieczna odlegtość od innych urzadzeni
3. W razi potrzeby skontaktuj siz 2 kompetentny techniikem, aby unknade nielbezpieznoistwa.
4. Rysunek sluzy wytacznie jako odnicsienie.
5. Posteguj zgodnila 2 Instrukjami zawartymi w Instrukcji, aby bezpieczne przyznocowac telewizar do podstawy.
6. Postepui zgcnhie ze standardem VESA,aby prwidiwo zomontowc teowzor nuchwyche.

Instalacja i podlącenie televizora

Konfiguracja TV, Rys, 3

• Umiesc telewizor na stabilnym milescu, ktore utrzyma jegciezar.
• Aby unifikac niebepieczeneistwa, trzymaj teiewizor z dala od wody lub zrodeci piecta (takich) jak swiatto, swieca (ub urzadzenie grzewcze) i zapewni odgowiecni wentylije 2 tyu telewizora.

Podtac antene i zasilanie

1. Podack kabel antenowy do gniazda antenowego z ttyu telewizora.
2. Aby podlaczyc przyzwod zaślajcy telewizora:

Wtacz telewizor

1. Naciñl przyczisk zasilania na telewizorze: lampico kontrrolna zmeni kelon na zietony. Jedi telewizor jest w trybie gotowosci (czerwona kontrola), naciśnij przyczisk zasilania na pilocie, aby wączycki telewizor.

Legendaria rysunek 3:

1. Wyjscie sygnatu telewizyjngo
   Uwaga: Rysunek stuzy wytacctnie jako odniiesienie,

Instalacja uchwytu

1. Weiz telewi-zor, akcesoria i wyrozniaj si po wyjciu z pudeka (nietóre modele nie waieraj podstawy). Rys 4
2. Aby uniknac uszkodzenia telewizora, umiesz go na szmatce lub miękkim materiale

POLSKIPOLSKI

opartyn na stole | przykrecszyjke podstawy do telewizora.

1. Prawidto wo przymocuj podstawe do telewizora, aby zakonczyc Instalacje

Wskazowka:

Aby ulatwič montaž podstawy l uniknac uszkodzer, zaelecamy uzycle wiktalka typu PH2. Rys. 5

Pierwsza instalacja

Podlacz kabel RF do wejscia,RF-In'telewizora i do wejscia anteny telewizynej.

Wybierz jezyk

Nacisnij<by wybrac jezky systemu.

Wyblerz kraj

Naciñi √/▲,aby podswietl'ocpje,Kraj".

Nacsi#aby wybraczadany kraj.

Rys.6

Rys.7

Automatyczne strojenie

Aby automatyczne dostrolé televiztor. nacišni J, Menu' | przyczisk ze strzalk w lewo, aby poináć strojenie ATV: zrob to samo, aby poináć strojenie DTV. Rys. 8

OSTRZEJEZENIE:

Niem uzzcza: telewizora w nestablinym mięczu. Čy避孕 pi d spo owodowat oreznob luszukdzen. Wielu urzawo moins uniokno, stosujac podstowowe硬度 ostronocdo, takie jak:

1. Uzywaj szafek lub wspornikow zalecanych przyez produkta televizora.
2. Uzywaj wytacznie mebl, ktoe bezpiecznige urzymaja cigzar televizora.
3. Upewnij sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedz mebla, na ktoym stoi
4. Nie ustawoj telewizora na wysokich meblach (tokich jak szfki lub regoly) boz przyzmocowania zarowno mebli, jak telewizora do oppowiednigo wspornika.
   Ne umieszczaj obrusów an innych materialow migdzy telewizorem a meblami na ktochrych stol.
5. Poinformuj dzlcz o pieboczecziorstwach zwiazzanych ze wspionc sie po mebiach w celu dosagriacia teleiwizora lub pilota.

We pod uwagp powzsss, jestu chcesprzenies telewizor w innie miejsce.

3. PRZYCISKI PILOTAI INTERFEJS

Przyclski pilota

Pokaz/ukryj ikone: gdy ikona nie povajwi sie, natisnj iaspowiedni przyyszicski: ikona przyczyskui poljawi siq ak na powzyszym rysunku i wyluczzy sie automatyczne po 5 sekundoch beczzynošci.

Wybor kony: naciński krátka odpwiedni przycki przyszki przyszneu wrawo, aby wybrać kony. Wybor faktckiy kony: naciński dlgo przyczski, aby uzyaskość wybranung fakticykony.

Opisikony:

Ikona off: Cpodwiada przyciskowski , POWER na pilocie.
Ikona menu: Odpowiada przyciskowski, MENU na pilocie.
Ikona zrodta: Odpwiada przyciskowski, SOURCE' na pilocie.
Ikona CH+ (przejdz do nastepnégo kanalu): Odpawlada przycisków,CH+p pilota.
ikona CH- (powrot do pcprzednige menu): Odpowiata przyciskow,CH-" pilota zdalnego
sterowania.
Ikona Dzwieku+ (zwiekszenie gtoosnoi) Odpwiada przyciskowski, VOL+ na pilocie.
Ikona Dzwieku (zmniejsenie glosnosci Odpowla przyciskowy, VOL"napilocie.

Interfejs

INPUT VIDEO L R	Wejscie AV Zewnetrzne wejscie sygnatu AV | prawy/lewy kanat dzwiekowy
CI	GNIAZDO CI Gniazdo karty Common Interface (CI) wymoga modulu dostopu warunkowyego (CAM) dla platnej telewizji.
HDMI	Wejscie HDMI Wejscie sygnatu cyfrowego ze zlokza video HDMI
ANT 750	ANT 75 Wejscie do podlączenia antony/kobla (75/VHF/UHF).
USB	Wejscie USB Wiž tuj urzadzenie USB, aby odtrwarzość pliki multimedia ne lub nagrywać programy za pomoczą fungcj PVR.
COAXIAL	COAXIAL Welu podlączenia sensora SPDIF.

