ALH30032 - Téléviseur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 32 pouces
Taille d'écran	32 pouces (81 cm en diagonale)
Résolution	HD (1366 x 768 pixels)
Technologie d'écran	LED
Alimentation	180-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	50 W
Poids net (approx.)	4,5 kg
Dimensions avec pied (approx.)	73 x 43 x 18 cm
Dimensions sans pied (approx.)	73 x 43 x 8 cm
Système d'exploitation	Google TV
Connectivité sans fil	Wi-Fi, Bluetooth
Connecteurs	HDMI, USB, entrée antenne, satellite, SPDIF
Applications intégrées	Netflix, YouTube, Prime Video, Google Play
Télécommande	Sans fil avec Bluetooth et assistant vocal Google
Montage mural (VESA)	100 x 100 mm (support non inclus)
Compatibilité USB	Disques durs 2,5" et 3,5" (NTFS/FAT32), clés USB
Sécurité	Minuterie d'arrêt, arrêt automatique, verrouillage
Nettoyage	Chiffon doux et sec, débrancher avant
Garantie et SAV	Contacter Cecotec au [phone]
Contenu de la boîte	Téléviseur, télécommande, piles AAA x2, manuel
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - ALH30032 CECOTEC

Comment allumer le téléviseur ?

Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou sur le bouton de commande situé à l'arrière ou en bas du téléviseur.

Comment connecter le téléviseur au Wi-Fi ?

Lors de la première configuration, suivez l'assistant pour sélectionner votre réseau WLAN. Vous pouvez aussi aller dans le menu Paramètres > Réseau pour vous connecter ultérieurement.

Comment utiliser la télécommande Bluetooth ?

Pour la première utilisation, appuyez sur la touche HOME, allez dans Appairage RC, puis appuyez simultanément sur OK et jusqu'à voir Succès.

Que faire si il n'y a pas d'image ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée est correcte (HDMI, antenne, etc.). Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'image via le menu.
Si rien ne fonctionne, contactez le SAV Cecotec.

Comment rechercher les chaînes ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Chaîne puis Recherche de chaînes. Choisissez le mode Antenne, Câble ou Satellite et lancez la recherche automatique.

Comment installer le support mural ?

Ce téléviseur est compatible VESA 100x100 mm. Utilisez quatre vis M4x8 (non fournies) pour fixer le support à l'arrière. Faites appel à un technicien pour l'installation murale.

Comment nettoyer l'écran ?

Débranchez le téléviseur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran. N'utilisez jamais d'aérosols ou de produits liquides.

Les piles de la télécommande sont-elles incluses ?

Oui, le téléviseur est livré avec deux piles AAA (LR03) de 1,5 V. Insérez-les en respectant la polarité (+/-).

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches VOL+ et VOL- de la télécommande. Pour couper le son, appuyez sur la touche Mute. Appuyez à nouveau pour restaurer le son.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur IR. Si le problème persiste, remplacez les piles ou contactez le SAV Cecotec.

MODE D'EMPLOI ALH30032 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 23

1. Avant utilisation 120

2. Installation 120

3. Fonctionnement 121

4. Télécommande sans fil 128

5. Résolution de problèmes 130

6. Spécifications techniques 132

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 132

1. Garantie et SAV 132

2. Copyright 133

3. Déclaration de conformité simplifiée 133

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Pour tout type d'incident, de panne ou d'entretien, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Ce symbole signifie : avertissement en général. Il
  permet d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les principales consignes de sécurité liées à l'utilisation ou à l'entretien (entretien régulier). Faites particulièrement attention aux informations marquées de ce symbole.

- Ces symbole signifie : avertissement, électricité. Il est

utilisé pour avertir l'utilisateur de la présence d'une haute tension non isolée dans le système du produit qui pourrait être suffisamment forte pour constituer un risque d'électrocution. Avertissement. Faites particulièrement attention aux informations marquées de ce symbole.

- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER PLUS TARD.

- ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

- En cas de conditions météorologiques extrêmes (orages, éclairs) et d'inactivité prolongée (vacances), débranchez le téléviseur.

- La prise qui permet de débrancher le téléviseur doit toujours être accessible. Si le téléviseur n'est pas débranché, l'appareil continuera à consommer de l'énergie dans toutes

les situations, même si le téléviseur est en mode veille ou éteint.

