Digitalk Luxe 89477 - Monitory dla niemowląt Miniland - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digitalk Luxe 89477 Miniland

1 Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок

9 1011 12 6 7 8 1 2 3 5 14 4 miniland

13

2 Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок

miniland 15 22 17 16 18 23 19 20 21

3 Figura • Figure • Abbildung Zdjęcie • Рисунок

1 Wprowadzenie
2 Zawartość
3 Instrukcje bezpieczeństwa
4 Opis produktu
5 Instrukcja użytkowania
6 Konserwacja
7 Specyfikacje techniczne
8 Informacje o utylizacji baterii i produktu

1. WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu elektronicznej niani wykorzystującej najnowsze technologie. Jesteśmy przekonani, że będą Państwo usatysfakcjonowani jakością i cechami tego produktu. Jednakże przed użyciem zalecamy dokładnie przeczytać instrukcję. Pozwoli ona jak najlepiej wykorzystać funkcje elektronicznej niani.

Dzięki temu urządzeniu można bezprzewodowo odbierać dźwięki z pokoju, w którym przebywa dziecko.

2. ZAWARTOŚĆ

a) 1 urządzenie dla rodziców (odbiornik)
b) 1 urządzenie dla dziecka (nadajnik)
c) 2 akumulatorki AAA 1.2V 800mAh Ni-MH do odbiornika
d) 1 instrukcja obsługi, i karta gwarancyjna
e) 2 kable USB / USB typu C

- W przypadku braku któregoś z wymienionych elementów należy skontaktować się z dystrybutorem lub z punktem sprzedaży.

■ 3. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

3.1. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem elektronicznej niani po raz pierwszy należy przeczytać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość.

Podczas stosowania wszelkiego rodzaju urządzeń elektrycznych należy pamiętać o podstawowych zasadach:

1. W przypadku stosowania urządzenia przez dzieci i osoby starsze należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli urządzenie nie jest użytkowane, należy je przechowywać z dala od dzieci.
2. Produkt nie może być wykorzystywany jako jedyny środek nadzoru, w żadnym wypadku nie może zastępować odpowiedzialnego nadzoru dzieci, osób starszych lub mienia przez osoby dorosłe.
3. Nie dopuszczać, by dzieci bawiły się opakowaniem, np. plastikowymi torbami. Produkt zawiera małe elementy. Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu.
4. NIE stosować produktu w przypadku uszkodzenia kabla bądź wtyczki. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie lub uległo uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym firmy Miniland w celu dokonania przeglądu i naprawy.

5.Nigdy nie stosować zwykłych baterii w odbiorniku. Stosować wyłącznie zalecany rodzaj akumulatorków (2 x AAA 1.2 V 800mAh NiMH). NIE ładować innych baterii w urządzeniu.

6.NIE używać nowych baterii ze starymi oraz baterii zwykłych z akumulatorkami.

1. Urządzenie należy umieszczac w miejscu ze swobodną cyrkulacją powietrza. Nie należy umieszczac go na pościeli, kocu czy w rogu szafy, regału itp.

8.Umieszczać urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kominki, kuchenki i

POLSKI

bezpośrednie światło słoneczne.

1. Umieszczać urządzenie z dala od telewizorów i odbiorników radiowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia.
2. NIE należy naprawiać lub regulować funkcji elektrycznych bądź mechanicznych urządzenia, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji.
3. Sprawdzić napięcie w sieci celem upewnienia się, że jest zgodne z napięciem urządzenia podanym w specyfikacji technicznej.
4. Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy wyłączyć adapter z gniazdka i wyjąć akumulatorki. Przy wyłączaniu z gniazdka złapać za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel.
5. Nie można stosować zamoczonego produktu. Nie można stosować produktu w warunkach dużej wilgotności. Nie umieszczać urządzenia ani ładowarki w miejscu, z którego mogłyby one spaść do zlewu lub innego zbiornika z wodą. Nieużywany produkt należy przechowywać w suchym miejscu.
6. Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć baterie i zutylizować zgodnie z przepisami.

