TV 0 Series 0024 - Televize CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TV 0 Series 0024 CECOTEC

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete nasledujici bezpecnostniPokyny.Uschovejte tento navod pro budouci pouziti nebo pro nové uživatele.

• NEBEZPECI: NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM. NEOTVIRAT. Abyste snizili riziko urazu elektrickym proudem, neodstrañujte kryt skrǐne a svěrte servis kvalifikovánmu personálu.
  V priadejakehokoli typu incidentu, poruchy, revize nebo udzbykontaktujte technickou asistencni sluzbu Cecotec.
• Venujte zvlastni pozornost informacim oznachenym timo symbolem: dulezite pouziti/provozu.
• Upozorneni: venujte zvlastni pozornost informacim označeným tímtó symbolem: nebezpećí urazu elektrickým proudem.
• Nepouzivejte toto zaireni v blizkosti vody.
• Čistěte jej pouze suchým hadříkem.
• Neblokujte Žádné ventilacni otvory. Nainstalujte spotřebric v souladu sPokyny vyrobce.

• Neinstalujte v blízkosti zdrojū tepla, jako jsou radiatóry, kamna nebo jina zařizení produkujíci teplo.

• Nemanipulujte s ochranou polarizované/uzemnovaci zastrcky na spotrebici. Polarizovaná zastrcka ma dvě Čepele, pričemž vegeta je sirínež druhá. Uzmelná zastrcka ma dva kolíky a treti uzemnény kolík. Pokud zastrcka nepasuje do vasi zásuvky, poradte se s elektrikářem, aby vám zásuvku vyměnil.

• Chraţene napajecí kabel, aby nedoslo k和他的 poskozeni.
• Používejte pouze príslušenství specifikovane výrobcem.
• Používejte pouze se stojanem, stolem atd. specifikovane výrobcem nebo prodávané s pristrojem. Pokud používate stúl s kolečky, budte pri jeho premistovani opatrni, abyste se nezranili.
• Odpojte toto zařizení během bourky nebo když jej neplánujete delsí dobu použivat.
• Upozorneni: Abyste snizili riziko pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nevystavujte zaizeni desti ani ylhkosti.
  -Ujistete se, ze sifová zasuvka je pristupná a blízko spotřebrane.
• Tento pristroj není urcen k vestavěné instalaci,Pokud není zajistěno dostatečné větrání nebo nejsou dodržovány poukyny vyrobce.
• Nevystavujte pristroj kapajíne nebo strikají vode a nepokládeje na pristroj prédměty naplněné tekutinami (jako jsou vy).
• Nepokladeje tna spotbrebic zadne predmety, ktere by mohly prestavovat nebezpeci (napriklad predmety naplenene tekutinou, zapalene svicky atd.).
• Montáž na stěnu nebo strop - Spotřebic by měl být namontován na stěnu nebo strop pouze v souladu s doporučeními vyrobce.
• Nikdy neumistujte televizor, dalkovy ovladač nebo baterie do blízkosti otevřeneho ohné nebo jin'ych zdrojú tepla,

včetné prímeho slunečniho zárení. Abyste predešli požáru,
vyždy udržujte svícky nebo jiné zdroje ohné v dostatečné
vzdálenosti od televizoru, dákového ovladace a baterí.
- Konektor USB prijima 0,5 A za normányich provoznich podmínek.
- Navod na udrzbu uschovejte pro pouziti opravnemym personalem.Abyste snizili riziko urazu elektrickym proudem, neprovadejte zdnou jinou udrzbu nezty, ktere jsou uvedeny v navodu k pouziti,pokud k tomu nemate kvalifikaci.
- Nevystavujte baterii nadmernym zdrojum tepla, jako je slunecni zareni, othen a podobn.
- Toto zarizenji alektricky spotrebi tridy II nebo s dvojitou izolaci. Byl navrzen tak, aby nevyzadoval bezpecnostnispojeni se zemi.
Maximánlí okolníteplota pro použítí je 45 stupů. Maximánlí nadmořska výška použítí je 2000 metru.
- UPOZORNENI: ABYSTE SNIZILI RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEODSTRANJTE KRYT (NEBO ZADNI CÁST). NEOBSAHUJE DILY, KTERÉ MUZE UZIVATEL VYMENIT. KONTAKTUJE KVALIFIKOVANEHO TECHNICHEHO PERSONÁLU.
Vextremnim pocasif(boukky, blesky) adlouhede nobeneccinnosti (cesta na dovolenou) odpoite televizor od elektricke site. Sitova zastrcka slouki k odpojeni televizoru od elektriny, a proto musi byt vzydpristupna. Pokud televizor nenidopojen od site, zarizeni bude stale spotrebovavat energii ve vsech situacich, i kdy je televizor v pohotovostnim rezimu nebo je vypnuty.
- VAROVÁNÍ: Toto zařizení je určeno pro použití osobami (věctné děti) se schopnostmi/zkusenostmi s ovládámím takového zařizení bez dozoru,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebly pouceny o používaní zařizení osobou odpovednou za vaši bezpečnost.