• AVERTISSEMENT : cet appareil est destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) capables d'utiliser un tel appareil sans surveillance, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Utilisez ce téléviseur à une altitude inférieure à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs et dans des régions au climat tempéré ou tropical.
• Le téléviseur est conçu pour une utilisation domestique et intérieure.
• Pour faciliter la ventilation, laissez au moins 5 cm d'espace libre autour du téléviseur.
• La ventilation ne doit pas être obstruée par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Le câble d'alimentation doit être facilement accessible. Ne placez pas le téléviseur ou tout autre meuble sur le câble d'alimentation et ne marchez pas dessus. Un câble endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Saisissez le câble d'alimentation par la fiche ; ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le câble. Ne touchez jamais le câble avec des mains mouillées, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne faites jamais de nœuds sur le câble et ne le reliez jamais à d'autres câbles. Il doit être remplacé lorsqu'il est endommagé, et seul un professionnel pourra le faire. Si le câble ou toute autre partie de l'appareil est abîmé, contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
• N'exposez pas le téléviseur aux gouttes et aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d'objets contenant des liquides,

tels que des vases, des tasses, etc., ou d'autres objets au-dessus du téléviseur (par exemple, sur des étagères au-dessus du téléviseur).

- N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à des flammes nues, telles que des bougies allumées sur le dessus ou à proximité du téléviseur.

- Ne placez pas de sources de chaleur telles que des chauffe-eaux électriques, des radiateurs, etc., à proximité du téléviseur.

- Ne placez pas le téléviseur sur le sol ou sur des surfaces inclinées.

- Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique hors de portée des bébés, des enfants et des animaux domestiques.

- Fixez avec précaution le support au téléviseur. Si le support est muni de vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne bascule. Ne serrez pas trop les vis et installez correctement les caoutchoucs du support.

- Ne jetez pas les piles au feu ou dans des matériaux dangereux ou inflammables.

- AVERTISSEMENT : n'exposez jamais les piles à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).

- TRAS IMPORTANT : vous NE DEVEZ PAS laisser qui que ce soit, en particulier les enfants, insérer des objets dans les trous, les fentes ou toute autre ouverture du téléviseur.

- Un volume excessif pourrait entraîner des problèmes de perte d'audition.

- Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Le démontage du produit, de quelque manière que ce soit, annule la garantie de l'appareil.

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial ou industriel. Utilisez cet appareil comme indiqué dans ce manuel d'instructions.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.

Source d'alimentation

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension de votre installation électrique.
• Branchez la fiche de l'appareil sur la prise de courant.
• La fiche secteur est le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil du secteur. Pour s'assurer que l'appareil est hors tension, il faut débrancher la fiche de la prise de courant.
• Veillez à débrancher la fiche de la prise de courant en cas d'orage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Prise de courant et câble d'alimentation.
• Assurez-vous que la fiche et le câble d'alimentation ne sont pas écrasés ou coincés, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de connexion à l'appareil.
• Assurez-vous de placer le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas possible de trébucher ou de marcher dessus.
• Lorsque vous débranchez le téléviseur, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Ne tirez pas sur le câble.
• Ne touchez pas l'appareil ou le câble d'alimentation avec les mains mouillées.

• Ne faites jamais de nœud dans le câble et ne l'attachez pas à d'autres câbles.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut être remplacé par votre revendeur, le Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

• Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ce symbole signifie : équipement de classe II. Cet appareil est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu pour ne pas requérir de mise à la terre de sécurité.

Installation

• Installez l'appareil sur une surface plane et stable de taille suffisante pour l'installation.
• N'installez pas le téléviseur au-dessus d'un autre appareil électrique.
• Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré et uniquement à l'intérieur.

Support

• Assurez-vous que le support sur lequel vous placez l'appareil est stable. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, faites attention lorsque vous déplacez l'appareil afin qu'il ne tombe pas et ne blesse pas quelqu'un.
• N'utilisez que les pieds, supports et trépieds recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Si vous utilisez un support, veillez à ne pas le tourner lorsque vous transportez le téléviseur et le support, afin d'éviter toute blessure. L'appareil doit être fixé au sol ou au mur comme indiqué dans les instructions afin d'éviter tout dommage.

Humidité et eau

- N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

• Évitez les éclaboussures et ne placez pas d>objets contenant des liquides (tels que des vases) sur ou à proximité de l>appareil.
• N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides ou mouillés (évitez les salles de bain, les toilettes et les endroits situés à proximité d'une machine à laver).
• Si un liquide ou un objet quelconque pénètre dans le téléviseur, débranchez-le et ne l'utilisez plus jusqu'à ce qu'il soit examiné par un technicien.

Sources de chaleur

• N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des chauffages ou radiateurs, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne placez pas de sources inflammables, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l'appareil.
• N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière ou aux vibrations.

Ventilation et entrée d'objets

• Les fentes et les ouvertures dans l'appareil sont utilisées pour la ventilation et pour assurer un bon fonctionnement.
• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation en les recouvrant d'objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou toute autre surface similaire susceptible d'obstruer les orifices d'aération.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 10 cm d'espace autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation.
• Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe et qu'aucun liquide ne

pénètre dans l'appareil par les fentes d'aération. L'appareil a une haute tension et l'introduction d'un objet à l'intérieur de l'appareil peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes.

