iW 62DS - Głośnik TANNOY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iW 62DS TANNOY

(R) Waźne informacje o

bezpieczeństwie

1. Proze przoczytac i schle przestracza

wszytkich instrukrj.

1. Trzymaj urządzenie z dala od wody, z wyjątkiem

produktów przeznaczonych do użytku na zewnętrz.

1. Črystcyto sucha szmatka.

2. Nictokuj zadnych otworów wentylacyjnych.

Instańj zgoźnie z instrukcjami producenta.

1. Ne instaluj w pobilzu zodel depia, talich jak

grzejiki, rejestatory riepla, kurbenki lub inne urządzenia

[4w tym wanastrace], klose gentenja depu.

1. Używaj tylko akcesorów określanych

prziz producenta

1. Używaj tylko określonych wizków, stojaków, statywów, uchwytów lub stojów. Uwazą, aby zapobiec przewnizeniu się wiłoda/ aparatu podczas przemieszczania.

2. Unikaj instalacji w ciasnych miejsc, takich jak

regaly na ksiądó.

1. Nie umieszczaj w publicu irodeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świczło.

1. Zakres temperature proxyed 5° on 45°C

(41) no 113 FL

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe ne normi podowydizalności za jednegoświrk straty, które mogą pieność naty, które polegają na caleń lub w części jednikowicz opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w miniczyem dokumenice. Specyfisacje techniczne, wygląd lirne informacje mogą ulce zmieranie bez powaindemonia. Warszkie znaki tovorawne są romanticzki ich odysprudnictach właścielnić, Miesa, Rak Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tanery, Turbosund, TC Electronic, TC Helicon, Brichtage, Bugena, Astro Microsthes i Cunaksiu są znakami noworowyczy lub zustarcznymi znakami noworowymi firmy Music Tribe Global Brand Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2024 Zołąstkie prawa zustarczone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi內部ólami w trybie online pod adresem community musichrie com/support.

安全指示

1. すべての指標を読んで、従ってくだ

さい。

Drejajcieju na zakup lub zakupu z systeme monitori ochronych technych. Systemy, sistema gelsniskers iścienych tamyby to systemy gelsników o jakódł monitori, oporta na spezializycznej wierzy firmy w zakresie produkcji najpyżejnej jakoć głosników obrotuchych i monitoriotoch studynych. Bizkultywny konstrukcje jednostki napedzowych i technologia szerokopusnowia zapewinią, że te głosniń sceniec zapowiniący wydajnost niezdrępną w załosowaniach takich jak rozpozone instalacja udnie w wielu porPieceszenich, i celany kana domeregowi i dyskretne systemy udnu, a także w wielu innych inżecznawach, w których wymyganja jest przestrzoń jest na wagę stęta, że najbyskich jakoć słędkąci jest nadło najbyschaćna. Konstrukcja głosnika opera się na optywnej, formowanej przysodnie MBS i daskonadej integrasić strukturaling. To, w połączenia z bezpiecznym systemem automowania zazsków z powogłaną (patient zysztonyd dla: 0168029.) zapewina poprawające wydajność szymely połączenie alkostyczy bezpieczne ichany oraz närwskołka stałwidą platformą dla przysowników podzakcy opymalną wydajnost. Performowana metalwa krakca i miniskrópflowa rama mionażowa mogą stanovers Cuba upozelnickie藍ko tego www wystrowy, dycką czemuć idealnie komponuje się z otoczeniem domeryw. Resultatem jest system oferażiny audiologii jakoć słędkąci jakoć słędkące jejno minimalnej ingenierów przyszteń mleżanicą.

Rozpakowywanie

Kazny produkt tannoy jest dostadnie sprawdzany przed wysyśką. Po rozpakowaniu należy sprawżne produkt, aby upewnik się, że nie nastąpiły uszkodzenia w transporcie. IV mało prawstupodobnym przypadku uszkodzenia należy powładomic streakawcę i zachować wszystkie materiały transportowe, ponieważ streakawca modo wymagać wysyśki zwotnej.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Tannoy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekotwiek szkody spowodowane niewłaściną instalacją tych głośników.

