Digitalk Luxe 89477 - Monitores para bebés Miniland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Digitalk Luxe 89477 Miniland

1 Introducción
2 Contenido
3 Instrucciones de seguridad
4 Características del producto
5 Instrucciones de uso
6 Mantenimiento
7 Especificaciones técnicas

8 Información sobre desecho de las pilas y el producto

1. INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por haber adquirido este vigilabebés digital de audio con display que incluye tecnología de última generación. Estamos convencidos de que quedará totalmente satisfecho por la calidad y características de este producto. Aun así, le recomendamos que lea las instrucciones de uso detenidamente antes de su utilización con el fin de obtener los mejores resultados de su vigilabebés.

Este sencillo vigilabebés digital le permitirá recibir el sonido captado en la habitación del bebé de forma inalámbrica.

2. CONTENIDO

a) 1 unidad de los padres (receptor)
b) 1 unidad del bebé (emisor)
c) 2 pilas AAA 1.2V 800mAh Ni-MH recargables para la unidad de los padres
d) 1 manual de instrucciones y garantía
e) 2 cables USB/USB tipo C

- Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto con su distribuidor o punto de venta.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Lea estas instrucciones antes de empezar a usar su vigilabebés por primera vez y guárdelas para futuras consultas.

Al usar cualquier aparato eléctrico deben seguirse unas precauciones básicas de seguridad:

1. Debe extremar la precaución cuando se usa el producto con niños y personas mayores o cuando se usa cerca de ellos. Mantenerlo alejado del alcance de los niños cuando no está en uso.
2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo en ningún caso un sustituto de la supervisión responsable de los niños, adultos o propiedades por parte de los adultos.
3. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje, como por ejemplo bolsas de plástico. Este producto contiene piezas de pequeño tamaño. Es necesario proceder con cuidado a la hora de desempaquetar y montar el producto.
4. NO utilizar el producto si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si su vigilabebés no funciona correctamente o ha sufrido algún daño, debe ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado de MINILAND para su revisión y reparación, evitando así cualquier posible riesgo.
5. No utilice nunca pilas no recargables en la unidad de los padres. Utilice sólo el tipo de pilas recomendadas (2 x AAA 1.2 V 800mAh NiMH). NO intente recargar otras pilas en el vigilabebés.

6. NÓ debe mezclar pilas viejas con nuevas y recargables con no recargables.

7. Colocar el vigilabebés donde pueda circular libremente el aire, no debe ponerlo encima de ropa de cama, mantas o en la esquina de un armario, librerías, etc.

8. Colocar el vigilabebés alejado de fuentes de calor como pueden ser radiadores, chimeneas, cocinas y luz directa del sol.
9. Alejar el vigilabebés de televisiones y radios que puedan causar interferencias.
10. NO debe intentar reparar o ajustar las funciones eléctricas o mecánicas de este aparato, ya que en ese caso la garantía quedará invalidada.
11. Compruebe el voltaje de su vivienda con el fin de asegurarse de que corresponda al usado por el aparato, según se indica en las especificaciones del mismo.
12. Siempre debe desenchufar el adaptador y quitar las pilas si no tiene previsto usar el vigilabebés durante un largo periodo de tiempo. Para desconectar, debe agarrar por el enchufe, nunca tirar directamente del cable.
13. Este producto no está destinado para ser usado cuando está mojado o en condiciones de humedad extrema. Nunca debe colocar el vigilabebés o cargador en una posición donde pudiese caer en un fregadero u otro recipiente con agua. Cuando no esté en uso, guárdalo en un sitio seco.
14. Antes de deshacerse de su vigilabebés debe quitar las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable.

