Digitalk Luxe 89477 - Babyphone Miniland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalk Luxe 89477 Miniland

1 Einleitung
2 Lieferumfang
3 Sicherheitsanweisungen
4 Produkteigenschaften
5 Gebrauchsanleitung
6 Instandhaltung
7 Technische Daten
8 Information über die Entsorgung der Batterien und des Produkts

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses digitalen Audio-Babyüberwachungsgeräts, das mit der Technologie der letzten Generation ausgestattet ist. Wir sind überzeugt davon, dass Sie die Qualität und Eigenschaften dieses Produkts vollauf zufriedenstellen werden, empfehlen Ihnen jedoch, sich vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, damit Sie den größten Nutzen aus Ihrem Einkauf ziehen können.

Dieses einfache digitale Babyüberwachungsgerät ermöglicht eine drahtlose Tonübertragung aus dem Zimmer des Babys.

2. LIEFERUMFANG

a) 1 Empfangsgerät (Eltern)
b) 1 Sendegerät (Baby)
c) 2 aufladbare Ni-MH-Batterien AAA 1.2V 800mAh für die Geräteeinheit der Eltern
d) 1 Handbuch, und einen Garantieschein
e) 2 USB-/USB-Typ-C-Kabel

- Sollte vom oben genannten Lieferumfang etwas fehlen, setzen Sie sich mit dem Vertriebshändler oder der Verkaufsstelle in Verbindung.

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

3.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie sich diese Anweisungen vor der ersten Benutzung Ihres Babyüberwachungsgeräts aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch auf, um bei Bedarf später noch darin nachlesen zu können.

Bei der Benutzung jedes beliebigen elektrischen Geräts sind zur Vorsicht einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen:

1. Wird das Produkt im Beisein von Kindern oder alten Leuten benutzt, so sind besonders strenge Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn es gerade nicht benutzt wird.
2. Dieses Gerät darf nicht die einzige Art der Überwachung darstellen und ersetzt nicht andere Maßnahmen einer verantwortungsbewussten Überwachung von Kindern, Erwachsenen oder Gebäuden durch Erwachsene.
3. Den Kindern darf nicht das Spielen mit Verpackungsmaterial erlaubt werden, wie zum Beispiel mit den Plastikbeuteln. Dieses Gerät enthält kleinformatige Teile. Beim Auspacken und bei der Montage muss vorsichtig vorgegangen werden.
4. Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Sollte Ihr Babyüberwachungsgerät nicht richtig funktionieren oder beschädigt worden sein, so setzen Sie sich mit dem von Miniland befugten Kundendienst in Verbindung, um es überprüfen und reparieren zu lassen und auf diese Weise jedes Risiko auszuschließen.
5. Verwenden Sie im Gerät der Eltern niemals Batterien, die nicht aufladbar sind. Es darf nur die

empfohlene Batterieart benutzt werden (2 x NiMH-Batterien AAA 1.2 V 800mAh). Versuchen Sie NICHT, andere Batterien mit dem Babyüberwachungsgerät aufzuladen.

1. Neue und alte Batterien, bzw. aufladbare und nicht aufladbare Batterien dürfen NICHT zusammen verwendet werden.
2. Das Babyüberwachungsgerät ist an einem Ort aufzustellen, an dem gute Belüftungsverhältnisse herrschen. Es darf weder auf der Bettwäsche, noch auf Decken oder in Schrank- oder Regalecken, bzw. in anderen engen Räumen aufgestellt werden.
   8 .Das Babyüberwachungsgerät ist in ausreichendem Abstand von Wärmequellen, wie Heizstrahlern, Kaminen oder Küchenherden, aufzustellen und darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
   9 .Das Babyüberwachungsgerät ist in ausreichender Entfernung von Fernsehern und Radios zu halten, da diese Interferenzen hervorrufen können.
3. Es darf NICHT versucht werden, eigenmächtig irgendwelche Reparaturen an den elektrischen oder mechanischen Betriebsteilen dieses Geräts vorzunehmen, da dies die Garantie außer Kraft setzen würde.
4. Überprüfen Sie die Stromspannung in Ihrem Hause und vergewissern Sie sich, dass sie den am Gerät angegebenen technischen Daten entspricht.
5. Soll das Babyüberwachungsgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, so ist der Adapter immer vom Stromnetz zu trennen und die Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden. Zum Abstecken des Geräts muss immer am Stecker gezogen werden. Ziehen Sie niemals direkt am Kabel.
6. Dieses Produkt darf nicht im nassen Zustand oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden. Das Babyüberwachungsgerät darf niemals an einem Ort aufgestellt werden, von dem es in eine Spüle oder einen anderen mit Wasser gefüllten Behälter fallen könnte. Wenn es nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
7. Vor dem Wegwerfen des Babyüberwachungsgeräts sind die Batterien daraus zu entfernen und diese müssen auf verantwortungsvolle Art entsorgt werden.