3.2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Umieszczać urządzenie z dala od dzieci. Zapobiega to wypadkom.
• Rolą urządzenia jest zapewnienie spokoju rodzicom, kiedy nie mogą przebywać w tym samym pokoju, co dziecko. Urządzenie nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej. W przypadku stosowania urządzenia jeden z rodziców musi znajdować się w pobliżu odbiornika. Elektroniczna niania nie jest urządzeniem medycznym i nie można jej powierzyć nadzoru nad dzieckiem. Co jakiś czas należy wchodzić do pokoju dziecka, aby upewnić się, czy wszystko jest w porządku.
• Nigdy nie stosować urządzenia w przypadku, gdy życie lub zdrowie dziecka, innych osób bądź stan mieszkania są uzależnione od jego działania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za śmierć, urazy i szkody materialne wynikające z nieprawidłowego stosowania produktu.
• Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia bezprzewodowego może być podstawą do wszczęcia czynności prawnych.
• Użytkować produkt w sposób odpowiedzialny.

3.3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UNIKANIA ZAKŁÓCEŃ

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymogi dyrektywy RED 2014/53/UE. Wymogi te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkaniowych.

Jeśli urządzenie nie jest montowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować powstawanie szkodliwych zakłóceń radiowych.

Jednakże należy pamiętać, że zakłócenia takie mogą wystąpić. Jeśli urządzenie powoduje powstawanie zakłóceń w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych (można to sprawdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie), zaleca się rozwiązanie problemu w poniższy sposób:

• Zmienić ustawienie lub przestawić odbiornik.
• Zwiększyć odległość między zakłócanym urządzeniem a elektroniczną nianią.
• Podłączyć zakłócane urządzenie do gniazdka podłączonego do innego obwodu niż odbiornik.
• Skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy MINILAND S.A.

W urządzeniu wykorzystano kable ze specjalną powłoką zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE. Wykorzystywanie urządzeń niezatwierdzonych lub posiadających kable bez powłoki może powodować powstawanie zakłóceń w odbiorze radiowym lub telewizyjnym.

Wszelkie zmiany lub przeróbki w produkcie niewykonane przez serwis techniczny firmy MINILAND nie są objęte gwarancją.

3.4. PRZED UŻYCIEM

Należy wybrać odpowiednie miejsce

• Nadajnik należy umieścić z dala od odbiorników telewizyjnych, wzmacniaczy sygnału TV i radiowego. Sygnały generowane przez te urządzenia mogą powodować hałas bądź nawet dźwięki retransmitowane w nadajniku. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy zmienić miejsce nadajnika.
• Nadajnik należy umieścić w odległości co najwyżej 3 m od łóżeczka na płaskiej powierzchni. Nie należy umieszczać nadajnika w łóżeczku, na łóżku lub na macie do zabawy. Upewnić się, że urządzenie, kable i adapter znajdują się poza zasięgiem niemowlęcia i małych dzieci.
• Umieszczać nadajnik w miejscu, gdzie występuje swobodna cyrkulacja powietrza, nie umieszczać go na pościeli, kocu, w rogu szafy, regału itp.
• Umieszczać urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kominki, kuchenki i bezpośrednie światło słoneczne.

4. OPIS PRODUKTU

4.1. OPIS I STEROWANIE ODBIORNIKA (Rys. 1)

1. Przycisk włączania / wyłączania
2. Przycisk zwiększania głośności
3. Przycisk lampki
4. Mikrofon
5. Głośnik
6. Przycisk dwukierunkowy do rozmawiania z nadajnikiem
7. Przycisk zmniejszania głośności
8. Przycisk włączania / wyłączania kołysanek
9. Dioda LED informująca o włączeniu i ładowaniu: zielone ciągłe światło oznacza włączenie, a zielone migające światło oznacza ładowanie baterii
10. Dioda LED informująca o cichych dźwiękach: wyłączona, jeśli nie wykrywa żadnego dźwięku z nadajnika lub migająca na czerwono w przypadku wykrycia dźwięku (nawet bardzo cichego) w pokoju dziecka
11. Dioda LED informująca o głośnych dźwiękach: wyłączona, jeśli poziom hałasu w pokoju dziecka jest niski lub migająca na czerwono w przypadku wykrycia głośnych dźwięków pochodzących z nadajnika
12. Otwór na taśmę do zawieszania na szyi
13. Komora na akumulatorki (2 x AAA 1.2V 800 mAh Ni-MH)
14. Wtyk zasilający USB-C