Identyfikacja cech produktu

Wspólne funkcje wszystkich modeli

Przełącznik regulacji iW 6DS i iW 62DS LF

Przełącznik pasywny/aktywny iW 625

Identyfikacja cech produktu

iW 4DC-WH

2 drożny 4 calowy podwojny koncentryczny głośnik si

2-drożny 6-calowy głosnik scienny [biały]

3 drożny 6 salowy głosniś scieny (biary)

Opcjonalna, wstępnie instalowana ośkona tylna dla model I W 62DS-WH I W 62S-WH. Backan zawiera własną instrukcję instalacji.

Akcesoria

Szablony instalacyjne (w zestawie)

TANNOY 1. ENBRIDGE TEMPERATURE (TEMPLE) 2. ENBRIDGE TEMPERATURE (TEMPLE) 3. ENBRIDGE TEMPERATURE (TEMPLE) 4. GENT TEMPERATURE (TEMPLE) 5. GENT TEMPERATURE (TEMPLE) 6. GENT TEMPERATURE (TEMPLE) 7. GENT TEMPERATURE (TEMPLE)

TANNOY FOR 125-IN-30TH LYNTH TEMPLET AND MATERIALS 1. ENGLISH TEMPLITG IS LEVEL. 2. ENSHIRE TEMPLITE IS PLUMB. 3. APPLY TEMPLATE TO WALL. 4. DRILL CORNER HOLES. 5. CUT ALONG STROOD LINE.

Okablowanie i konfiguracja

Fig. 1 IW 4DC Fig. 2 IW 6DS Fig. 3 IW 62DS Fig. 4 IW 62S

Połączenia panelu zacisków i uziemienie sterownika

05TRZZEME. Any unitąć potencjalnego wskolacja gółnika, przed podłączeniem lub adłączeniem jakichniwiec kabli należy upewnir sig, że wzmacniacz jest włączoney. 2. Przed włączeniem wzmacniacza należy dokładnie sprawdzić, czy wszystkie połączenia sa pewne i czy polaryzacja jest prawidłowa.

Połączenie w trybie jednoprzewodowym

Zaciski śrubowe są przeznaczone do podłączenia kabla cłośnikowego o rozmiarze od AING24 do AING12.

1. Zdejmij około 8 mm (% cala) zewnętrznej warstwy ochronnej i skręt ze sobą wewnętrzne rdzenie. Moż rdzeń i zamocuj go za pomocą malego płaskiego grubokręta, upewnijac się, że zachowana jest prawidłowa polaryacja, patraz rysunki 1 do 3.
2. W przypadku Hi 6205 optymaną wydajność w trybie jednostewodowym można uzyskać, jest kabie głosnikotów ze wzmacniacza zostaną wysonane do zadisków wysokiej częstotliwości (Hi), głosnika, pabrz rys. 3.

Połączenie w trybie Bi-Wire - iW 62DS

1. Do każdego głośnika wymaqane są dwa zestawy okablowania: jeden do połączenia LF [niska częstotliwość] i jeden do połączenia HF (wysoka częstotliwość).

2. Hależy pamiętać, że w trybie bi-wire przewody łączące musza zostać przecięte.

3. Jeśli Twój wymacniacz nie jest wyposażony w oddzielne zaciiski wyjściowe dla informacji i basach i supranach, to po stronie wzmacniarczaśkęc razem przewody LF (dodatni) HF + dodatni.

4. Podlacz je do dodatniego zadsku kanalu uzmacniacza oznaczonego + (plus) lub kolorem czerwonym.
5. Skrec ze sobą kabie LF (ujemnej i HF (ujemnej) i podłacz je do ujemnego zacisku kanalu wzmagniacza cznaczonego - minus) lub kośorem czarnym.
6. Po stronie głośnika podlacz kable LF + iLF do zaciów LF głośnika, zwaracjątowane na cenaczenia biegunów na ośtonie kabla.
7. Następnie przystąp do podłączenia przewodów HF + i HF- do zacisków HF tego samego ołośnika; patraz rys. 3.