Používejte tento televizor v nadmořné výšće niží než 5.000 metru nad mořem, na suchých mistech a v oblastech s mirným nebo tropickým podnebím. Televizor je určen pro domáci a podobné vnitřni použiti.
- Pro usnadněni ventilace ponechejte kolem televizoru alespon 5 cm volného prostoru. Větrání by nemělo být braněno zakryvámim nebo blokovámim větracích otvorů predměty, jaků jsou noviny, ubrusy, závesy atd.
- Napajeci kabel musi byt snadno pristupny. Nepokladejte televizor ani zdnny nabytek atd. na napajeci kabel ani na nej nestoupejte. Poškozený kabel muze zpūsobit požár nebo uraz elektrický proudem. Uchopte napajeci kabel za zástrčku; neodpojujie televizor taháním za napajeci kabel. Nikdy se nedotykejte kabelu mokrýma rukama, mohlo by dojit ke zkratu nebo ku arazu elektrický proudem. Nikdy na kabelu neuvazujte uzel ani jej nespojujé s jinými kabely. Když je poškozen, musite jej vyměnit, protoze to muže udélat pouze profesonál. Pokud je kabel no nebo jakákoli jina cást zařizení poškozena, kontaktujte servisné strédisko Cecotec.
- Nevystavujte televizor kapajícím a stríkájícím tekutinám a nepokládejte na televizor prědětý naplěné tekutinám, jako jsou vázy s květinám, sályk yátd., ani jine prědětý (napr. na police nad televizorem). Nevystavujte televizor prímému slunečnímu zárení nebo otevřenému ohni, jako jsou hóráci svícky na televizor nu bevo jeho blízkosti. Nepokládejte Žádné zdroje tepla, jako jsou elektrická topidla, radiátry atd. v blízkosti televizor. Nepokládejte televizor na podlahu nebo na nakloněny povrch.
- Abyste predešli nebezpeci uduşeni, uchovávejte plastové sáčky mimo dosah kojencu, detí a domácích zviřat.
- Opatrně pripevněte stojan k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně je utáhněte, aby se televizor

neprevratal. Srouby priliis neutahujte a spravne namontujte gummy drzaku.
- Nevhazujte baterie do ohne nebo s nebezpecnymi nebo hořlavymi materiały.
- VAROVÁNÍ: Nikdy nevystavujte baterie nadměrným zdrojúm tepla, jako je slunečné zářeni, othen a podobné. VELMI DULEZITE: NESMITE dovolit nikomu, zejměna dětem, vkládat jakékoli prědětý do otvorů, šterbin nebo jakéhokoli otvoru v televízoru.
- Nadmérna hlasitost ve sluchatkach muze zpúsobit problémy se ztratou slachu.

ESPANOL

1.ANTES DE USAR

1. Drzak pro upevneni na stenu (VESA) neni soucesti cladavyk.
2. Pfl montázi televizoru [e] udzulte v bepezne vdalenostl od ostatnich spotfeibic.
3. V pripade potybe konktuite kompetentnino technika, abyste predei nebezpeci 4. Obrzek je pouze orontni.
4. Pro bezpeñé upevéní televizaru ke stolánu postupujte podlePokynu v návodu.
5. Pro správnou montaž televizoru na držak dočržute standard VESA

Instalace a pripojeni TV

Nastaveni TV. Obr. 3

Umistete televizor na stabiln misto, ktere une seho vahu.
- Abyste pécèiènbepecié udruzute televizor mimo dosh vody nebo zrojó tepla (jako je svétlo. svicka nebo topné zaïzeni) a zajstéste dostaténe vetrán na zadni strané televizur.

Pripoje antenu a napajeni

1. Pijpoje kabel antenyk antenni zsuvcna na zdni strane televizoru
2. Chcete-l pripojit napajeci kabel televizoru

Zapni televizi

1. Stisknene tlaftko napajeni na televizoru kontrkka se Rozsviti zeilen. Poikud je televizor v potohovostim rezimu (cerverna kontrka), zapne televizor stiskutin tlaftka napajeni na delkovem ovada!.
   Legendakobrazku3:
2. Vystup TV signal
   Poznamka: Obržeč je pouze orientačni.

Instalace drzaku

1. Vjvmtte tevdizor pifsluendstva stojan z kranbe (nektere modely neobsahuji stojan). Obr. 4
2. Aby nedoslo k poškozeni televisionu, poštje je na latku nebo měkky material podepřeny tostem a phosbroujute hrdo stojan u ktelevisionu.
3. Pro dokončeni instalace rădné pripevnete stojan k televizoru.

CESTINA CESTINA

Rady:

Prousnadnini instalace zkladny a zabrani ini poskozeni vam doporucljeme pouzit sroubovak tyu PH2.Obr.5

Prvnil instalace

PipoiTe RF kabel ke vstupu,RF-In* na televizaru a ke vstupu vaq televiznf anteny.

Vyberjazyka

Stiskutim lyberte jazyk systemu.

Vyberte zemi

Stiskutim /zvryaznefte moznost, Country (zeme).

Stiskutim tlaicka lyberte pozadovanou zemi.

Obr.6

Obr.7

automatické Ladéni

Chechei-ai automaticzky adlat tevizer, stiskite, Menu'a tiaftko se sipkeu coeva pro pskozeni ladeni ATV provede totdz pro pskozeni ladeni DTV.

Obr.B

UPOZORNENI:

Zobrazit/skryt Ikonu: Kdyz se Ikona nezobrazija. stisknete prosim prisisne tlačitko: Ikona tlačitka se zo brazjia jako na obrázku výse a po 5 sekundach necinnosti se automaticky vypne.

Vyberikony: Kratc stiskne opovidajt lukitka pohyem doprava vyberte ikonu.

Vyber funckelkony: dlouhym stisknutim tlačitka ziskáte vybranou funkci kony. Popls lkony:

Ikona vypnuti: Odpovici tlaftiku , POWER* na dalkovem ovadači.

ikona menu: Odpovica tlacitku ,MENU" na dalkovem ovladai

Ikona pisma: Odpovidla tlaiciku, SOURCE' na daskovem ovladac

Ikona CH+ (prechod na dalki kanal): Odpovidla tlaftku,CH" na dalkovem ovladai.