POLSKIPOLSKI

Trzymaj z dala, chroni nle dozykla zlączy HDMI | USB televiziora, aby wydluzyc zywohtnosc televiziora | zapewnil职业技能 prawidtowe Dziatanie.

Schemat podlaczenia urzadzenia zewnetrznego

Patrz rysunek Z
Legendarya:sunek 2
1.DVD
2. Set Top Box
3. Wejscle AV
4. Wejscie HDMI
5. Wojcic USB
6. Wejscie TV

4. MENUTRYBY

Menu glowne

Menu CHANNEL (kanat)

Naciñij przycisk MENU aby zobaczyc menuGPCnne.
Naciñijabywybrac CHANNEL w menu gtoynym.Rys.9
1. Nacisni / ,abywybraopcle,ktora chceszustawicwmenu CHANNEL
2. NaciSnij Enter,aby pwtwiendzic ustanwienie
3. Poustawieniu nacijsnij przycisk Enter,aby zapisaicipowrcoicdo poprzedniego menu

Automatyczne strojenie

Nacisnj / ▲,abywybraf ,Automatyczne strojerie; nastepnie nacisnj Enter/ Rys.10

Reczne strojenie ATV

Aktuany kanat

Konfiguracionumerukanatu

System kolorów

Wybor systemu kolorow.

(Dostepne systemy: AUTO, PAL, SECAM)

Systemdwzwieku

Wybor systemu dzwieku

Strojenie Preczyjna regulacja

Preczyjne strojenie czestotliwoci kanatu.

Szukanie

Szukaniekanatow.

Rys.11

Reczne strojenie DTV

• Nacishij / , aby wybrad "DTV Manual Tuning"; nastopnie nacinisijl Enter, aby uzyskod dostoj do odpwiedlegno podmenu.

Naciñj/abywybracanat.nastopnie naciñEnter,abywyszukacprogram.

Rys.12

Edycia kanatow

Nacijsni▼ ▓, ayy wbrač 'Program Edit' (edcja kanatów): nastoprjne nacijsni Enter, aby uzyská dostę do opolwiednilnégow podmenu. Rys. 13

Trojkolorowe przyciski to przyciski czposrechnico gastepu do programowania kanatow.

Najpiernacisnj / ,aby podswietiickanat,ktory chcesz wybrac;Nastopnie.

Nacisnj czerwony przycisk,aby usunac kanat z listy.
Nacijsijnityprzycisk.abyusunackanatzListy.
Nacisnijniebieski przycisk,abyusunackanatzlisty.
- Nacishin przycziski "Fav", aby doda lub uszungan konat z listy ulubionych (televizor automatyczny promine konat po nasciinclę przyszku CH+/welu zmlany kanalu).

Listaprogramow

Nacišnj ▼/▲.aby wybrač“Schedule List”(lsta programów); nastopnie nacišnj Enter,aby uzyskac dostep do odopadnlegno poqdomnu. Lsta programów jest dostepna dlata telewizji cyfrowe i sateitarnje.Rys.14
NacSnij przycisk oyby,aby wejSc do poinzszego interfejsu. Rys.15
- W przypadku problemów z programowaniem pojów sie komunikat ostrzegowczy. Rys.16

Informacao a sygnale

Nacijni▼ ▲aby wybrac Informatce o sygnale: nacijni przycisk Enter, aby wyswietc sczegoziiwo informatce o sygnale (dostepna tyko clya sygnatu DTV). Rys. 17

Informacao na temat Cl (Common Interface, wspolny interfejs)

Nacišnij / aby wybrač, Informace jiC' nastepnie nacišnij przycisk Enter. aby wyswietlic szteçegóy karty Ci (jesli jest wtozona).

UWAGA;Karta C1nie jest dotaczona

POLSKIPOLSKI

Lista kanatow satelitarnych Rys.18

Automatyczne strojenie

Nacijsij / aby wybrac "Auto Tuning" (automatyczne strojenie); nastepnie nacijsij Enter/

Rys.19

Konfiguracja anteny satelitarmej

Naciñnj / ▲,aby wybrac 'Dish Setup' (Konfiguración antenna satelitarmej); nategnie naciñnj

Enter/,aby potwerdzic.Rys.20

MenuO Braz

Nacijsnij przycisk MENU aby zobaczyc menu glowne.
Nacijsnij/,abywybracPICTURE (obraz)w menu glownym.Rys.21

Uwaga

Tryb 120 Hz NIE JEST OBSLUGIWANY
KOMPATYBILNYtryb 50 Hz

1. Naciñij / , aby wybrac opjc, kóra chcesz ustawic w menu PICTURE
2. Nacijsij OK,aby potwierdzicustawienia.
3. Poustawieni nariñnj przydsk MENU,aby zapisać i powróćć do popržedniego menu.

Tryb Obraz

Nacsnl▼/▲,abywybra,Trybobrazu(TrybObrazu);nastepnle nackniOK,abyuzyskcdostepdo odpowiedniego podmenu.
Mozeszmienic kontrast, Jasnosc, kolor: ostrosc i wartod odclonia, gdy obrz jest wtrybie Personal (spersonalzowany).

Porady: Mozesnacisnac przycisk PMODE,aby bezposrednio zmienic ustawienia obrazu.

Rys. 22

Kontrast/Jasnošć/kolor/odćlen

Naciñij / ▲.abywyoraczadana wartosc; nastopnie naciñij Enter/aby dostosowc wartosc.
- Kontrast: Podswietla swiatlo na obrazie, ale clen sie nizzmienia.
- Jasnošć: Dostosuj wyjsole Šwiatlowodowe; wptywa na clenie obrazu.
- Kolor: Regulje nasycenie kolorow.
Odcien:Stuzy do kompensaci przesunigca kolorow w transmisji NTSC
- Ostrošć: Dostosowuje pozliom szcçególowsci obrazu.

Temperatura coloru:

• Modyfikuje postrzeganie zakresu kolorow telewizora.

Nacisni / ,aby wybraC "Color Temperature"; nastopnie naciSnij OK,aby uzyskadostep da adipowlednlego podmenu.
Nacisni / ,aby wyarac zadana opjc; temperatura koloru: Cool (zimny), Medium (neutralny). Warm (cieply).