4.2. OPIS I STEROWANIE NADAJNIKA (Rys. 2)

1. Głośnik
2. Przycisk lampki (krótkie przyciśnięcie) / szukanie odbiornika (długie przyciśnięcie 3 s) / tryb emisji LOW/ZERO (długie przyciśnięcie 5 s)
3. Dioda LED informująca o włączeniu / lampce: zapala się na zielono w przypadku włączenia nadajnika i świeci mocnym białym światłem, po włączeniu lampki.
4. Przycisk włączania / wyłączania
5. Mikrofon
6. Komora na baterie (3 x AAA 1.5V alkaliczne, niezałączone)
7. Czujnik temperatury
8. Wyłącznik czułości VOX (LOW/HIGH)
9. Wtyk zasilający USB-C

4.3. WYŚWIETLACZ LCD (Rys. 3)

A. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

POLSKI

B. Wskaźnik lampki

C. Wskaźnik kołysanek

D. Wskaźnik głośności

E. Wskaźnik trybu wibracji

E. Wskaźnik trybu dwukierunkowego

G. Temperatura

H. Wskaźnik zasięgu

I. Wskaźnik trybu ZERO

J. Wskaźnik stanu baterii urządzenia dla dziecka (nadajnika)

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

5.1. PRZED UŻYCIEM: PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA I UŻYWANIE BATERII

Odbiornik:

Odbiornik elektronicznej niani został zaprojektowany do działania w o załączone akumulatorki AC/DC. Zawiera 2 akumulatorki x AAA 1.2V 800 mAh Ni-MH przeznaczone do odbiornika. Zalecamy stosowanie akumulatorków w odbiorniku, w ten sposób można słuchać nadajnika z każdego miejsca (w promieniu zasięgu urządzenia).

Akumulatorki przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużytkowania, należy ładować przez 16 godzin.

- Zdjąć pokrywę komory baterii (13) z tyłu odbiornika, naciskając na nią i przesuwając w dół. Włożyć akumulatorki zgodnie z biegunami wskazanymi na odbiorniku i zamknąć pokrywę Podłączyć dostarczony kabel USB do wejścia USB-C urządzenia oraz do odpowiedniego adaptera. Podłączyć adapter do prądu. Dioda LED zapala się na zielono po zakończeniu ładowania.

Nadajnik:

Urządzenie dla dziecka (nadajnik) wchodzące w skład elektronicznej niani zostało zaprojektowane do działania na alkalicznych bateriach jednokrotnego ładowania (niezałączonych do zestawu) lub na zasilaniu prądem sieciowym.

Aby podłączyć elektroniczną nianię do sieci elektrycznej, należy włożyć wtyk USB załączonego kabla zasilającego do wejścia USB w odpowiednim adapterze, zaś drugą końcówkę kabla podłączyć do urządzenia dla dziecka. Następnie podłączyć adapter do sieci elektrycznej.

Natomiast aby korzystać z urządzenia dla dziecka z użyciem baterii, należy zdjąć pokrywkę pojemnika (20), włożyć trzy baterie alkaliczne AAA 1,5V (niezałączone do zestawu) i ponownie nałożyć pokrywkę.

Należy pamiętać, że w przeciwieństwie do akumulatorków w urządzeniu dla rodziców, wyczerpanych baterii nie można naładować ponownie, a jedynie wymienić je na nowe.

Włożyć końcówkę USB kabla zasilającego do wejścia USB w zasilaczu, zaś drugi koniec podłączyć do aparatu niemowłęcia. Podłączyć zasilacz do sieci.

W przypadku stosowania nadajnika z bateriami należy zdjąć pokrywę komory baterii (20), wcześniej ją odkręcając, włożyć 3 baterie alkaliczne AAA 1.5V (niezałączone) i zamknąć komorę.

Ostrzeżenie: Ryzyko uduszenia – Przechowywać kabel poza zasięgiem dziecka. POD ZADNYM POZOREM NIE WOLNO umieszczać urządzenia z kablem w odległości mniejszej niż 1 m od łożeczka dziecka. Zabrania się stosowania przedłużaczy z zasilaczami prądu zmiennego.

5.2. DZIAŁANIE

Włączanie odbiornika i nadajnika:

• Odbiornik - wcisnąć przycisk włączania / wyłączania (1) przez dwie sekundy. Dioda LED włączenia i ładowania (9) zapali się na zielono.
• Nadajnik - wcisnąć przycisk włączania / wyłączania (18) przez dwie sekundy. Wskaźnik włączenia / lampki (17) zapali się na zielono.