3.2. VORSICHT

• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden, um eventuelle Unfälle zu vermeiden.
• Dieses Babyüberwachungsgerät wurde dazu entwickelt, den Eltern die Überwachung des Babys zu erleichtern, wenn sie sich nicht im gleichen Zimmer aufhalten. Das Gerät kann jedoch nicht die Überwachung des Kindes durch einen verantwortlichen Erwachsenen ersetzen. Ein Elternteil sollte den Bildschirm stets im Auge behalten, während das Gerät benutzt wird. Das Babyüberwachungsgerät ist keine medizinische Vorrichtung und der Benutzer sollte sich nicht ausschließlich darauf verlassen, wenn es darum geht, das Wohlbefinden des Babys zu gewährleisten. Es ist wichtig, das Zimmer des Babys immer wieder aufzusuchen und sich zu vergewissern, dass wirklich alles in Ordnung ist.
• Das Babyüberwachungsgerät darf niemals in Situationen eingesetzt werden, in denen das Leben oder die Gesundheit des Babys oder anderer Personen, bzw. die Sicherheit des Gebäudes, vom Betrieb dieses Geräts abhängen. Der Hersteller trägt diesbezüglich keine Haftung und weist jegliche Beanstandung oder Forderung zurück, die aufgrund des Todes oder der Verletzung von Personen, bzw. wegen Sachschäden infolge eines unangemessenen Gebrauchs dieses Produkts an ihn gestellt werden könnte.
• Eine unsachgemäße Benutzung dieses drahtlosen Babyüberwachungsgeräts kann die Einleitung gerichtlicher Klagen nach sich ziehen.
• Dieses Produkt muss stets in verantwortungsvoller Weise benutzt werden.

DEUTSCH

3.3. RATSCHLÄGE IN BEZUG AUF DIE FUNKSTÖRUNGEN

Dieses Gerät wurde erprobt und erfüllt die Anforderungen, die durch die Richtlinie RED 2014/53/EU gegeben sind. Diese Anforderungen zielen darauf ab, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Radiointerferenzen in einer häuslichen Anlage zu gewährleisten.

Wird dieses Gerät nicht in angemessener Weise und gemäß den entsprechenden Anweisungen aufgestellt und benutzt, so kann es schädliche Radiointerferenzen hervorrufen.

Dennoch ist zu bedenken, dass das Entstehen von Radiointerferenzen in bestimmten Anlagen nicht unbedingt ausgeschlossen werden kann. Sollte das Babyüberwachungsgerät Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, die festgestellt werden können, indem das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet wird, so sollte der Benutzer versuchen, diese Interferenzen folgendermaßen zu beheben:

Das Empfangsgerät (Geräteeinheit der Eltern) neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
- Den Abstand zwischen dem von der Störung betroffenen Gerät und dem Babyüberwachungsgerät vergrößern.
- Das Gerät an eine Steckdose anstecken, die einem anderen Stromkreis angehört als jener, an den das Empfangsgerät angeschlossen ist.
· Sich mit dem Kundendienst von MINILAND S.A. in Verbindung setzen.

Um sicherzustellen, dass die Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU erfüllt werden, sind die in diesem Gerät verwendeten Kabel mit einer speziellen Beschichtung ausgestattet. Der Betrieb in Verbindung mit nicht genehmigten Geräten oder mit unbeschichteten Kabeln kann Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang hervorrufen.

Jede Abänderung oder Modifizierung am Gerät, die nicht vom technischen Kundendienst der Firma MINILAND durchgeführt wurde, bleibt von der Produktgarantie ausgeschlossen.

3.4. VOR DEM GEBRAUCH

Den richtigen Standort wählen

• Die Geräteeinheit des Babys ist in angemessenem Abstand von Fernsehern, Repeatern und Radios aufzustellen, da die von diesen Geräten ausgesendeten Signale zur Bildung von Geräuschen und sogar zur Rückübertragung von Geräuschen in der Geräteeinheit des Babys führen können. Sollte dieser Fall eintreten, so muss die Geräteeinheit des Babys an einem anderen Ort aufgestellt werden.
• Die Geräteeinheit des Babys muss in einem Abstand von mindestens 3 m zum Babybettchen auf einer ebenen Unterlage aufgestellt werden. Das Gerät des Babys darf niemals direkt in der Wiege, im Babybett oder im Laufställchen aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät, die Kabel und der Adapter außerhalb der Reichweite des Babys und anderer Kleinkinder befinden.
• Stellen Sie die Geräteeinheit des Babys an einem Ort auf, an dem gute Belüftungsverhältnisse herrschen. Das Gerät darf nicht auf Daunen- oder anderen Decken, in Schrank- oder Regalecken oder in anderen engen Räumen aufgestellt werden.
• Das Babyüberwachungsgerät ist in ausreichender Entfernung von Wärmequellen, wie etwa Heizstrahlern, Kaminen und Küchenherden, zu halten und darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

4. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

4.1. MERKMALE UND BEDIENELEMENTE DER ELTERNEINHEIT (Abbildung 1)

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Knopf zum Erhöhen der Lautstärke
3. Knopf für Begleitlicht