Rys.23

Cool (zimna: Zwiqksza odcien niebieskigeo zmniejsza biel.
Medium (neutralny): Zwiqksza intensywnosc odcieni rozu i btgkitu oraz zmniejsza biel
Warm (ciepta): Zwiqksza czerwien i zmniejsza biel.

Redukcja dzwijk

Filtruo i reduku zo wiek oraz poprawla jakość obazu. Naciśnji / A. aby wybrać "Noise Reduction" (Redukacja zȩwiku), nestepnie naciśnij OK aby uzyskać dostep do odpwiedziego podmenuu. Rys. 24

• Off (wytaczony) Wybierz tq opjc, aby wytaczyc wykrywanie dzwiqku
• Low (nisko): Wykryj zredukuj niski dzwiek.
• Middle (urniarkowamy): Wykrywaj i redukuj umiarkowany hatas.
• High (Wysoki): Wykryj i zredukuj gtośny dźwić.
  Default(Domyslny):Okreslonyzgory.

Tryb HDMI

Nacisni / ▲abywyarae“HDMI Mode”nastepnie nacisni OK,aby uzyska costep do odpowiedniego podmenu.Rys.25
Nacijsij / ,abywybrac pomiedzy dostepnymi trybami obrazu:Auto/Video/PC.

Menu dzwiekowe

• Nacişnij przycisk MENU aby zobaczyc menu glówne. Rys. 26
  NaciSnij ▶aby wybraC SOUND (dzwiqk) w menu gtownym.

• Nacijsnijaby wybrać opcjć, która chcesz ustawic w menu DZWIER.

• NacIsnj Enter,aby potwierdzic ustawienie
• Poustawieniu nacisnj przycisk Enter,aby zapisic powrctic do poprzednigoe menu Rys.27

Tryb dzwieku

Natisnj ▼ / ▲,aby wybrac Tryb dzwigku'; nastopnie natisnj Enter,aby uzyskać dostep do odpowiedniego podmenu. Natisnj ▼ / ▲,aby wybracnejd z dostqpnch opcjj

Moiesz zmieic wartosc tonow wysokich i niskih, gdy dzwijk jest w trybie niestandowym. Porady: Nacijsij przycisz SMODE no pilocie, aby bezposre dinz zmieic tryb dzwijk.

POLSKIPOLSKI

Standardowy (standardowy). Produktu zrǎwnowaź węk i wyszystkích sędowskach. Music (muzyka). Zachowustry zwiek. Idealmy do programów muzychnych. Movie (film): Wzmacnia tony wysiek i basy, zepamniajc lepsze wrażeria dzwigowej. Sports: Poprawia klonrowosc glusz ociepos uprawiania sportu. Personal (spersonalizowy): Wyblerz topiep, aby dostosowoć ustawiania obrazu.

Uwaga Trebiei Bass sa dostepne tlykowtrybie niestandardowym imozesje dostosowc wedlug wasnego upodobania.

Balans (zrodnowazony)
Nacisni ▼/▲,aby wybrač tó opcje; nastepnie nacisni ▼/▲,aby dostosowć wartosć.

Auto Volume level (Automatyczna gośnosc)
Nacijsni ▼/▲, aby wybrać topecj; nastepnie nacijsni ▼/▲, aby go wączyć lub wączyć

Tryb SPDIF

Nacišni ▲, aby wylrac 'SPIDF Mode' (Tryo SPIDF) nastopnie nacišni … aby wylrac pomjjzny Wyl./PCM/Auto.

AD Switch

Naciñnj ▼ ▲abywybraftgopcj: nastgnie naciñnj ▼,abywtaczyl lub wylacz to.Teclwizor posiada rowniez fungcje audiokeskrypci da osb niewidomych.

Ostrzeżenie

Balance (wyrśnary): Dostosowemu wymistrictowy dzwiek, aby uzyskać bardziej zȩrownożome wrozność stuchowe.

Auto Volume level (Automatyczna glosnoć) Automatycznie zmiejsza roźnicu między glosnosćka kanatu programu.

Menu czasowe

• Naciñil przycisk MENU aby zobaczyc menu gtówne.

Nacksnj/，abywybrafTIMewmenugtownym.

Rys. 28

1. Naclsnj przycieszk / ,aby wybrac opclc.ktora chcesz ustawic w menu TIME

2. Nacijsui Enter ayh nojwierdzic ustanienie

3. Po ustawieniu naciśnij przycisk Enter,aby zapisać powrócić do poprzejnégo menu.

Strefaczosowa

Naciñinj▼ ▲, aby yvbrac "Time Zone":nestepie naciñinj:enter.aby uzyskac:dostopdo odpowiednigo podmenu.Rys.29

Nacisnl /A/1,abywybraf strefc czasowg.

Wytacznik czasowy

Nacisni /A,abywraic,Wylacznik czasowny";nataqpiie nacisnii Enter,aby uzyskad dostep do odpowidnilogo podmenu.Rys.30
Naciisnij /A,aby wybrajcedna2 dostepnych opji
-Off(Wylaczony),15 min.30 min.45 min.60 min.90 min.120 min.240 min).

Automatyczny stan gotowość

• Macsnj▼▲,abywbrac"Auto Standhy";nastepnie macsnj Enter,any uzyskac dostep do停下pok podmenu.Rs.31
• Nacieni / ▲,aby wybrac [edn z dostepnych opj]

Poradly: Né Wykonuj zadnch operaci n sterowniku w wybranym czase; w przycewnym raziie czas zostanci zresctowany.

Czasomierz OSD

Nacisnj / ,abywyorac OSD timer (czasomierz OSD)nastepnie nacisni Enter,aby uzyskoc dostepdo odpowiedniego poqmnu. Rys.32
Naciñi / ▲,abywybraćjedn z dostepnych opj

Menu blokady

Nacdnj prcyslck MENU.abywyswltic menu glowme.Nacdni 一 _ 1 ^ 一 aby wybrad LOCK w menuglownym.

