3AB9FF030 - Kuchenka indukcyjna BALAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka indukcyjna
Marka	Balay
Model	3AB9FF030
Kolor	Stal nierdzewna lub czarny (w zależności od wersji)
Rodzaj pola grzewczego	Pole elastyczne (możliwość skonfigurowania jako jedno duże pole lub dwa małe)
Liczba pól grzewczych	2 elastyczne strefy gotowania
Funkcja Booster	Tak (do szybkiego nagrzewania)
Kompatybilne naczynia	Naczynia Flex Balay (dostosowane patelnie i garnki)
Maksymalna temperatura w piekarniku	220°C (dla naczyń Flex bez pokrywki)
Powłoka nieprzywierająca	Tak, na naczyniach Flex
Użycie w zmywarce	Nie (naczynia i szklana pokrywka należy myć ręcznie)
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda z mydłem i miękka gąbka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania lub przekroczenia czasu
Akcesoria w zestawie	1 ochronna mata filcowa do układania, szklana pokrywka (w zależności od modelu)
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	Około 90 cm x 45 cm x 5 cm (szacunkowo)
Waga	Około 10 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, całkowita moc około 7 kW
Gwarancja producenta	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia i niewłaściwego użytkowania)

Często zadawane pytania - 3AB9FF030 BALAY

Jakie rodzaje naczyń są kompatybilne z tą kuchenką?

Ta kuchenka jest przeznaczona do współpracy z naczyniami Flex Balay (specjalnie dostosowane patelnie i garnki). Upewnij się, że dno naczynia jest płaskie i magnetyczne, aby zapewnić optymalne wykrywanie przez indukcję.

Czy mogę używać zwykłych naczyń na elastycznych polach grzewczych?

Zaleca się używanie naczyń Flex Balay, aby zapewnić dobre wykrywanie i równomierne rozprowadzanie ciepła. Klasyczne naczynia mogą być używane, jeśli są kompatybilne z indukcją, ale umieszczenie musi być precyzyjne, aby uniknąć nieprawidłowej aktywacji pola.

Jak skonfigurować elastyczne pole grzewcze?

Elastyczne pole może być używane jako jedno duże pole (do dużej patelni) lub jako dwa oddzielne pola (do dwóch naczyń). W zależności od konfiguracji, umieść naczynie na środku żądanej strefy lub na każdej strefie przedniej/tylnej.

Czy mogę używać naczyń Flex w piekarniku?

Tak, bez pokrywki, do maksymalnej temperatury 220°C. Nigdy nie używaj funkcji grilla ani samooczyszczania, ponieważ zbyt wysoka temperatura może uszkodzić powłokę nieprzywierającą i uwolnić szkodliwe gazy.

Jak czyścić naczynia do gotowania Flex?

Myj ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem i miękką gąbką. Nie wkładaj do zmywarki, nie używaj wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących. W przypadku uporczywych osadów, namocz dno w ciepłej wodzie na małym ogniu, nie doprowadzając do wrzenia.

Co zrobić, jeśli szklana pokrywka pęknie?

Ostrożnie obchodź się z odłamkami, ponieważ są bardzo ostre. Wymień pokrywkę na nową, oryginalną Balay. Unikaj stawiania gorącej pokrywki na zimnej lub wilgotnej powierzchni, aby zapobiec szokowi termicznemu.

Jak dbać o powłokę nieprzywierającą?

Przed pierwszym użyciem umyj naczynie, podgrzej na minimalnej mocy, a następnie delikatnie wetrzyj olej roślinny w powłokę. Powtarzaj tę czynność regularnie, aby przedłużyć właściwości nieprzywierające.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Ryzyko pożaru z gorącym olejem: nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru. Ryzyko oparzeń: używaj rękawic kuchennych, ponieważ uchwyty i pokrywka stają się bardzo gorące. Ryzyko zranienia w przypadku upuszczenia naczynia: obróć rączkę do wewnątrz.

Co zrobić, jeśli pola grzewcze nie wykrywają naczynia?