Podłączenie przewodu uziemiającego lub uziemiającego - iW 6DS i iW 62DS

1. Modelie IW 6DS I IW 6DS posiadajj dodatkowy terminal zaprojektowary w celu dalszej optymalizacji wydajnosci poprzez wykorzystanie uziemienia sterownika. Uzj ekranowanego lub ekranowanego kabla głośnikowego, podłączenie końcówki ekranującej do zacisku uziemiającego lub uziemiającego (zielonego) głosnika oraz do zacisku uziemiającego lub uziemiającego we wzmacniaczu.
2. Alternatymenie, jeśli nie używas zekranowanego kabla grośnikowego, ale drucesz skorzystać zużiemienia, poprowadź pojedynczy kabel pomiędzy zariskiem uziemienia lub uziemienia (zielonym) na grośniku a złączem uziemienia (juziemienia) we wzmanciaczu.
3. Włącz wzmacniacz z regulatorem głośności ustawionym na najniższą pozyję. Wybierz ulubione źródło i powoń zwięksą głośność do niskiego poziomu. Sprawdź, czy z głośnika odtwarzane są informacje o tomach niskich i wysokich. Jeśli nie, wyłącz wzmacniacz i porowanie sprawdź połączenia.

Bi-Amping iW 62DS

1. Bi-amping rozszerza zasadę bi-wiringu o jeden stopień dalej. W tej opcji połączenia dla sygnolów basowych i wysokich w każdym głośniku stosowane są oddzielne wzmacniarze moty.
2. ilpewrij się, że kable łączące zostaty przecięte i że zachowania została prawidłowa potaryzacja.
3. W przypadku stosowania dwóch wzmacniaczy stereoforicznych zaleca się, aby jeden dostarczał do głosników informacji o basie, a drugi o wysokich tonach - patrz rys. 3.

Podłączanie iW 625

1. Urządzenie M 62S może pracować w trybie pasywnym lub aktrywnym.
2. W trybie pasywnym wewnętrzne filtry dolnoprzułstowe zapewniają przejście do głośników głównych.
3. W trybie aktywnym wewnętrzne filtry dolnoprzepustowe są omijane, aby umożliwiacy utycle zewnętrznego stemennika i wymazionląca mocy. Ten tryb pracy jest preferowany ze względu na optymalną wydajność, ponieważ umożliwia zastosowanie rozszerzenia i wydrowania nichich częstatności oraz optymalną konfigurację zwotnicy dolnoprzepustowej do konfiguracji głównych głosników i charakterystyki pomieszczenia.
4. Pracę pasywną lub aktywną można ustawić za pomocą przełącznika przedniej przegrody, za kratką.
5. Poprawada okobiowane od jednej papy zacków głośników z powrotem do wzmacniarza, zentacaje uwagę na własową polaryzarje. Druqi zestaw zacków to łącze, które można podłączyc do innego głownika.

Przewodnik instalacji

Mechanizm zacisku ściennego

Unikalny mechaniz zadrskowy został zaprojektowany w celu zapewnienia opymalnego akustycznie pokrącenia z powierzchniąDeclany bez ryzyka zniekształenia przegrody głośnia. IW 4DC ma cztery zadrski montażowe i struby, IW 60S ma sześci, a IW 62DS IW 62S osiem. Po dotręczeniu tych stub niezwykie moone poltWFglanowe ramiona zadrskowe automatycznie obtracą się do procyji blokującą, bezpiecznic umieścrazają się po wrownętrzej stromic powierzchniąDeclany.