3.2. PRECAUCIÓN

• Colocar el aparato fuera del alcance de niños para evitar accidentes.
• Este vigilabebés está diseñado para proporcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que el bebé. Este producto no debe reemplazar la supervisión responsable de un adulto. Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del monitor mientras se esté utilizando. El vigilabebés no es un dispositivo médico y no debe confiarse a él el bienestar del bebé. Es importante que visite periódicamente la habitación del bebé con el fin de asegurarse de que todo esté bien.
• No utilice nunca este vigilabebés en aquellos casos en los que la vida o la salud del bebé u otras personas, o la integridad de un inmueble, dependan de su funcionamiento. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamación alguna por fallecimiento, lesiones personales o daños materiales resultantes del uso indebido del producto.
• El uso indebido de este vigilabebés inalámbrico podría dar lugar a acciones legales.
• Utilice este producto de manera responsable.

3.3. CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIAS

Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE. Estos requisitos están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Si este equipo no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas en las radiocomunicaciones.

Tenga en cuenta, sin embargo, que no es posible garantizar que no vayan a producirse interferencias en una instalación específica. Si el vigilabebés provocara interferencias en la recepción de la radio o la televisión, hecho que puede determinarse apagándolo y encendiéndolo de nuevo, se recomienda al usuario que intente subsanar la interferencia tal y como se indica a continuación:

• Reoriente o cambie el receptor (unidad de los padres) de ubicación.
• Aumente la distancia entre el equipo interferido y el vigilabebés.
• Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está enchufado el receptor.
• Consulte con el servicio de atención al cliente de MINILAND S.A.

ESPAÑOL

Con el fin de asegurar el cumplimiento de la Directiva RED 2014/53/UE, en este equipo se usan cables especialmente revestidos. El funcionamiento con un equipo no aprobado o con cables no revestidos puede provocar interferencias en la recepción radiofónica o televisiva. Cualquier cambio o modificación realizada al equipo por personal ajeno al servicio técnico de MINILAND no será cubierto por la garantía del producto.

3.4. ANTES DE USAR

Elegir el sitio adecuado

• Coloque la unidad del bebé alejada de televisiones, repetidores de TV y radios. Las señales generadas por estos dispositivos podrían causar ruidos o incluso sonidos retransmitidos en la unidad del bebé. Si esto sucede, debe cambiar de ubicación la unidad del bebé.
• La unidad del bebé debe colocarse a una distancia de al menos 3 m de la cuna del bebé y en una superficie plana. Nunca debe colocar la unidad del bebé dentro de la cuna, cama o parque de juegos. Aségurese de que la unidad y los cables estén fuera del alcance del bebé y de los niños pequeños.
• Coloque la unidad del bebé en un lugar donde el aire pueda circular libremente, nunca sobre edredones o mantas ni en las esquinas de armarios, estanterías, etc.
• Coloque el vigilabebés en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores, chimeneas, cocinas y la luz solar directa.

4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

4.1. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DE LA UNIDAD DE LOS PADRES (Figura 1)

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón para subir volumen
3. Botón de luz de compañía
4. Micrófono
5. Altavoz
6. Botón bidireccional, para hablar con la unidad del bebé.
7. Botón para bajar volumen
8. Botón para activar/desactivar las nanas
9. LED indicador de encendido y carga: con luz verde fija si está encendido o parpadea en verde si las pilas se están recargando.
   10.LED indicador de nivel de sonido bajo: permanece apagado cuando no se detecta ningún sonido en la unidad del bebé o parpadea en rojo si se detecta sonido (aunque sea bajo) en la habitación del bebé
10. LED indicador de nivel de sonido alto: permanece apagado cuando el nivel de sonido detectado en la habitación del bebé es bajo o parpadea en rojo cuando la unidad del bebé detecta un nivel de sonido alto
    12.Orificio para cinta para el cuello
11. Compartimento para las pilas (2 x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH recargables)
12. Entrada de carga USB-C unidad padres

4.2. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DE LA UNIDAD DEL BEBÉ (Figura 2)

15.Altavoz

16.Botón de luz de compañía (pulsación corta)/búsqueda de la unidad de los padres (pulsación larga 3s)

1. LED indicador de encendido/luz de compañía: se ilumina en verde cuando la unidad del bebé está encendida y con una luz blanca más potente cuando se activa la luz de compañía