Po przygotowaniu elektronicznej niani do działania dzięki odbiornikowi można słuchać dźwięków

wyłapanych w pokoju dziecka. Można również zaobserwować miganie diod LED wskazujących na dźwięk - w przypadku cichych dźwięków na czerwono będzie migała tylko pierwsza z diod LED (10), ale w przypadku głośnych dźwięków obie diody LED (10 i 11) migać będą na czerwono.

Wyłączanie odbiornika i nadajnika:

• Odbiornik - wcisnąć przycisk włączania / wyłączania (1) przez dwie sekundy.
• Nadajnik - wcisnąć przycisk włączania / wyłączania (18) przez dwie sekundy.

5.2.1. Uruchamianie dźwiękiem (VOX)

Funkcja ta pozwala na uruchomienie elektronicznej niani dźwiękiem, jeśli ta znajduje się w trybie standby.

Jeśli nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku lub wykrywany dźwięk jest poniżej progu czułości przez 20 s, urządzenie przestaje nadawać. Jednakże, nadal będzie wyłapywało dźwięki wokół siebie, wykorzystując z tym celu minimalną ilość energii. Odbiornik przejdzie w tryb standby i będzie cichy.

W przypadku wykrycia przez nadajnik jakiegoś dźwięku o natężeniu wyższym niż próg czułości urządzenia, zacznie on ponownie przesyłać sygnał do odbiornika.

Czułość dźwięku

Niektóre dzieci są bardziej hałaśliwe niż inne! Można spersonalizować czułość elektronicznej niani, dopasowując ją do swojego dziecka. Ustawić „wysoką” czułość w przypadku spokojnie śpiących dzieci, cicho płaczących. Ustawić „niską” czułość, jeśli dziecko zwykle hałasuje podczas snu lub przed płaczem.

Można wybrać między tymi dwoma poziomami czułości. W tym celu ustawić wyłącznik VOX (22) w pozycji LOW, aby wybrać najniższy poziom czułości. Ustawić wyłącznik w pozycji HIGH w celu wybrania maksymalnej czułości.

5.2.2. Głośność

Można ustawić żądaną głośność słuchania dziecka - 9 dostępnych poziomów za pomocą przycisków do zwiększania / zmniejszania głośności (2 i 7) znajdujących się w przedniej części odbiornika. Podczas wybierania poziomu głośności ikonka (D) na wyświetlaczu będzie pokazywała, jak głośność się zwiększa lub zmniejsza.

Wybór niskiej głośności nie wpływa na czułość elektronicznej niani, która ustawiana jest w sposób opisany w poprzednim punkcie, wpływa jedynie na głośność słuchania dźwięków na odbiorniku.

5.2.3. Wibracje

Jeżeli urządzenie dla rodziców znajduje się w bardzo hałaśliwym otoczeniu, dźwięk z głośnika może nie być słyszalny. W takim przypadku można włączyć tryb wibracji. W tym trybie urządzenie dla rodziców wibruje za każdym razem, gdy urządzenie dla dziecka wykryje dźwięk przekraczający próg wybranego poziomu czułości.

Tryb wibracji można włączyć w dowolnym momencie, wystarczy przytrzymać przycisk zwiększania głośności (2) przez 5 sekund. Na ekranie wyświetl się symbol wibracji (E). Aby wyłączyć wibracje, należy ponownie przytrzymać ten sam przycisk (2) przez 5 sekund. Symbol wibracji (E) zniknie.

Po wybraniu najniższego poziomu głośności tryb wibracji włączy się automatycznie, a na ekranie wyświetli się symbol wibracji (E).

POLSKI

5.2.4. Wskaźnik ładowania i ostrzeżenie o niskim stanie naładowania

W trakcie ładowania akumulatorków odbiornika dioda LED, wskazująca na włączenie i ładowanie (9), miga na zielono (jeśli odbiornik jest włączony i znajduje się w trybie LOW), bądź na zmianę na czerwono i pomarańczowo (jeśli jest wyłączony lub w trybie ZERO). Oprócz tego wyświetlana jest również ikona wskazująca na poziom naładowania akumulatorków (A). Po całkowitym naładowaniu akumulatorków ta dioda LED (9) zapali się światłem ciągłym, a wskaźnik (A) pokaże całkowicie naładowaną baterię.