4. Mikrofon

5. Lautsprecher

6. Zweiwege-Taster zum Sprechen mit der Babyeinheit
7. Knopf zum Verringern der Lautstärke
8. Knopf zum Ein-/Ausschalten der Schlaflieder
9. Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED: leuchtet dauerhaft grün, wenn eingeschaltet, und blinkt grün, wenn die Batterien aufgeladen werden
   10.LED-Anzeige für niedrigen Geräuschpegel: dauerhaft aus, wenn kein Geräusch an der Babyeinheit erfasst wird, oder blinkt rot bei Erkennung eines (wenn auch leisen) Geräuschs im Raum des Babys
   11.LED-Anzeige für hohen Geräuschpegel: dauerhaft aus, wenn der im Raum des Babys erfasste Geräuschpegel niedrig ist, oder blinkt rot, wenn die Babyeinheit einen hohen Geräuschpegel erfasst
10. Loch für Umhängeband
11. Batteriefach (2 x wiederaufladbare AAA 1.2V 800mAh Ni-MH-Akkus)
    14.USB-C-Stecker

4.2. MERKMALE UND BEDIENELEMENTE DER BABYEINHEIT (Abbildung 2)

15.Lautsprecher
16. Knopf für Begleitlicht (kurze Betätigung)/Suchen der Elterneinheit (lange Betätigung 3s)/Sendemodus LOW/ZERO (lange Betätigung 5s)
17. Betriebsanzeige-LED/Begleitlicht: leuchtet grün auf, wenn die Babyeinheit eingeschaltet ist, und mit hellerem weißem Licht, wenn das Begleitlicht aktiviert wird
18. Ein-/Aus-Schalter
19.Mikrofon
20.Batteriefach (3x AAA 1.5V Alkaline-Batterien, nicht im Lieferumfang)
21. Temperatursensor
22.VOX-Empfindlichkeitsschalter (LOW/HIGH)
23.USB-C-Stecker

4.3. LCD-DISPLAY (Abbildung 3)

A. Batterieladestandsanzeige
B. Begleitlicht-Anzeige
C. Schlaflieder-Anzeige
D. Lautstärke-Anzeige
E. Vibrationsmodus-Anzeige
F. Zweiwegemodus-Anzeige
G. Temperatur
H. Empfangsanzeige
I. Anzeige des ZERO-Modus
J. Batteriestandanzeige der Geräteeinheit des Babys

5. GEBRAUCHSANLEITUNG

5.1. VOR DEM GEBRAUCH: ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND VERWENDUNG DER BATTERIEN

Elterneinheit:

Die Elterneinheit dieses Babyphones ist für die Verwendung mit Batterien oder AC/DC-Netzadaptern bestimmt, welche im Lieferumfang enthalten sind. Enthält 2 wiederaufladbare AAA 1.2V 800mAh Ni-MH-Batterien für die Elterneinheit. Wir empfehlen die Verwendung der Batterien in der Elterneinheit, um die Babyeinheit von jedem Ort aus (innerhalb der Funkreichweite) hören zu können.

Die Akkus müssen vor dem erstmaligen Gebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden.

• Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches (13) am hinteren Teil der Elterneinheit, indem Sie auf diesen drücken und nach unten schieben. Legen Sie die Akkus unter Beachtung der angegebenen Polarität in die Einheit ein und schließen Sie den Decken.
• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-C-Eingang Ihres Geräts und an ein geeignetes Netzteil an. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an. Die LED leuchtet grün auf, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Babyeinheit:

Die Babyeinheit dieses Babyphones kann mit nicht wiederaufladbaren Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben oder an das Stromnetz angeschlossen werden.

Wenn Sie Ihr Babyphone an das Stromnetz anschließen möchten, verbinden Sie den USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels mit der USB-Buchse eines geeigneten Netzteils und das andere Ende mit der Babyeinheit. Schließen Sie dann den Adapter an das Stromnetz an.

Wenn Sie die Babyeinheit stattdessen mit Batterien verwenden möchten, nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (20) ab, legen Sie 3 AAA 1,5-V-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und schließen Sie sie wieder.

Bitte beachten Sie, dass diese Batterien nicht wie in der Elterneinheit wieder aufgeladen werden können, sondern durch neue ersetzt werden müssen, wenn sie leer sind.

- Schließen Sie den USB-Anschluss Ihres Ladekabels an die USB-Buchse des Netzteils und das andere Ende an die Babyeinheit an. Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an.

Wenn Sie die Babyeinheit mit Batterien nutzen möchten, schrauben Sie den Deckel des Batteriefaches (20) auf und entfernen diesen, legen Sie 4 AAA 1.5V Alkaline-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und schließen Sie ihn wieder (Abbildung 7).

Warnung: Strangulationsgefahr – Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite des Babys. Stellen Sie ein Gerät mit Kabeln NIEMALS näher als einen Meter vom Kinderbett auf. Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel mit AC-Netzadaptern.

5.2. FUNKTIONSWEISE

Einschalten der Einheiten:

• Elterneinheit: Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) zwei Sekunden lang gedrückt. Die Betriebs- und Lade-LED (9) leuchtet daraufhin grün auf.
  · Babyeinheit: Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (18) zwei Sekunden lang gedrückt.

Die Betriebsanzeige/das Begleitlicht (17) leuchtet daraufhin grün auf.

Nachdem Sie Ihr Babyphone vorbereitet haben, können Sie die im Raum Ihres Babys erfassten Geräusche über Elterneinheit hören. Ebenso können Sie die Geräuschanzeige-LEDs blinken sehen: Wenn das erfassten Geräusch leise ist, blinkt nur die erste der LEDs (10) rot, wenn es laut ist, blinken beide LEDs (10 und 11) rot.