Konstrukcja pozwala równiet na prosty demontaż lub zmianę orientacji głoniska. Sprężynowy mechanism zaciskowy zapewnia, że w momenie położowania lub (obrotu w kiorunku przeciwnym do rucha vośkazównek zagonal ramię zacisku przemieszcza się wodłuż prozwadności, zarım samoryczynnie ustaw się w pozycji społczyniewej. System bioczowania unismozwidający wysuniegłe się ramienia zaciskowego z końca struby i zgużienie go we vnące Schönecj.

WAŻNY

Ustaw wszystkie zaciski w pozycji spoczynkowej, poluzowując wszystkie śruby przed próbą zdjęcia głośnika ze ściany.

Instalacja

OSTRZEŻENIE: Jeśli dodajesz nowe głosniki do istniejącej instalacji lub po prostu wymieniasz stare, musisz upewnic się, że wzmacniarc sterujący systemem jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie określić położenie okablowania elektrycznego, nur 1 koków szennych. Po wyboraniu lokalizacji na ścianie wolnej od wszelkich przeszkód należy dokładnie zmierzyć, aby zapewnić prawidłowe umieścowienie.

Malarstwo

Przed przystąpieniem do montażu kratkę i panel przegnody można portalował, aby dopasować je do otaczającego wystruja.

Podczas malowanie przegody parnętaj do dokładnym zamazkowarto zespółów przetwomików. Wane jest, aby upuńć się, że farba nie wojęcie w kontakt za stożkiem. obtromowanie wąca lub jednostkę HF. Zszytowanie żarcza siły sprekierne metalożej performowane krakią, ponieważ zapłecynie to informań of torworę. Jeśli malowanie półdemij jest jedną opcji, siłka ciemlich warstę harby zapawiń iępła- tyżkonzeneion)—niw przyprakude nałościżne zby grubnej warstę. Fig. 6 Clamps in the install poziation

Giośnik jest dostarczany z arkuszem skustycznie przezroczystej planki ochronnej przymocowanej do wewnętrznej strony maskownicy. Po pomalowaniu kratki tak, aby pasrowska do wystruju pomieszczenia, usani orygimalna plankę i zastąp są zaposorna blachną dostarczone w zestowie akcesorów. Waźne jest, aby pianka zastęprza była przyklejona do kratki na całej jej powderzdriną za pomocą odpowiedniego kleju w sprayu. Hierastosowanie się do tego spowoduje słysztalny rezorans.

Przegład

Gśrodkić kienziek Tammy趋向zy zaprojętkotecane do montażu w standardowych systemach dian obłowych z podmieli skłęketowych氫udowamiń z drzewna u wymyranach 102 na 51 mm ("9" na 2") w odrzej do 405 mm (16"). Jednażne przewiduje się, że będące ogni ogólne storstowe z instalałacji ich installacjiach scenączniowych wykonanych z jejty głosypę - kartonowych o standardowy grubości są 1 są vo zptyczne i dlątoro nie wykłuczają stosowania produktów Tammy in wrań w różnych Inaklaszacji i storokiej giamie innych bytów konstrukcji ścian, ni ole mają za utilizność powierzchnyciu morowania do, makymaznia grubność 25.4 mm("). Rich memb paramy przetwornika przy nichich częstatiorów)—sach może stac się nadmierny, jeśli w pastej przestrzeni w scanie za gliószniem nie zostana podjęte krstą, aby zapierenu dobrace z instalałacji i dokładnie kontrolowan głobność tylną „obudowy”. Będnie to styloczne działac jako ubrodowa za głodnikem (płatz części Głośniosć) łądowania głodnika w tej instrukcji. Niesztosztowocie się do tego bisheria miło niekorzystyny wpływ na brzmianie bazów i shortych tonów.

