ALH30032 - Telewizor CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALH30032 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 74

1. Przed użyciem 187
2. Instalacja 187
3. Funkcjonowanie 188
4. Pilot zdalnego sterowania. 195
5. Rozwiązywanie problemów 196
6. Dane techniczne 198
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 199
8. Gwarancja i Serwis techniczny 199
9. Copyright 199
10. Uproszczona deklaracja zgodności 199

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• W przypadku jakiegokolwiek incydentu, awarii, przeglądu lub konserwacji należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Ten symbol oznacza: ogólny znak ostrzegawczy. Służy do zwrócenia uwagi użytkownika na główne instrukcje bezpieczeństwa związane z użytkowaniem lub konserwacją (konserwacja rutynowa). Zwrócić szczególną uwagę na informacje oznaczone tym symbolem.
• Tea symbol oznacza: Ostrzeżenie; Elektryczność. Służy do ostrzegania użytkownika o obecności nieizolowanego wysokiego napięcia w systemie produktu, które może być wystarczająco silne, aby stanowić ryzyko porażenia prądem. Ostrzeżenie: Zwróć szczególną uwagę na informacje oznaczone tym symbolem.
• PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM PRODUKTU I ZACHOWAJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
• UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY USUWAĆ POKRYWY (ANI TYŁU). NIE ZAWIERA CZĘŚCI, KTÓRE MOGA BYĆ WYMIANY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM TECHNICZNYM.
• W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyładowania atmosferyczne) oraz długich okresów bezczynności (wyjazdy na wakacje) należy odłączyć telewizor od sieci elektrycznej.
• Wtyczka sieciowa stuży do odłączania telewizora od prądu i dlatego musi być zawsze dostępna. Jeśli telewizor nie

zostanie odłączony od zasilania, urządzenie nadal będzie pobierać energię we wszystkich sytuacjach, nawet jeśli telewizor jest w trybie gotowości lub jest wyłączony.

- OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do

⚠️ użytku przez osoby (w tym dzieci) posiadające umiejętności/doświadczenie w obstudze takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Proszę używać tego telewizora na wysokości mniejszej niż 5000 metrów nad poziomem morza, w suchych miejscach oraz w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.

- Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnych pomieszczeń.

- Aby ułatwić wentylację, należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora.

- Nie należy utrudniać wentylacji przez zastanianie lub blokowanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zastony itp.

- Przewód zasilający musi być łatwo dostępny. Nie stawiaj telewizora ani żadnych mebli itp. na przewodzie zasilającym ani nie stawaj na nim. Uszkodzony przewód może spowodować pożar lub porażenie prądem. Chwyć przewód zasilający za wtyczkę; nie odłączaj telewizora, ciągnąc za przewód zasilający. Nigdy nie dotykaj kabla mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem. Nigdy nie zawiązuj węzła na kablu ani nie łącz go z innymi kabłami. Musisz go wymienić, gdy jest uszkodzony, będąc tylko profesjonalistą, który może to zrobić. W przypadku uszkodzenia kabla lub jakiejkolwiek innej części urządzenia należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Nie narażaj telewizora na działanie kapiących i pryskających płynów oraz nie umieszczaj na telewizorze przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony z kwiatami, filiżanki itp. (np. na półkach nad telewizorem).
• Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani otwartego ognia, takiego jak palące się świece na telewizorze lub w jego pobliżu.
• Nie umieszczaj żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, kaloryfery itp. w pobliżu telewizora.
• Nie ustawiaj telewizora na podtodze ani na pochytych powierzchniach.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, plastikowe torby należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.
• Ostrożnie przymocuj podstawę do telewizora. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby, dokręć je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie dokręcaj śrub zbyt mocno i prawidłowo zamontuj gumki wspornika.
• Nie wrzucaj baterii do ognia ani razem z niebezpiecznymi lub łatwopalnymi materiałami.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepta, takiego jak światło słoneczne, ogień itp.
• BARDZO WAŻNE: NIE WOLNO pozwalać nikomu, a zwłaszcza dzieciom, na wkładanie jakichkolwiek przedmiotów do otworów, gniazd lub innych otworów w telewizorze.
• Nadmierna głośność w stuchawkach może spowodować problemy z utratą stuchu.
• Żadna część tego produktu nie może być naprawiana ani wymienianaprzezużytkownika. Naprawyikonserwacjemogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel. Demontaż produktu w jakikolwiek sposób spowoduje utratę gwarancji na produkt.

Użytkowanie

- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w tej instrukcji.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Źródło zasilania

- Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej produktu odpowiada napięciu w instalacji elektrycznej.

- Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka.

- Wtyczka sieciowa to jedyny sposób na całkowite odłączenie urządzenia od sieci. Aby upewnić się, że urządzenie nie jest już zasilane, należy wyjąć tę wtyczkę z gniazdka.

- Pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka podczas burzy z piorunami lub gdy nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas.