Ausschalten der Einheiten:

• Elterneinheit: Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) zwei Sekunden lang gedrückt.
• Babyeinheit: Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (18) zwei Sekunden lang gedrückt.

5.2.1. Geräuschaktivierung (VOX)

Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung Ihres Babyphones durch Geräusche, wenn dieses sich im Ruhemodus befindet.

Wenn die Babyeinheit kein Geräusch erfasst oder das erfasste Geräusch für eine Zeitspanne von 20 Sekunden unterhalb der Empfindlichkeitsschwelle liegt, beendet sie die Übertragung.

Dennoch erfasst sie weiterhin die Geräusche in ihrer Umgebung, wobei eine geringe Strommenge verbraucht wird. Die Elterneinheit schaltet dann in den Ruhemodus und bleibt stumm.

Wenn die Babyeinheit ein Geräusch erfasst, dessen Intensität oberhalb der

Empfindlichkeitsschwelle des Geräts liegt, beginnt sie wieder mit der Übertragung des Signals an die Elterneinheit.

Geräuschempfindlichkeit

Einige Babys sind lauter als andere! Sie können die Empfindlichkeit Ihres Babyphons einstellen, um Sie an Ihr Baby anzupassen. Wählen Sie die Empfindlichkeit „Hoch“ für ein Baby, das ruhig schläft und leise weint, wählen Sie die “Niedrige” Empfindlichkeit, wenn das Baby beim Schlafen gewöhnlich Geräusche macht oder es ziemlich laute Geräusche macht, bevor es weint.

Sie können zwischen diesen beiden Empfindlichkeitsstufen wählen. Hierzu stellen Sie den VOX-Schalter (22) auf die Position LOW, wenn Sie eine niedrigere Empfindlichkeitsstufe wählen möchten. Stellen Sie auf die Position HIGH, um die höchste Empfindlichkeit zu wählen.

5.2.2. Lautstärke

Sie können die Lautstärke, mit der Sie Ihr Baby hören möchten, in 9 verfügbaren Stufen einstellen, indem Sie die Knöpfe für Lautstärke erhöhen/verringern (2 und 7) an der Vorderseite der Elterneinheit benutzen. Während Sie die Lautstärkestufe auswählen, erscheint das Symbol (D) auf dem Display, um anzuzeigen, wie sich die Lautstärke erhöht oder verringert.

Die Einstellung der Lautstärke hat keine Auswirkung auf die Empfindlichkeit Ihres Babyphones, das wie im vorigen Abschnitt beschrieben konfiguriert wird, sondern nur auf die Lautstärke, in der Sie die Geräusche über die Elterneinheit hören.

5.2.3. Vibrierfunktion

Befindet sich das Elterngerät in einem sehr geräuschvollen Umfeld, so kann der Benutzer die vom Lautsprecher übertragenen Töne möglicherweise nicht hören. Der Benutzer kann in diesem Fall die Vibrierfunktion einschalten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, vibriert das Elterngerät, wenn die Geräteeinheit des Babys Geräusche feststellt, welche die eingestellte Geräuschempfindlichkeit überschreiten.

Die Vibrierfunktion kann jederzeit eingeschaltet werden. Zu diesem Zweck muss 5 Sekunden lang auf die Taste zum Erhöhen der Lautstärke (2) gedrückt werden. Auf dem Display wird dann das Symbol der Vibrierfunktion (E) sichtbar. Zum Abschalten der Vibrierfunktion muss erneut 5 Sekunden lang auf dieselbe Taste (2) gedrückt werden. Das Symbol der Vibrierfunktion (E) verschwindet dann vom Display.

Wird die niedrigste Geräuschstufe gewählt, so setzt sich die Vibrierfunktion automatisch in Gang und das entsprechende Symbol (E) erscheint auf dem Display.

5.2.4. Lade- und Warnanzeige für schwache Batterie

Während die Batterien der Elterneinheit aufgeladen werden, blinkt die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) grün (wenn die Elterneinheit eingeschaltet und im LOW-Modus ist) oder abwechselnd rot und orange (wenn sie ausgeschaltet oder eingeschaltet und im ZERO-Modus ist). Ebenso zeigt das Batteriestatusanzeige-Symbol (A) den Vorgang an. Wenn die Batterien vollständig aufgeladen sind, leuchtet diese LED (9) dauerhaft und die Anzeige (A) stellt eine ganz volle Batterie dar.

Die durchschnittliche Ladezeit der Batterien der Elterneinheit beträgt zwischen 3 und 7 Stunden,

DEUTSCH

abhängig vom ursprünglichen Ladestand der Batterien zum Zeitpunkt des Beginns des Ladevorgangs.

Mit vollständig aufgeladenen Batterien beträgt die mittlere autonome Betriebszeit der Elterneinheit 5-6 Stunden, wobei diese von der Dauer der Hör-/Ruhezyklen abhängt. Die maximale autonome Betriebszeit liegt bei bis zu 9-11 Stunden, sofern sich die Babyeinheit die meiste Zeit in einer leisen Umgebung befindet.