Rys. 33

1. Naciénij / ▲,aby wybrać opiej,która chceszustawic w menu LOCK SYSTEM
2. Nacisnij Enter /aby potwierdzic ustawienie
3. Po zakończenu ustawien naciśnik przycick MENU, aby powróćć do poprźedniago menu

Awaria systemu

Naciñnj / ▲,aby wybráć "System Lock" nastopnie (blokada systemu) naciñnj Enter.aby uzyská dostep do kolejnych 3 opcj. Rys.34

Domyshehato 0000. Jesu zapomnisz hasta, sprobuj,8899

Ustawlanle hasta

Naciñnj ▼ / ▲, aby wybráć, Ustaw haslo: nastopnie naciżni Enter, aby wojc do odpowiednigo podmenu iustawic haslo. Rys. 35

POLSKIPOLSKI

Blokada kanalu

Nacišnji , ab,yawbrac, Blokada kanau";进展情况 nacišnji Enter. ayuzyskać dostep do opodwiednigo gcdmenu.
Nacridni zielany przycisk, aby zoblokować lub odbstokowáć zydani kenat. Rys. 36

Kontrola rodzicielska

Nacslnj .a.abywbracParental Guidance (contria rodzicelska); nastepnile nacslnj Enter. ayuszkaostcpdo owadpniengno poemini y wbrac wiek dzieki.Rys.37

Blokada przycisków

Nacslnj ↓ ▲, aby wyrzbice opjes , Blokoda klawztrutny ; nestapnie nacslnj ↓ ▲ , aby gożwćz lub wylzycz . Aktywacja tej opsi powodne zbiroławanie przyczesków piłota.

Tryb hotelowy (wymagana kompatybilnosc)

Rys 38. 1. NackSnj / ▲ na pilacie, aby wybrać 'Hotel Mode w menu Lock (blokady)
2. Naciñnj przycisk Entera piocie,aby wejsc do odpwiedniego podmenu.
3. Po ustawieniu nacijsnij przycisk MENU, aby zapisać i powróćć do poprzejność menu.

Tryb Hotel

Nadni▼/▲,any wybrac opjc Tryo hotelowy'; nastepnie nadni#//,aby go waczyc lub wyaplcyz.

Blokada zrodta

Nacisni / ,abywybrae"SourceLock"(blocka zrodla);nastepnic nacisni Enter,aby uzyskac dostepdo adipowiednlego podmenu.
- Administrator hotelu moze ustwic blokadq zrodia jako DTV/HDMI, AV itp. Uzytkownik nle moze wybrać blokady zrodja.

Domyslna czcionka

Nacišnji▼▲, aby wybrá. "Default Source" (Zrdo comydnej): nastapnie nacišnji Enter, aby uzyasků dostop do odpwodnićo podmenu.
- Adminstrator hotelu moze ustawic domyslna czcionk. Televizor wączy są z domyslnym zrodtem.

Domyslny harmonogram

Nacijsn▼/▲,abywybrac,Program domysiny;napcpi naciisn/,abywprowadzic zadaneustawlenia(dostepne 2,TV'jakodomyslym zerodtem).
- Administrotor hoteu mize uostawic domysuny harmonogram. Mozna ustwic tyko domysnla zrodto DTV/TV

Domyslina glosnosc

• NaciSnj▼/▲,abywybrac'DefaultVolume'(domySngahtsnoS);nastepnienaciSnj/ ▼, aBywpradzic zadane utstawianie.
• Administrator hotelu mozo ustawic domyśnag glośnosc. Telewizr wączy są z domyśnag glośnoscie.

Maksymalna gtośnosć

Nacsln▼/▲,abywyrac"MaxVolume"(maksymalna glodnosd);nastepnie nacsln▼/ ▲,abywpawadzic zajande utsienow.
- Administruor hotelu moze utastwik maksmyalna gnotnos. Uzytkownik moze wyregulowac gnotnos poničjustawonago poziuni makušmalynogno.

Kanal:

Nacsiin ▼ ▲, aby wybrač opcj ČHANEL (kana); nastepně nacišnij ▲, aby go wączyc lub wymićzyc.

Imagen

Nacdisn▼/▲.aby wybrač opci PICTURE (oloraz); nestapnie nacdisn▶/■.aby go wączyc lub wączycz.

Dzwiek

Nacdnj / ,aby wybrac opjc DZwieK: nastepnie nacdnj / ,aby go wzcyc lub wylaczyc.

Czas

Nacisnij / .abywybrac opjc CZAS; nostepiene naciisnj/ / ,abygowtoczyc lub wyltczyc.

Blokada

Nadsnj / ,abywbrac opjc LOCK (blokoda); nastepnie kilknj opjc przyzek lione,ay wzycuk tuo wyczyc te opjc.

Konfiguracja

Nacisnj / ,abywybradteopjc; nastepnie naci-nij/,abygo wtaczytub wytaczyc.

Wycyszustawienie

Nacsiñn / ▲, aybywra, Wycysc blokadq' (wyczysc ustawienie): nastopnié naciñsijn Enter, ay cofnç poprdekne ustawienie.

Importacja bazy danych

Kierownik hotelu要去zaimportowé informacja o kanale podacznaj urzadzenia USB do portu.

POLSKIPOLSKI

Eksportacja bazy danych

Kierownik hotelo muze zaycki importanowy dysk USB do innych teletziorów. Nastegniki muszes uzyc tjenucjki, aby skionowac wszysztki kanaiy do nowych teletziorwic

Przywracanie

Ta funckja przywraca domylsne ustawienia trybu hotelowego

Tryb hotelowy moza wybrae po wpradowzeniu haslo systemowego 888w zamku menu gtownego (warunkiem jest, abyaprogramowanie damyslinie wja czao fungkci hotelawq). Rys.39.

Menu ustawien

• Nacijsij przycisk MENU ayz zobaczyc menu elowyne.

Pulse 一 / 一 aby wybrac SETUP w menu ghownym. Rys, 40.