18.Botón de encendido/apagado

19.Micrófono

1. Compartimento para las pilas (3 x AAA 1.5V alcalinas, no incluidas)
   21.Sensor de temperatura
   22.Interruptor de sensibilidad de VOX (LOW/HIGH)
2. Entrada de carga USB-C unidad bebé

4.3. PANTALLA LCD (Figura 3)

A. Indicador de nivel de la unidad de los padres
B. Indicador de luz de compañía
C. Indicador de nanas
D. Indicador de volumen
E. Indicador de modo vibración
F. Indicador de modo bidireccional
G. Temperatura
H. Indicador de cobertura
I. Indicador de modo ZERO
J. Indicador de nivel de batería unidad del bebé

5. INSTRUCCIONES DE USO

5.1. ANTES DE USO: CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN Y USO DE LAS PILAS

Unidad de los padres:

La unidad de los padres de este vigilabebés está diseñada para funcionar con las pilas o los adaptadores AC/DC. Incluye 2 pilas recargables x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH para la unidad de los padres. Recomendamos el uso de las pilas en la unidad de los padres para poder escuchar la unidad del bebé desde cualquier lugar (dentro del radio de cobertura del aparato).

Se deben cargar las pilas recargables durante al menos 16 horas antes de usar por primera vez o si lleva mucho tiempo sin usarse.

• Quite la tapa del compartimento de las pilas (13) en la parte trasera de la unidad de los padres presionando y deslizando hacia abajo. Inserte las pilas recargables siguiendo la polaridad marcada en la propia unidad y cerrar la tapa.
• Conecte el conector USB de su cable al adaptador de corriente adecuado y conéctelo a la red eléctrica. El LED de encendido y carga (9) parpadeará en verde durante la carga. El LED se enciende en verde cuando la carga está completa.

Unidad del bebé:

La unidad del bebé está diseñada para funcionar con el adaptador AC/DC o con pilas alcalinas no recargables, que no se incluyen. Las pilas sirven para poder utilizar la unidad del bebé en caso de que haya un corte de luz.

- Conecte la parte del conector USB de su cable de carga a la toma USB del adaptador de corriente y el otro extremo a la unidad del bebé. Conecte el adaptador a la red eléctrica.

Si desea usar la unidad del bebé con pilas, quite la tapa del compartimento (20), inserte 3 pilas alcalinas AAA 1.5V (no incluidas) y cierre de nuevo.

Advertencia: Peligro de estrangulación – Mantenga el cable alejado del alcance del bebé. NO coloque NUNCA una unidad con cables a menos de un metro de distancia de la cuna. No utilice nunca cables alargadores con los adaptadores de CA.

5.2. FUNCIONAMIENTO

Encendido de las unidades:

- Unidad de los padres: presione el botón de encendido/apagado (1) durante dos segundos.

El LED de encendido y carga (9) se iluminará en verde.

ESPAÑOL

- Unidad del bebé: presione el botón de encendido/apagado (18) durante dos segundos. El indicador de encendido/luz de compañía (17) se iluminará en verde.

Una vez que haya preparado su vigilabebés, podrá escuchar los sonidos captados en la habitación de su bebé a través de la unidad de los padres. También podrá observar como los LEDs indicadores de sonido parpadean: cuando el sonido captado sea bajo parpadeará en rojo únicamente el primero de los LEDs (10), pero cuando el sonido captado sea fuerte, ambos LEDs (10 y 11) parpadearán en rojo.

Apagado de las unidades:

• Unidad de los padres: presione el botón de encendido/apagado (1) durante dos segundos.
• Unidad del bebé: presione el botón de encendido/apagado (18) durante dos segundos.

5.2.1. Activación por sonido (VOX)

Esta función permite la activación por sonido de su vigilabebés cuando éste se encuentra en modo reposo.