Modèle ze zaprotmują doują elastycznem w zakresie lokalizacji montażu, aby są używnym w kinie domowym lub systemach wielokanalowych. W szczególności nalezcy majątuć, ze że雖 ([w] na unikznaje właścirowości symetrycznej dyspersy żródła typoweju jednostni napadowej Tannoy Djal Concentric, modele NRW DC 141-6DS mota montawto w pozycji pośniewej (por () przykami dział ożaniewych z Filipakami) lub w pozycji poziomnej, jeśli jest wystancząca iłość mięsta istminie za powierzchnią ściany. Able[Byszykać opylmalną wydajność wiśmową i isteroń, wyhierz miejsce montażu w następujący sposób:

Płaszczyzna plonowa

Wyrownaj środki przeg rod przedniich na zamierzonej wysokości odsłuchu, zwykle wynikającej z normalnej pozyci odsłuchowej siedzaczej. 'W przypadku zastosowani audio wysokość ustawiona przed stuchaczem będzie zwykle wynosić od 1100 mm do 1700 mm (43" do 67"). Do użytku jako tyline głosiniń/efektów kina domowego montowane na tylnych ścianach pomieszczenia, zakres wysokości montażu wynosić od 1530 mm do 2740 mm (60" do 84").

Plaszczyzna pozioma

Gślątekii powoncy jest rozmieszeczone w odlędkości od 1300 mm do 4500 mm (60° do 100°). Bozmiar i klasztat pomieszczenia będącydcytować o statecznym miejscu montażu, ale ogólne zarcz biorę, poszycja odłoskowa, aby jest używana jako para starcu, powisma)—bata uszawania nicca dalcą)—giżnikią si)—s)—s)—s)—odłości. V)—przygazku尤其zywnia)—jako głoścjiń z efektami tytnymi w systemie linsa domowego. Idealnym punistenem widzenia)—będzie odlędkości od prznej i czany)—do miejsca odluchu. Uniką umieszczania głośników w rochap pomieszczenia, powuszaw)—będzie to małoć negatywny wpływy na jakości drzywejka, zachowaj)—odległość 1 m (39 cal)—d)—no rażności.

Montaż głośników

Pamiętaj... Zmierz dwa razy - tni raz!

1. Po wybraniu miejsca montażu użyj dostarczonego szablonu, aby zaznaczyć obszar materiału sciennego, który ma zostać wycięty. Ostrożnie usuń odpady, sprawdzając ponownie, czy nie ma żadnych kolizji ze śrubami, drutami, nurami itp.
2. Zamontuj okablowanie głośnika, upewniając się, że trava okablowania jest wolna od wszelbich śrub i gwaśczi, które mogłyby potencjalnie verschodzić izolację kabla. Należy pozostawić wystarczającą dlugató kabla po strone głośnika, aby umaztenić nieorganizczone pokączenie.
3. Konieczne jest zablokowanie pustej przestrzeni za głosinkiem za pomocą odpowiednich środków (materiału izolecycznego lub pianki), aby utworzyci obszar „obudowy”. Zapowni to głosnikowi wymażaną głosność ładowania, jak opisano w części dotyczącej specyfikacji w tej instrukcji.

4. Wątne jest, aby zapewnić pewne thumlenie akstyczne pomiędzy głodnikiem a powierzchnią tynnej ściany. Załecamy użycie arkusza BAF (Bonded akrylowe włkno). Upewną się, że wszystkie użyte materiały są zgodne z lokalnymi przepisami przedwpozarowymi i budowlanymi.

5. Zdejmij 8 mm; 36 cala) estranu z końciwec kabili głośnikowych w ramach przyqotował do podłączenia do zadisków z tytu głośnika.

6. Przed włożoniom w ścianę sprawód, czy ramiona zatrskove są ustawione zgodnie z ilustracją.

7. Podłącz kabel głośnikowy, przestrzegając właśtrowej polatyrzacji przewodów. Do zacsku dodatniego (omaczonego + i kolorem chewanym) należy podłączy kabel godatni (zwysle omaczony powtarcającą się nazwą, inią lub wypukłym zebrem), a zacski ujemny (omaczony - i polokorowany na czarno) kabel ujemny.