- Gniazdo zasilania i przewód zasilający

- Upewnij się, że przewód zasilający i wtyczka nie są zgniecione ani ściśnięte, szczególnie w przypadku wtyczek, wygodnych gniazdek i punktu podłączenia do produktu.

- Przewód zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było się o niego potknąć ani nadepnąć.

- Odtączając telewizor, zawsze ciągnij za wtyczkę. Nie ciągnij za przewód.

- Nie dotykaj produktu ani przewodu zasilającego mokrymi rękami.

• Nigdy nie wiąż sznurka w supet ani nie wiąż go z innymi sznurkami.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, może go wymienić sprzedawca, serwis posprzedażny lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć wszelkiego rodzaju ryzyka.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
• en symbol oznacza: sprzęt klasy II. To urządzenie jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym. Został zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga bezpiecznego podłączenia do uziemienia.

Instalacja

• Zainstaluj produkt na płaskiej, stabilnej powierzchni wystarczająco dużej, aby go pomieścić.
• Nie instaluj telewizora na innym urządzeniu elektrycznym.
• Ten produkt powinien być używany w klimacie umiarkowanymi tylko w pomieszczeniach.

Wsparcie

• Upewnij się, że podstawa, na której ustawisz urządzenie, jest stabilna. Jeśli korzystasz z wózka, zachowaj ostrożność podczas przenoszenia produktu, aby się nie przewrócił i nie zranit kogoś.
• Używaj tylko ze wspornikami, stojakami i trójnogami zalecanymi przez producenta lub sprzedawanymi z produktem. Jeśli używasz stojaka, uważaj, aby go nie przekręcić podczas transportu stojaka TV +, aby uniknąć obrażeń. Produkt należy przymocować do podłogi lub ściany zgodnie z instrukcją, aby uniknąć uszkodzeń.

Wilgoć i woda

- Nie wystawiaj tego produktu na działanie deszczu lub

wilgoci, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.

• Unikaj rozpryskiwania i nie umieszczaj przedmiotów wypełnionych płynami (takich jak wazony) na lub w pobliżu urządzenia.
• Nie używaj tego sprzętu w wilgotnych i mokrych miejscach (unikaj tazienek, umywalek i miejsc w pobliżu pralki).
• Jeśli płyn lub przedmioty dostaną się do wnętrza telewizora, odłącz go i nie używaj ponownie, dopóki nie zostanie sprawdzony przez serwis posprzedażny.

Źródła ciepta.

• Nie instaluj tego produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
• Nie umieszczaj łatwopalnych źródeł, takich jak zapalone świece, na produkcie lub w jego pobliżu.
• Nie wystawiaj tego produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, pyłu ani wibracji.

Wentylacja i wejście obiektów

• Szczeliny i otwory w produkcie stuża do wentylacji i zapewnienia niezawodnej pracy.
• Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zastony itp.
• Nie umieszczaj produktu na łóżku, sofie lub innej podobnej powierzchni, która może blokować otwory wentylacyjne.
• Upewnij się, że wokół produktu jest co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić dobrą wentylację.
• Upewnij się, że przedmioty nie spadają i że żadna ciecz nie dostaje się do urządzenia przez szczeliny lub kratki wentylacyjne. W urządzeniu znajduje się wysokie napięcie, a wprowadzenie przedmiotu do jego wnętrza może

spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub zwarcie części wewnętrznych.

Gtośność stuchawek

Aby chronić słuch, zalecamy, aby nigdy nie ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności w słuchawkach.

Nośniki wymienne USB

• Do telewizora można podłączyć zewnętrzne dyski twarde 2,5" i 3,5" (dyski twarde z zewnętrznym przewodem zasilającym) przez wejście USB.
• WAŻNE: Wykonaj kopię zapasową plików na urządzeniach pamięci masowej przed podłączeniem ich do telewizora. Należy pamiętać, że producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych.
• Niektóre rodzaje urządzeń USB (takich jak odtwarzacze MP3) lub dyski twarde mogą nie być zgodne z tym telewizorem.
• Telewizor obstuguje formatowanie dysków FAT32 i NTFS. Jednak nagrywanie nie będzie możliwe w przypadku dysków sformatowanych w systemie plików NTFS.
• Podczas formatowania dysków twardych USB o pojemności większej niż 1 TB (terabajt) mogą wystąpić pewne problemy.
• Poczekaj chwilę przed podłączeniem lub odtączeniem urządzenia, ponieważ mogło ono nie zakończyć odczytu plików. Jeśli tak się stanie, możesz fizycznie uszkodzić dysk USB i samo urządzenie USB. Nigdy nie odtączaj urządzenia USB podczas odtwarzania pliku.
• Możesz używać koncentratorów USB z wejściem USB telewizora. W takim przypadku zalecane są koncentratory USB wyposażone w zewnętrzne zasilanie.
• Zalecamy bezpośrednie korzystanie z wejścia USB telewizora, jeśli chcesz podłączyć dysk twardy USB.