Sprawdź, czy dno naczynia jest czyste, płaskie i dobrze wyśrodkowane na strefie gotowania. Elastyczne pola wymagają precyzyjnego umieszczenia. Jeśli problem nie ustępuje, zapoznaj się z instrukcją lub skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać funkcji Booster ze wszystkimi naczyniami?

Nie, funkcja Booster jest bardzo mocna i szybko nagrzewa. Nie jest zalecana do naczyń Flex, ponieważ mogą się przegrzewać. Używaj maksymalnego poziomu mocy 8, aby chronić powłokę i uniknąć uszkodzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3AB9FF030 BALAY

[pl] Instrukcja obsługi 128

[ro] Manual de utilizare 135

Podczas używania wyposażenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Ten produkt jest zgodny z przepisami dotyczącymi produktów mających kontakt z żywnością.

■ Naczynie do gotowania nie nadaje się do użytkowania w kuchence mikrofalowej.
■ Naczynie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.
■ Naczynie jest przeznaczone do gotowania.
■ Nie przechowywać żywności w naczyniu przez dłuższy czas.
■ Nie należy w żaden sposób modyfikować naczynia.
■ Podczas gotowania nigdy nie pozostawiać naczynia bez nadzoru.
■ Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu gorącego naczynia do gotowania.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko pożaru!

Gorący olej i tłuszcz mogą się szybko zapalić.

• Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru.
• Do smażenia lub smażenia w głębokim tłuszczu nie używać olejów z pierwszego tłoczenia o niskim punkcie dysmienia.
• Jeśli tłuszcz lub olej zapali się, nigdy nie gasić go woda.
  ▶ Stłumić ogień, używając pokrywki lub koca gaśniczego.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko oparzeń!

Uchwyty i pokrywka mogą być bardzo gorące.

• Zawsze używać łapek kuchennych.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać, aż naczynie i pokrywa szklana ostygną.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko oparzenia!

Gorące płyny, rozpryski i para mogą spowodować oparzenia.

- Zachować ostrożność w przypadku kontaktu z gorącymi płynami.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń!

Spadające naczynie do gotowania może spowodować obrażenia.

- Obracać uchwyty patelni w taki sposób, aby nie wystawały poza powierzchnię roboczą.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko uszczerbku na zdrowiu!

Zbyt wysokie temperatury mogą uszkodzić powłokę naczynia. Moga uchodzić szkodliwe gazy.

• Naczynia do gotowania nie stosować z funkcją grilowania w pie-karniku.
• Naczynia do gotowania nie stosować z funkcją automatycznego czyszczenia w piekarniku.

UWAGA!

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie naczy- nia lub płyty grzewczej.

▶ Nigdy nie nagrzewać pustego naczynia.
- Nie dopuszczać do całkowitego wygotowania zawartości naczy-nia.

Układanie naczyń do gotowania jedno na drugim może spowodować zarysowanie powłoki.

- Aby ułożyć patelnie zestawu Flex jedna na drugiej, umieścić dołączoną filcową przekładkę pomiędzy patelniami Flex.

2 Ogólne wytyczne i środki ostrożności dotyczące pokryw szkla- nych

Podczas używania pokrywy szklanej należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Pęknięte pokrywy szklane mogą być przyczyną obrażeń.

- Z pękniętym szkłem należy obchodzić się ostrożnie, ponieważ odłamki mogą być niezwykle ostre i trudne do znalezienia.

UWAGA!

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie pokrywy szklanej.

• Zawsze odkładać gorącą pokrywę szklaną na suchą ściereczkę, łapkę kuchenną lub ręcznik.
• Nigdy nie odkładać gorącej pokrywy szklanej na kuchenkę, metalową podstawkę, bezpośrednio na blat kuchenny, na inną zimną lub mokrą powierzchnię ani do zlewu.
• Nigdy nie umieszczać pokrywy szklanej bezpośrednio na źródłach ciepła, takich jak palnik lub grill, nie wkładać pod ruszt ani do mini-piekarnika elektrycznego.
• Nigdy nie używać pokrywy szklanej na ogniu lub pod płomieniem.
• Nie wylewać płynów na lub do go-rącej pokrywy szklanej.
• Nigdy nie dotykać gorącej pokrywy szklanej mokrą ściereczką. Gorącą pokrywę szklaną pozostawić do ostygnięcia na kratce do studzenia, łapce kuchennej lub suchej ściereczce.