Przybliżony czas ładowania akumulatorków odbiornika wynosi około 3-7 godzin, w zależności od początkowego stanu akumulatorków w chwili rozpoczęcia procesu.

Przy całkowicie naładowanych akumulatorkach odbiornik może działać niezależnie przez ok. 5-6 godzin i czas ten zależeć będzie od trwania cyklów nasłuchiwania / standby. Maksymalny czas pracy wynosi 9-11 godzin w przypadku, gdy nadajnik przez większy okres czasu znajduje się w cichym otoczeniu.

Stan naładowania pokazywany jest na wyświetlaczu:

	= całkowicie naładowany
	= naładowany w ok. 3/4
	= naładowany w ok. 1/2
	= akumulatorki prawie rozładowane
	i migająca dioda = należy naładować akumulatorki

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatorków odbiornik wydaje dźwięki ostrzegawcze co 30 sekund, dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) miga na czerwono, a ikonka wskazująca na poziom naładowania akumulatorków (A) miga. Na urządzeniu dla dziecka stan włóżonych alkalicznych baterii wyświetla się na ekranie (J).

W tym przypadku, po wyczerpaniu baterii należy wymienić je na nowe, ponieważ w przeciwieństwie do urządzenia dla rodziców, urządzenie dla dziecka nie ma funkcji ponownego ładowania.

5.2.5. Paging (szukanie odbiornika)

Opcja ta służy do szukania odbiornika, kiedy nie wiemy, gdzie on się znajduje. Przydatna jest również, gdy jeden z rodziców znajduje się w pokoju dziecka i chce skontaktować się z drugim. Na nadajniku należy przez 3 sekundy wcisnąć przycisk lampki / szukania nadajnika (16). Wówczas odbiornik wyda dźwięk, który można wyłączyć, wciskając jakikolwiek przycisk na odbiorniku.

5.2.6. Lampka

Nadajnik wyposażony jest w lampkę (16) delikatnie rozświetlającą ciemny pokój i dającą dziecku poczucie komfortu.

W celu włączenia lub wyłączenia lampki należy wcisnąć przycisk lampki / szukania nadajnika (16). Lampką można sterować również poprzez wciśnięcie przycisku (3) na odbiorniku. Ikonka wskazująca na lampkę (B) zostanie wyświetlona w przypadku włączenia lampki.

5.2.7. Rozmowa z dzieckiem

Za pomocą odbiornika rodzice mogą rozmawiać z dzieckiem (np. aby je uspokoić, idąc do niego) lub ze sobą (jeśli jeden z rodziców znajduje się w pokoju dziecka).

Wcisnąć i przytrzymać przycisk dwukierunkowy (6), mówić do przedniej części odbiornika. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka wskazująca na tryb dwukierunkowy (F). Aby ponownie słuchać dziecka, zwolnić przycisk.

Należy pamiętać, że nie można słuchać dziecka, kiedy się z nim rozmawia do czasu zwolnienia przycisku dwukierunkowego (6).

5.2.8. Kołysanki

Można uspokoić dziecko podczas zasypiania, puszczając mu łagodną kołysankę na nadajniku. Aby uruchomić tę funkcję, należy przytrzymać przycisk (8) przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka wskazująca na kołysanki (C), a nadajnik zacznie odtwarzać pierwszą kołysankę. 5 dostępnych kołysanek będzie odtwarzanych cyklicznie przez 15 minut. Można wybrać odtwarzanie od pierwszej kołysanki lub wybrać melodię, wciskając przycisk (8).

Aby zmniejszyć głośność kołysanek, wystarczy przytrzymać przycisk zwiększania głośności (2) i nacisnąć przycisk ściszania (7). Aby zwiększyć głośność kołysanek, wystarczy przytrzymać przycisk ściszania (7) i nacisnąć przycisk zwiększania głośności (2).

Przytrzymać przycisk (8) przez 3 sekundy, aby wyłączyć funkcję kołysanki.

5.2.9. Temperatura

Dla zdrowia dziecka bardzo ważne jest, aby pokój, w którym przebywa, miał odpowiednią temperaturę.

Pomóc może w tym elektroniczna niania, która na odbiorniku pokazuje temperaturę panującą w pokoju dziecka (w stopniach Celsjusza), informując o wzroście lub spadku temperatury poza określony zakres. Możesz zmienić tryb temperatury z °C na F, szybko naciskając przycisk kołysanki (8) 3 razy z rzędu.