8. Widz przegmość do wcześniej przypotowanego otwami w ścianie, upewnłając się, że przewód głośnikowy jest ulżony bezpieczenie z dala od przetwornika, ponieważ kontakt z membraną przetwornika będzie powodować inytujące bręczenie.

9. Można teraz do ryneck Cuba ze śniu zadistowych (zpośnie z ruchiem wskazownik zegar). Taczynając od jednego roku, następnie przedź do przedstlegnego roku, dokrzejć wystarczając, aby sprawdzić orientację vizualną, przed przystąpieniem do dokrzejcie pozostałych dwóch rogiów.

10. Zakonicz, dokrętając środkowe zaciski.

OSTRZEŻENIE: Nie dokręcaj śrub złył mocna – nie jest to konleczne, aby uzyskał mocne uszczelnienie akustyczne ściany i igual uszkodzeniem powierzchni ściany

1. Powtórz procedurę instalacji dla pozostałych głosników i zakończ proces podłączania do wzmacniacza.

2. jeszcze raz upewnii się, że zachowana jest prawdkowa polaryzacja kabla.

3. Włącz wymacniacz, ustawtając regulator głośności na najnizszy poziom. Wyberz zródło sygnalu i powoli zwiększ głośność do niskiego poziomu. Sprawdź, czy informacje o basach i wysokich tomach pochodzą z obu głosników – jeśli nie, wyłąc wymacniacz i ponownie sprawdź połączenia.

4. Dostańnie sprawoż obszar'wołoł instalacji i upewnji się, że nie ma żadnych szumów ani qrzechotek, które mogłyby potencjalnie zakołać korzystanie z systemu. Jeśli tak, zlokalizuj i wyósz przyczyny za pomocą opasek kablowych lub odpowiedniego materiału opakowaniowego.

5. Optymalne działanie będzie wspomagane przez zastosowanie szczelwa silkonowego w celu uszczelnienia szczelin pomiędzy tolkami a materiałem płyty skiennej. To uszczelniente wpęśł pomote figuryć niemal her metyczne uszczelniente. Nie przykieją przegrody do ściany za pomocą silkonu, ponieważ mechanism zariskowy zapewnia skłuteczne połączenie.

Montaż i demontaż kratki

Kratką naliczy dokładnie dopasować do otworu przednicji przegrody, dokładnie dopasowując kraneślące kratki do przegrody. Aby uniknąć uszkodzeń spovrodowanych wyniecenami, nie naciskaj na środei kratki: rownomierne dociśnij róg, dociskając go mocne do właściwej pozycji.

Aby zbijąć kratkę, przeboż otwarty spinacz do papieru lub sztywny drut u podobnej długości przez dwa otwory w pobliżu rogu i deikatnie pociągnią. Kratka ma tryć člasno dopasowana, elatego wećź drut po korej w każdym rogu, ostrośnie podłągając, aby unkinąć mnieksztakcenia starki.

Głośność ładowania głośnika

Istnieją dwa proste podejścia do uzyskania szczelnej „obudowy”, zapewniającej odpowiednią przestrzeń do ładowania przetownika za głosnikiem.

Wybrana metoda będzie zależala od tego, czy ściana jest w budowie, jak w przypadku nowego projektu budowlancego, czy też istnicje już istnicjąca ściana, do której dostęp jest ograniczony.

Opcja 1

Ściany działowe szkiełstowe w budowie, z drewna o wymiarach 102 mm na 51 mm (4 na 2 calc) w rożstawie 406 mm (16 cal).

1. Zablokuj wenękę powyżej i ponizej planowanego otworu głosnika za pomocą tego samego drewna konstrukcyjnego. Odległości pomiędzy tymi dwiemą wewnętrznymi barierami powinna być zgodna z poniższa tabelą:

Model Dystalls

Iw4 DC 410mm (16")

IW6DS 550mm (21,5")

IW 62DS 825 mm (32,5 cala)

IW 62S 825 mm (32,5 cala)

Głośność ładowania głośnika (ciąg dalszy)

Opcja 2

Istniejąca ścianka działowa z drewnianymi szkieletami lub inny rodzaj ściany z wnęką o głębokości 102 mm (4 cale).