Si la unidad del bebé no detecta ningún sonido o el sonido captado está por debajo del umbral de sensibilidad durante un periodo de 20 segundos, ésta dejará de transmitir. Sin embargo, seguirá captando los sonidos a su alrededor empleando una cantidad de energía mínima. La unidad de los padres entrará en modo reposo y quedará en silencio.

Cuando la unidad del bebé detecte cualquier sonido con intensidad superior al umbral de sensibilidad del dispositivo, empezará a transmitir de nuevo la señal a la unidad de los padres.

Sensibilidad del sonido

¡Algunos bebés son más ruidosos que otros! Puede personalizar la sensibilidad de su vigilabebés para ajustarla a su bebé. Ajuste la sensibilidad “Alta” para un bebé que duerme tranquilamente con un llanto bajo, ajuste a “Baja” sensibilidad si el bebé suele hacer ruido mientras duerme o hace ruidos bastante fuertes antes de llorar.

Es posible seleccionar entre estos dos niveles de sensibilidad. Para ello, coloque el interruptor de VOX (22) en la posición LOW si desea seleccionar el nivel más bajo de sensibilidad. Colóquelo en la posición HIGH para seleccionar la sensibilidad máxima.

5.2.2. Volumen

Puede ajustar el volumen deseado para escuchar a su bebé, entre los 9 niveles disponibles, usando los botones subir/bajar volumen (2 y 7) en el frontal de la unidad de los padres. Mientras esté seleccionando el nivel de volumen, el icono (D) se mostrará en pantalla indicando cómo el volumen aumenta o disminuye.

La selección del nivel del volumen no afectará la sensibilidad de su vigilabebés, que se configura como se ha indicado en el apartado anterior, únicamente al volumen con el cual se escucharán los sonidos en la unidad de los padres.

5.2.3. Vibración

Si la unidad de los padres se encuentra en un entorno muy ruidoso, es posible que el usuario no pueda escuchar el sonido del altavoz. El usuario puede entonces encender el modo vibración. Cuando este modo está activado, la unidad de los padres vibra cada vez que la unidad del bebé detecta un sonido que supera el umbral correspondiente al nivel de sensibilidad seleccionado.

Puede activar el modo vibración en cualquier momento. Para ello, mantenga pulsado el botón

de subir el volumen (2) durante 5 segundos. Se mostrará el icono de vibración (E) en el display. Para desactivar la vibración, pulse de nuevo el mismo botón (2) durante 5 segundos. El icono de vibración (E) desaparecerá.

Si selecciona el nivel de sonido más bajo, se activará la vibración automáticamente, mostrando en el display el icono (E).

5.2.4. Indicador de carga y advertencia de batería baja

Mientras las baterías de la unidad de los padres se están cargando, el LED indicador de encendido y carga (9) parpadea en verde (si la unidad de los padres está encendida y en modo LOW) o alternativamente en rojo y naranja (si está apagada o encendida y en modo ZERO). Además, el icono indicador de nivel de batería (A) mostrará también el proceso. Cuando las baterías estén totalmente cargadas, este LED (9) se encenderá de forma continua y el indicador (A) mostrará una batería completamente llena.

El tiempo aproximado de carga de las baterías de la unidad de los padres es de en torno a 3-7 horas, dependiendo del estado inicial de carga de las baterías en el momento en el que se inicia el proceso.

Con las pilas totalmente cargadas, la autonomía media de la unidad de los padres será de 5-6 horas y dependerá de la duración de los ciclos de escucha/reposo. La autonomía máxima será de hasta 9-11 horas en el caso de que la unidad del bebé se encuentre en un entorno silencioso la mayoría del tiempo.

El estado de la carga se muestra en la pantalla,

= carga completa
= aproximadamente tres cuartas partes de carga
= aproximadamente carga media
= pilas casi agotadas
y parpadeando = es necesario recargar las pilas

Cuando el nivel de batería en la unidad de los padres sea bajo, ésta emitirá un pitido de aviso cada 30 segundos, el LED indicador de encendido y carga (9) parpadeará en rojo y el icono indicador de nivel de batería (A) parpadeará vacío. Cuando esto ocurra, conecte la unidad de los padres a la red eléctrica para su carga. Podrá seguir usando el vigilabebés mientras la unidad de los padres esté cargando.