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem produktu odłącz go od gniazdka elektrycznego.
• Używaj tylko miękkiej, suchej szmatki.
• Unikaj stosowania sprayów.

Serwis techniczny

- Wszystkie prośby o konserwację należy kierować do wykwalifikowanego personelu. Konserwacja jest konieczna, jeśli urządzenie uległo jakiemukolwiek uszkodzeniu: uszkodzony przewód zasilający; płyny lub przedmioty dostające się do wnętrza produktu; narażenie na deszcz lub wilgoć; nieprawidłowe działanie lub upadki.

- Żadna naprawa nie może być przeprowadzona przez użytkownika. Skonsultuj się z serwisem posprzedażowym swojego zakładu w sprawie żądań konserwacji.

Części zamienne

• Gdy niektóre części wymagają wymiany, upewnij się, że technik serwisowy użył części zamiennych wskazanych przez sprzedawcę lub części, które mają takie same właściwości i parametry jak części oryginalne.
• Nieautoryzowane modyfikacje mogą spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inne uszkodzenia.

Instrukcje usuwania

• Opakowanie i jego elementy nadają się do recyklingu i dlatego muszą zostać poddane recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Wyświetlacz ciektokrystaliczny (LCD) to zaawansowany technologicznie produkt, który zawiera około miliona

tranzystorów zapewniających obraz wysokiej jakości. Czasami na ekranie mogą pojawiać się niebieskie, zielone lub czerwone kropki (odpowiadające nieaktywnym pikselom). Nie ma to wpływu na działanie produktu.

Recykling baterii pilota zdalnego sterowania

• Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi. Aby chronić środowisko naturalne, baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych, nie demontuj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia.
• Nie wystawiaj ich na działanie wysokich temperatur ani bezpośredniego światła słonecznego.
• UWAGA: Nie potykać baterii, istnieje niebezpieczeństwo oparzenia chemicznego.
• Ten produkt zawiera baterie. W przypadku potknięcia może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci.
• Przechowuj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, przestań używać produktu i trzymaj go poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać potknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij porady lekarza.
• Roztadowane baterie należy bezpiecznie wyjąć z urządzenia w celu utylizacji.
• Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli baterie wyciekają, nie dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady

lekarza. Zatóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Jeżeli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie baterii.
• Baterię należy włożyć zgodnie z prawidłową polaryzacją. Zwróć uwagę na polaryzację podczas ich wymiany.

Elektroniczne wyposażenie

• Twój telewizor Bluetooth* korzysta z technologii Bluetooth*. Nadaje i odbiera częstotliwości radiowe (HF) około 2,4 GHz. Te emisje o wysokiej częstotliwości mogą zakłócać prawidłowe działanie wielu urządzeń elektronicznych. Aby uniknąć wypadków, wyłączaj Bluetooth telewizora*, gdy jesteś w następujących miejscach:
• Miejsca, w których występują łatwopalne gazy, szpitale, pociągi, samoloty lub stacje benzynowe, w pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych.
• Strefy wybuchu.
• Jeśli masz rozrusznik serca lub inną protezę, poproś lekarza o poradę.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Telewizor LED 32" HD
• Pilot zdalnego sterowania
• Baterie AAA (x2)
• Ta instrukcja obstugi
• Uwaga:
• Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowiadać dokładnie produktowi.

2. INSTALACJA

Montaż łopatek

1. Potóż telewizor ekranem do dotu na płaskiej powierzchni. Użyj ściereczki do ochrony ekranu. Umieść 2 elementy podstawy we wnęce w dolnej części telewizora.
2. Zablokuj 4 śruby PCS i sprawdź, czy każda śruba jest mocno dokręcona. Rys. 1

Uwaga:

Ten stojak nie jest obrotowy. Nie próbuj obracać telewizora.

Potączenia

Ostrzeżenie:

Przed wykonaniem jakichkolwiek potączeń z urządzeniami zewnętrznymi upewnij się, że telewizor i różne urządzenia nie są zasilane.

• Ten telewizor oferuje grupę AV do wygodnego podłączenia magnetowidu, DVD lub innego sprzętu wideo. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi podłączanego sprzętu.
• Możesz użyć złaczy wejściowych z tytu telewizora, jak pokazano na rysunku 2.

POLSKI

- Nie datykaj ani nie zbliżaj się do złączy ANTENY, SATELLITE i HDMI oraz unikaj

wyładowań elektrostatycznych, gdy telewizor jest w trybie USB i LAN, w przeciwnym razie telewizor przestanie działać lub będzie działać nieprawidłowo.