Der Ladezustand wird auf dem Display angezeigt:

= vollständig geladen = etwa zu drei Viertel geladen = etwa zur Hälfte geladen =Batterien fast verbraucht und blinkend = Batterien müssen aufgeladen werden

Wenn der Batterieladestand an der Elterneinheit niedrig ist, gibt diese alle 30 Sekunden einen Signalton ab, die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) blinkt rot und das Batteriestatusanzeige-Symbol (A) blinkt leer. Bei der Babyeinheit wird der Füllstand der eingelegten Alkalibatterien auf dem Display angezeigt (J).

In diesem Fall müssen sie, sobald sie entladen sind, durch neue ersetzt werden, da diese Einheit im Gegensatz zur Elterneinheit nicht über eine Wiederaufladefunktion verfügt.

5.2.5. Paging (Suchen der Elterneinheit)

Diese Option dient zum Auffinden der Elterneinheit, wenn wann nicht mehr weiß, wo sie sich befindet. Sie ist auch sehr nützlich, wenn sich ein Elternteil im Raum des Babys befindet und mit dem anderen in Kontakt treten muss.

Halten Sie an der Babyeinheit den Knopf für Begleitlicht/Suchen der Babyeinheit (16) drei Sekunden lang gedrückt. Die Elterneinheit gibt daraufhin einen Signalton ab, der sich durch Drücken eines beliebigen Knopfes an der Elterneinheit deaktivieren lässt.

5.2.6. Begleitlicht

Die Babyeinheit verfügt über ein Begleitlicht (16), das ein sanftes Licht abgibt, welches Wohlbefinden Ihres Babys sorgt und ermöglicht, es in einem dunklen Raum zu sehen.

Zum Ein- oder Ausschalten des Begleitlichts drücken Sie den Knopf für Begleitlicht/Suchen der Babyeinheit (16). Sie können das Begleitlicht auch durch Drücken des Knopfes (3) an der Elterneinheit steuern. Das Begleitlicht-Statussymbol (B) erscheint auf dem Display, wenn das Begleitlicht eingeschaltet ist.

5.2.7. Mit Ihrem Baby sprechen

Sie können über die Elterneinheit mit Ihrem Baby (vielleicht, um es zu beruhigen, während Sie auf dem Weg sind) oder mit Ihrem Partner sprechen (wenn er sich im Raum des Babys aufhält). Halten Sie den Zweiwege-Taster (6) gedrückt und sprechend Sie in den vorderen Teil der Elterneinheit. Auf dem Display erscheint das Zweiwegemodus-Statussymbol (F). Lassen Sie den Taster los, um wieder Ihr Baby zu hören.

Denken Sie daran, dass Sie Ihr Baby nicht hören können, während Sie mit ihm sprechen, bis Sie den Zweiwegetaster (6) wieder loslassen.

5.2.8. Schlaflieder

Sie können Ihr Baby mit Hilfe eines sanften Schlafliedes beruhigen, das aus der Babyeinheit erklingt, damit es besser einschläft. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie den Knopf (8) drei Sekunden lang gedrückt. Das Schlaflieder-Statussymbol (C) erscheint auf dem Display und

aus der Babyeinheit beginnt das erste Schlaflied zu erklingen. Die 5 zur Auswahl stehenden Schlaflieder werden 15 Minuten lang zyklisch abgespielt. Durch Drücken des Knopfes (8) können Sie das erste abzuspielende Schlaflied auswählen oder das wiederzugebende Lied wechseln. Um die Lautstärke der Schlaflieder zu senken, muss die Taste zum Erhöhen der Lautstärke (2) gedrückt gehalten und dann auf die Taste zum Senken der Lautstärke gedrückt werden (7). Um stattdessen die Lautstärke der Schlaflieder zu erhöhen, ist die Taste zum Senken der Lautstärke (7) gedrückt zu halten und auf die Taste zum Erhöhen der Lautstärke (2) zu drücken. Halten Sie den Knopf (8) drei Sekunden lang drückt, um die Schlaflieder-Funktion zu deaktivieren.

5.2.9. Temperatur

Für die Gesundheit Ihres Babys ist es sehr wichtig, dass im Raum, in dem es sich befindet, eine angemessene Temperatur herrscht.

Ihr Babyphone ist Ihnen dabei behilflich, indem es die Temperatur des Babyzimmers (in Grad Celsius) auf der Elterneinheit angezeigt und Sie warnt, wenn die Temperatur über eine festgelegte Schwelle hinaus steigt oder fällt. Sie können den Temperaturmodus von °C auf F ändern, indem Sie dreimal hintereinander schnell die Schlafliedtaste (8) drücken.

Wenn die Raumtemperatur 31°C oder mehr beträgt, wird abwechselnd die Temperatur und das Wort HI angezeigt. Die Elterneinheit gibt alle 30 Sekunden einen Signalton ab.

Liegt die Temperatur im Raum zwischen 16°C und 30°C, wird die Raumtemperatur auf dem Display angezeigt.

Wenn die Raumtemperatur 15°C oder weniger beträgt, wird abwechselnd die Temperatur und das Wort LO angezeigt. Die Elterneinheit gibt alle 30 Sekunden einen Signalton ab.

