iW 62DS - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iW 62DS TANNOY

ES Instrucción de seguridad

1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para

productos destinados al uso en cobenores,

1. Limpie solo con un parte seto.

2. Ko bloquee ninguna abertura de ventilación, Instale

de acuerdo con las instituciones del fabricante.

1. No instale venta de luentes de talor como radiadores,

regulos de calor, esillas a cores aparatos (incluyentos amplificadores) que generen calor.

1. Utilice vaía accesorios especificados por el lubricante.

1. Use solo carros.

suportes, tiropodes,

sapiroc oimes

1. Este la instalación en espacial continuidos

como estanterías.

1. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda,

removelas entrendidas.

1. Rango de temperatura de funcionamiento de

5°a 45°C(41°a 113°F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no adrete ningún tipo de responsabilidad por cualquier diseño o período que puclera subir cualquier persona por confiar total porcialmente en la desicciones, fotografías o afinmectores contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones comerciales en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que pueden zwar son propiedad de sus respectores ducos. Ofertas, Klarik Teknik, Lab Gruppon, Latic, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Belbringer, Bugena, Avion Macromanes, y Conuado sin marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. 23 Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todas las derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere concer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community, musictribe, com/support.

terna olicado para evitar

oultal - elous to meve a combinado cimba!

exelto

Gradas por adquirir este producto del sistema de monitor de pared Tenny. Las sistemas de alteraciones de pared Tenny son sistemas de alteraciones con calidad de monitor basados en la experiencia de la empresa en la fabricación de alteraciones de gabinete y montanes de estudio de primera calidad. Los diseños exclusivos de unidades de transmisión y la tecnología de ando de bande amplio granizo que estos alterales de pared brinden el rendimiento comercial para aplicaciones como instalaciones de audio distribuidas en various habitaciones, sistemas de cine en casa y sistemas de audio discretos, así como en muchas otras aplicaciones donde el espaten es un bien escero, pero la máxima calidad de vinido úque se siendo prioritált. La construcción del atzoro se basa en un deflector de ALB rígido moderado con excelente integridad estructural, esto, cuando se combina con el sistema de montaje seguro con abraderas de policarborato (patente solicitada: 0161892.9), granitiza un ocompamiento asióstico ngido que mejora el rendimiento con la superfode de la pare y una plataforma incommocamente estable para que los parlantes brinden un rendimiento optimo. Como compiomiento a cualquier estilo de decoradoría, la rejilla metúlica perforada y el marco de montaje de perfil bajo se pueden plintar para combinar perfectamente con el entorno doméstico. El resultado es un sistema que ofrece un sortido de calidad audiolita con una invasión mínima del espacio habitable.

Desembalaje

Cada producto Tannoy se inspecciona cuidadosamente antes del envío. Después de desembalar, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producto daños durante el transporte. En el improbable caso de que se produzcan daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requcir un envío de devolución.

Avisos de seguridad

Tamnoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.

IV Series

Identificación de características del producto

Características comunes en todos los modelos

Identificación de características del producto

iW 4DC-WH

Altavac de parteó concéntrico dual de 2 vlas y 4° (blanco)

Altavaz de pareó de 2 vías y 6° [blanco]

Altavoz de pareo de 3 vlas y 6° (blanco)

Recipiente trasero preinstalado opcional para los modelos 10/6205-WH e 19/625-WH. El backcam vieste con sus propias instrucciones de instalación.

Accesorios

Plantillas de instalación (suministradas)

TANNOY A BOUND BY ROLLARIC TEMPLES PROFECTIONS 1. ENGLISH TEMPLES OR LEVEL 2. ENGLISH TEMPLES AND TO FLAME 3. APPLY TEMPLES TO WALL 4. DALL, OWNER HOLES 5. CUT ALONE BROWN LIME

TANNOY ED. 50 LUXED INSTALLATION TEMPLES 1. ENSHRE TEMPLATE IS LEVEL. 2. ENSHRE TEMPLATE IS PLUMB. 3. APPLY TEMPLATE IS WALL. 4. CUT ALONG SPICKEN LIME. 5. CUT ALONG SPICKEN LIME.