Instalacja uchwytu

• Zadzwoń do technika, aby zainstalować uchwyt. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub osobowe wynikające z instalacji przeprowadzonej przez klienta.
• Upewnij się, że używane okucia są odpowiednie dla Twojej ściany.
• Telewizor należy montować tylko na ścianie z cegły lub betonu.
• Upewnij się, że dzieci nie zwisają z telewizora ani nie próbują się na niego wspinać.
• Uchwyt ścienny typu VESA 100x100 NIE JEST DOŁĄCZONY. Podczas instalacji zapoznaj się z instrukcją dostarczoną z uchwytem.
• Do zamocowania uchwytu ściennego z tytu telewizora potrzebne są cztery śruby M4x8. Rys. 3

3. FUNKCJONOWANIE

Pierwsza konfiguracja

• Podłącz zasilanie i antenę do telewizora, a następnie włącz urządzenie.
• Przy pierwszym uruchomieniu pojawi się ekran powitalny, który przeprowadzi Cię przez proces wstępnej konfiguracji. Przy pierwszym uruchomieniu pojawi się ekran powitalny, który przeprowadzi Cię przez proces wstępnej konfiguracji.

Google — wstępna konfiguracja

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy pojawi się kreator, który przeprowadzi Cię przez następujące ustawienia początkowe:

Krok 1: Wybierz żądany język menu. Rys. 4

Uwaga: Zalecany jest język angielski. Ilustracje w tej publikacji stuża wyłącznie jako odniesienie.

Krok 2: (Tylko w niektórych krajach) Wybierz, czy chcesz używać urządzenia z systemem Android do konfigurowania telewizora. Rys. 5

Uwaga: Jeśli nie chcesz używać urządzenia z systemem Android do konfigurowania telewizora, przejdź do kroku 3. Jeśli chcesz użyć urządzenia z systemem Android do skonfigurowania telewizora, włącz funkcje Bluetooth w telefonie z systemem Android, a następnie wyszukaj i otwórz aplikację „Google” w telefonie. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować urządzenie.

Krok 3: Wybierz, czy chcesz podłączyć telewizor do sieci WLAN. Rys. 6

Uwaga: Jeśli podłączyłeś telewizor do sieci WI-FI, sprawdzi on dostępność aktualizacji, takich jak aktualizacje usług Google itp. Następnie wybierz, czy chcesz zalogować się na swoje konto Google.

Krok 4: Zaloguj się, aby otrzymywać od Google nowe aplikacje, rekomendacje, filmy, Asystenta i nie tylko. Rys. 7

Krok 5: Przeczytaj i zaakceptuj warunki korzystania z ustugi i politykę prywatności Google. Rys. 8

Telewizor — konfiguracja początkowa

• Wstępna konfiguracja polega na wybraniu wszystkich niezbędnych ustawień, aby móc wyszukać i zapisać wszystkie kanały analogowe, które możesz odbierać.
• Upewnij się, że telewizor jest włączony i wykonaj poniższe czynności.

Uwaga: Jeśli skanowanie kanałów wykryje tylko kilka, może to być spowodowane złą transmisją i dlatego nie jest objęte gwarancją producenta. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za brak lub słabą dyfuzję w niektórych obszarach.

- Przy pierwszym włączeniu urządzenia otworzy się kreator wstępnej konfiguracji, który przeprowadzi Cię przez proces wstępnej konfiguracji.

Krok 1: Otoczenie Rys. 9

• Stuknij, aby wybrać środowisko. Następnie naciśnij OK, aby przejść do następnego kroku.
• Tryb domowy (Tryb startowy): Będziesz mógł zobaczyć standardowe ustawienia trybów obrazu i dźwięku.
• Tryb sklepu: Możesz cieszyć się ulepszonymi ustawieniami trybów obrazu i dźwięku.

Uwaga: Ustawienie trybu obrazu nie będzie dostępne po wybraniu trybu sklepu.

Krok 2: Gdzie jest ? Rys. 10

Naciśnij, aby wybrać kraj/region. Naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść do następnego kroku.

Krok 3: Regulamin Rys. 11

Użyj, aby przeczytać Warunki, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść do następnego kroku.

Krok 4: Montaż kanałów Rys. 12

• Użyj, aby/wybrać tryb tunera: Antena, Kabel:
• Typ: Cyfrowe, Analogowe i Wszystkie, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść do następnego kroku.

Krok 5: Sprawdź konfigurację Rys. 13

- Po zakończeniu wszystkich ustawień na ekranie zostanie wyświetlony interfejs [Sprawdź ustawienia]. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć ustawienia początkowe. Możesz także wrócić do poprzedniego kroku i dokonać zmian za pomocą przycisku.

POLSKI

Konfiguracja została zakończona, a telewizor jest gotowy do oglądania.

Uwaga: Jeśli strojenie nie powiodło się, sprawdź potączenie kabla RF i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Podstawowe zastosowanie

Włącz telewizor lub przełącz go w tryb gotowości

- Ten telewizor jest włączony lub w trybie gotowości. Nie da się go całkowicie wyłączyć. Jeśli nie zamierzasz używać telewizora przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego.

Aby włączyć telewizor

- Upewnij się, że wtyczka sieciowa jest podłączona.