• Nie należy używać pokrywy szkłanej w piekarniku.

• Nigdy nie zanurzać gorącej pokrywy szklanej w zimnej wodzie ani nie chłodzić jej pod zimną bieżącą wodą z kranu.

• Nie upuszczać pokrywy szklanej, nie uderzać nią o twarde przedmioty ani nie stukać w nią przyborami.
• Regularnie sprawdzać szklaną pokrywę pod kątem odprysków i pęknięć. W przypadku wystąpienia takich uszkodzeń należy wyrzucić pokrywę szklaną.

3 Czyszczenie naczynia do gotowania przed pierwszym użyciem

1. Usunąć materiał opakowaniowy i wszystkie etykiety.
2. Dokładnie sprawdzić dno pod kątem zarysowań, wgnieceń lub innych uszkodzeń, które mogły powstać w wyniku użytkowania, transportu lub podczas sprzedaży.
3. Wyczyścić naczynie ciepłą wodą z mydłem oraz miękką gąbką.
4. Wytrzeć naczynie do sucha ście-reczką.
5. Podgrzać puste naczynie na ni- skim stopniu mocy.
6. Dopóki naczynie jest ciepłe, ostrożnie natrzeć powłokę anty-adhezyjną olejem roślinnym.
7. Odczekać, aż naczynie ostygnie.
8. Zetrzeć ręcznikiem papierowym jak najwięcej oleju.

Wskazówka: Nacierać naczynie olejem w opisany sposób w regularnych odstępach czasu i każdorazowo przed odłożeniem naczynia na dłuższy czas. Dzięki temu poprawiają się właściwości powłoki.

4 Umieszczanie naczynia do gotowania

Strefę grzewczą o zmiennej średnicy pola można skonfigurować na dwa sposoby, w zależności od tego, jakie naczynia są używane. W celu prawidłowego wykrywania i rozprowadzania ciepła naczynie do gotowania należy ustawić centralnie, jak przedstawiono na ilustracjach.

Uwaga

W przypadku nieprawidłowego ustawienia strefy grzewcze nie zostaną prawidłowo aktywowane i rezultaty gotowania nie będą zadowalające.

■ Nie umieszczać naczyń do gotowania pośrodku między prawą i lewą strefą grzewczą.
■ Nie należy stawiać małej patelni Flex pionowo na strefie grzewczej.

4.1 Jako jedna połączona strefa grzewcza

Opcja zalecana do gotowania z uży- ciem tylko jednego naczynia. Umieszczanie naczynia do gotowania w zależności od wielkości:

pl Użytkowanie naczynia do gotowania

4.2 Jako dwie odrębne strefy grzewcze

Opcja zalecana do gotowania przy użyciu dwóch naczyń.

Można korzystać osobno z przedniej i tylnej strefy grzewczej oraz ustawić dla każdej z nich odrębny poziom mocy.

5 Użytkowanie naczynia do gotowania

UWAGA!

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenia i nie jest objęte gwarancją producenta.

• Aby uniknąć zarysowań na płycie grzewczej, w przypadku przesuwania naczynia po ceramice szklanej należy je podnieść.
• Aby uniknąć zarysowania powierzchni, należy używać wyłącznie drewnianych lub plastikowych przyborów bez ostrych krawędzi.
• Nie stawiać naczyń w stosy bez umieszczenia między nimi warstwy ochronnej.

• Aby zapewnić opowiednią stabilność naczynia, nigdy nie należy przegrzewać patelni.

• Aby nie pogorszyć właściwości antyadhezyjnych, należy chronić patelnię przed wgnieceniami, a powlekaną powierzchnię przed zarysowaniami.