Jeśli temperatura w pokoju wynosi 31°C lub więcej, na zmianę wyświetlana jest temperatura i napis HI. Odbiornik do 30 sekund wydaje dźwięk ostrzegawczy.

Jeśli temperatura w pokoju wynosi od 16°C do 30°C, jest ona widoczna na wyświetlaczu.

Jeśli temperatura w pokoju wynosi 15°C lub mniej, na zmianę wyświetlana jest temperatura i napis LO. Odbiornik do 30 sekund wydaje dźwięk ostrzegawczy.

Można wyłączyć powiadamianie, przytrzymując przycisk ściszania (7) przez 5 sekund, po tym czasie usłyszą Państwo sygnał dźwiękowy informujący, że powiadamianie zostało wyłączone. Aby ponownie włączyć powiadamianie, wystarczy ponownie przytrzymać przycisk ściszania (7) przez 5 sekund, po tym czasie usłyszą Państwo dwa sygnały dźwiękowe informujące, że powiadamianie zostało włączone.

UWAGA: Wskaźnik temperatury w trybie ZERO.

Z uwagi na fakt, że między obydwoma urządzeniami nie występuje stałe połączenie, jeśli nie ma sygnału świetlnego, odbiornik nie jest w stanie pokazywać temperatury nadajnika w czasie rzeczywistym.

Z tego powodu, gdy wybrany jest tryb ZERO, jednostka rodzicielska po przejściu w tryb gotowości wyświetlii napis ECO.

5.2.9. Wybór trybu: zero emisji (ZERO) i niskie promieniowanie (LOW)

Nadajnik wyposażony jest w specjalną technologię transmisji zwaną Zero Emisji. Kiedy znajduje się w trybie standby i nie wykrywa żadnego dźwięku w otoczeniu, w którym się znajduje, nie emituje żadnego promieniowania.

Można wybrać tryby komunikacji między odbiornikiem a nadajnikiem: Niskie Promieniowanie (LOW) lub Zero Emisji (ZERO). W tym celu przez co najmniej 5 sekund należy przytrzymać przycisk (16) na nadajniku.

UWAGA: Po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia domyślnie ustawiany jest tryb LOW (cichy).

1) Tryb Zero Emisji (ZERO)

Ustawianie:

POLSKI

Sprawdzić, czy dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) świeci się na zielono - oznacza to, że elektroniczna niania jest ustawiona na tryb LOW (jeśli świeci się na pomarańczowo, nie trzeba nic robić, ponieważ urządzenie jest już ustawione na tryb ZERO). Aby włączyć tryb ZERO, na nadajniku wcisnąć przycisk (16) przez co najmniej 5 sekund. W trakcie wciskania przycisku słychać będzie sygnał dźwiękowy z odbiornika, który zniknie po paru sekundach. Następnie dioda LED (9) zmieni kolor z zielonego na pomarańczowy, wskazując na uruchomienie trybu ZERO.

Działanie:

W trakcie normalnego działania elektronicznej niani (LOW) nadajnik okresowo wysyła sygnał świetlny do odbiornika, informując, że urządzenie jest włączone i działa, mimo że nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku.

Jednakże, można wybrać tryb działania ZERO, wówczas sygnał świetlny nie jest wysyłany, a urządzenie w trybie standby nic nie emituje. Jeśli nadajnik nie wykrywa żadnych dźwięków w swoim otoczeniu, średnia emisja wynosi zero, a urządzenie nie emituje żadnego promieniowania. Jeśli nadajnik wykrywa dźwięk o natężeniu powyżej wybranego progu czułości VOX, zaczyna przekazywać sygnał do odbiornika w celu ustanowienia komunikacji między urządzeniami. Proces ten trwa krócej niż sekundę.

Od tej chwili odbiornik odbiera dźwięki wyłapywane przez nadajnik.

UWAGA: Wskaźnik poza zasięgiem

Z uwagi na fakt, że nadajnik okresowo nie przesyła sygnału świetlnego po wyborze trybu „ZERO”, odbiornik nie jest w stanie wykryć, czy znajduje się on w jego zasięgu. Dlatego też może się zdarzyć, że odbiornik będzie znajdował się poza zasięgiem działania nadajnika, a rodzice nie będą tego świadomi.