- Naciśnij przycisk ⏻ (Zasilanie) na pilocie lub przycisk sterowania z tytu lub na dole telewizora (w zależności od modelu). Wskaźnik zasilania wyłącza się.

Aby przełączyć telewizor w tryb gotowości

Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (Zasilanie) na pilocie lub przycisk sterowania z tytu lub u dotu telewizora. Wskaźnik zasilania zmieni kolor na czerwony (kolor może się różnić w zależności od modelu).

Wybór źródła

• Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora można przetączać się między różnymi źródłami wejściowymi.
• Naciśnij przycisk zegara na pilocie.
• Następnie użyj przycisków lub napilocie, aby podświetlić wpis i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby potwierdzić.

Ustawienia głośności

• Naciśnij przyciski VOL+ lub VOL- na pilocie, aby dostosować gtośność do swoich preferencji.
• Jeśli chcesz wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk (Wycisz) na pilocie. Naciśnij ponownie, aby anulować tę funkcję.

Wybór programu

• Naciśnij przycisk P+ lub P- na pilocie, aby zmienić kanat.
• Możesz przejść bezpośrednio do żądanego kanału telewizyjnego, naciskając przyciski 1, 2, 3... na pilocie.
• Aby na przykład wybrać kanat 12, naciśnij klawisz 1, a następnie klawisz 2.

Wyświetlanie listy kanatów

Podczas oglądania kanału naciśnij przycisk LIST, aby wyświetlić listę zapamiętanych kanałów.

Dostęp do menu HOME (POCZĄTEK) Rys. 14

Po podłączeniu telewizora do Internetu naciśnij przycisk na pilocie, aby wyświetlić menu HOME i uzyskać dostęp do funkcji Smart TV. Naciśnij przycisk, lub aby wybrać jedną z dostępnych aplikacji i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Dostęp do czasu antenowego

- Godziny użytkowania informują, jak długo telewizor był używany od pierwszego włączenia (tj. rodzaj licznika kilometrów dla telewizora).

1. Aby uzyskać dostęp do czasu użytkowania, naciśnij przycisk na pilocie.
2. Wybierz menu System.
3. Przejdź do Dostępne miejsce. Następnie czas użytkowania jest wyświetlany na ekranie.

Korzystanie z menu szybkiego dostępu

Uwaga: Niektóre funkcje mogą być niedostępne w niektórych źródłach. W niektórych modelach niektóre opcje nie są dostępne.

- W tej sekcji omówiono menu i ustawienia telewizora. Każde menu jest opisane i szczegółowe, aby pomóc Ci w petni wykorzystać możliwości telewizora. Aby uzyskać dostęp do systemu menu:

1. W trybie TV naciśnij na pilocie, aby wyświetlić listę szybkiego dostępu.
2. Naciśnij △/▽, aby wybrać żądaną opcję, a następnie naciśnij OK, aby otworzyć odpowiednie podmenu.
3. W podmenu użyj przycisków ◀/▷ i OK, aby wprowadzić ustawienia lub użyj △/▽, aby wybrać pozycję, użyj OK, aby wejść i działać zgodnie z wyświetlieniem na ekranie lub wskazówkami.
4. Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

Menu

• Imagen: Wejdź, aby dostosować tryb obrazu lub ustawienia zaawansowane.
• Dźwięk: Wybierz tę opcję, aby skonfigurować ustawienia dźwięku.
• Kanat: Wybierz tę opcję, aby ustawić ustawienia dźwięku.
• System: Wybierz tę opcję, aby skonfigurować ustawienia.

Obraz Rys. 15

• Tryb Obrazu: Aby wybrać tryb Normalny, Dynamiczny, Kino, Sport, Gra i Własny.
• Podświetlenie: Wybierz poziom od 0-100.
• Tryb ECO: Aby wybrać Wyt., Niski i Wysoki.
• Współczynnik proporcji: Wyświetla ekran [Format obrazu]. Postępuj zgodnie z instrukcją obstugi, aby wybrać tryb. [4:3] / [16:9] / Auto / Oryginat.

POLSKI

Zaawansowane ustawienie:

• Temperatura koloru: Aby wybrać Normalny, Ciepty, Chłodny.
• Kontrast dynamiczny: Aby wybrać Wt. lub Wyt.
• Tryb HDMI PC/AV: Wideo/PC/Auto
• O skanowaniu: Aby wybrać Wt. lub Wyt
• Redukcja szumów: Aby wybrać Wyt., Niski, Średni, Wysoki i Auto.
• Resetowanie obrazu: Aby przywrócić obraz.
• Gama: Wybierz 2,2 lub 2,4.

Dźwięk Rys. 16

• Tryb dźwięku: Aby wybrać tryb Standard, Voice, Music, Stadium i User.
• Tryb przestrzenny: tryb przestrzenny:
• Tryb nocny: Wybierz Wt. lub Wyt.
• Tylko dźwięk: Wybierz ten tryb, a ekran telewizora wyłączy się po 10 sekundach.
• Urządzenie wyjściowe: Aby wybrać głośnik telewizora, SPDIF/optyczny i HDMI-ARC.
• Wyjście cyfrowe: Wybierz opcję PCM/ByPass/Auto.
• Tryb głośnika telewizora: Wybierz Wt. lub Wyt.