1. Vieliu profesjonalnych instalatorow użyte, „paczkia” z odpowiedniego materiału, który można wrożył člasno pomiędzy dovie powierzchnie przegrody lub we wenjęte ściany. Druścić twewétrnej powierzchni paska materiału orella objęstoć „abudowy” Dia kartiego modelu parki podąt na druścić podane ur tabeli ponizej, wliczyć je do vergiężenia i połączyć tak, aby utworzyły piersczeń zapewniający od powiednią objęstoć - patrz Ryc.: 12.

Model Dlugc(s)

fM DC 1380 mm (54")

fN6DS 1570 mm (62")

fI 62DS 1920 mm (75 12 cala)

fII 62S 1920 mm (75 12 cala)

1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe apparouur direct nadar u deze heb gelocht door naar musktricb.com te quart. Door uw aantoop te registreren via ons renvoudige online formuler, kunnen wij uw repartieclaims steller en efficienter verwerten. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.
2. Storing, Mochtuw door Music Tribe gestationbeerde wederverhoper niet bij u in de buurt zijn gevestogd, dan kunt u contact opromen met de door Music Tribe Authorized Furtiller voor uw land vermeid onder "Support" op musicitrie.com. Aus uw hand niet in de lijd staat, controller dan of uw problem kan wandes opgestod door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musicitrie.com. U kunt ook een online garantiedaim indien on op musicitrie.com VOORDAT een product retournement.

3. Stroomaansluitingen. Voordat u het appearance op een strocontact aanduit, moet u erweer zangen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model gebruikt. Defecte zeiteringen moeten zonder uitzondering worden verwangen door zeiteringen van betazifde type om bezelfde waartie.

4. Zarejestrować online. Zarejestrań śwój nowy sprzęt Music Tribe zarać po zakupie na stromie musictube.com. Zarejestrowante zakupu za pomocą naszego prostega formularza online pomaga nam szybkiej i elektrywniej rozpatynować nasożenia dotyczne naprawy. Praczytaj również warunić naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

5. Awaria, jest Tujot autotymowany sprawawca Music Tribe nie zvoluje się w putkii, materiaś dozniakowicz się z autotyczemanyem dostawą Music Tribe dla strojećo krału, wymontemami w sełejt „Wspandie” na stronie muscstrie brne. Istoj Tujotećo krału nie ma na lieje, sporadń, czy Tujot problem wholeżni morszany przez groże „Wspandie online”, iłcie można miwierci zełań w sełejt „Wspandie” na stronie muscstrie brne. Alternatymic, przestą złożeszen pozarancyte online na muscstrie brne PRZEB zwrotem produkta.

6. Polączenia zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do griandka sładowego upewnii się, że i dywnaw odpowiedningen napięcia słeciwnego dla danego modelu. Władniere bezpieczności należy bez wyjątku wymienić na bezpieczeństki tego samego typu i wartości.

7. 在线注册。购买后，请访问我们的网站立即注册新的 Music Tribe 设备。使用我们简单的在线表格注册您的购买信息有助于我们更快，更有效地处理您的维修索赔。另外，请阅读我们保修的条款和条件 如适用！

8. 无法正常工作。如果您所在地区没有 Music Tribe 授权的经销商，您可以联系您所在国家/地区的 Music Tribe 授权履行者。其联系方式在 behninger.com 的 “支持” 部分列出。如果您的国家/地区未列出，请检查您的问题是否可以通过我们的“在线支持”解决。该选项也可以在 behninger.com 的 “支持” 部分找到。或者，您也可以在返回产品之前在 behninger.com 提交在线保修索赔
9. 电源连接。将本设备连接电源前，请确保使用的电压正确。保险丝需要更换时，必须使用相同型号及定额的保险丝。

NL

SE

PL

JP

CN

Viktig information

その他の重要な情報