Cableado y configuración

Fig. 1 IW 4DC Fig. 2 IW 6DS Fig. 3 IW 82DS Fig. 4 IW 62S

ES

Conexiones del panel de terminales y conexión a tierra del controlador

1. ADVERTENCIA: Para evitar posibles darlos a su altoo, asegúrese de que el amplificador este apogado antes de conectar o desconectar cualquier cable.

2. Antes de encender el amplificador, verifique que todas las conexiones estén seguras y que la polaridad sea correcta.

Conexión en modo de un solo cable

Los terminales de tornillo están diseñados para admitir cables de altavoz de tamaño AWG24 a AWG12.

1. Pele aproximadamente 8 mm (N°) de la capa protectora exterior y retuerza los núcleos internos, inserte el núcleo y utilice un destornillador plano pequeño para asegurarlo, asegurándose de que se mantenga la polaridad correcta; consulte las Figuras 1 a 3.

2. En el IN 62DS, se logrará un rendimiento óptimo en el modo de un solo cable si las conexiones de los cables del altavaz desde el amplificador se realizar a los terminales de alta frecuencia (HF) del altavaz; consulte la Fig. 3.

Conexión en modo Bi-Wire - iW 62DS

1. Se requieren dos juegos de cableado para cada altavoz: uno para la conexión LF (baja frecuencia) y otro para la conexión HF (alta frecuencia).

2. Tenga en cuenta que en el modo hicable los cables de enlace deben cortarse.

3. Si su amplificador no está equipado con terminales de salida separados para información de graves y agudos, entonces, en el extremo de los cables del amplificador, fuera el FI + (positivo) y el FI + (positivo) juntos.
4. Conectelos al terminal positivo del canal del amplificador marcado + (mas) o de color rojo.
5. Trence los cables LF - (negativo) y HF - (negativo); y conectados al terminal negativo del canal del amplificador marcado - (menos); o de color negro.
6. En el extremo del altavoz, conecte los cables LF + y LF - a los terminales LF del altavoz, asegurándose de observar las marcas de polaridad en el revestimiento del cable.
7. Luego proceda a conectar los HF + y HF - a los terminales HF del mismo altavoz; ver figura 3.

Conexión de tierra o cable de tierra - iW 6DS e iW 62DS

1. Los modelos IV 605 e IV 6205 tienen un terminal adicional diseñado para optimizar aún más el rendimiento aprovechando la instalación de conensión a tierra del conductor. Utilice un cable de altavoz blindado o apantallacio; conectando la terminación de apantallamiento al terminal de tierra (verde); del altavoz y a la conexión de tierra del amplificador.
2. Alternativamente, si no está utilizando un cable de altavoz apantallado pero desea utilizar la instalación de conexión a tierra, tienda un solo cable entre la terminal de tierra (verde) del altavoz y la conexión de tierra (tierra) del amplificador.
3. Encienda el amplificador con el control de volumen en su posición más baja. Seleccione una fuente favorita y suba lentamente el volumen a un nivel baja. Compruebe que la información de graves y agudos se reproduzca desde el altaves. En caso contraria, apugue el amplificador y vuelva a comprobar las conexiones.

Biamplificación IW 62DS

1. La biamplificación amplia el principio del bicableado un paso más allá. En esta opción de conexión se utilizan amplificadores de potencia separados para las señales de graves y agudos en cada altavoz.
2. Asequirese de que los cables de enlace se hayan cortado y de que se mantempo la polaridad correcta en todo momento.
3. Si se utilizan dos amplificadores estéreo, se recomienda que uno suministre información de graves a los altavores y el otro, información de agudos; consulte la Fig. 3.

Conexión del iW 625

1. ElIW 625 puede funcionar en modo pasivo o activo.
2. En modo pasivo, los filtros de paso bajo internos proporcionan la transición a los altavoces principales.
3. En modo activo, los filtros de paso bajo internos se omiten para permitir el uso de un controlador externa y un amplificador de potencia. Se prefiere este modo de operación para obtener un rendimiento óptimo, ya que permite aplicar extención y actualización de bajas frecuencias y configurar de manera óptima el crossover de paso bajo según la configuración de los altavoces principales y las características de la sala.
4. El funcionamiento pasivo o activo se puede configurar mediante el interruptor del defector delantero, detrás de la rejilla.
5. Tienda el caleando desde un par de terminales de altavaz hasta el amplificador, asegurando la polaridad correcta. El otro conjunto de terminales es un enlace que se puede ejecutar hacia otro altavaz.