Ikona CH- (navrat na predchozif kanal): Odpovida tiaftku,CH* na dalkovem ovladaci.

Ikonahisitosti (zvyseri hlasitosti) Oopovidlaicitku, VOL+ na dalkovem ovladai

Ikona hlasitosti (snien' hlasitosti): Odpovidla tacitku, VOL - na dalkovem ovladaci.

Rozhrani

INPUT VIDEO B R	AV vstop Vstop extemino AV signáu a pravý/levý zvukový kanál
CI	CI SLOT Slot karty Common Interface (CI) vyžaduje močul CAM (Conditional Access Module) pro placenou tečvizí.
HDMI	HDMI vstop Vstop digitánuho signáu z video konektoru HDMI
ANT 750	ANT 75 Vstop pro připojen antény/kabelu (75/VHF/UHF).
USB	USB port Sem vložte zaflzení USB pro přehravámí mediaúnlich souboru nebo nahravámí programú pomocí funkce PVR.
COAXIAL	COAXIAL Pro připojen SPDIF priljimač.

Uchovaje tme mimo dosah, chraite a nedotykejte se konektoru HDMi a USB televizoru.

abyste proclouzil zivotost televizora a zaistili spravyn provoz.

Scheme pripojeni externho zarizeni

Viz obrakez 2.
Legendac k obrazku 2:
1.DVD
2. Set-top box
3. Av vstupnikekntor
4. Vstupnikonektor HDMI

CESTINA CESTINA

Nejprve stiskne T / pro zvyrazneni kanalu, kterychete vybrat: dal

Stiskutim Cervene tlačitka vymazete kanal ze seznamu.
Stisknutim tata tlaicka prochaceje kanaly seznarnu.
Stisknutim modrylaclitka preskocite ybranykanai
Stiskutinm tlaFov pfndte nebo odeberete kanal z vohe sozamno oblenych (televzar kanai automatick ypksaki, kdy2 prozmnu kanai stiskne CH+).

Programováci seznam

Stisknete / provyber,ScheduleList; pote stisknete Enter pro pristup do prisluanse
podnabidy, Programovy seznam je k dispozici pro DTV a satelit Obr.14
Slisknutim tlaiklva stoupite do nife uvedeneho rozhran.15
V pripade problemu s programovanim se zobrazi varavno zprva. Obr. 16

Informace o signatu

Stiskutnut / ▲vybete Signal Information (Informace o signalu): stiskutnut tiaftika Enter zozebratice pocrobene informace o signalu (clostunne pozuce u signalu DTV). Obr. 17

Informace o CI (Common Interface)

Stiskunin▼ ▼viyberte,Clinformation;potetiskuninlaizfkaEnterzobraztia podrobostnoi o karte Cl (pokud je viozhen).

POZNAMKA:Karta Cineni soucesti dodavky,

Seznam satelitnich kanalu Obr.18

Automaticke ladeni

Stisknene / ▲ pro výber „Auto Tuning"; poté stisknéte Enter/ ▲, Obr.19

Nastaveni satelltni paraboly

Stisknutim / vyberte, Nastaveni paraboly (Nastaveni satelitni anteny); pote stisknefte

Enter/npotvrzen,0br,20

Nabidka obrázkú

• Stisknutim lachika MENU zphrazite blavnabidku.
• Stisknutim /daftka/ vbyerte v hlavní nobidce OBRAZ. Obr. 21

CESTINA CESTINA

Poznámka:

• ReIm 120 Hz NENI PODPOROVÁN

• Rezim 60 Hz PODPOROVÁN

• Stisknutim / vyberte moznost, kterou chcete nastavit v nabidce PICTURE

• StiskneE OK pro potvrzeni nastaveni.
• Po nastaveni stiskne tlačitko MENU pro uloženi a nevrat do prěchodhozí nabídky.

Rezim obrazu

Stisknne /A pro vhyer,Picture Mode;patet stisknene OK pro vstup do pfslusne podimbadny.
- Pokud je obraz vosobnim (vlastnim) rezimu, muzete zmeit kontrast, jas, baru, ostrost a pdsint.

Rady: Stisknutim tlačitka PMODE mžete primo zmenit nastaveni obrazu.

Obr.22

Kontrast/jas/barva/ostrost/odstin

Stiiknete 1 pro ybe pozdoané hoidynto; pote stiskne Ente pro upravhoidynto. Kontrast: Resalta la luz de la imagen, pero la sombra no cambia.
Zare: Upravte vystup z optickych vlaken; ovivniue tmave odstiny obrazu.
- Barva: Upravuje sytost barev.
- Odstin: Používa se ke kompenzaci barevného posunu ve vysilányi NT5C.
Ostrost: Upraví urovečné detailú obrazu.

Teplata barvy

• Upravuie vnimani barevného rozsahu televizoru.
  Stisknete /proyvber,Color Temperature;potestiskneteOK provsstopdo pifslune podanbidsky.
  Stisknete / provyber pozacovanem moistosti; tepota barvy: Chladny (studny), Sledni (neutrani). Teply (tepty).

0br.23

Cool (Student): Zyvuje madry odstin a snizuijie bilou.
Medlum (neutral): Zvysule ruzovou a modrou baryu a snizule bilou
- Warm (tepl): Zvysje cervenou a snlzue bilou.