1. Naciñij przycisk ▼ / ▲, aby wybrać opcić, kóra chcesz ustawić w menu SETUP.
2. NacSoll Enter,aby pctwierdzkustawlenie
3. Poustawieniu naciSnj przytisk Enter,aby zapisacipowrroci do poprzednigo menu

Jezyk OSD

• Wybierz jczyk dla menu OSO. Domysznym jczykiem jest angielski.

Nacisnj/△//,abywybrac"Menu Language"(jezyl menu).

Rys.41

Jezyk telegazety

Nacisni / ,aby wybrac,jezyk TT' (jezyk telegazety); nastepnie nacianj Enter,aby uzyskac dostep do odpowiednige podmenu.
Nacijsnij / ,aby wybrać jezyk telegazety.

By5.42

Jezyki audio

Naciñnj ▼ / ▲, ayb wraj "Audio Languages" (jzkyi audio); nastopnie naciñnj Enter, ayu zyszkić dopst do odpwodniedgo podmenu.
Nacisnj/，abyuzyskacdostepdo dostepnychjezykowsciczkidzwiekowj.
Nacijsni / ▲/ ▶,aby wybrac zadany jczyk sciezki dzwiqkowej.

Rys. 43

Jezyk napis6w

Nacijsn▼▲,abywrola,“Jzkynipisow"(jzkynipisow);nastgnie nacijsnEter,aby uzyskac dovsteop do odpowedneglo podmenu.
- Naciñij /aúzyskáć dostep do dostepnych jezyków napisów.

Nacisnl/7A//,abywybrazadanyjezyknapisow.

Rys.44

Dostepnosc dzwieku

Nacsnl / ▲, abybwzrc oplc "Hearing Impaired" (osoby z wad sluchu); nastepnie nacsnil Enter, abi ga wizycz lub wizyczc

System plików PVR

Nacišnji /a,abywybrac'PVR File System:nastpni nacišnij Enter,abyuzskač dostdo do opodvilnégo podmenu.
- Nacišnji▼ ▲. aby wyrbčč Check PVR File System';stgnopie nacišnji Enter, aby uzyszkač dostę do odpwiodlno gópo menu. To fungacja spezmżdź prędkość USB.

Rys.45

Wspótczynnik proportij

• Nacslni▼ ▲, aby wybrač „Aspect Ratio" [wpstczynnik proporciji]; nastepné nacslnj Enter, aby uzyzkast dastop do odpwiednilgo podmenu.
  Nacniln▼/▲,abywybraocsporod dostepnych wspotczynkiow proporti:Auto,4:3:16:5,Zoom1yZoom2.

Rys.45

Niebieski ekran

Nacišný ▲, aby wybrac opcj „Blue Screen"; nastopnie nacišnij Ener.aby go wtćzyc lub wętćzyc.

Pierwsza instalacja

Nacsnij / ,abywybradFirsttimeInstallation"Plerwsza instalacion;napsteplnicacsnij Enter,abyuzskaedostep.

Przywrotcic

Nacišni ▼ / ▲, aby wybrac „Resetui“, nastopnie nacišnj Enter, aby uzyskć dostop do odpwiedniago podmenu.

Aktualizacja oprogramgowania (USB)

Nacijsn▼/▲, aby wybrač, Aktualizacja oprogramgowania (USB), podlacz urzadzenia USB do gni已达za USB, a następie nacijsnji przyczyszten. Eter. aby zaktualizowac oprogramgowania do nojnowszje werslj.

HDMI CEC (jesli obstuguje fungkje HDMI CEC/ARC)

Nacišnij / ▲, aby wybracć, HDMI CEC; nastopnie nacišnij Enter, aby uzyskace diostep do odpwiedniagno podmenu. Rys. 47

POLSKIPOLSKI

HDMICEC.Naclsnj/alywaczyc/wytagcyopjcHDMICEC.
HDMIARC:Nacisnij /abywlaczyc/wylaczyc opcie HDMI ARC.
Auto Standby (automatyczny ston gotowodc): Nacdnij▶-abywczyc/wylqczyc opcie Auto Standby.
Device List (Lsta urzadzen): Nacijsj Enter, aby otworzyf menu glowne urzadzenia.

Menu ekranowe

• Nacišil przycisk MENU, aby wyświet瓠 menu glówne.
  Naciisij /a,wybraEKRAN w menu glownym.Rys.48
• Nacijsnij przycisk//,aby wybrać opcje.która chcesz ustawic w menu EKRAN.
• Nacisnij Enter,aby potwierdzic ustawienie.
• Poustawleniu nacknil przycsk Enter, aby zapkaicip powrdrc do poprzednigo menu.

Automatyczne dopasowanie

Nacfnni Enter,aby automatyczne dostosowc nastepulace opcle: H-Offset/V-Offset/Size/ Phase.

H-Offset

• Poizome przesuniecle abrazu.
  Nacijsij / ,abywybraPrzesuniqiew poziome(przesuniqiew poziome);nastgnienacsiin Enter.aby uzyskac dostepdo owpiednigo poimenu.

V-Offset

Pionowe przesunigcie obrazu.
Nacisni / ,sbywybrac V Offset (przesuniec pionowe); nastepnie nacisni Enter,aby uzyskac dostep do odpwodnelego podmenu.

Size

Dostosujrozmiar wyswietlacza.
Naciñi / ▲, aby wybrac Rozmiar, nastopnie naciñi Enter, aby uzyskac dostp do odpowiednigo podmenu.

Phase

• Dopasowujie cozijne linie interferencji,
  Nacišnji▼▲, aby wybrač Fazla; nastopnie nacišnji Enter, aby užyskć dostup co odpwiednižego podmenu.

Zresetowac pozycje

Nacsnj / ,aby wybra Reset pozycj; nastopnie nacinj Enter,aby zresetowac pozjcekrano.