Volume des écouteurs

Pour préserver votre audition, il est recommandé de ne jamais régler le volume des écouteurs à un niveau trop élevé.

Périphériques USB

• Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5» et 3,5» (disques durs avec câble d'alimentation externe) au téléviseur via l'entrée USB.
• IMPORTANT : sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les connecter au téléviseur. Veuillez noter que le fabricant n'est pas responsable des dommages causés aux fichiers ou de la perte de données.
• Certains types de périphériques USB (tels que les lecteurs MP3) ou de disques durs peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur.
• Le téléviseur peut formater les disques FAT32 et NTFS. Cependant, l'enregistrement ne sera pas possible avec des disques formatés NTFS.
• Il est possible que vous rencontrez des problèmes lors du formatage de disques durs USB dont la capacité de stockage est supérieure à 1 To (téraoctet).
• Attendez un moment avant de connecter ou de déconnecter l'appareil, car il se peut qu'il n'ait pas fini de lire les fichiers. Si cela se produit, l'unité USB et le dispositif USB risquent d'être endommagés. Ne retirez jamais un périphérique USB pendant la lecture d'un fichier.
• Vous pouvez utiliser des concentrateurs USB avec l'entrée

USB du téléviseur. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des concentrateurs USB équipés d'une alimentation externe.

- Il est recommandé d'utiliser directement l'entrée USB du téléviseur si vous souhaitez connecter un disque dur USB.

Nettoyage

• Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de la prise.
• N'utilisez qu'un chiffon doux et sec.
• Évitez d>utiliser des aérosols.

• Adressez toutes les demandes d'entretien à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : câble d'alimentation endommagé ; liquides ou objets pénétrant dans l'appareil ; exposition à la pluie ou à l'humidité ; dysfonctionnement ou chute.
• Aucune réparation ne peut être effectuée par l'utilisateur. Veuillez consulter le Service Après-Vente de l'établissement où vous avez acheté l'appareil pour toute demande d'entretien.

Pièces de rechange

• Lorsque les pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifiées par votre revendeur ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.
• Toute modification non autorisée peut entraîner un incendie, une électrocution ou d'autres dommages.

Instructions

- L'emballage et ses composants sont recyclables et doivent

donc être recyclés. Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

- L'écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de haute technologie contenant environ un million de transistors qui offrent une image de haute qualité. Occasionnellement, des points bleus, verts ou rouges (correspondant à des pixels non actifs) peuvent apparaître à l'écran. Cela n'affecte pas le rendement de l'appareil.

Recyclage des piles de télécommande

- Ne jetez pas les piles avec les résidus domestiques. Pour protéger l'environnement, les piles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation en vigueur.

- Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu.

- N'exposez pas les piles à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

- PRÉCAUTION : n'avalez pas les piles, il existe un risque de brûlures chimiques.

- Ce produit contient des piles. L'ingestion de piles peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

- Maintenez les piles hors de portée des enfants.

- Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

- En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.

- Les piles épuisées doivent être retirées pour être éliminées en toute sécurité.

- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions

extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé de retirer les piles.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-).

Équipement électronique

- Votre téléviseur Bluetooth* utilise la technologie Bluetooth*. Il émet et reçoit des fréquences radio (HF) autour de 2,4 GHz. Ces émissions à haute fréquence peuvent interférer avec le bon fonctionnement de nombreux appareils électroniques. Pour éviter les accidents, éteignez le téléviseur Bluetooth* lorsque vous vous trouvez dans les endroits suivants :

- Dans des endroits où des gaz inflammables sont présents, dans des hôpitaux, des trains, des avions ou des stations-service, à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie.

- Zones à risque d'explosion.

- Si vous portez un stimulateur cardiaque ou une autre prothèse, demandez conseil à votre médecin.

SICHERHEITSHINWEISE

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• TV LED 32" HD
• Télécommande
• Piles AAA (x2)
• Manuel d'instructions
• Note
• Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. INSTALLATION

Montage des pieds

1. Placez le téléviseur avec l'écran orienté vers le bas sur une surface plane. Utilisez un chiffon pour protéger l'écran. Placez les deux pièces du support dans le trou situé au bas du téléviseur.
2. Serrez les 4 vis PCS en bas et vérifiez que chaque vis est bien serrée. Img. 1

Note

Ce support n'est pas rotatif. N'essayez pas de tourner le téléviseur.

Connexions

Avertissement.

Avant d'effectuer toute connexion à des appareils externes, assurez-vous que le téléviseur et les différents appareils sont hors tension.