5.2.5. Paging (búsqueda de la unidad de los padres)

Esta opción sirve para encontrar la unidad de los padres cuando no es posible localizarla. También es muy útil cuando uno de los padres está en la habitación del bebé y necesita contactar con el otro.

En la unidad del bebé, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de luz de compañía/búsqueda de la unidad del bebé (16). La unidad de los padres emitirá entonces un pitido que puede desactivarse pulsando cualquier botón de la unidad de los padres.

5.2.6. Luz de compañía

La unidad del bebé tiene una luz de compañía (16) que emite una suave luz, ofreciendo confort a su bebé y permitiéndole ver en una habitación oscura.

Para encender o apagar la luz de compañía, pulse el botón de luz de compañía/búsqueda de la unidad del bebé (16). También es posible controlar la luz de compañía pulsando el botón (3) en la unidad de los padres. El icono indicador de luz de compañía (B) se mostrará en el display cuando la luz de compañía esté encendida.

ESPAÑOL

5.2.7. Hablar con su bebé

Puede hablar desde la unidad de los padres con su bebé (quizás para tranquilizarle mientras que está de camino) o con su pareja (si se encuentra en la habitación del bebé).

Presione y mantenga el botón bidireccional (6) y hable en la parte delantera de la unidad de los padres. En la pantalla aparecerá el icono indicador de modo bidireccional (F). Suelte el botón para escuchar de nuevo al bebé.

Tenga en cuenta que no podrá escuchar a su bebé mientras está hablando con él hasta que suelte el botón bidireccional (6).

5.2.8. Nanas

Puede calmar al bebé para que se duerma más fácilmente mediante una suave nana que sonará desde la unidad del bebé. Para activar esta función, mantenga pulsado el botón (8) durante 3 segundos. El icono indicador de nanas (C) aparecerá en el display y la primera nana comenzará a sonar en la unidad del bebé. Las 5 nanas disponibles se reproducirán de forma cíclica durante 15 minutos. Podrá seleccionar la primera de las nanas en reproducirse o cambiar la canción en reproducción pulsando el botón (8).

Para bajar el volumen de las nanas, mantenga pulsado el botón subir volumen (2) y pulse bajar volumen (7). Para subir el volumen de las nanas, mantenga pulsado el botón bajar volumen (7) y pulse subir volumen (2).

Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón (8) para desactivar la función nanas.

5.2.9. Temperatura

Es muy importante para cuidar la salud de su bebé que la habitación en la que se encuentra esté a la temperatura adecuada.

Su vigilabebés le puede ayudar al mostrar la temperatura de la habitación del bebé (en grados centígrados) en la unidad de los padres, avisándoles si la temperatura sube o baja fuera de un rango definido. Puede optar por cambiar el modo de temperatura de °C a F presionando rápidamente 3 veces seguidas el botón de las nanas (8).

Si la temperatura de la habitación es de 31°C o superior, se mostrarán la temperatura y la palabra HI alternativamente. La unidad de los padres emitirá un pitido de aviso cada 30 segundos.

Si la temperatura de la habitación se encuentra entre los 16°C y los 30°C, se mostrará la temperatura de la habitación en el display.

Si la temperatura de la habitación es de 15°C o inferior, se mostrarán la temperatura y la palabra LO alternativamente. La unidad de los padres emitirá un pitido de aviso cada 30 segundos.

Puede desactivar el aviso manteniendo pulsado el botón bajar volumen (7) durante 5 segundos, oirá un pitido informándole de que se ha desactivado. Si desea volver a activar el aviso, vuelva a mantener pulsado el botón bajar volumen (7) durante 5 segundos, escuchará dos pitidos indicando que se ha activado.