Die Warnfunktion kann ausgeschaltet werden, indem man 5 Sekunden lang die Taste zum Senken der Lautstärke (7) gedrückt hält. Das dann ertönende Pfeifsignal zeigt an, dass die Warnfunktion ausgeschaltet ist. Soll die Warnfunktion wieder eingeschaltet werden, so ist die Taste zum Senken der Lautstärke (7) 5 Sekunden lang gedrückt zu halten. Dann werden zwei Pfeiftöne hörbar, die anzeigen, dass die Warnfunktion eingeschaltet wurde.

HINWEIS: Temperaturanzeige im ZERO-Modus

Da es infolge des Nichtvorhandenseins eines Bakensignals keine durchgehende Verbindung zwischen den beiden Einheiten gibt, ist die Eltern-Einheit nicht in der Lage, die Temperatur der Baby-Einheit in Echtzeit anzuzeigen.

Aus diesem Grund zeigt die Elterneinheit, wenn der ZERO-Modus ausgewählt ist, wenn sie in den Standby-Modus versetzt wird, das Wort ECO an.

5.2.10. Modusauswahl: Null Emissionen (ZERO) und geringe Strahlung (LOW)

Die Babyeinheit beinhaltet eine besondere, sogenannte Nullemissions-Übertragungstechnologie. Wenn die Babyeinheit im Ruhemodus ist und am Standort, an dem sich die Babyeinheit befindet, kein Geräusch erfasst wird, so gibt diese keinerlei Strahlung ab.

Der Kommunikationsmodus zwischen beiden Einheiten kann zwischen Geringer Strahlung (LOW) oder Null Emissionen (ZERO) umgeschaltet werden. Hierzu halten Sie den Knopf (16) an der Babyeinheit mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn die Geräteeinheiten aus- und dann wieder eingeschaltet werden, wird der Modus LOW standardmäßig eingestellt.

1) Null-Emissions-Modus (ZERO)

Einstellung:

Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) grün leuchtet – dies bedeutet,

DEUTSCH

dass das Babyphone im LOW-Modus konfiguriert ist (würde sie orange leuchten, wäre nichts zu tun, da das Babyphone bereits im ZERO-Modus konfiguriert wäre). Drücken Sie den Knopf (16) an der Babyeinheit mindestens fünf Sekunden lang, um den ZERO-Modus zu aktivieren. Während Sie die Taste gedrückt halten, wird die Eltern-Einheit für einige Sekunden einen Piepton erzeugen. Danach wird die LED (9) ihre Farbe von grün auf orange wechseln, um anzuzeigen, dass der ZERO-Modus aktiviert ist.

Funktionsweise:

Im normalen Betriebsmodus des Babyphones (LOW) sendet die Babyeinheit regelmäßig ein Ortungssignal an die Elterneinheit, um diese zu informieren, dass sie verbunden und in Betrieb ist, selbst wenn die Babyeinheit kein Geräusch erfasst.

Dennoch ist es möglich, den ZERO-Betriebsmodus auszuwählen, in dem dieses Ortungssignal nicht ausgesendet wird, wodurch jegliche Emissionen verhindert werden, während sich das Babyphone im Ruhemodus befindet. Wenn die Babyeinheit kein Geräusch in der Umgebung erfasst, so liegt eine Umgebung mit Null Emissionen vor, in der das Babyphone keinerlei Strahlung abgibt.

Wenn die Babyeinheit ein Geräusch erfasst, das in seiner Lautstärke die gewählte VOX-Empfindlichkeitsschwelle übersteigt, beginnt es mit der Übertragung eines Signals an die Elterneinheit, um die Kommunikation zwischen beiden Einheiten herzustellen. Dieser Vorgang dauert weniger als eine Sekunde.

Ab diesem Zeitpunkt wird die Elterneinheit die von der Babyeinheit aufgenommenen Geräusche übertragen.

HINWEIS: Anzeige „kein Funkempfang“

Da die Babyeinheit kein regelmäßiges Ortungssignal aussendet, wenn der „ZERO“-Modus ausgewählt wurde, kann die Elterneinheit nicht erkennen, ob sich diese innerhalb der Funkreichweite befindet oder nicht. Daher ist es möglich, dass sich die Elterneinheit außerhalb der Funkreichweite der Babyeinheit befindet, ohne dass sich die Eltern dessen bewusst sind.

Die Verwendung dieses Betriebsmodus empfiehlt sich, wenn die Elterneinheit an einem festen Standort platziert wird, an dem zuvor überprüft wurde, ob ausreichender Funkempfang vorhanden ist – wie z.B. auf dem Nachttisch. Er lässt sich auch verwenden, wenn der Standort der Elterneinheit wechselt, wobei stets vorher zu prüfen ist, ob der Funkempfang im gesamten Bewegungsbereich ausreichend ist.

HINWEIS: Temperaturanzeige im ZERO-Modus

Da es infolge des Nichtvorhandenseins eines Bakensignals keine durchgehende Verbindung zwischen den beiden Einheiten gibt, ist die Eltern-Einheit nicht in der Lage, die Temperatur der Baby-Einheit in Echtzeit anzuzeigen.

Aus diesem Grund zeigt die Elterneinheit, wenn der ZERO-Modus ausgewählt ist, wenn sie in den Standby-Modus versetzt wird, das Wort ECO an.