- Ce téléviseur est équipé d'un module AV permettant de connecter facilement des magnétoscopes, des DVD ou d'autres équipements vidéo. Consultez également le manuel d'instructions de l'équipement à connecter.

- Vous pouvez utiliser les bornes d'entrée situées à l'arrière du téléviseur, comme indiqué sur l'image 2.

- Ne tochez pas et ne vous approchez pas des bornes ANTENNE, SATELLITE et

HDMI, et évitez les décharges électrostatiques lorsque le téléviseur est en mode USB et LAN, sinon le téléviseur s'arrêtera de fonctionner ou présentera des conditions anormales.

Installation d'un support

• Appelez un technicien pour installer le support. Le fabricant n'est pas responsable des dommages matériels ou corporels résultant de l'installation par le client.
• Veillez à ce que le matériel utilisé soit adapté à votre mur.
• Fixez votre téléviseur uniquement à un mur en briques ou en béton.
• Veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur ou n'essaient pas d'y grimper.
• Le support mural VESA 100x100 n'est pas inclus. Lors de l'installation, consultez les instructions fournies avec le support.
• Il vous faut quatre vis M4x8 pour fixer le support mural à l'arrière du téléviseur. Img. 3

3. FONCTIONNEMENT

Première configuration

• Connectez l'alimentation et l'antenne à votre téléviseur, puis allumez l'appareil.
• Lors de la première mise en service, l'écran de bienvenue s'affiche pour vous guider dans le processus de configuration initiale. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue préférée, vous connecter au réseau, effectuer une recherche automatique des chaînes, etc.

Google - Configuration initiale

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un assistant apparaît pour vous guider dans les réglages initiaux suivants :

Étape 1 : Sélectionnez la langue du menu que vous souhaitez. Img. 4

Note L'anglais est recommandé. Les images de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement.

Étape 2 : (Certains pays uniquement) Sélectionnez si vous souhaitez utiliser un appareil Android pour configurer le téléviseur. Img. 5

Note Si vous ne souhaitez pas utiliser votre appareil Android pour configurer le téléviseur, passez à l'étape 3. Si vous souhaitez utiliser votre appareil Android pour configurer le téléviseur, activez les fonctions Bluetooth sur votre téléphone Android, puis recherchez et ouvrez l'application Google sur votre téléphone. Suivez les instructions pour configurer l'appareil.

FRANÇAIS

Étape 3 : Sélectionnez si vous souhaitez ou non connecter votre téléviseur au réseau WLAN. Img. 6

Note Si vous avez connecté le téléviseur au réseau Wi-Fi, il vérifiera la présence de mises à jour telles que les mises à jour des services Google, etc. Sélectionnez ensuite si vous souhaitez vous connecter à votre compte Google.

Étape 4 : Connectez-vous pour obtenir de nouvelles applications, des recommandations, des films, l'Assistant et bien plus encore sur Google. Img. 7

Étape 5 : Veuillez lire et accepter les conditions d'utilisation et les règles de confidentialité de Google. Img. 8

Téléviseur - Configuration initiale

• La configuration initiale consiste à sélectionner tous les paramètres nécessaires pour pouvoir scanner et mémoriser toutes les chaînes analogiques accessibles.
• Assurez-vous que le téléviseur est allumé et suivez les étapes ci-dessous.

Note Si la recherche de chaînes ne permet de retrouver que quelques chaînes, cela peut être dû à une mauvaise transmission et n'est donc pas couvert par la garantie du fabricant. Cecotec n'est pas responsable du manque de communication ou de la mauvaise communication dans certaines régions.

- La première fois que vous allumez l'appareil, l'assistant de configuration initiale s'ouvre et vous guide tout au long du processus de configuration initiale.

Étape 1 : Ambiant. Img. 9

• Appuyez sur △/▽ ppour sélectionner l'ambiant. Appuyez ensuite sur OK pour passer à l'étape suivante.
• Home mode (accueil). Vous pouvez voir les réglages standard pour les modes image et son.
• Mode Magasin : Vous pouvez profiter de réglages améliorés de l'image et du son.

Note : le réglage du mode Image n'est pas accessible lorsque vous sélectionnez le mode Magasin.

Étape 2 : Pays/région Img. 10

Appuyez sur △/▽ pour sélectionner votre pays/région. Appuyez sur OK pour confirmer et passer à l'étape suivante.

Étape 3 : Conditions générales d'utilisation. Img. 11

Utilisez △/▽ ppour lire les conditions générales, puis appuyez sur OK pour confirmer et passer à l'étape suivante.

Étape 4 : Installation des chaînes. Img. 12

- Utilisez pour sélectionner le mode Syntoniseur : Antenne, câble.

- Type : Numérique, analogique et tous, puis appuyez sur OK pour confirmer et passer à l'étape suivante.