Zaleca się stosowanie tego trybu działania, jeśli odbiornik znajduje się w jednym miejscu po uprzednim sprawdzeniu zasięgu, np. na szafce nocnej. Można również przenosić odbiornik pod warunkiem wcześniejszego sprawdzenia, czy ma odpowiedni zasięg.

UWAGA: Wskaźnik temperatury w trybie ZERO.

Z uwagi na fakt, że między obydwoma urządzeniami nie występuje stałe połączenie, jeśli nie ma sygnału świetlnego, odbiornik nie jest w stanie pokazywać temperatury nadajnika w czasie rzeczywistym.

Z tego powodu, gdy wybrany jest tryb ZERO, jednostka rodzicielska po przejściu w tryb gotowości wyświetlii napis ECO.

2) Normalny tryb działania lub tryb niskiej emisji (LOW)

Ustawienie:

Sprawdzić, czy dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) świeci się na pomarańczowo - oznacza to, że elektroniczna niania jest ustawiona na tryb ZERO (jeśli świeci się na zielono, nie trzeba nic robić, ponieważ urządzenie jest już ustawione na tryb LOW). Aby włączyć tryb LOW, na nadajniku wcisnąć przycisk (16) przez co najmniej 5 sekund. W trakcie wciskania przycisku słychać będzie sygnał dźwiękowy z odbiornika, który zniknie po paru sekundach. Następnie dioda LED (9) zmieni kolor z pomarańczowego na zielony, wskazując na uruchomienie trybu LOW.

Działanie:

Jak już zostało wskazane, w trakcie normalnego działania elektronicznej niani (LOW) nadajnik okresowo wysyła sygnał świetlny do odbiornika, informując, że urządzenie jest włączone i działa, mimo ze nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku. Sygnał ten trwa 1 sekundę i emitowany jest czterokrotnie co 20 sekund. Jeśli odbiornik odbiera sygnał, dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) świeci się na zielono, wskazując, że urządzenie znajduje się w zasięgu. W przeciwnym razie, jeśli odbiornik nie jest w stanie odebrać sygnału świetlnego po 20 sekundach, dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) miga na przemian na czerwono i zielono,

wydając 3-tonowy sygnał ostrzegawczy.

Po wybraniu trybu „LOW“ ustanawiane jest ciągłe połączenie niskiej mocy między odbiornikiem a nadajnikiem, w związku z czym nie występuje opóźnienie w komunikacji, jak w trybie „ZERO“, kiedy nadajnik wykrywa dźwięk w trybie standby.

5.2.11. Alarm poza zasięgiem

Jeśli połączenie między odbiornikiem a nadajnikiem zostanie utracone, obie diody LED wskazujące na poziom głośności na odbiorniku zaczynają migać naprzemiennie na czerwono przez 20 sekund, wskazując na wyszukiwanie nadajnika; na wyświetlaczu nie jest pokazywana temperatura (G), a w jej miejsce migają dwie poziome kreski. Jeśli po tych 20 sekundach połączenie nie zostanie przywrócone (odbiornik nie odbiera sygnału świetlnego wysyłanego przez nadajnik), dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) miga naprzemiennie na czerwono i zielono, odbiornik wydaje 3-tonowy sygnał dźwiękowy, a wskaźnik zasięgu (H) również miga w trybie awaryjnym.

W takim przypadku w celu ponownego nawiązania połączenia między urządzeniami należy upewnić się, że odbiornik znajduje się w zasięgu działania nadajnika (należy zbliżyć urządzenia do siebie i odczekać ok. 5 sekund) oraz że oba urządzenia są włączone. Jeśli połączenie nie zostanie przywrócone, oznacza to, że odbiornik i nadajnik utracify łączność i należy ją przywrócić.

5.2.12. Połączenie urządzeń (parowanie)

Jeśli utracono połączenie miedzy urządzeniami i nie można go przywrócić zgodnie z powyższymi instrukcjami, prosimy zastosować następującą procedurę parowania urządzeń: jednocześnie nacisnąć przyciski włączania / wyłączania na obu urządzeniach (1 i 18) przez 3 sekundy, kiedy oba urządzenia są wyłączone. Urządzenia powinny automatycznie się połączyć.