Zaawansowane ustawienia:

• DAC-4 Ulepszone okno dialogowe
• Ulepszony poziom dialogów DAC-4
• Balans
• Opóźnienie dźwięku cyfrowego (ms)
• Ctośność dźwięku cyfrowego
• resetowanie dźwięku

Kanat Rys. 17

• Szukanie kanałów: Umożliwia wyszukanie wszystkich dostępnych kanałów analogowych i cyfrowych.
• Konfiguracja kanału cyfrowego:
• Aby wybrać opcję dostosowania ustawień napisów, ustawień teletekstu, ustawień audio, CI Plus, LCN, automatycznej aktualizacji ustugi, aktualizacji skanowania.
• EPG: Naciśnij OK/ ▶, aby wejść do menu przewodnika po programach.
• Ulubione: Skonfiguruj listę ulubionych kanatów.
• Diagnoza kanatu: Naciśnij OK, aby wyświetlić aktualne informacje o sygnale kanatu cyfrowego, takie jak siła sygnatu, częstotliwość itp.
• Organizator kanatu: Ta opcja umożliwia uporządkowanie kanatów.

Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie TV.

Uktad Rys. 18

Ustawienia HDMI CEC:

- Kontrola ECC: Aby wybrać Wt. lub Wyt.

• Automatyczne wyłączanie urządzenia: Aby wybrać Wt. lub Wyt.
• Automatyczne włączanie telewizora: Aby wybrać Wt. lub Wyt.
• Lista urządzeń CEC: Włącz urządzenia i wybierz [Wt.], aby włączyć sterowanie urządzeniami HDMI.
• Wyłącznik czasowy: Aby wybrać 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min lub wyłączyć.
• Bezczynny telewizor wyłączony: Aby wybrać Po 1 godzinie braku aktywności, Po 2 godzinach braku aktywności, Po 4 godzinach braku aktywności, Po 24 godzinach braku aktywności lub wyłączyć.

- Umiejscowienie telewizora: Aby wybrać opcję Desktop i Wall Mount.

- Środowisko: Aby wybrać Dom i Sklep.

- Tryb sklepu: Aby wybrać E-Sticker.

Ustawienia:

• Blokada: Kliknij, aby zablokować telewizor.
• Moc: Aktywuje lub dezaktywuje funkcje Aktywuj sieć i Tryb czuwania sieci.
• Przechowywanie nagrań: Umieść urządzenie pamięci masowej i zapisz pamięć.
• Informacja o prywatności: Wprowadź informację o prywatności.
• Licencja OSS: Treść dotycząca licencji oss.
• Czas działania: Czas działania:

Skon gurowane kanały

Menu Ustawienia umożliwia skonfigurowanie ustawień kanału zgodnie z własnymi preferencjami.

Uwaga: Niektóre funkcje mogą być niedostępne w niektórych źródłach. W niektórych modelach niektóre opcje nie są dostępne.

1. Naciśnij menu i wybierz wejście podłączonego sprzętu.
2. Przykład: ANTENA. Rys. 19
3. Naciśnij przycisk OK, aby przejść do ustawień kanałów.
4. Naciśnij, aby wybrać żądaną opcję, a następnie naciśnij OK, aby otworzyć odpowiednie podmenu.
5. W podmenu użyj przyścików i OK, aby wprowadzić ustawienia lub użyj, aby wybrać pozycję, użyj OK, aby wejść i działać zgodnie z wyświetlieniem na ekranie lub wskazówkami.
6. Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

Strojenie ATV

- Za pomocą wybierz ATV, a następnie naciśnij OK, aby wejść.

Rys. 20

- Automatyczne strojenie: Naciśnij OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwanie może potrwać kilka minut.

- Ręczne strojenie analogowe: Naciśnij OK, aby wejść do interfejsu.

POLSKI

• Naciśnij, aby dostosować program, system TV lub system kolorów, a następnie naciśnij, aby wybrać częstotliwość i naciśnij OK, aby wyszukać kanał.
• Ustawienia telegazety: Zachodnie EUR, wschodnie EUR, rosyjski, arabski, perski, hebrajski, grecki i turecki.

Regulacja kabla

• Użyj, aby/wybrać KABEL, a następnie naciśnij OK, aby wejść.
  Rys. 21
• Automatyczne strojenie: Naciśnij OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwanie może potrwać kilka minut.
• Naciśnij i wybierz TAK, aby wyjść z wyszukiwania.
• Strojenie ręczne: Za pomocą wybrać i wyregulować numer kanału i częstotliwość (kHz), a następnie wybrać START Scan, aby wyszukać kanat.
• LCN: Wybierz Wt. lub Wyt.
• Automatyczna aktualizacja usługi: Wybierz Wt. lub Wyt.