Étape 5 : Vérifier la configuration. Img. 13

- Lorsque tous les réglages sont terminés, l'interface [Veuillez vérifier les réglages] apparaît à l'écran, appuyez sur OK pour terminer la configuration initiale. Vous pouvez également revenir à l'étape précédente et effectuer des modifications à l'aide du bouton

La configuration est terminée et le téléviseur est prêt à être utilisé.

Note Si la syntonisation a échoué, vérifiez la connexion du câble RF et suivez les instructions à l'écran.

Utilisation basique

Allumer le téléviseur ou le mettre en veille

- Ce téléviseur est allumé ou en mode veille. Il n'est pas possible de l'éteindre complètement. Débranchez le téléviseur s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Pour allumer le téléviseur

- Assurez-vous que la prise de courant est branchée.

- Appuyez sur le bouton (POWER) de la télécommande ou sur le bouton de contrôle situé à l'arrière ou en bas du téléviseur (selon le modèle). L'indicateur de connexion s'éteint.

Pour mettre le téléviseur en veille

Appuyez sur le bouton (POWER) de la télécommande ou sur le bouton de contrôle située à l'arrière ou en bas du téléviseur pendant quelques secondes. L'indicateur de connexion devient rouge (la couleur peut varier selon le modèle).

Sélectionner la source

- Une fois que les systèmes externes sont connectés à votre téléviseur, vous pouvez passer d'une source d'entrée à l'autre.

- Appuyez sur le bouton de la télécommande.

- Utilisez ensuite les boutons △/▽ pde la télécommande pour sélectionner une entrée et appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confirmer.

Réglage du volume

- Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- de la télécommande pour régler le volume selon vos préférences.

FRANÇAIS

- Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton (Mute) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur pour annuler cette fonction.

Sélection des programmes

• Appuyez sur les boutons P+ ou P- de la télécommande pour changer de chaîne.
• Vous pouvez accéder directement à la chaîne TV de votre choix en appuyant sur les boutons 1, 2, 3... de la télécommande.
• Sélectionnez la chaîne 12, par exemple, appuyez sur le bouton 1 puis sur le bouton 2.

Visualisation de la liste des chaînes

Pendant que vous regardez une chaîne, appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste des chaînes mémorisées.

Accès au menu HOME (ACCUEIL). Img. 14

Après avoir connecté le téléviseur à Internet, appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher le menu HOME et accéder aux fonctions Smart TV. Appuyez sur les boutons, △ ▽, ou pour sélectionner l'une des applications disponibles et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Accès au temps d'utilisation

• Les heures d'utilisation permettent de savoir combien de temps le téléviseur a été utilisé depuis sa première utilisation (c'est une sorte d'odomètre pour le téléviseur).
• Pour accéder au temps d'utilisation, appuyez sur le bouton de la télécommande.
• Sélectionnez le menu Système.
• Allez à Espace disponible. Le temps d'utilisation s'affiche alors à l'écran.

Utilisation du menu d'accès rapide

Note Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources. Et sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles.

- Cette section présente les menus et les réglages de votre téléviseur. Chaque menu est décrit et détaillé pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Pour accéder au système de menus :

1. En mode TV, appuyez sur de la télécommande pour afficher la liste d'accès rapide.

2. Appuyez sur △/▽ pour sélectionner l'option souhaitée, puis sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

3. Dans le sous-menu, utilisez les boutons et d'OK pour effectuer des réglages, ou utilisez le bouton pour sélectionner un élément, appuyez sur OK pour entrer et procéder selon l'affichage à l'écran ou le guide.

4. Appuyez sur pour revenir au menu antérieur.

Menu

• Image. Entrez pour régler le mode d'image ou les paramètres avancés.
• Son. Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres du son.
• Chaîne. Sélectionnez cette option pour régler la chaîne.
• Système. Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres.

Image. Img. 15

• Mode Image. Sélectionnez les modes Normal, Dynamique, Cinéma, Sport, Jeu et Personnalisé.
• Rétro-éclairage. Sélectionnez le niveau 0-100.
• Réglage ECO. Sélectionnez Désactivé, Faible et Élevé.
• Format d'image. Affichage de l'écran [Rapport d'aspect]. Suivez le guide d'utilisation pour sélectionner le mode. [4:3] / [16:9] / Auto / Original.

Paramètres avancés.

• Température de couleur : sélectionnez Normal, Chaud, Froid.
• Contraste dynamique : sélectionnez Activer ou Désactiver.
• Mode HDMI PC/ AV : Vidéo/PC/Auto.
• Overscan. Sélectionnez Activer ou Désactiver
• Réduction du bruit. Sélectionner Désactivé, Faible, Moyen, Élevé et Auto.
• Correction d'image : pour rétablir l'image.
• Gamme. Sélectionnez 2.2 ou 2.4.