NOTA: Indicador de temperatura en Modo ZERO

Debido a que no existe una conexión continua entre ambas unidades al no haber señal baliza, la unidad de los padres no es capaz de mostrar la temperatura de la unidad del bebé en tiempo real.

Por este motivo, cuando esté seleccionado el modo ZERO, la unidad de los padres cuando se ponga en modo standby mostrará la palabra ECO.

5.2.10. Elección de modo: cero emisiones (ZERO) y baja radiación (LOW)

La unidad del bebé incluye una tecnología especial de transmisión denominada Cero Emisiones.

Cuando la unidad del bebé está en modo reposo y no se detecta ningún sonido en la estancia

donde está colocada la unidad del bebé, ésta no emite ninguna radiación.

Es posible elegir el modo de comunicación entre las dos unidades entre Baja Radiación (LOW) o Cero Emisiones (ZERO).

NOTA: Cada vez que se apaguen y enciendan las unidades, se ajustará el modo LOW por defecto.

1) Modo cero emisiones (ZERO)

Ajuste:

Compruebe que el LED indicador de encendido y carga (9) está encendido en verde, pues significa que el vigilabebés está configurado en modo LOW (si estuviese encendido en naranja, no sería necesario hacer nada, pues el vigilabebés ya estaría configurado en modo ZERO). El modo ZERO se puede activar pulsando 3 veces seguidas en el botón (18) ON/OFF de la unidad de los padres. Finalmente verá como el LED (9) cambia de color verde a naranja, indicando que el modo ZERO está activo.

Funcionamiento:

Durante el modo de funcionamiento normal del vigilabebés (LOW), la unidad del bebé envía periódicamente una señal baliza a la unidad de los padres informando de que está conectada y funcionando, aunque la unidad del bebé no detecte ningún sonido.

Sin embargo, es posible seleccionar el modo de funcionamiento ZERO, en el que no se transmitirá esta señal baliza, consiguiendo evitar cualquier emisión mientras el vigilabebés se encuentra en reposo. Cuando la unidad del bebé no detecte sonido alguno en el entorno se tendrá un medio con cero emisiones, en el que el vigilabebés no emitirá radiación alguna.

Cuando la unidad del bebé detecte un sonido por encima del umbral de sensibilidad del VOX seleccionado, comenzará a transmitir una señal que recibirá la unidad de los padres con la finalidad de establecer la comunicación entre ambas unidades. Este proceso durará menos de un segundo.

A partir de ese momento la unidad de los padres retransmitirá los sonidos captados por la unidad del bebé.

NOTA: Indicador de fuera de cobertura

Debido a que la unidad del bebé no emite la señal de baliza periódica cuando se ha seleccionado el modo “ZERO”, la unidad de los padres es incapaz de detectar si ésta se encuentra dentro del radio de cobertura o no. Por tanto, es posible que la unidad de los padres quede fuera del radio de cobertura de la unidad del bebé sin que los padres sean conscientes de ello.

Se aconseja usar este modo de funcionamiento cuando la unidad de los padres se ubique en un lugar fijo en el que se haya comprobado previamente que la cobertura es correcta, como puede ser la mesilla de noche. También puede usarse desplazando la unidad de los padres, siempre que se haya comprobado previamente que la cobertura es correcta en todo el radio de desplazamiento.

NOTA: Indicador de temperatura en Modo ZERO

Debido a que no existe una conexión continua entre ambas unidades al no haber señal baliza, la unidad de los padres no es capaz de mostrar la temperatura de la unidad del bebé en tiempo real.

Por este motivo, cuando esté seleccionado el modo ZERO, la unidad de los padres cuando se ponga en modo standby mostrará la palabra ECO.

ESPAÑOL

2) Modo normal de funcionamiento o de baja radiación (LOW)

Ajuste:

Compruebe que el LED indicador de encendido y carga (9) está encendido en naranja, pues significa que el vigilabebés está configurado en modo ZERO (si estuviese encendido en verde, no sería necesario hacer nada, pues el vigilabebés ya estaría configurado en modo LOW). Pulse el botón ON/OFF 3 veces rápidamente en la unidad de los padres para activar el modo LOW. Mientras pulsa el botón se oirá un pitido que cesará en un par de segundos. Finalmente verá como el LED (9) cambia de color naranja a verde, indicando que el modo LOW está activo.