Reducke zvuku

Filtrua a snizju zuk a zlepuje kvalu abruz Stisknene / pro vbyer Noise Reduction pot stisknene OK pro vstup do prisulne podnabidy. Obr. 24
-Off (Vypnuto): Vyberem teto moznosti deaktivujete detekci zvuku

Low (nízká): Detekce a snízení níkého zyuku.
- Mliddle (stfrodni): Detekce a snizeni strednho hluku
- High (vysoky): Detekre a snizenihlasiteho zvuku.
-Default(predem urceny):Predurceno.

ReZImHDMI

Stiskniete / pro yvber.HDMI Mode; pote stisknete OK pro vstup do pslutene pockadibny.0r.25
Stisknutim /Vyberte mezidostupnymi rezmy abrazu:Auto/Vdeo/PC

Zvukova nabidka

• Stisknutim tlacitka MENU zobrazte hlavni nabidku. Obr. 26
  Stiskutim 一 _ 1 ^ 一 vbyerte SOUND (zvuk) vhlavnf nabiice.

• Stiskutim¹ yobe, mezost, kterou chete nastavit v nabidce ZVUK.

• StiskneTe Enter (potvrdt) pro potvrzeni nastaveni
• Po nastaveni stisknene tlaQto Enter pro uloZen i naVrat da pfdchozni nabidky. Dbr. 27

Zvukovy rezlm

Stisknene / pro vyber,Sound Mode; poté stisknete Enter pro pristup do prislušné podnabidly. Stisknete / pro vyber z dostupnych moznosti.

Kdyz je zvuk v uživatelském režimu, muzete zmenit hodnotu vyšek a basu
Rady: Stiskutim Hatitka SMODE na dalkovem ovladani primo zmenite rezim Zvuku

Standard (standardn): Produkujé vyväzený zvuk ve všech prostředich.
Music (hudba): Preserva et sonido original. Idealni pro hudebni programy.
Movie (film): Vylepsjue vysky a basy pro lepsi zvukovy zazitek.
Sports (sport): Zlepsje cistotu hlasu pri sportu
Personal (vlastni): Tuto možnost vybere, chete-li upravit nastaveni obrazu.

Pozmiko: Vysshka a basy jsou dostupne pouze vuzhvatolském rezimu a mazte je upravit, jale cheche.

Balance (vyrovnáy)

Stisknene / provyber teto moznosti potesstisknutim / upravte hodnotu.

Balance (vyrovnany): Upravi vystupni zvuk pro vyväzenéji zážitek z poslechu.

Auto Volume Level (volume automatico): Automaticicky snizju rozdil mezi hlasitosti kanalu programu.

Casové menu

• Stiskrutim flačitka MENU zobrazite hlavní nabídku.

Stisknutim /vyberte vhlavnibidce TIME(Cas)

Obr.28

1. Sticknutim tlacitka / ▲yberte moznost, kterou chcete nastavit v nabidce CAS.
2. StiskneTe Enter pro potvrzeni nestaveni.
3. Po nastaveni stiskneite tlačitko Enter pro uloženi a navrat do predchozí nabícky.

Casové pâsmo

Stisknete / pro vbyer, Casové pasho; poté stskněte Enter pro piñstup do pflsiušné podniadbý. Obr. 29
Stiskrutim / / vyberte casove paso

Vypnuti casovače

Stisknene /Aprovber.Csovaacvypnut'pote stisknete Enter pro pifstupdo pfisluSnepoedniabky.Obr.30
Stiskne T / ▲ provybarz dostupnych moznosti
Vypnuto (apagado), 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min).

Automatický pohotovostní režim

Rady: Bēhem zvólěné一定程度 nebrovárdějte s ovladáčem Žádné operace; jinak se ěcas vynulje.

OSDcasova

Stisknete / pro vber,OSD timer; pote stisknete Enter pro pristup do prislnne podnabidky.Obr.32

Stiskene / provyberz dostupnych moznosti.

Zamknout menu

Stisknutim tlafta MENU zobraite havn i nabidku. Stisknete /▶ provybor LOCK (bloking) v havn i nabidce.

Obr.33

Vychozheslo je 0000. Pokud zapomenete heslo, zkuste,8699

Nastavit heslo

Stisknebe / ▲ pro vyber 'Set Password'; poté stisknebe Enter pro vstup do odpovidaljicino podnabidky pro nastaverí hesla.

Obr.35

Zamek kanalu

• Stiskniete / provyber, Channel Lock; poté stisknete Enter pro pristup do prislušné podinabidly.

Stisknutim zelona tlaftka zablokujete nebo odblokujete pozadovany kanal

Obr.36

Ovladani rodicovské

Stisknutim /vbyerte,Parental Guidance( Kontrolirorodovsk), pote stisknete Enter pro pristupk odpovidajicipodnadice a vbyerte vek svych dci.Obr.37

Zamek tlačitka

Stisknete provyber moznosti,Key Lock(zamek tlaftka); pote stisknutim /Zapnete nebo vypnete. Aktivac te tomo moznosti ste tlaftka dalkovho ovladani zablokuj

Hotelovy rezim (vyzadujekompatbililtu)

Obr.38
1. Stiskutim / na dalkovem ovladai vberte,Hotel Mode'v nabidce Lock (blokovani).
2. Stisknutim tlaicitka Enter na dalkovem ovladaci otevierte oppoidajici podnabidku.

CESTINA CESTINA

1. Po nastaveni stiskneite tlaicitko MENU pro ulozenia navrat do predchozni nabidky.

Hotelovy rezim

Stisknete pro vyber moznosti,Hotel Mocle (Reim hotelu); pote stiskutim /Zapnete nebo vypnete.

Zamek zdroje

Stisknete /provberSound Modezomk zrojo potstiskne Enter pro pfistup de pfislinne podabidly.
Spravce hotelu mze nastavit zbrojov blk jako DTV/HDMI, AV atd. Uzivatel nemuzeVybrat zamok zbroje.