Son. Img. 16

• Mode Son. Sélectionnez les modes Standard, Voix, Musique, Stade et Utilisateur.
• Mode Surround. Sélectionnez OFF/ Son pur/Surround.
• Mode Nuit. Sélectionnez Activer ou Désactiver.
• Son uniquement. Sélectionnez ce mode et lécran du téléviseur s'éteindra dans les 10 secondes.
• Dispositif de sortie. Sélectionnez le haut-parleur du téléviseur, SPDIF/Optical et HDMI-ARC.
• Sortie numérique. Sélectionnez l'option PCM/ByPass/Auto.
• Mode haut-parleur TV. Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Paramètres avancés.

• Dialogue amélioré DAC-4
• Niveau de dialogue amélioré DAC-4
• Balance
• Retard audio numérique (ms)
• Volume audio numérique
• Réinitialisation du son

FRANÇAIS

Chaîne. Img. 17

• Recherche de chaînes. Cette fonction permet de rechercher toutes les chaînes analogiques et numériques disponibles.
• Configuration des chaînes numériques
• Sélectionnez l'option permettant de régler les paramètres des sous-titres, du télétexte, de l'audio, du CI Plus, du LCN, de la mise à jour du service automatique, de la mise à jour du balayage.
• EPG. Appuyez sur OK pour accéder au menu Guide des programmes.
• Favoris. Pour configurer la liste des chaînes favorites.
• Diagnostic des chaînes. Appuyez sur OK pour afficher des informations sur le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que la force du signal, la fréquence, etc.
• Organisateur des chaînes. Cette option vous permet d'organiser les chaînes.

Note Cette fonction n'est pas disponible qu'en mode TV.

Système. Img. 18

Paramètres HDMI CEC :

• Contrôle CEC. Sélectionnez Activer ou Désactiver.
• Déconnexion automatique de l'appareil. Sélectionnez ON ou OFF.
• Allumage automatique du téléviseur. Sélectionnez Activer ou Désactiver.
• Liste des dispositifs CEC. Allumez les appareils et sélectionnez [Activer] pour activer le contrôle des appareils HDMI.
• Minuterie d'arrêt. Sélectionnez 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min ou désactivée.
• Déconnexion automatique. Sélectionnez Après 1 heure d'inactivité, Après 2 heures d'inactivité, Après 4 heures d'inactivité, Après 24 heures d'inactivité ou Désactivé.

- Placement TV. Sélectionnez Meuble ou Support mural.

- Ambiant. Sélectionnez Accueil et boutique.

- Mode Magasin. Sélectionnez E-Sticker.

Réglages

• Verrouillage. Appuyez sur ce bouton pour verrouiller le téléviseur.
• Puissance : cette fonction permet d'activer ou de désactiver les fonctions Activer réseau et Mise en veille du réseau.
• Stockage des enregistrements. Placez le dispositif de stockage et enregistrez le stockage.
• Avis de confidentialité. Entrez l'avis de confidentialité.
• Licence OSS. Contenu de la licence oss.
• Temps d'exécution. Temps d'exécution.

Chaînes configurées

Le menu Paramètres vous permet de configurer les paramètres de la chaîne selon vos préférences.

Note : certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources. Et sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles.

1. Appuyez sur le menu et sélectionnez l'entrée de l'équipement connecté.
2. Exemple : ANTENNE. Img. 19
3. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au paramètre Chaînes.
4. Appuyez sur △/▽ pour sélectionner l'option souhaitée, puis sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.
5. Dans le sous-menu, utilisez les boutons △/▽ et OK pour effectuer des réglages, ou utilisez le bouton △/▽ pour sélectionner un élément, appuyez sur OK pour entrer et procéder selon l'affichage à l'écran ou le guide.
6. Appuyez sur pour revenir au menu antérieur.

Réglage ATV

• Utilisez pour/sélectionner l'ATV, puis appuyez sur OK pour valider.
  Img. 20
• Syntonisation automatique analogique. Appuyez sur OK pour commencer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre quelques minutes.
• Syntonisation manuelle analogique. Appuyez sur OK pour accéder à l'interface.
• Appuyez sur pour régler le programme, le système TV ou le système de couleurs, puis appuyez sur pour sélectionner la fréquence et appuyez sur OK pour rechercher la chaîne.
• Paramètres du télétexte : EUR occidental, EUR oriental, russe, arabe, farsi, hébreu, grec et turc.