Funcionamiento:

Como ya se ha indicado anteriormente, durante el modo de funcionamiento normal del vigilabebés (LOW), la unidad del bebé envía periódicamente una señal baliza a la unidad de los padres informando de que está conectada y funcionando, aunque la unidad del bebé no detecte ningún sonido. Esta señal tiene una duración de 1 segundo y se emite 4 veces cada 20 segundos. Si la unidad de los padres recibe esta señal, el LED indicador de encendido y carga (9) permanece encendido en verde para indicar que la unidad se encuentra dentro del radio de cobertura. De lo contrario, si la unidad de los padres es incapaz de recibir la señal baliza tras 20 segundos, el LED indicador de encendido y carga (9) parpadeará en rojo y verde alternativamente emitiendo un pitido con tres tonos a modo de aviso.

Al seleccionar el modo “LOW” se establece una conexión continua de baja potencia entre la unidad de los padres y la del bebé, por lo que no se produce el retardo en la conexión indicado para el modo “ZERO” cuando la unidad del bebé detecta un sonido mientras está en modo reposo.

5.2.11. Alarma de fuera de cobertura

Si la conexión entre la unidad de los padres y la unidad del bebé se pierde en cualquier momento, los dos LEDS indicadores de nivel de sonido de la unidad de los padres parpadearán alternativamente en rojo durante 20 segundos para indicar que está buscando a la unidad del bebé y la temperatura (G) dejará de mostrarse, parpadeando en su lugar dos líneas horizontales en el display. Si tras estos 20 segundos no se reestablece la conexión (no recibe la señal baliza que envía la unidad del bebé), el LED indicador de encendido y carga (9) parpadeará en rojo y verde alternativamente mientras la unidad de los padres emite un pitido con tres tonos y el símbolo indicador de cobertura (H) también parpadeará a modo de aviso.

En este caso, para reestablecer el enlace entre ambas unidades, asegúrese de que la unidad de los padres se encuentra dentro del radio de cobertura de la unidad del bebé (acerque las unidades la una a la otra y espere durante unos 5 segundos) y asegúrese de que ambas unidades están encendidas. Si el enlace no se restablece, significa que las unidades de los padres y el bebé han perdido su conexión y deberá ser reestablecida.

5.2.12. Conexión de las unidades (emparejamiento)

Si la conexión entre ambas unidades se ha perdido y es imposible restablecerla siguiendo las indicaciones del apartado anterior, por favor siga los pasos indicados para emparejar la unidad de los padres con la del bebé: pulse simultáneamente los botones de encendido/apagado de ambas unidades (1 y 18) durante 3 segundos, con ambas unidades inicialmente apagadas. Ambas unidades deben enlazarse automáticamente.

5.3. GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS

Problema Posible causa – cosas que hacer/revisar
No hay recepción en la unidad de los padres.	· No se ha conectado el adaptador AC/DC en la unidad del bebé. Conecte un adaptador adecuado.· La unidad del bebé está apagada. Enciéndala.· La unidad de los padres está apagada. Enciéndala.· Las baterías de la unidad de los padres se están agotando o ya se han agotado. Coloque la unidad de los padres en la base de carga para recargar las baterías.· La unidad de los padres está fuera del rango de cobertura de la unidad del bebé. Acerque ambas unidades la una a la otra y espere durante 5 segundos hasta que se restablezca el enlace. Empareje de nuevo ambas unidades en caso de que sea necesario (ver el apartado 5.2.12.).· La unidad del bebé no detecta ningún sonido en la habitación y ha entrado en modo reposo. La transmisión de sonido se reactivará cuando la unidad del bebé detecte un sonido por encima del umbral de sensibilidad.
El LED indicador de encendido y carga (9) en la unidad de los padres parpadea en verde y rojo alternativamente y emite un pitido con tres tonos. No se escuchan los sonidos captados por la unidad del bebé.	· La unidad de los padres está fuera del rango de cobertura de la unidad del bebé. Acerque ambas unidades la una a la otra y espere durante 5 segundos hasta que se restablezca el enlace.· El enlace entre las unidades de los padres y del bebé se ha perdido. Es necesario emparejar de nuevo las unidades (ver el apartado 5.2.12.).· La unidad del bebé está apagada. Enciéndala.
No es posible escuchar al bebé desde la unidad de los padres, pero el LED indicador de encendido y carga (9) está encendido en verde.	· Está seleccionado el nivel mínimo de volumen en la unidad de los padres. Suba el volumen pulsando el botón (2).
El LED indicador de encendido y carga (9) parpadea en rojo y la unidad de los padres pita cada 30 segundos.	· La carga de las baterías se está agotando.