Vychozipismo

Stiskunutn▼▲vyberty, Vychozji ziroj' (vychozji pismo); pote stiskniete Enter pro pifstup de pfisius nod podabidny
Spravce hotelu muze nastavit vychozipismo. Televizor se zapne s vychozim zdrojem.

Vychozizrozvrh

• Stiskněte▼ ▲ pro-vyber „Default prog" (vycházian); patéstísknutim ▼ provedetov požadovná stavěné (k dispozici s, TV" jako vychozim zirdǒjem).
• Správce hotelu mûze nastavit výchozi plán. Lze nastavit pouze výchozi zdroj DTV/TV

Vychozh hlasitost

Stiskutnir 一 / Avyberte,DefaultVolume'（vychozhihasitost);potesiskutnir ▲ provedopodzadovana nastaveni.
- Správce hotelu muze nastavit vychoží hlasitost. Televizor se zapné na vychoží hlasitost.

Maximánlí hlasitost

Stiskneta 一 pro vybser,MaxVolume(maxmalni haslist); pote stiskutim 一 provedte pozadovane nastaveni.
Soravcfe hotelu mze nastavit maximiln hlasitost. Uzivatel mze upravit hlasitost pod nastavencu maximiln uroven.

Kanál

Stisknete / pro vyeer mozosti CHANNEL (cana); pote stisknutim / zapnefte nebo vypnefte.

Obrázek

Stisknete / pro vybrer mostosti PICTURE (imagen): poté stisknutim / zaṇe rebo vynpne.

Zvuk

Stsknene / pro vbyer moznosti SOUND (zvuk) poté stiskutim / zapnete nebo vypnefte.

Cas

Stisknene / 一 provyber moznosti TIME (Cas; pote stisknutim / 一 zapne te nebovypne.

Zablokovani

Stskne T / a pro vbyar moznosti LOCK(blokovani); poteklknutim na Shape. Arrow

zapnete nebo vynete.

Nastaveni

Stisknete / pro yvér moznosti SETUP (nastaveni): poté stisknutim / zapnéte rebo vypnéte.

Vymazat nastaveni

Stiskutnir ▼ ▲viberte, Clear Lock' (vymazat nastaveni); poté stuskněte Enter pro zruşeni předechnézho nastaveni.

importovat databázi

Manazer hotelu muze importovat informace o kanalu vlozenim USB zaifenid do portu.

Exportovat databázi

Manazer hotelu mze vlozit importovany USB disk do jinych televizoru. Tuto funkoi pak muzete

Obnovit

Tato funke obnowy vychoz nastaveni hotelovo he rezimu

Hotelovy rezim muzete vybatr po zadnii systemoveho hesia 8888 vzmku hlavni nablidy (preepkladem je, ze software nastavil funkici hotelu tak, ay se ve vychazin nastaveni otevifela).

0br.39

Menu nastaveni

• Stisknutim tlaitka MENU zebrazite blavni napidku.

• Stickrutim /vbyerte SETUP vhlavnibidce.0br.40

• Stisknutim tiaftka n / ▲vyberte pokezku, kterou chcete nastavit v nabidce SETUP

• Sticknete Enter (potvrdt) pro potvrzeni nastaveni
• Po nastaveni stiskne tlaicko Enter pro lozeni na navrat do predchozni nabidky.

Jazyk OSD

CESTINA CESTINA

• Vyberte Jazyk nabidky OSD. Vychozji Jazyk i angličtina.
• Stisknut'm▼/▲▼/▲ Vyberte, Jazyk nabidky. Obr. 41

Jazykteletextu

• Stiskniete / provyber,TT Language(jazyk teletextu) pote stisknite Enter pro pfistup do pslusne podnabidly.
• Stisknutim / vbytere jazyk teletextu. Obr.42

Jazyky zvuku

Stisknene /proyvbarJazykyzvuKpote stsknene Enter pro pislupdo psluSnopadniakly.

Stiskne /pristupkostupnymjazykumtitulku.

Stiskrutim / / vbyerte pozacovany jazyk titulku.

Obr.44

Pristupnost zvuku

Stisknefte pro vbyer mostnozi, Siuchové postiženi:痔 je zopněte nebo vypněte stisknutkni kávyse Enter.

Soubarov'system PVR

Stisknete provyber, PVR File System; pote stisknete Enter pro pristup do prisusne podnabidky.

Stiskněte▼/ pro výber, Check PVR File System': poté stiskné Enter pro pristup do príslůné počinabízký. Tato funkce kontrouža rychlist US3.

Obr.45

Pomer strain

Stisknete pro vbyer,Aspect Ratio; pote stisknete Enter pro pristup do prislnne podnabidky.

Stiskniete / provyber z dostuynych pomefu stran. Auto. 4:3, 16:9, Zoomla Zoom2. Dbr. 46

Modra obrazovka

StiskneTe / pro vbyer moznosti Modra obrazovka; pote je) zapnete nebo vypneteslisknutim klyvesy Enter.

První instalace

Stisknete / provyber,Prvni instalace;paté stisknete Enter pro pristup.

Obnovit

Stisknete / pro vyber,Reset"; pote stisknete Enter pro pifstup do pfisulne podnabidky.

Aktualizace softwaru (USB)

Stiskutin tialetek aVyberte, Akustilizac software (USB), zapoite zaifieni USB do slotui USB-a poté stiskutin tialetka Enter actualizute software na nojovézi verzir.