Ostrzeje宁：

1. NieMZnazmniejszycdzwieku dlpeopj OBRAZ
2. Nie moze na wybrać opcj i,AD Switch'da opcj i SOUND.
3. Funktione audioskrypcjulatwich dostepu dla niedostyszqych sq takie Same.
4. Blokada kanatu Iopcje kontrrol rodzicielskiej nie sa dostepne w menu LOCK

5. Opcj jezyk audio/nap6w. Dostep gla niedostszycch i System pilkw PVR nie saq dostepn w mey konNFIGURACJ.

6. Opcj PC nie jest kompatybilna 2 menu CHANNEL

Zawartosc mediow

Uwogia. Przed wojcielem do menu Medie potlacz urzuczenia USB i nacijsn przyskdz,Žrdo",aby ustwyc zostrdo wojcie media.

Rys.49

Nacionij / ,abywyarac Media w menu,Zrodio' nastepnie nacijsiN Enter.
- Naclsniprzycsk/，abywyoracopjc,ktora chceszustawicwmenu Medla;napstepln naciSnj Enter.

Menufoto

• NaciSnI △/ ▶,aby wybrac ZDIECIE w menu glownym; nastepnie naciSnI Enter.
  Nacisnij Wyjó, aby powróćic do popržednégo menu; nacisnij go pönownie, aby calkowicie wyjó.

Rys.50

Nacišni /▶, aby wybrac plik, ktof chcesz wyswietlic w menu wyboru pliku; nestapnienacišnj Enter, aby wyswietlic zdjeic/obraz.

Po podswietleniu wybranej opcj informace o pliku pojawia siq po prawe j stronie, a podglad obrazu pojawisi na srodku. Rys. 51

Menu muzyki

Naciñij / ▶, aby wybrac MUZYKA (muzyka) w menu głownym; nastopnie naciñij Enter.
- Naciśnij Wymiż, aby powróć do poprzejność menu; naciśnij go poinowie, aby calkowcie wymiść.

Rys.52

Rys.53

Nacišnij /,aby wybrac utwor/phyte ktora chcesz odtrworzyc; nastepnie nacišnij przyczek Enter.
Nacisniwybracopjc powrotu o poprzednigo menu Rys.54

POLSKIPOLSKI

Menu filmowe

• Nacišinj przycisk ,aby wybra MOViE (film) w menu gównym; nastepnie nacišinj Enter.
• Nacidinil przycik Enter, aby odworzyc wybry farn. Rys. 55
• Nacišinji▶, aby wybrač film. ktohr chez odžworýc nastepnie nacišinji przyčiski Eter.
• Nacišinji przyčisk icter, aby odžworýc wybranyl film.
• Wybler2 menu multimedia, do kórego chcesz uzysskostopj, i nacsnl Enter. Nacsnl Rys 56

Menu tekstowe

Nacijsij /,aby wybrac TEKST (tekst) w menu glownym; nastepnie nacijsij Enter.
Nacslnj Wjdz, aby powrdec do pozerzeigno menu; nacsln go ponownie, aby calkowcie wyldc.
Rys.57
Naciñij //,aby wybrac zadany element; nastepnie naciñij przycisk Enter.
- Nacišni | a my wybrać opće powratu do poprzednigo menu. Rys. 58

5. PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA.

Rys.59

1. POWER (moc): Wtacz telewizor lub przytac go w tryb gotowosci.
2. MUTE (cichy): Nacfnij, aby wycieszyc dzwiick. Nacfnij ponnawnie lub nacfnij VOL+, aby ponnowmie wataczyc dzwiick.
3. 0-9 Naciński 0-9, shy bezpórdrino wybrac kana potoczes aglądania telewizji. Kanat zmeni se po 2 skudach. Dotczytz rybu tólctekstku ttp.
4. DTV/ATV: Nacisnil,aby przelaczy mledz y telewizja analogogowa i cyfrowa.
5. :Nacisni,aby powrroci do poprzednio oglananego programu.
6. S.MODE (tryb dwzigku): Nacišij ten pryzcik, aby wybrad porndzy roźmyiustawienami zdwiekwu.
7. SLEEP (tryb u'spienia): Wyblerz czas, po ktrym telewizor wytaczy sle automatycznie.
8. MTS: Narijsni, ahy przegladaftryby NICAM.
9. P.MODE (tryb obrzui). Nacišnji ten przycisk, aby wybrač pomůdžy rožnimiustawieni ambruzu.
10. MENU: Umozilwia nawigajcmeiiedzy menu systemu.

11. SOURCE (zrodto): Otworz menu glownie i dokni, aby przechodzi między zrodtemi.

12. /▲ ▲ ENTER umozilwia poraszanie sie po menu ekronowych i dostosowywanie ustawien systemowych do wolsnych preferencije.

13. EXIT (wychodzic): Nacijsij ten przyczisk, aby wyjSc 2 menu lub podmenu i anulowad odopodwiedni fungiek (cesl dictozyk).
14. DISPLAY (ekran): Nacisijten przycisk, aby wyswietlic informace o zrodle i kanale.
15. VOL+/VOL-: Nacišnij, aby zwiększyc/zmniejejszc gośnosć.
16. TV/RADIO: Podczas ogladania kanatu umožliwa przyȩczanie międź trybami telewizji

radial.

17. GUIDE:

1. Otworz EPG (elektroniczny przyzewodnik po programach).

2.Szybkie przewijanie do tyu w trybie PVR lub Media Player.

1. TIME SHIFT (kontrola czasu):

2. Sterowanie czasowe kanatow DTV.

3. Kontrola czasu w trybie PVR lub Media Player.

19. CANCEL:

1. Cdy strona jest wybrana w tryble telegazety, moze upynac troche czasu, zanim bedzie dostepna; nacijsnicie przycisku ANULU spowoduje powrot do trybu TV. Po znaliezieniu zdanej stromy stronny strone pojawi sie gory ekranu nacijsnj ANULU, aby powrroi dc do trybu telctckstu i poruszaic po stronie.