2) Normaler Betriebsmodus oder mit geringer Strahlung (LOW)

Einstellung:

Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) orange leuchtet – dies bedeutet, dass das Babyphone im ZERO-Modus konfiguriert ist (würde sie grün leuchten, wäre nichts zu tun, da das Babyphone bereits im LOW-Modus konfiguriert wäre). Drücken Sie den Knopf (16) an der Babyeinheit mindestens fünf Sekunden lang, um den LOW-Modus zu aktivieren. Während Sie die Taste gedrückt halten, wird die Eltern-Einheit für einige Sekunden einen Piepton erzeugen. Danach wird die LED (9) ihre Farbe von grün auf orange wechseln, um anzuzeigen, dass der LOW-Modus aktiviert ist.

Funktionsweise:

Wie zuvor beschrieben wurde, sendet die Babyeinheit im normalen Betriebsmodus des Babyphones (LOW) regelmäßig ein Ortungssignal an die Elterneinheit, um diese zu informieren, dass sie verbunden und in Betrieb ist, selbst wenn die Babyeinheit kein Geräusch erfasst. Dieses Signal hat eine Dauer von einer Sekunde und wird viermal alle 20 Sekunden ausgesendet. Wenn die Elterneinheit dieses Signal empfängt, leuchtet die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) dauerhaft grün, um anzuzeigen, dass die Einheit sich innerhalb der Funkreichweite befindet. Sollte die Elterneinheit hingegen nach 20 Sekunden kein Ortungssignal empfangen können, blinkt die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) abwechselnd rot und grün, wobei sie zugleich ein Signal aus drei Warntönen abgibt.

Bei der Auswahl des „LOW“-Modus wird eine dauerhafte Verbindung mit niedriger Leistung zwischen der Eltern- und der Babyeinheit hergestellt, wodurch keine für den „ZERO“-Modus anzeigte Verzögerung in der Verbindung auftritt, wenn die Babyeinheit ein Geräusch erfasst, während sie im Ruhemodus ist.

5.2.11. Kein Funkempfang-Alarm

Wenn die Verbindung zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit zu einem Zeitpunkt verloren gehen sollte, blinken die beiden Geräuschpegel-LED-Anzeigen der Elterneinheit 20 Sekunden lang abwechselnd rot, um anzuzeigen, dass sie die Babyeinheit sucht, und die Temperatur (G) wird nicht mehr angezeigt – an deren Stelle erscheinen zwei blinkende horizontale Linien auf dem Display. Falls nach Ablauf dieser 20 Sekunden die Verbindung nicht wiederhergestellt ist (das von der Babyeinheit gesendete Ortungssignal wird nicht empfangen), so blinkt die Betriebsanzeige- und Ladestatus-LED (9) abwechselnd rot und grün, während die Elterneinheit ein Signal mit drei Warntönen abgibt und das Empfangsanzeige-Symbol (H) ebenfalls im Warnmodus blinkt.

Um in diesem Fall die Verbindung zwischen beiden Einheiten wiederherzustellen, stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit sich innerhalb der Funkreichweite der Babyeinheit befindet (bringen Sie die Einheiten näher zueinander und warten Sie ca. fünf Sekunden) und vergewissern Sie sich, dass beide Einheiten eingeschaltet sind. Wenn die Verbindung nicht wieder aufgebaut wird, bedeutet dies, dass die Eltern- und Babyeinheit ihre Verbindung verloren haben und diese wiederhergestellt werden muss.

5.2.12. Herstellen der Verbindung zwischen den Einheiten (Pairing)

Wenn die Verbindung zwischen beiden Einheiten abgebrochen ist und sie unter Befolgung der Anweisungen im vorigen Abschnitt nicht wiederhergestellt werden kann, befolgen Sie bitte die beschriebenen Schritte, um die Elterneinheit mit der Babyeinheit zu pairen: Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Ausschaltknöpfe beider Einheiten (1 und 18) drei Sekunden lang, wenn beide Einheiten zunächst ausgeschaltet sind. Die beiden Einheiten müssen nun automatisch das Pairing durchführen.