Réglage des câbles

• Utilisez pour/sélectionner CÂBLE, puis appuyez sur OK pour valider.
  Img. 21
• Syntonisation automatique. Appuyez sur OK pour commencer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre quelques minutes.
• Appuyez sur et sélectionnez YES pour quitter la recherche.
• Syntonisation manuelle. Utilisez △/▽ pour sélectionner et régler le numéro de la chaîne et la fréquence (KHz), puis sélectionnez START Scan pour rechercher la chaîne.
• LCN. Sélectionnez Activer ou Désactiver.
• Mise à jour automatique du service. Sélectionnez Activer ou Désactiver.

Réglage de l'antenne

- Utilisez pour/sélectionner ANTENNE, puis appuyez sur OK pour entrer.

Img. 22

- Syntonisation automatique. Appuyez sur OK pour commencer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre quelques minutes.

- Appuyez sur et sélectionnez YES pour quitter la recherche.

FRANÇAIS

- Syntonisation manuelle. Utilisez △/▽ pour sélectionner et régler le numéro de la chaîne et la fréquence (KHz), puis sélectionnez Start Scan pour rechercher la chaîne.

- LCN. Sélectionnez Activer ou Désactiver.

- Mise à jour automatique du service automatique. Sélectionnez Activer ou Désactiver.

Réglage satellite

- Utilisez pour/sélectionner SATELLITE, puis appuyez sur OK pour entrer.

Img. 23

- Syntonisation par satellite. Sélectionnez Satellite et recherchez la chaîne.

- Mise à jour automatique du service. Sélectionnez Activer ou Désactiver.

- LCN. Sélectionnez Activer ou Désactiver.

Img. 24

- Appuyez sur Scan pour accéder aux paramètres de balayage des chaînes et sélectionnez l'élément souhaité.

Img. 25

- Réseau. Utilisez l'ID du réseau pour rechercher des chaînes.

- Prédéterminé. Utilisez le transpondeur prédéterminé pour rechercher des chaînes.

- Balayage aveugle. Recherche de toutes les fréquences.

4. TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Img. 26

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge et que la lumière du soleil ou d'autres sources lumineuses ne se reflètent pas sur eux.

Connexion de la télécommande Bluetooth\* au téléviseur

- La télécommande Bluetooth*, qui est principalement utilisée pour contrôler le téléviseur à l'aide de l'assistant vocal Google, doit être connectée au téléviseur lors de sa première utilisation ou plus tard, en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur pour accéder à la page d'accueil.
2. Appuyez sur pour accéder à « Appairage RC ».
3. Suivez la « page de conseils de configuration », appuyez sur OK et sur 📤 en même temps.
4. L'écran affichera « Pairing... », lorsque le processus de connexion est en cours, et « Success! » lorsqu'il sera terminé.

Avertissement Si vous attendez plus de 2 minutes et que vous ne parvenez pas à effectuer la connexion, répétez les étapes ci-dessus pour effectuer une nouvelle connexion.

- Si vous souhaitez déconnecter la télécommande Bluetooth, procédez comme suit :

1. Appuyez sur pour accéder à la page d'accueil.

2. Appuyez sur pour sélectionner, puis sur OK pour accéder.

3. Appuyez sur ▽ pour sélectionner « Télécommandes et accessoires », puis choisissez le nom de la télécommande Bluetooth pour accéder aux étapes suivantes.

4. Appuyez sur Déconnecter, puis sélectionnez le bouton OK.

Fonctions des boutons de la télécommande sans fil

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont accessibles via les menus qui s'affichent à l'écran. La télécommande fournie avec l'appareil permet de naviguer dans les menus et de configurer tous les paramètres généraux.

(Bouton POWER) Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur. Pour couper et rétablir le son Pour sélectionner le numéro de la clé numérique Pour ouvrir le menu de la liste des chaînes favorites Pour entrer dans le menu d'accès rapide Pour sélectionner des tâches ou des pages de télétexte (Microphone) Appuyez sur ce bouton pour interagir avec l'assistant Google (Disponible uniquement lorsque la connexion réseau est normale) Pour ouvrir les applications, les déplacer ou les supprimer des favoris Pour afficher le menu de configuration du téléviseur Pour confirmer votre sélection (Boutons de direction haut, bas, gauche et droite) Ils permettent de sélectionner les différents éléments du système de menus et d'ajuster les réglages des menus Pour quitter le menu et revenir au menu précédent Pour aller à la page d'accueil Pour consulter le guide électronique des programmes Pour augmenter ou diminuer le volume Pour entrer dans l'interface de sélection de la source Pour accéder à l'interface de la fonction SMART Chaîne précédente/suivante Pour aller sur la page d'accueil de NETFLIX Pour aller sur la page d'accueil de YouTube Pour aller sur la page principale de Prime Vidéo Pour aller sur la page principale de Google Play Pour sélectionner les widgets Pour sélectionner les applications

Insérer les piles

• Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande. Insérez les piles dans la télécommande en respectant leur polarité « + » et « - ». Remettez le couvercle.
• La télécommande fonctionne avec deux piles LR03 AAA de 1,5 V. Il est recommandé d'utiliser uniquement des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue période (plus d'un mois). Les piles

FRANÇAIS

épuisées doivent être jetées de manière sécurisée. Déposez-les dans des conteneurs de collecte spécialement prévus à cet effet afin de protéger l'environnement.