2. Poprzedni rozdziat w tryble PVR lub Media Player

20. INDEX:

1. Nacijsij ten przycisk, aby wyswietlic strone indeksu w trybie telegazety.
2. Wyjdz fungkji odtwarzania w tryble PVR lub Media Player
3. SIZE: Nacisnl ten przycsk,aby zmienic Rozmiar wyswietlacza wtrybie telegazety.
4. REVEAL: Klikni ten przycisk, abyPokaza' lub ukrfyukryte/pokazane stowa.
5. PRZYCISKI TROKOLORWE: Sterowanie w trybie telegazety. wybor pozycji w menu i MiIECS w menu DVB.
6. CH+/CH-: Nacisnjte przycskl,aby porusza' sie po kanatach.
7. FAV/LIST: naciñjteprzyciski, aby otworzyc listu buiionyth. Nastepnie wyibierzulubiny

26. ASPECT:

1. Kuknjit nen przycisk, aby wybrać skiatograma.
2. Szybkie przyewijanie do przyodu w trybie PVR lub Media Player
3. FREEZE: naciñiji ten przyclicsk, aby zatrzymać obraz.

28.SUB.PG

1. Naciński ten przycisk, aby uzyskać dostep do podstrony.
2. Kolejny rozdziat w trybie PVR lub Media Player.
3. SUBTITLE: naciñij ten przycisk, aby wyświetlć lustawic jezyk bźacgo kanatu DTV.
4. HOLD: nacknij ten przycik, aby wączyć lub wyȩczyć wyswietlanie bierzę strony.
5. TEXT: Nacijsnijlen przycisk,aby waczyc lub wytaczyc telelekst
6. RECLIST: Nacisnij ten przycisk. aby wyswietlic liste nagran.
7. RE: nacnslenj ten przycsk, ayn nagrywac wtrybie PVR

POLSKIPOLSKI

Rys.60

Instalacja baterii:

• Przesuń w dó t i wycgniñ polrwyk komory bateri z tytu kontróriero, aby jzadjc. Wtódwie bateriae AAA do komory bateri, zwracajuc uwage na wskażana polaryzacjε (+/-). Niekwdkaday nowych i starzych bateri ani róznych typów baterii.
• Przesun poukyw, az ustyszzyklikniecie.

Korzystanie z pilota:

O ille ne okresioni inacque , pilo mange sterowac wysztklimi funkcjami telewizoria .- Zawsce kierj protilo bepszoprednoia no czujinik znabluyiice si 2 przodu televizoria

UWAGA: Nie potykae bateri, Istnieje nilebezpiecznezwto oparzenia chemiznego. Ten produkt zawiera baterie. Potnkie baterie spoze wodowac podwanooperia wewnetrzes w clagu zo caldwe 2 godzin i moze spowadowac smierc. Przechowuj nowe i zuzyte baterie poza zaslegliem Dziaci. I Jesli komora baterie niz zamyka sie bezpieczne, przestno uzywaoc produktu i trzymaj go pozagluymeci dzieci. I Jesli uwaszaz, ze baterie bogty dostac potkniqte lub umieszeczo wa jiekijkowiek czeci ciata, natychmiast zasignij poradylearka.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Brak zasilania.	Sprawdž, czy kabel zasilajczy televizora jest podlączony, czyNie. Ješil nadal nie mas zasilania, odlącz wtyczek i podlącz je pönownie po 60 sekundach. Ponownie podlącz zasilania.
Televizor nic odibiera prawnictowo sygnatu.	Jejli w poplòzu.),不错ja, w ktrómyznajduje sle televizor, zajdujá sle wysolkie budyník lub góry, na ekranie moga pojowć smugi lub podwólne obrazny. W takim przypadiku.), nozm poprawić obraz ręczni, dostosowujc kierunek anteny zewnogrznej).
	Jejli uzywasz anteny wewgnotrzej, odbior sygnatu.),bye byc trudniejszy. Dostosujkierunek anteny, aby zapewnic dobry odbior. Jejli odbló rsygnatu),no poprawi sle, ),bye konieczne przytaczenia,...
Nie ma obrazu. Sprawdž	czy antenna z tytu televizora jest doxorpe podlączona.
	Sprawdž)...ine kanaly,aby zobaczyc, czy problem nadal wystepuje.
Nie ma dzwȩku. Spróbu.	zwȩkszyc gliśność.
	Sprawdž, czy dzwȩk televizora jest wyciszony, czyNie.

Jest dlżwick, ale nie ma obrazu lub obraz jest wychląk.	Spróbuł wyregulować kontrast i jasność.
Śzum statyczny wplywa na jakość obrazu i dlżwicku.	Sprawódź,czy Antenna z tylu telewizora jest dobrze podlaczenia.
Pojawilajcie są przyerwyane linie na ekranie.	Urzadzenia elektryczne,takie jak suszcarki do wlosów,odkurzacze itp.,moga zaktócać Dziataniae telewizora.Wyłąc zego typu urzadzenia.
Pilot niedziata	Zojcimlj plastikowa ostone pilota.Spróbuł zblżć pilota do telewizora i nacznac dowolny przycisz,upewnij sil,ze baterie są prawnidtoz zainstalowane lub spróbuł uzyć nowych baterii.
	Televizor przyȩdzie w tryb czuwania,jesli po kilku minutachNie bedtie zędnej reakcj.
Brań obrazu (tryb PC).	Sprawódź,czy kabel jest prawnidtowo podlaczenia do portu HDMI lub czyNie jest zglipty.
Migiejaca pionowa linia (tryb PC).	Wejdź do menu gołyngo i dostosuj pionowe potozenia ekranu,aby usunność pionowa linie.
Linia pozioma (tryb PC)	Dostosuj poziome potozenia ekranu,aby usunność potzioma linie.
Zbyt jASN ly lub zbyt ciemny ekran (tryb PC)	Dostosuj jASN oc lub kontrast w menu goływnym.
Brań odpowieczi z komputera.	Sprawódź,czy Rozdzielczość ekranu komputera jest ustawlonna na zgodnia z rozdzielczość telewizora.
Podczas podlączania urzadzenia do portu RCA pojawaja są linie.	Upewnij sil,ze uzywasz kabla dobrej jakosci.
Problem nadal wystepuje.	Odrátacz przyȩdw od zasilajcy,odczekaj 30 sekund i podlaczy go ponownik do gniazdoka elektrycznégo. jejil problem;będzie sil powarztai,nie próbuł samodziolnie naprawić telewizora.Skontaktuś z oficialnym serwisem pomocy technicznej.