HDMI CEC (pokud podporuje funkci HDMI CEC/ARC)

Stisknete pro wyber, HDMI CEC; poté stisknete Enter pro pristup do pflusne podnabidly. Obr. 47

• HDMI CEC: Stisknete /przapnuti/vypnuti moznosti HDMI CEC.
• HDMI ARC: Stisknete /pia zonuti/voynuti moznosti HDMI ARC
  Auto Standby (automatically potohovostn re2im) Stiskutin I /aktivije/deaktivije moznost Auto Standby.
  Device List (seznam zařizeni): Stisknutim klávesy Enter otevře hlavní nabidku zařizení.

Menu obrazovky

• Stisknutim tlačitka MENU zobrazite hlavni nabicku.
• Stigkneite /prvbyer SCREEN v hlovni nabidce, Obr. 48
• Stisknutim tlaitka/zyberte moznost, kterou chcete nastavit v nabidce SCREEN.
• StiskneTe Enter pro potyzeni nastaveni.
• Po nastaveni stiskne tlačitko Enter pro uloženi na navrat do predchozí nabidky.

Automatické nastaveni

Stiskutim klavesy Enter automaticity upravite naskledujic moznosti H-Offset/V-Offset/Size/ Phase.

H-Offset

• Horizontálni posun obrazu
  Stisknete / provybor H-Offset (horizontal offset); pote stisknete Enter pro pristup do prisluene podnabidky.

V-Offset

CESTINA CESTINA

• Vertikáni posun obrazu.
• Stisknete / ▲ pro výber V-Offset (vertíkalni offset), poté stisknéte Enter pro pristup do príslušné podinabíly.

Size

• Upravte velikost zobrazeni
  Stisknete / ▲ pro vyber Velikost pote stisknete Enter pro pristup do prisulne pocinabidky.

Phase

Upravuje vodorovne cary ruseni.
Stisknete / pro vbyer Faze pote stiskneTe Enter pro pifstup do pfisuane podhabidy.

resetovat polohu

Stisknete / pro vyber Position Reset, poté stiskutim klavesy Enter resctute polohu obrazovky.

Upozornéni
1. U moznostiPICTURE nemuzete snizit zvuk
2. Promoznost SOUND netze vybrat,AD Switch
3. Funkce Popis zvuk a Usnadnei pro sluchov po stiizene jsou stejne
4. Moznosti zámku kanálu a rodičovské kontroly nejsou dostupné v nabidce LOCK.
5. V nadele NASTAVENI nejsou dostupne naiznoisti lozky zvuku /titulki, PIPstuprost pro sluchovec postizene a Systemu soubori PVI.
6. Moznost PC neni kompatibilni's nabickou CHANNEL

Medialni obsah

Poznamka: Před vystupem do nabídky Media prípoje zařizení USB a stisknutim tlačitka, Source" nastavte zdoj vstupu měžil.

Obr.49

Stisknutim / lyberte Mediay nabidce,Zroj pote stiskneTe Enter.
Stisknutin tlaikia /yvoerte moznot, kterou chete nastavit v naicde Media; potel stisknite Enter.

Foto menu

Stisknete provyber FOTO v hlayni napidce; pote stisknete Enter.
- Stiskniete Exit pro návrat do pdefchozniabidy; dalism stisknuitim iju olne opustite. Obr, 50

Stiskutim yyberte soubor kterc hctete zobrazit v nobidce vberu souboru pote

stiskneTe Enter pro zobrazenifotografie/obrazku.

Po zvryzainéviVybrané moznosti se vpravo zobrazi informace o sousoru a uprostred se zobrazi naided obrazku. Obr., 51

Hudebnimenu

Stisknete /provyber MUSIC (hudba) vhlavni nabidce; pote stisknete Enter.
- Stisknete Exit pro náwat do prédichoí nabidky; dalšim stisknutim jej uplne opustite.
Obr.52
Obr.53
Stisknutim /wyberte skladbu/dsk, kery chcete phehrat; potom stisknehtlaicfko
Enter.
- Stiskutim / lyberte moznost nayratu do predchozí nabidky.
Obr.54

Filmové menu

• Stisknete /plo vbyer MOVIE (film) v hlavn nabidce; pote stisknete Enter.
• Stisknete Exit pro návrat do predichoí nabidky; dalsim stisknutim jej uplné opustite.
  Obr.55
  Stiskutim 一 / cyberte film, ktery chece phehrat; potom stisknete tlaCtiko Enter.
• Stisknutim tlaicka Enter prehrajete vybrany film.
• Vyberte nabidku medi, ke které chete vstoupit, a stiskněte klávesu Enter. Stiskněte Exit
  pro návrat do prédchozí nabídky; dalsím stisknutim jej úpólne opustite.
  Obr.56

Textové menu

Stisknete provyber TEXT(text) vhlavni nabidce; pote stisknete Enter
- Stiskněte Exit pro návrat do prěchodží nabídky; dalšim stisknutím jej uplě opustě.
-0br,57

Stisknutim 一 / lyberte pozadovanou polozku; potom stisknete tlacitko Enter.
- Slisknutim /ʌyerté moznost novrato clo prédchozí nabidky.
Obr.58