Guía de instalación

Mecanismo de abrazadera de pared

Se ha diseñado un mecanismo de sujeción exclusivo para proporcionar una unión acusticamente óptima a la superficie de la pared sin riesgo de distorsión del deflector del altavoz.

El IV 4DC tiene cuatro abrazaderas y tornillos de montaje, el IV 60S tiene sels y el IV 620S y el IV 625 tienen ocho. A medida que se aprietan estos tornillos, los inmensamente fuertes brazos de sujerción de policarbonato qiracán automáticamente hasta la posición de bioqueo, ubicándose de forma segura en el interior de la superficie de la pared.

El diseño también permite retirar o recorientar fácilmente el altavoz.

El mecanismo de abrazadora accionado por resorte garantiza que cuando los tornillos se aflojen (igrados en sentido antithoranto) el brazo de la abrazadera se desplace a lo largo de su guía antes de girar a la posición de reposo. El sistema de bloqueo cautivo garantiza que el brazo de la abrazadera no pueda soltar el extremo del tornillo y perdense en la cavidad de la parcd.

IMPORTANTE

Coloque todas las abrazaderas en la posición de reposo aflojando todos los tomillos antes de intentar quitar el altavoc de la pared.

Instalación

ADVERTENCIA: Si agrega nuevos altavoces a una instalación existente, o simplemente reemplaza los viejos, debe asegurarse de que el amplificador que acciona el sistema esté apagado.

ADVERTENCIÓN: Antes de continuar con la instalación, asegúrese de determinar con precisión la posición del cableado eléctrico, las tubenas y los montantes de la pared. Después de seleccionar una ubicación en la pared libre de obstrucciones, mida cuidadosamente para garantizar la ubicación correcta.

Cuadro

Antes de continuar con la instalación, la rejilla y el panel deflector se pueden pintar para combinar con la decoración circundante.

Al pintar el deflictor, asegúreso de conmascarar con cuidado los conjuntos del controlador. Es importante asegurarse de que la pintura no entre en contacto con el cuno, el marro del rodillo o la unidad HI. Se recomienda encarecidamente rodar la rejilla metallica perforada, ya que esto evitará la obstructión de los ofricios. Si pintar con un pincel es la única opción, entonces varas capas finas de pintura proporcionarán un acabado superior al que se logra con una aplicada demasiado espesa.

El altaves se suministra con una lamina de espuma protectora acásticamente transparente fijado en el interior de la rejilla. Después de pintar la rejilla para que combine con la decoración de la habitación, retire la espuma original y reemplacela con la hoja de repuesto suministrada en el paquete de accesos. Es importante que esta espuma de recambio se adhiera a la rejilla en toda su superfide, mediante un adhesivo en spray adecuado. De lo contrario, se producirá una resonancia audible.

Descripción general

Los altavones de pared Tannoy han sido diseñados para su instalación en sistemas de tabiques de vigas estánar construidos con madera de 102 por 51 mm [4" por 23" en contros de 400 mm (10"). Sin embargo, se prevó que generalmente se utilizarán en instalaciones de paredes huezas consumidas con placas de yeso de espesor estánar. Estas son pautas y, por lo tanto, no excluyen el uso de los productos Tannoy In-wall en diferentes ubicaciones y en una amplia gama de otros tipos de construcción de paredes, siempre que tengan una superficie de sujeción segura hasta, espesor máximo de 25,4 mm [1].

El movimiento del conc del altavoz en bajas frecuendas puede volverse excesivo a menos que se tomen medidas en la cavidad de la pared detrás del altavoz para proporcionar un volumen de "recinto" (trasera bien sellado y controlado con precisión. Esto actuará efectivamente como una caja detrás del altavoz (consulte la seción volumen de carga del altavoz en este manual). No garantizar esto afectará desfavorablemente el rendimiento de graves y medios.