• Aby uniknąć zarysowania powierzchni, nigdy nie kroić produktów spożywczych na patelni. Nie używać mikserów ani trzepaczek na patelni.
• Zawsze używać materiałów ochronnych podczas stawiania gorących naczyń na stole lub blacie kuchennym.

Wymaganie: Należy używać czystej patelni.

1. W celu zyskania optymalnego rezultatu gotowania należy umieścić naczynie na powierzchni grzewczej odpowiedniej wielkości.
2. Nagrzewać na stopniu 8 lub 8 • Naczynie rozgrzewa się bardzo szybko. Nie używać funkcji Boost.

Uwagi

• Aby zapobiec odkształcaniu się pokryw, należy je przechowywać – silikonową obwódką skierowaną do góry na naczyniu – lub płasko w szafce.
  ■ Naczynie Flex nigdy nie jest całkowicie płaskie. Naczynie Flex dopasowuje się pod wpływem nagrzewania do płyty grzewczej.

6 Użytkowanie naczynia w piekarniku

Naczynia bez pokrywy można używać w piekarniku przy uwzględnieniu maksymalnej temperatury.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko oparzeń!

Naczynia i uchwyty nagrzewają się.

▶ Używać łapek kuchennych.

UWAGA!

Zbyt wysokie temperatury mogą uszkodzić naczynia do gotowania.

• Nie używać naczyń do gotowania w piekarniku rozgrzanym do temperatury powyżej 220°C.
• Nie używać naczyń do gotowania w połączeniu z funkcją grilla w pie-karniku.
• Nie używać naczyń do gotowania w połączeniu z funkcją automatycznego czyszczenia w piekarniku.

Naczynie do go-towania	Maks. temperatura w °C
Naczynie Flex 220

7 Czyszczenie naczynia

UWAGA!

Niewłaściwe czyszczenie może spowodować zmatowienie pokrywy szklanej.

• Naczynia i pokrywy szklanej nie należy myć w zmywarce.
• Nie należy stosować ostrych środków czyszczących na bazie kwa-sku cytrynowego lub zawierających wybielacze chlorowe.

• Nie używać wełny stalowej ani szorstkich gąbek wykonanych z nylonu.

• Nie używać środka do czyszczenia piekarników ani innych ściernych środków czyszczących.

• Nie używać metalowych sztućców.

• Po każdym użyciu umyć naczynie ręcznie za pomocą gąbki lub ście-reczki do naczyń, ciepłej wody i środka do mycia naczyń przeznaczonego specjalnie do mycia ręcznego. Jeśli resztki jedzenia przywierają do naczynia, zalać dno patelni woda i pozostawić do namoczenia, jednocześnie podgrzewając delikatnie patelnię przy użyciu niskiej temperatury. Woda nie musi się zagotować.

• Opłukać naczynie ciepłą woda.

• Naczynie wytrzeć do sucha miękką ściereczką.

Wskazówka

■ Zawsze dokładnie oczyścić naczynie, ponieważ pozostałości jedzenia mogą się wtopić w powierzchnię lub potrawa może do niej przywrzeć przy kolejnym użyciu.
■ Gdy naczynie nie jest używane, należy je opróżnić i utrzymywać w czystości.

8 Gwarancja

Gwarancja producenta nie obejmuje:

■ uszkodzeń spowodowanych nie-prawidłowym użytkowaniem, np. w wyniku przegrzania, uderzenia lub upadku
■ uszkodzeń spowodowanych nie- właściwym czyszczeniem
■ naturalnego zużycia, również w przypadku powłoki antyadhezyjnej
- czysto wizualnych śladów użytkowania, np. przebarwień spowodowanych czyszczeniem w zmywarce lub stosowaniem olejów i smarów

pl Gwarancja

■ uszkodzeń w obrębie strefie grzewczej, np. zarysowań spowodowanych przez zadziory lub inne uszkodzenia spodu naczynia.

W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z naszym serwisem.

1 Siguranța