5.DALKOVÉ OVLADANJI

CESTINA CESTINA

Obr.59

17. PRUVODCE:

1. POWER (vykon): Zapnete televizar nebo je uvedte do pahotovostno rezimu.
2. MUTE (tichy) Stisknutim ztlumite zvuk, Dalsim stisknutim nebo stisknutim lacitka VOL+ zvukznovu zapriete.
3. 0-9: Stiskutim 0-9 primo vyberetekanai pri sledoviavi televize. Kanai se zmeni po 2 sekundach. Platip rorezim teletektu atd.
4. DTV/ATV: Stisknutfim preponete mezi analogovou a digitänl'TV.
5. Stutim se vrtite k predchozmu sledoanemu programu.
6. S.MODE (rzm zvuk): Stiskanje tote lo tafich pro vježmi nezniym našavěrnji zvuk.
7. SLEEP (Pohotovostin): Vyberće dozu, ko tlre je tevdler automatiznůvine.
8. MTS: Stiskutim muzete prochazet rezimi NICAM.
9. P.MODE (rezim obrazu). Stisknutim tohoto tlačitka vyberete mezi ruznimi nastavenimi obrazu.
10. MENU: Umožhuje navigaci mezi systémovymi nabidkami
11. ZDROJ (zdroj): Otevete hlavn nabidku a klepnutim na prochazeje mezi zdroji.
12. 7 ENTERLE permite navelgare por los menas en pantaIa yajustar la configuracion del systema segun sus preferencias.
13. EXIT (exit) Stisknutim tohoto tlaicka opusite nabidku nebo podnabidku a zrušite prislunou fungl (je-ll kdispozicl).
14. DISPLAY (obrazovka): Stiskutim tohato tlačika zobrazite informace o zrodi kamalu.
15. VOL+/VOL: Stiskutim zvišite/snižite lasistost.
16. TV/RADIO: Pri sledovani kanalu vam umoznju prepinat mezi rezmy TV a Radio.
17. Otevřete EPG (Elektronicky programový průvodce)
    2.Rychle vzad v rezimu PVR neo Media Player.
18. TIME SHIFT (ovladani casu):
    1.Casoye oxladanyDTV kanaiu
    2.Ovadani c3u v rezmu Pyr nebo Media Player. ZRUSENI:
19. Kdyz je stranka vybrana v rezimu teletextu, muze chvili trvat, nez bude dostupn; stiskutim tlacitka CANCE SE vratite do rezimu TV. Kdyz najete pro pozadovanou stranku, di so stranky se objevi horni fasti obrazovky; stisknefte CANCE pro navrat do rezimu teletextu a prochazen stranky.
    2.PFedchozki kapitola v rezimu PVR nebo Media Player, 20. INDEX:
20. Stisknutim tohoto tlaictka si yzadate stranku indexu rezimu teletextu.
21. Ukoncete funkci prehravani v rezimu PVRe nebo Media Player
22. SIZE: Stiskutim fohoto tlaicka zmenite velkost zobrazeni vrezimu teletextu.
23. REVEAL: Klepnutim na tolo Hacitko zobraite nebo skryjete skryta/ zobrazena slova.
24. TRIBAREVNA TLACITKA: Ovladani v reZimu Teletext, yberpolozek v menu a MHEG5 v

DVB menu

1. CH + / CH: Pomoci tchcto tiaitek muzete prochazet kanaly.
2. FAV/LIST: Stiskunfim ochto tlačítek otevěfete seznarn obilichenych. Pote vyberte oblibeny konál.

26. ASPECT:

1. Klepnutim na toto lacitko vyberete mertko abrazku.
   2.Rychty posun vpred v rezimu PVR nebo Media Player.
2. FREEZE:stisknutim tohoto tlačíka zmrazite obraz.

28. SUB.PG

1. Stiskutim tohoto tlaicka otevitee podstranku
2. Dalsi kapitola v rezimu PVR nebo Media Player.
3. SUBTITLE: Stisknutim tohoto tlačitka zobražite a nastavite jazyk aktuálniho kanálu DTV.
4. HOLD: Stisknutim toto tlaicitka zapnete nebo vypnete zobrazeni aktuainal stranky.
5. TEXT: Slisknutim tohoto lhaftka aktivujete nebo deaktivujete teletext.
6. RECLIST: Stisknutim tohoto tlačitka zobražite seznam nahravek.
7. REC: Stiskněte toto táčitko pro záznam v režimu PVR.

Obr.50

Instalace baterie:

Posuté dou àytahnête kryptiradrky na baterie na zadni strané ovladace a semete ei. Vlozte dvé baterie AAA do prradrky na baterie, piécmà dorzùpolarit (+/-), jac je uvedeno. Nevidadto neve a stare baterie ncro rizm ytsy biteri.
Posouvejte kryt, dokud neuslysite zacvaknuti na misto.

Pomoci dalkoveho yladani:

• Pokud neni uvedeno jinak, daikovce ovvladni muze ovvladat svechny funkunc televizor.
• Daikovce ovvladni zvi dvy mje pismo na senzor umsteni na pedin strane televizor.

POZOR: Baterie nopolyktie, hrozi nebezpeci poleotani chemikalicmi. Tento vyrobek absahujc baterie. Spolnuiti bateri mze zpusobit vazne vintini popaleniny Now a pouzite baterie uchovaje mimo dosah deti. Pokud neze pihrakdu na baterie bepezne uzavift. prestante vyrobek pouzvat a uchovaje ji myimo dosah deti. Pokud si myslite. ze monly byt baterie spolnkity nebo umistony do jokekou caski tela, okamzté vyhledjetel kalkskou pomoc.