Estos modelos ofrecen una gran flexibilidad de ubicación de montaje cuando se utilizan en sistemas de cine en casa o multicanal. En particular, tenga en cuenta que debido a las propiedades únicas de dispersión simétrica de fuente principal de la unidad de accionamiento concéntrico dual tannoy, y modelo INV DC y el INV 60S se pueden montar en posición vertical (en situenden de pared división con vigas) y horizontal, cuando haya suficiente espacio, existe detrás de la superficie de la pared. Para lograr el rendimiento expectual y estérrez óptimo, seleccione su ubicación de montaje de la siguiente manera:

Plano vertical

Alinec los centros del deflector frontal a la altura de escucha prevista, generalmente dictada por la posición de escucha normal sentado. Para uso de audio, cuando se coloca frente al oyente, normalmente estaria en el rango de altura de 1100 mm a 1700 mm (43° a 67°). Para su uso como altavoces de efectos trasceros de cine en casa montados en las paredes traseras de la habitación, el rango de altura de montaje es de 1530 mm a 2140 mm (60° a 84°).

Plano horizontal

Los altavoces deben ubicarse entre 1500 mm y 4500 mm (60° a 180°) entre si. El tamaño y la forma de la habitación determinarán la ubicación final de montaje, pero generalmente la posición de escucha, cuando se utiliza como un par estéren, debe colocarse un poco más lejos que los altavoces.

Cuando se utilizan como altavoces de efectos traseros en un sistema de cine en casa, el punto de visión ileal establecerá la distancia desde la pared trasera hasta la posición de escucha. Evite colocar los altavoces en las esquinas de la habitación, ya que esto tendrá un efecto negativo en el rendimiento; mantenga una distancia de 1 m [39] de una esquina.

Montaje de altavoces

Recuerde... ¡Mida dos veces a corte una voz!

1. El rendimiento óptimo se vera favorecido por el uso de sellador de silicona para sellar los espacios entre los montantes y el material del panel. Este sellado de la cavidad ayudará a crear un sello casi hemnético. No coloque silicona en el deflector a la pared ya que el mecanismo de sujeción crea una unión efectiva.

2. Una vez seleccionada la ubicación de montaje, utilice la planilla proporcionada para marar el área del material de la pared que se va a cortar. Retire con cuidado los residuos, comprobando nuevamente que no haya interferencias de pemos/cables/tuberías, etc.

3. Instale el cablezado del altavoz asegurándose de que la nita del cablezado este libre de tornillos y clavos que podían dañar el alstamiento del cable. Deje suficiente longitud de cable en el extremo del altavoz para permitir una conexión sin restricciones.
4. Es necesario bloquear el vacío detrás del altavoz con medios adecuados (material aislante o espuma) para crear un área de "ceramiento". Esto ofrecerá al altavoz el volumen de carga requerido como se detalla en la sesión de especificaciones de este manual.
5. Es importante proporcionar cierta amortiguación acústica entre el altavoz y la superficie de la pared trascera. Recomendamos el uso de una límina BAF [Fibra Acánlica Adherida]. Asegúrese de que todos los materiales utilizados cumplan con los nommas locales contra incendios y de construcción.
   S. Pele 8 mm | 14 de pulgada| de blindaje del extremo de los cables del altavoz como preparación para la conexión a los terminales en la parte posterior del altavoz.
6. Comprueche que los brazos de sujeción están alineados como se muestra antes de insertarlos en la parec.
7. Conecte el cable del altavoz observando la polaridad correcta del cableado. El terminal positivo (marcado con + y de color nojo) debe recibir el cable positivo (generamente marcado con un nombre escampado repetido, una línea o una costilla elevada), y el terminal negativo (marcado con y de color nojo), el cable negativo.
8. Inserte el deflector en el orificio preparado previamente en la pared, asegurándose de que el cable del altavor este ubicado de forma segura lejos del controlador, ya que el contacto con el como del controlador provocará zumbidos molestos.
9. Ahora se puede apretar cada uno de los tornillos de la abrazadora (en el sentido de las agujas del reijo). Comenzando en una esquina, luego muévase a la esquina opuesta, apretando lo suficiente para verificar la orientación visual, antes de proceder a apretar las otras dos esquinas.
10. Termine apretando las abrazadoras intermedias.
    ADVERTENCIA: No apriete demasiado los tornillos; esto es innecesario para lograr un fuerte sellado acústico en la pared y corre el riesgo de dañar la superficie de la pared.
11. Repita el procedimiento de instalación para los otros altavones y compiete el proceso de conexión al amplificador.
12. Una vez más asegúrese de que se respete la polanidad correcta del cable.
13. Encienda el amplificador con el control de volumen en su posición más baja. Seleccione una fuente de señal y suba sentamente el volumen a un nivel bajo. Comprudir que la información de graves y aguoles provenga de ambos altavoces; de lo contrario, apague el amplificador y nuestra a comprobar las condiciones.
14. Revise cuidadosamente el área que rodea la instalación y asegúrese de que no haya zumbidos o traqueteos que puedan afectar el disfrute del sistema. Silas hay, localice y silencie las causas utilizando bridas para cables o material de embalaje adecuado.