Nice pozostawlaj telewizona wyswiltejlaçcgoc stobczyn obraz, czy to wstrzymane wideo ekran menu itp. przy dluszysz czas, aby azpobiec wypalemu ekruan.

POLSKIPOLSKI

7. DANE TECHNICZNE

Produkt TV 0 Series 0024 TV 0 series 0032
Referencja produktu 02610 02612
QR
Moc 36 W	56 W
Napięcie	100 - 240 V
Częstotiwość	50 / 60 Hz
źwyrotność	60.000 godzin (w przybilżenci)

Terminal HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI sq znakami towardsyml ub zastrzezonymi znakami towardyml firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednacznych/ll/linnych krajach.

Spezifikacja techniczne moga uclc zmlanie bez wczenejszego powiadomienla w celu poprawy jakosci produktu.
Zaprojektowano w Hiszpani Wiyprodukowano w Chinach

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYNCHELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazljacymi przypepisami produkt / lub batterie naozy utyizowoc odzdizelnie od odpadow domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, naocz wyjć batterie/ akumulatory i przekazac go do punktu zbiorki wyznaczonego przyze wiatadc lokatie.

Aby uzyskac szcgcgolowe informacion na temat nojbardzicj odpwiednigo spoosobu utlyzaci sprzctu domowego i / lub odpwiednich bateri, konsument powinien skontaktowcig z lokalmnyi wticzami. Przestrzeganie powozyszych wytycznych pomoze chronic srodowisko.

9. GWARANCJA1 SERWIS TECHNICZNY

Cecotic odpwie uzytkowniowski koncowemu lub konsumentow zu wszelkie niczgodnosci wystguplajce wo momencie clostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obowiazujacych przyepamach.

Zaleca sie, iyab nprowby byly przeprowadzane przezy wkywalfflowany personel. Jesli wykryiesz Incydent 2 produktum lub masz [akiekiowpieytana, skontaktu] sie z oficjalnym Serwerim Pomicy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu -34 95 321 07 28

10.COPYRIGHT

Prawo wlasnosciintelektualnej do tekstow toj instrukcji oblugi nae za de CECOTEC INNOVACIONES.SL. Wszeklaj praca zastrezone.Troš nilejsje publikacij ni moze byc w calosi ani w cieci reproduckawana, przechowyyana w systeme wyszukhwanla, prekrzakywna lub Rozpowszechniana w jakolwiek spoosb (elektroniczny, mechanizny, fotokopowany, nagrywny lub podobny) bez uprcechni zgody CECOTEC INNOVACIONES.SL

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCJI

C C Ninlejszym Cecotec Innovaciones oswiatcza, z televizory z seri02610_TV 0 0024 I02612_TV 0 Series 0032 szgodne z dyrektywa 2014/53/UE w sprawle urzadzen radlowych. Petny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostopny pod nastpujacym adreem internetwym: www.ccecotec.es

CESTINA CESTINA

1. PREDPOUZITIM

Tento spotfebi je zabalen v obalu, ktery ie chani behem preavrpy. Tento spotfebi je zabalen v obalu, ktery ie chani behem preavrpy. Originni krabi c adsf obaloe pozky musete uschovat na bezpecnem miste, abyste zobranili poskozeni zaizeni v priadepotfeby preavrpy v buducunu. Pokud chete oaly vyhodit, ulistete se, ze se jich zbavite spravyn zpushern.
- Ujistete se. ze vsechny dily a souciasti jsou zohnuty a v dobrem stavu. Pokud nektera chbyne neo neniv dobrem stavu, okamizite kontaktuje officinali servisi sluzbu Cecotec.

Obsahkrabice:

• Televize
  Dalkové ovladani
  -2baterieAA
  Tento nawod k pouziti

Poznámka:

Grafika v teto priruce je schematickymznazornemim a nemusi psemne odpovidat Grafika v teto priruce je schematicka znazorneni a nemusi psemne odpovidat produktu.

2. INSTALACE

Montáz držák

Prlpvnei televizor na stenu
Ohr.1
1. Nejoprve prosim poLozte televizor na stul a poLozte na stul mekky hadrik, aby nedosla k poskrabani obrozavky.
2. Pomci sroubavku odstrafte srouby, ktere jsou pinyemnyke spodniru drzak (jakje znaizorneno na obrazku 1); pote sejmete spoori drzak (opatrnne odstrafte srouby a spoori crzak).
3. Vyberte dirzak, ktory Ize pijevmit na stenu posle Rozmérulteclvizloru, ja je znazormno na obrzich 2 a 3.
4. Vyvrtejte ctyi olvory do zdi a vlozte ctyi srouby
5. Pomaci sroubovaku upvehme srob na zadni stran tevizitoru. Dale zavste tevizil na zed.

Legendia Cbr.1

Neumistute televizor na nestablin misto, abysta zabruli jeho paud a zranenincbo po skozeni. Minoha zranenim se lyvnout dorzovanim zakladnich opatrenj, jako issou:

1. Pouzifvejte skrinynebo podpemy dopucreneVyrobcem televizoru

2. Pouziveje touze nabytek, ktery bezpecnne unese vahu televizoru.

3. Ulistete se, ze televizor nevycnivz okraje nasheho nabytku.

4. Neumistujte televizor na vysokynabytek (napr, skrine nebo knihny), aniz byste nabytek i televizi zajstili na vhdnou podperu.

5. Mezi televizor a podpurny nobytek nedaveje tbrusy an jine materialiy.

6. Poucte deti o nebepezich lezeni na nabyek, aby dosahly na televizi nebo dalkove ovldanad.

Pokud chcete televizor premistit na jiné misto, zvaţe yse uvedené.

3. TLACITKA A ROZHRANI OVLADACE

Tlacitka ovladace

1. USB konektor
2. TV korektor

4. NABIDKY A REZIMY

Hlavni menu