Regulacja anteny

• Użyj, aby/wybrać ANTENA, a następnie naciśnij OK, aby wejść.
  Rys. 22
• Automatyczne strojenie: Naciśnij OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwanie może potrwać kilka minut.
• Naciśnij i wybierz TAK, aby wyjść z wyszukiwania.
• Strojenie ręczne: Użyj, aby wybrać i dostosować numer kanału i częstotliwość (kHz), a następnie wybierz Rozpocznij skanowanie, aby wyszukać kanał.
• LCN: Wybierz Wt. lub Wyt.
• Automatyczna automatyczna aktualizacja usługi: Wybierz Wt. lub Wyt.

Ustawienie satelity

- Za pomocą wybrać SATELLITE, a następnie nacisnąć OK, aby wejść.

Rys. 23

- Strojenie satelity: wybierz satelite i wyszukaj kanał.

- Automatyczna aktualizacja usług: Wybierz Włączone lub Wyłączone.

- LCN: Wybierz Wt. lub Wyt.

Rys. 24

- Naciśnij przycisk Skanuj, aby przejść do ustawień wyszukiwania kanatów i wybrać żądany element.

Rys. 25

• Sieć: Użyj identyfikatora sieci, aby wyszukać kanały.
• Określony z góry: Używa domyślnego transpondera do wyszukiwania kanałów.
• Skan na ślepo: Wyszukiwanie wszystkich częstotliwości.

4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA.

Rys. 26

Upewnij się, że między pilotem a czujnikiem podczerwieni nie ma żadnych przeszkód oraz że nie odbijają się od nich promienie słoneczne lub inne źródła światła.

Sparuj pilota Bluetooth\* z telewizorem

- Pilot zdalnego sterowania Bluetooth*, który jest używany głównie do sterowania telewizorem za pomocą asystenta głosowego Google, należy sparować z telewizorem przy pierwszym uruchomieniu lub później, wykonując poniższe czynności:

1. Naciśnij, aby przejść do strony głównej.
2. Naciśnij, aby przejść do „łączenia RC”.
3. Postępuj zgodnie z „stroną wskazówek dotyczących konfiguracji”, naciśnij jednocześnie OK i.
4. Na ekranie pojawi się komunikat „Parowanie...”, w trakcie parowania, po jego zakończeniu na ekranie pojawi się komunikat „Sukces!”.

Ostrzeżenie: Jeśli czeka dłużej niż 2 minuty i nie można go sparować, powtórz powyższe kroki, aby ponownie sparować.

- Jeśli chcesz anulować sparowanie pilota Bluetooth, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij, aby przejść do strony głównej.
2. Naciśnij, aby wybrac, a następnie naciśnij OK, aby uzyskać dostęp.
3. Naciśnij, aby wybrać „Piloty i akcesoria”, a następnie wybierz nazwę pilota Bluetooth, aby przejść do kolejnych kroków.
4. Naciśnij Usuń sparowanie, a następnie wybierz przycisk OK.

Funkcje przycisków pilota

Większość funkcji telewizora jest dostępna za pośrednictwem menu wyświetlanych na ekranie. Pilot dostarczany z urządzeniem umożliwia poruszanie się po menu i konfigurowanie wszystkich ustawień ogólnych.

(Przycisk włączania/wyłączania) Włączanie i wyłączanie telewizora Aby wyciszyć i wyłączyć wyciszenie Wybierz numer klucza cyfrowego Aby otworzyć menu listy ulubionych kanatów Wejdź do menu szybkiego dostępu Aby wybrać zadania lub strony teletekstu (Mikrofon) Kliknij, aby wejść w interakcję z Asystentem Google na telewizorze. (Dostępne tylko przy normalnym połączeniu sieciowym) Aby otworzyć aplikacje, przenieś je lub usuń z ulubionych Pokaż menu konfiguracji telewizora Potwierdź swój wybór

POLSKI

△/▽	(przyciski kierunkowe w góre, w dół, w lewo iw prawo) Podświetla różne pozycje w systemie menu i dostosowuje elementy sterujące menu
∠/D
←	Wyjście z menu i powrót do poprzedniego menu
↑	Przechodzi do strony głównej
□	Kliknij tutaj, aby wyświetlić elektroniczny przewodnik po programach
+	Zwiększ lub zmniejsz głośność
-	Aby wejść do interfejsu wyboru źródła
+	Aby wejść do interfejsu funkcji SMART
SMART	Kanał góra/dót
▽
NETFLIX	Przechodzi do strony głównej NETFLIX
YouTube	Przechodzi do strony głównej YouTube
prime video	Przechodzi do strony głównej Prime Video
Google Play	Przechodzi do strony głównej Google Play
Widget	Aby wybrać Widżety
APPS	Aby wybrać aplikacje

Instrukcje dotyczące baterii

• Otwórz pokrywę z tytu pilota. Wóż baterie do pilota, przestrzegając biegunowości „+” i „-”. Zaóż ponownie pokrywę.
• Pilot zasilany jest dwiema bateriami AAA LR03 1,5 V. Zalecamy stosowanie wyłącznie baterii alkalicznych. Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas (ponad miesiąc). Zużyte baterie muszą być bezpiecznie utylizowane. Wrzucaj je do specjalnie wyznaczonych pojemników zbiorczych, aby chronić środowisko.