Montaje y desmontaje de rejillas

La rejilla debe instalarse con cuidado en la abertura del deflector delantero, alineando cuidadosamente los bordes de la rejilla con el deflector. Para evitar daños por hendiduras, no presione el centro de la rejilla, aplique una presión uniforme a la esquina mientras la presiona firmamente en su posición.

Para quitar la rejilla, pase un clip abierto o un truzo similar de alambre firme a través de dos onificios cerca de una esquina y lire suavemente. La rejilla esta diseñada para que quede ajustada, por lo tanto, inserte el cable en cada esquina por turno, tirando con cuidado para evitar la distorsión de la malla.

Volumen de carga del altavoz

Hay dos enfoques sendillos para lograr una "caja" sellada que proporcione el área de carga del controlador correcta detrás del altavoz.

El método elegido dependera de si el muro está en construcción, como en un proyecto de nueva construcción, o un muro existente donde el acceso es limitado.

Opción 1

Tabiques de vigas en construcción, con madera de 102 mm por 51 mm (4 por 7 pulgadas) en centros de 406 mm (16 pulgadas).

Bloquee la cavidad, por encima y por debajo de la abertura prevista para el altavoz, con la misma madera del marco. La distancia entre estas dos barreras internas debe ser la que se muestra en esta tabla:

Modelo Distancia

w4 CC 410 millimetros (16")

W 6DS 550 millimetros (21,5")

W 62DS 825 millimetros (32,5")

W 62S 825 millimetros (32,5")

Volumen de carga del altavoz (continuación)

Opción 2

Tabque de vigas de madera existente o cualquier otro tipo de pared construida con una profundidad de cavidad de 102 mm (1 pulgadas).

1. Muchos instaladores profesionales utilizan un "donut" de material flexible, que se puede insertar de forma ajustada entre las dos superficies de la particiório en la cavidad de la pared. La longitud de la superficie interna de la tira de material determina el volumen del "cerramiento". Para cada modelo, corte las tiras en las longitudes que se indican en la tabla a continuación, insertelas en la cavidad y únalas para formar un anillo que asegure el volumen correcto; consulte la Fig. 12.

Modelo L ogritud

IV4 CC 1380 milimetros (54")

IV605 1570 milimetros (62")

IV620S 1970 milimetros (75 12 ")

IV625 1920 milimetros (75 12 ")

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos que registro su nuevo aparatos Music tribe justo después de su compra accediendo a la página web muscibe com. El registro de su compra a través de nuestro servicio sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor trevedad posible. Además, aproveche para leos los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías. En el caso de que no-oeste un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, pueste porcentaje en contrato con el distribuidor. Music Tribe de su país, que escanaró dentro del apustado "Support" de muestra página web musictribe como. En caso de que su país no apocerca en ce listado, acacia a la sección "Online Support" lique también escanaró dentro del apustado "Support" de nuestra página web y compañente si su problema quarse descrito y solucionado alli. De forma alternativa, mientras a través de la página web una solicitación online de souso en período de garantía ARTES de devueleros el aparato.

3. Conexiones de corriente, antes de escolar este aparato a una salida de comente, asigúrese de que dicha salida sea del valaje aderado para su modelo concreto. En caso de que detta sustituir un lochir quemado, detere hasta por otro de científicas especificaciones, sin excepción.

Informations importantes