6. RESENI PROBLEM

CESTINA CESTINA

Nené elektrický proust.	Zkontrolujte, zda je pípopojen AC kabel televizoru Č nikoli. Pokud stále nené napájen, odpoje zástrák u a po 60 sekundách ji znovu zapojie. Znovu pípopojte napájcn.
Televizor nepilimá signál správně.	Pokud jsou v blízkosti mista, kdc je televizor umistēn, vyväské budovy nebo hory, mûze se na obrazovce objevt i duch nebo závojený obraz. V takovém pípadě mütěte upravt obraz ručné nestavenim směru venkovníná antény.
	Pokud používáte pokojiovou anténu, mûze být pípopem signál uoblínešl. Upravte směr antény, abyste zaistīl dobrý píjem. Pokud se pířem signál uználezpí. možná budete muset pěpriout na externí antónu.
Neexistuje zădný obrázek.	Zkontrolujte, zda je anténa na začni straně televizoru dobre pípopanja.
	Zkontrolujte ostatníkaná y zijstěte, zda problém pětrévá.
Nené slyšet zădný zvuk.	Zkuste zvyšit hlasitost.
	Zkontrolujte, zda je zvuk televizoru ztlumen nebo no.
Je slyšet zvuk. ale není zădný obraz neo je obraz vyblodý.	Zkuste upravt kontrast a jas.
Statický šum ovlivné je kvalitu obazu a zvuku.	Zkontrolujte, zda je anténa na začni straně televizoru dobre pípopanja.
objevúji se pírušovane cáry na obrazovce.	Elektrické spotřebie, jak jsou vyssoušće vlasu, vyssavoce atd. mûze rušit TV. Vyvněte tyto typy zaflženi.
Dálkový ovladač nefunguje.	Odstraťte plast, který obaluje ovladć. Zkuste pîbólité dákový ovladć k televizoru a stiskné tibolovné tlažítko. Ujistěte se, ze jsou baterie nainstalovánný správné, nebo zúkoste použit nové baterie.
	Pokud po několíka minutach nereaguej. televizor pějde do pohotovostníno režimu.
Neexistuje zădný obraz (rozim PC).	Zkontrolujte, zda je kabel správně pípopojn k portu HDMI nebo zda není ohnuty.
Blikajć Švišla cárá (rezim PC).	Vstupte do hlavní nabídky a upravte vertikánlí umistěné obrazovky, abyste odstranīli vertikánlí cáru.

Vodorovná Šéra (režim PC)	Upravte vodorovné umistěné obrazovky, aby ste odstranilí vodorovnou Šéru.
Obrazovka je pflíš swětlá neba tmavá (režim PC)	Upravte jas nebo kontrast v hlavni nabidce.
Žáčiná odeczva z PC. Zko	truljte, zdo je rožilišeni obrazovky počitaće nastaveno na rožilišeni, ktere je kompatibilnís rožilišen ml televizoru.
Při pripojeni zařistení k portu RCA se objeví Šáry.	Ujistěte se, ze používate kvalitní kabel.
Problém prětváva. Opaote napijećí kabel, počejepte 30 sekund a zapoite jej zpět do elektrické zásuvýk. Pokud problem prětváva, nepokousanje se televizör. apravit sami. Kontaktujte oficiální technickou asistenění sluzbu.

Nenechevajte na tevoilorov strotiky obraz, atr u'jde o poazstavene video, orobzovku nabidky. ata, na deli'dobu, aby so zabranil vypalien o robzovsky.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Produkt TV 0 Series 0024 TV 0	Series 0032
Reference produktu 02610 02612
QR
Napajeni 36 W 56 W
Napěti 100 - 240 V
Frekvence 50 / 80 Hz
Životnost	60 000 hodin (prižilžné)

Terminy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoče nestosti HDMI Licensing LLC ve Spojemych stoch americkych a/nejo jin'ych zernich.
Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozho upozorneni za učelem zlepseni kvality produktu.

CESTINA

Vyrobena v Cine | Navrzeno ve Spansisku

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznăcule. ze podle platychni pfeipisi musyt ybrobe a/nebo baterile likvidovany oddemene od domrovniho opadpu. Pa skonieni zivostnoi tohoto vybroku byste meili batere/akumulatory vymout o odneš na sreme misto urcene misini ulfady.

Podrobné informace o tom, jak sprovné likvidovat elektrická a elektronická zařizeni a/nebo batere, by měl spottedfebitě ziskat od mistristních Čradu.
Dodržovnívý věsy uvedenych potyónů pôspějć kochrě Životnih prosthědi.

9.ZARUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolecnost Cecocep ocpovida uizvateli nebo kenechnemu spotfeibelil a jakykoli nesoulad, ktery existu v dobe dadiyn yrobkua za podminek a ve hutstoch stanoenych platnimi predispy. Dopurcui se, aybogravy pravade kvalifikovany personali.

Pokud zjistje problem vyroproblem ne mozte jaekoli dotazy, obrazte se na officiari technokou podporu spoletnosti Cepecet no cisl6 [phone].

10. Copyright

Prava duševnivo vlastnictv k textum v teto priruce patsi spoletosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna priva jou vyhrazena. Oasnah tote publackce nesmi byt, zastdi nebo jako celk, reprodkovanan, ukladan do systemu obnovy, pienase nen no do distribuoven zdynymi prostfedy (elektronik, mechanicky, fotokapirovinim, nahravanim nebo podolomny zpulosbem) bez predchozho sourlasu spoletosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŞENE PROHLASENI O SHODE

Cecotec Innovaciones limito prolaSue, ze televizory s molelem 02610_TV O Series 0024 a 02612. TV 0 Series 0032 jsou v souladu se smernicf 2014/53/EU o radiovych zaifzenich. Upine znei EU prolaeni o shode je k dispocici na teto internetov de adre. www.cccotoc.com

244244 TV 0 SERIES 0024/TV 0 SERIES 0032

1

2

3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2

2

Fig./Img./Abb./Afo./Rys./Obr.4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3

PHO

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.5

Fig./Img./Abb/Afb/Rys./Obr.6 Fig./Img./Abb/Afb/Rys./Obr.7