ESPAÑOL

Problema Posible causa – cosas que hacer/revisar
La unidad de los padres emite un sonido alto y estridente.	· Esto suele ocurrir cuando las unidades de los padres y del bebé están demasiado cerca la una de la otra.Separe las unidades.
El LED de encendido de cualquiera de las dos unidades (9 ó 17) no se enciende cuando se conecta a la red eléctrica.	· Compruebe si hay un problema en su red eléctrica.· Compruebe que el adaptador de corriente AC/DC está correctamente conectado a la red eléctrica y a la toma del dispositivo (en el caso de la unidad del bebé).· Compruebe que ha conectado la unidad pulsando el botón de encendido/apagado (1 ó 18).
No es posible recargar las baterías.	· Compruebe que el adaptador de corriente AC/DC está correctamente conectado a la red eléctrica.· Está utilizando pilas no recargables. Recuerde que debe usar únicamente las pilas incluidas u otras baterías recargables de las mismas características (2 x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH). Por favor, compruebe el tipo de pilas que está utilizando.

6. MANTENIMIENTO

Limpie el vigilabebés con un trapo seco y suave. Nunca debe usar productos de limpieza o disolventes.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Frecuencia: 2.4GHz
• Alcance: hasta 300m en óptimas condiciones y en espacio abierto. Es posible alcanzar hasta 50m en interiores (debido a los obstáculos como paredes, puertas, etc.)
• Unidad del bebé (emisor):

- Baterías: 3 x AAA 1.5V alcalinas (no incluidas)

- Tiempo máximo de funcionamiento: 10h

• Unidad de los padres (receptor):
• Baterías: 2 x AAA 1.2V 800mAh Ni-MH (incluidas)
• Potencia de transmisión:

· Media: 10mW

- Máxima: 80mW

• Tiempo máximo de funcionamiento con las baterías cargadas (alternando periodos de escucha/reposo): 5-6h
• Tiempo máximo de funcionamiento con las baterías cargadas (cuando la habitación del bebé está la mayor parte del tiempo en silencio): 9-11h
• Rango de temperatura de funcionamiento: 0°C a 50°C
• Rango de humedad relativa de funcionamiento: 20% a 75%

8. INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO

• Recuerde quitar las pilas y deshacerse de ellas de forma responsable al desechar el vigilabebés.
• No debe mezclar productos que lleven el símbolo del cubo de basura tachado con su basura doméstica. Para el correcto tratamiento de este tipo de productos, llévelos a los puntos de recogida designados por las autoridades locales. Alternativamente puede contactar con el punto de venta donde adquirió el producto.

Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el “89477 digitalk luxe” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles a la Directiva RED 2014/53/UE.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

D. Indicador de volume.

F. Indicador de modo bidirecional.

G. Temperatura.

H. Indicador de cobertura.

I. Indicador de modo ZERO

NOTA: Indicador de temperatura no Modo ZERO

NOTA: Indicador de fora de cobertura

NOTA: Indicador de temperatura no Modo ZERO

Fabricado en China. Conservar los datos.