Orientation

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l'avant du téléviseur, à un angle de 30°, de manière à ce qu'il puisse recevoir les informations transmises. La télécommande a une portée de 6 mètres.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avant de contacter le Service Après-Vente, effectuez les contrôles basiques suivants.

Problèmes Possibles	causes Possibles solutions
Il n'y a pas d'électricité.	La fiche est débranchée.	Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché dans une prise de courant.
	La prise est déconnectée du réseau.	Essayez de brancher la fiche sur différentes prises pour vérifier.
Il n'y a pas d'image ni de son.	Les réglages de l'image sont incorrects.	Vérifiez les paramètres de luminosité et de contraste de l'image.
	Pas de son.	Vérifiez que le mode Silencieux n'est pas activé.
Il n'y a pas de chaînes TNT HD ou l'image est déformée.	La réception des chaînes de la télévision numérique terrestre (TNT) n'est possible que pour les zones avec réseau. Vérifiez la proximité d'un émetteur. Vérifiez la qualité et la force du signal de réception.	Vérifiez que le câble d'antenne est correctement connecté au téléviseur. Réinitialisez les paramètres d'usine. Faites vérifier votre installation par un professionnel.
La télécommande sans fil ne fonctionne pas.	Il n'y a pas de piles dans la télécommande ou les piles sont épuisées.	Vérifiez que les piles sont correctement insérées dans la télécommande. Vérifiez les piles. Si elles ne fonctionnent pas, remplacez-les.
Le périphérique USB ne peut pas être lu.	Le format n'est pas accepté.	Vérifiez que les formats utilisés sont compatibles avec cet appareil. Déconnectez le périphérique et reconnectez-le. Formatez le périphérique USB et réessayez.
La demande n'a pas été complètement effectuée.	Il n'y a pas assez d'espace de stockage sur le périphérique.	Vérifiez l'espace disponible sur le périphérique USB.

Il s'arrête pendant utilisation

- Maintenez une distance d'au moins trois mètres entre le micro-ondes, les téléphones portables, les appareils équipés de la technologie Bluetooth* ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi.

- Essayez de changer la chaîne active en utilisant le router WLAN.

Connexion Internet non disponible / Partage audio et vidéo non possible

- Si l'adresse MAC (numéro d'identification unique) de votre ordinateur ou de votre modem a été enregistrée conformément aux normes, il est possible que votre téléviseur ne se connecte pas à l'internet. Dans ce cas, l'adresse MAC est authentifiée chaque fois que vous vous connectez à l'internet. Il s'agit d'une mesure de précaution contre l'accès non autorisé. Comme votre téléviseur a sa propre adresse MAC, votre fournisseur d'accès à Internet ne peut pas valider cette adresse. Par conséquent, le téléviseur ne peut pas se connecter à Internet. Contactez votre fournisseur d'accès à Internet pour savoir comment connecter un autre appareil, tel que votre téléviseur, à Internet.

- Il est également possible que la connexion Internet ne soit pas disponible en raison d'un problème lié à un pare-feu. Si vous croyez que c'est la cause de votre problème, veuillez contacter votre fournisseur d'accès à Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de détection lors de l'utilisation du téléviseur en mode Partager audio/vidéo ou lors de la navigation à l'aide de la fonction Partager audio/vidéo.

Nom de domaine invalide

- Assurez-vous que vous êtes déjà connecté à votre ordinateur avec un nom d'utilisateur/mot de passe autorisé et que votre domaine est actif, avant de partager des fichiers sur le programme de serveur multimédia de votre ordinateur.

- Si le domaine n'est pas valide, vous risquez d'avoir des problèmes pour parcourir les fichiers en mode Partager audio/vidéo.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit TV LED A3 séries	ALU30032 TV LED A3 séries ALU30032S
Référence 02622 02625
QR
Puissance 50 W 50 W
Voltage 180-240 V~ 180-240 V~
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz
Durée de vie (approx.) 30.000 heures 30.000 heures

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Fabriqué en Pologne I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient e ectuées par du personnel quali é. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente O ciel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ces téléviseurs, modèles 02622_TV LED A3 séries ALU30032 et 02625_TV LED A3 séries ALU30032S sont conformes à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : www.cecotec.com

DEUTSCH

1. VOR DEM GEBRAUCH