5.3. LOKALIZACJA I USUWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna –	co należy zrobić/sprawdzić
Brak odbioru w odbiorniku. · Nie	podłączono adaptera AC/DC do nadajnika. Podłączyć adapter.Wyłączony nadajnik. Włączyć nadajnik.Wyłączony odbiornik. Włączyć odbiornik.Akumulatorki odbiornika są rozładowane lub prawie rozładowane.Odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika. Zbliżyć do siebie urządzenia i odczekać 5 sekund na przywrócenie łączności. Jeśli to konieczne, ponownie sparować oba urządzenia (patrz punkt 5.2.12).Nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku w pokoju i wszedł w tryb standby. Sygnał będzie ponownie przekazywany po wykryciu przez nadajnik dźwięku ponad progiem wykrywania.
Dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) w odbiorniku miga naprzemiennie na zielono i czerwono oraz wydaje sygnał dźwiękowy w 3 tonach. Nie słychać dźwięków wyłapywanych przez nadajnik.	Odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika. Zbliżyć do siebie urządzenia i odczekać 5 sekund na przywrócenie łączności.Utracono łączność między odbiornikiem a nadajnikiem. Należy ponownie sparować urządzenia (patrz punkt 5.2.12).Wyłączony nadajnik. Włączyć nadajnik.

POLSKI

Problem Możliwa przyczyna –	co należy zrobić/sprawdzić
Nie słychać dziecka w odbiorniku, ale dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) świeci na zielono.	• Na odbiorniku ustawiono min. poziom głośności. Zwiększyć głośność, wciskając przycisk (2).
Dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie (9) miga na czerwono, a odbiornik co 30 sekund wydaje sygnał dźwiękowy.	• Akumulatorki się wyładowują.
Odbiornik wydaje głośny i piskliwy dźwięk.	• Taka sytuacja zdarza się, jeśli nadajnik i odbiornik znajdują się zbyt blisko siebie. Oddalić od siebie urządzenia.
Dioda LED wskazująca na włączenie jednego z urządzeń (9 lub 11) nie zapala się po podłączeniu do sieci.	• Sprawdzić, czy problem nie występuje w sieci.• Sprawdzić, czy adapter prądu AC/DC jest prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej i do gniazdka w urządzeniu (w nadajniku)• Sprawdzić, czy urządzenie zostało włączone, wciskając przycisk włączenia/wyłączenia (1 lub 18).
Nie można naładować akumulatorków.	• Sprawdzić, czy adapter prądu AC/DC jest prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej.• Stosowane są zwykłe baterie. Należy stosować wyłącznie załączone akumulatorki lub inne akumulatorki o takich samych parametrach (2 x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH).Należy sprawdzić stosowane baterie.

6. KONSERWACJA

Urządzenie należy czyścić suchą i miękką szmatką. Nie należy stosować środków czyszczących ani rozpuszczalników.

7. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

• Częstotliwość: 2.4GHz
• Zasięg: do 300 m w optymalnych warunkach i w otwartej przestrzeni. W pomieszczeniach można osiągnąć zasiąg do 50 m (z uwagi na występowanie przeszkód, takich jak ściany, drzwi itp.)
• Nadajnik:

- Akumulatorki: 3 baterie alkaliczne AAA 1.5V (niezałączone)

• Maksymalny czas działania: 10 godz

• Odbiornik:
• Akumulatorki: 2 x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH (załączone)
• Moc transmisji:

- Średnia: 10 mW

· Maksymalna: 80 mW

• Maksymalny czas działania na naładowanych akumulatorkach (tryb nasłuchu/standby naprzemiennie): 5-6 godz
• Maksymalny czas działania na naładowanych akumulatorkach (w przypadku gdy w pokoju

dziecka przez większość czasu jest cicho): 9-11 godz

• Zakres temperatury roboczej: 0°C do 50°C
• Zakres względnej wilgotności roboczej: 20% do 75%

■ 8. INFORMACJE O UTYLIZACJI BATERII I PRODUKTU

• Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nie można mieszać odpadów oznaczonych przekreślonym pojemnikiem z odpadami komunalnymi. Należy utylizować w miejscach do tego przewidzianych lokalnymi przepisami. Można również skontaktować się z punktem sprzedaży, gdzie zakupiono produkt.

Niniejszym Miniland S.A. oświadcza, że „89477 digitałk luxe” jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Wyprodukowano w Chinach. Zachowaj instrukcję.