Orientacja

Skieruj pilota na czujnik podczerwieni z przodu telewizora pod kątem 30°, aby mógł odbierać przesyłane informacje. Pilot ma zasięg 6 metrów.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażnym wykonaj następujące podstawowe kontrole.

Problemy Prawdo	bodobna przyczyna Możliwe rozwiązania
Nie ma prądu.	Wtyczka jest odłączona.	Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
	Gniazdo zasilania jest odłączone od sieci.	Spróbuj podłączyć wtyczkę do różnych gniazdek, aby sprawdzić.
Nie ma obrazu ani dźwięku.	Ustawienia obrazu są nieprawidłowo wyregulowane.	Sprawdź ustawienia jasności i kontrastu obrazu.
	Nie ma dźwięku.	Sprawdź, czy tryb cichy nie jest włączony.
Brak kanatów DTT HD lub obraz jest zniekształcony.	Odbiór kanałów naziemnej telewizji cyfrowej (DTT) jest możliwy tylko na obszarach objętych zasięgiem. Sprawdza bliskość nadajnika. Sprawdź jakość i siłę odbieranego sygnału.	Sprawdź, czy kabel antenowy jest dobrze podłączony do telewizora. Przywrócić ustawienia fabryczne. Poproś profesjonalistę o sprawdzenie instalacji.
Pilot nie działa.	Brak baterii w pilocie lub baterie są wyczerpane.	Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone do pilota. Sprawdź baterie. Jeśli nie działają, wymień je.
Nie można odczytać nośnika wymiennego USB.	Format nie jest obstugiwany.	Sprawdź, czy używane formaty są zgodne z tym urządzeniem. Odtącz urządzenie wymienne i podłącz je ponownie. Sformatuj nośnik USB i spróbuj ponownie.
Rejestracja nie została w pełni zakończona.	Na nośniku wymiennym jest za mało miejsca.	Sprawdź dostępne miejsce na nośniku USB.

Zatrzymuje się podczas odtwarzania

- Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów między kuchenką mikrofalową, telefonami komórkowymi, urządzeniami wyposażonymi w Bluetooth* lub innymi urządzeniami kompatybilnymi z Wi-Fi.

- Spróbuj zmienić aktywny kanat na routerze WLAN.

Brak potączenia z Internetem / Nie można udostępnić audio i wideo

- Jeśli adres MAC (niepowtarzalny numer identyfikacyjny) komputera lub modemu został zapisany zgodnie z przepisami, telewizor może nie łączyć się z Internetem. W takim przypadku adres MAC jest uwierzytelniany za każdym razem, gdy łączysz się z Internetem. Jest to środek zapobiegawczy przed nieautoryzowanym dostępem. Ponieważ telewizor ma własny adres MAC, dostawca Internetu nie może zweryfikować tego adresu. W rezultacie telewizor nie może połączyć się z Internetem. Skontaktuj się z dostawcą usług

POLSKI

internetowych, aby uzyskać informacje na temat podłączania innego urządzenia, takiego jak telewizor, do Internetu.

- Możliwe jest również, że połączenie internetowe nie jest dostępne z powodu problemu związanego z zaporą sieciową. Jeśli podejrzewasz, że może to być przyczyną problemu, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych. Zapora może wyjaśniać problem z łącznością i wykrywaniem podczas korzystania z telewizora w trybie udostępniania audio/wideo lub podczas przeglądania przy użyciu funkcji udostępniania audio/wideo.

Niepoprawna nazwa domeny

- Upewnij się, że jesteś już zalogowany na swoim komputerze przy użyciu autoryzowanej nazwy użytkownika/hasła, a także upewnij się, że Twoja domena jest aktywna, zanim udostępnisz jakiekolwiek pliki w programie serwera multimediów na komputerze.

- Jeśli domena jest nieprawidtowa, możesz mieć problemy z przeglądaniem plików w trybie udostępniania audio/wideo.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt TV LED A3 series	ALU30032 TV LED A3 series ALU30032S
Referencja produktu 026	22 02625
QR
Moc 50 W	50 W
Napięcie	180-240 V~	180-240 V~
Częstotliwość	50/60 Hz	50/60 Hz
Okres przydatności użytkowania (w przybliżeniu)	30.000 horas	30.000 horas

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Polsce | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że telewizory z serii 02622_TV LED A3 ALU30032 i 02625_TV LED serii A3 ALU30032S są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.cecotec.es

ČEŠTINA

1. PŘED POUŽITÍM