5.3. HANDBUCH ZUR AUFFINDUNG UND BEHEBUNG MÖGLICHER STÖRUNGEN

Störung Mögliche Ursache	- Behebung/Überprüfung
Kein Empfang im Gerät der Eltern.	Der Gleichstrom-/Wechseltrom- Adapter (AC/DC) der Geräteeinheit des Babys wurde nicht angeschlossen.Schließen Sie den Adapter an.Die Geräteeinheit des Babys ist ausgeschaltet. Schalten Sie sie ein.
Kein Empfang im Gerät der Eltern.	Die Geräteeinheit der Eltern ist ausgeschaltet. Schalten Sie sie ein.Die Batterien des Geräts der Eltern sind leer oder fast aufgebraucht.Die Geräteeinheit der Eltern befindet sich außerhalb des Empfangsbereiches der vom Gerät des Babys ausgesendeten Signale.Nähern Sie die beiden Geräteeinheiten aneinander an und warten Sie 5 Sekunden, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.Synchronisieren Sie die beiden Geräteeinheiten, wenn es notwendig sein sollte (siehe Abschnitt 5.2.12.).Das Gerät des Babys stellt keine Geräusche im Zimmer des Babys fest und hat sich auf den Standby-Modus geschaltet. Die Tonübertragung wird erneut wieder aufgenommen, wenn das Gerät des Babys Geräusche feststellt, welche die Empfindlichkeitsgrenze überschreiten.
Das LED zur Anzeige des eingeschalteten Zustandes und der Batterieladung (9) an der Geräteeinheit der Eltern blinkt abwechselnd grün und rot und sendet ein Warnsignal mit drei Tönen aus. Die im Zimmer des Babys festgestellten Geräusche können nicht gehört werden.	Die Geräteeinheit der Eltern befindet sich außerhalb des Empfangsbereiches der vom Gerät des Babys ausgesendeten Signale. Nähern Sie die beiden Geräte aneinander an und warten Sie 5 Sekunden, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.Die Verbindung zwischen den beiden Geräteeinheiten wurde verloren.Es ist notwendig, die beiden Geräteeinheiten erneut zu synchronisieren (siehe Abschnitt 5.2.12.).Die Geräteeinheit des Babys ist ausgeschaltet. Schalten Sie sie ein.
Das Baby kann mit dem Gerät der Eltern nicht gehört werden, aber das LED zur Anzeige des eingeschalteten Zustandes und der Batterieladung (9) leuchtet grün.	Es wurde die Mindestlautstärke im Gerät der Eltern eingestellt.Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie auf den betreffenden Knopf (2) drücken.
Das LED zur Anzeige des eingeschalteten Zustandes und der Batterieladung (9) blinkt rot und das Gerät der Eltern sendet alle 30 Sekunden einen Pfeifton aus.	· Die Batterien sind fast leer.
Die Geräteeinheit der Eltern sendet einen lauten und druchdringenden Ton aus.	· Das ist darauf zurückzuführen, dass die beiden Geräteeinheiten der Eltern und des Babys zu nahe aneinander aufgestellt wurden. Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten.
Das LED zur Anzeige des eingeschaltete Zustandes der beiden Geräteeinheiten (9 oder 17) schaltet sich nicht ein, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen wird.	· Überprüfen Sie, ob eine Störung des Stromnetzes vorliegt. · Überprüfen Sie, ob der Gleichstrom-/Wechselstrom-Adapter (AC/ DC) richtig ans Netz und den Stecker des Geräts (im Falle des Babygeräts) angeschlossen. · Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen wurde, indem Sie auf den Knopf zum Ein- und Ausschalten (1 oder 18) drücken.
Die Batterien lassen sich nicht aufladen.	· Überprüfen Sie, ob der Gleichstrom-/Wechselstrom-Adapter (AC/ DC) richtig ans Stromnetz angeschlossen wurde. · Sie benutzen nicht aufladbare Batterien. Beachten Sie, dass nur die mitgelieferten Batterien oder aufladbare Batterien mit denselben Eigenschaften (2 x Ni-MH-Batterien x AAA 1.2V 800mAh) verwendet werden dürfen. Bitte überprüfen Sie die verwendete Batterienart.

6. INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie das Babyüberwachungsgerät mit einem weichen, trockenen Lappen. Es dürfen niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden.

7. TECHNISCHE DATEN

• Frequenz: 2.4GHz
• Reichweite: Bis zu 300m unter optimalen Bedingungen und im Freigelände. In Innenräumen kann eine Reichweite von bis zu 50m erreicht werden (infolge hindernder Gegenstände, wie Wände, Türen, usw.)
• Geräteeinheit des Babys (Sendegerät):

· Batterien: 3 AAA 1.5V Alkaline-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Geräteeinheit der Eltern (Empfangsgerät):

· Batterien: 2 x Ni-MH-Batterien AAA 1.2V 800mAh (mitgeliefert)
· Maximale Betriebszeit: 10 Stunden

- Übertragungsleistung:

· Durchschnittlich: 10mW
· Maximal: 80mW

- Maximale Betriebszeit mit voll aufgeladenen Batterien (bei abwechselndem Betrieb mit Geräuschempfang/Standby): 5-6 Stunden

DEUTSCH

• Maximale Betriebszeit mit voll aufgeladenen Batterien (wenn im Zimmer des Babys während der meisten Zeit Stille herrscht): 9-11 Stunden
• Betriebstemperaturbereich: 0°C bis 50°C
• Betriebsbereich der relativen Luftfeuchtigkeit: 20% bis 75%

■ 8. INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES PRODUKTES

• Vergessen Sie nicht, die Batterien aus dem Gerät zu entfernen und in verantwortungsvoller Weise zu entsorgen, bevor Sie das Babyüberwachungsgerät wegwerfen.
• Produkte, die mit dem Bildsymbol des durchgestrichenen Mülleimers gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den gewöhnlichen Hausmüll geworfen werden.

Zur Gewährleistung der richtigen Entsorgung müssen diese Produkte an die von den örtlichen Behörden eingerichteten Sondermüllsammelstellen gebracht werden. Sollte das nicht möglich sein, so wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, an der Sie das Produkt erworben haben.

Hiermit erklärt Miniland S.A., dass sich das Gerät "89477 digitalk luxe" digital camera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.

INDICE

7. SPECIFICHE TECNICHE

Hergestellt in China. Bewahren Sie diese Angaben auf