iW 62DS - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Encastrable
Dimensions	165 mm x 240 mm
Réponse en fréquence	60 Hz - 20 kHz
Impédance	8 Ohms
Puissance nominale	100 Watts
Type de montage	Montage en plafond ou mur
Utilisation recommandée	Sonorisation de salles, home cinéma, espaces commerciaux
Matériaux	Grille en métal, cône en polypropylène
Maintenance	Vérification régulière des connexions et nettoyage de la grille
Sécurité	Installation conforme aux normes électriques en vigueur
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Kit de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - iW 62DS TANNOY

Comment installer le haut-parleur TANNOY iW 62DS?

Pour installer le TANNOY iW 62DS, commencez par couper l'alimentation électrique. Utilisez un outil de découpe pour créer une ouverture dans le mur selon les dimensions du haut-parleur. Connectez les fils audio et placez le haut-parleur dans l'ouverture. Fixez-le en utilisant les vis fournies.

Quelles sont les spécifications techniques du TANNOY iW 62DS?

Le TANNOY iW 62DS est un haut-parleur encastrable de 6,5 pouces, offrant une réponse en fréquence de 65 Hz à 20 kHz et une sensibilité de 90 dB. Il est conçu pour une utilisation en intérieur et peut être intégré dans des systèmes audio multiroom.

Mon haut-parleur TANNOY iW 62DS ne fonctionne pas, que faire?

Vérifiez d'abord les connexions des fils audio pour vous assurer qu'elles sont bien fixées. Assurez-vous également que l'amplificateur est allumé et fonctionne correctement. Si le problème persiste, testez le haut-parleur avec un autre amplificateur ou appareil audio.

Comment nettoyer le haut-parleur TANNOY iW 62DS?

Pour nettoyer le TANNOY iW 62DS, utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager le haut-parleur.

Le TANNOY iW 62DS est-il compatible avec tous les amplificateurs?

Le TANNOY iW 62DS est compatible avec la plupart des amplificateurs audio. Assurez-vous simplement que l'impédance de l'amplificateur est compatible avec celle du haut-parleur (8 ohms).

Puis-je utiliser le TANNOY iW 62DS à l'extérieur?

Le TANNOY iW 62DS est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour une utilisation extérieure, il est recommandé d'utiliser un modèle spécialement conçu pour résister aux intempéries.

Comment ajuster le son du TANNOY iW 62DS?

Le son du TANNOY iW 62DS peut être ajusté via l'amplificateur auquel il est connecté. Recherchez les réglages d'égalisation pour modifier les basses, les médiums ou les aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI iW 62DS TANNOY

13 Consignes de sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil claigne de l'eau, sauf pour les

produits deslines à une utilisation en extérieur.

1. Nettoye un quement avec un chiffon ses

2. Ne bioquez aucune ouverture de ventilation. Installez

sonlacement aux instructions du fabricant.

1. Il installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cubinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

2. Utilier uniquement les accessaires spécifiés par

le taoutant.

1. Utiliser uniquement

des chariets, des supports.

le management des du

déplacement de la

combinaison chariot'

acquirel.

1. Evitez l'installation dans des espaces conformis comme

les bibliothèques.

1. Ne pas placer près de sources de flamme rue,

dètes que des bougues allumées.

1. Plage de température de fonctionnement, de

S'ab'c(II'a113F)

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute porte pouvant être subie par toute personne se fait en partie ou en totalle à toute description, photographie au affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'expérience et d'autres informations peuvent faire l'opje de modifications sans modification. Toutes les marques appartiment à leurs propriétaires respectifs. Visas, Clark Tomik, Lab Gruppen, Lake, Tanony, Turbanand, TC Electricis, TC Helkom, Behinger, Bugera, Aston Margneunes et Coautiao sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tours droits raiservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour consitre les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supérieurs et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.murétribe.com/support.

Mard d'avoir actete de produit du système de la fabrification mural Tanney. Les systèmes d'ennoires exontères, tanney sont des systèmes d'envoites de qualité moniteur basés sur l'expertise de l'entreprise dans la fabration d'ennoires de incertes et de monteurs de studio de qualité supérieure. Les conceptions exclusives des unités de haut parleur et la technologie à large bande passante garantissons que ces incents encastructures offont les performances exotelles pour les applications telles que les installations audio distribuées multi pièces, les systèmes de cinéma maison et les systèmes audio discrets, ainsi que dans les nombreux autres applications au l'espace avec une prime, mais la qualité sonne ultime est toujours primoraînel. A construction du haut-parleur est basée sur un défecteur en ABS moulé rigide avec une excellente intégrite structuelle, ced, lorsqu'il est combiné avec le système de montage sécuré par pince en polycarbonate (brevet demandé : 03108292), garantir une couplage acoustique rigide améliant les performances avec la surface du mur et une plus: forme extrêmement stable permettant aux conducteurs de fournir des performances optimales. Completant n'importe qualie style de décor, la grille en métal perforé et le cadre de montage; a profil bas peuvent être pelots pour l'intégrer parfaitement à l'environnement domestique. Le résultat est un système offrant un son de qualité audiophile avec une avondran minimale de l'espace de me.

Déballage

Chaque produit Tannoy est soigneusement inspecté avant expédition. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer qu'aucun dommage d'a eu lieu pendant le transport. Dans le cas peu probable de dommages, veuillez en informer votre revendeur et conserver tous les matériaux d'expédition, car votre revendeur peut casiger un relour.

Avis de sécurité

Tammy ne pourra être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise installation de ces enceintes.

Identification des caractéristiques du produit

Caractéristiques communes à tous les modèles

Commutateur de réglage LF iW 6DS et iW 62DS

Commutateur passif/actif iW 62S

Identification des caractéristiques du produit

iW 4DC-WH

Haut-parleur mural double concentrique 2 votes d' (blanc)

Haut-parleur encastrateable 2 voies 6" (blanc)

Haut-parleur encastrable 3 voles 6" (blanc)

Caisson de basse mural 2 x 6" (blanc)

Backcan pré-installé en option pour les modèles IN 6205-WH et IN 625-WH. Le backcan est livré avec ses propres instructions d'installation.

Accessoires

Modèles d'installation (fournis)

TANNOY OF LEMONITIZATION ITEMS 1. ENBRIDGE TEMPLE AND IN LEVEL 2. ENBRIDGE TEMPLE & FLAMM 3. AMOUNT TEMPLES FOR WALL 4. DRILL CORNER HOLDS 5. CUT ALUMI GROOVE LINE

TANNOY 10.25-30# PTPS, 1.170# PLATEZ MATERIALS 1. ENSURE TEMPLATE IS LEVEL 2. ENSURE TEMPLATE IS PLUMB 3. APPLY PLATEZ TO WALL 4. CHILL CORNER HOLEZ 5. CUT ALONG STRONER LINE

Câblage et configuration

Fig. 1 IW 4DC Fig. 2 IW 6DS Fig. 3 IW 62DS Fig. 4 IW 62S

Connexions du panneau à bornes et mise à la terre du pilote

1. AVERTISSEMENT : pour éviter tout dommage potentiel à votre haut-pourleur, assurez-vous que l'amplificateur est éveint avant de connecter ou de débrancher des câbles.
2. Avant d'allumer l'amplificateur, vérifiez que toutes les connexions sont sécurisées et que la polarité est correcte.

Connexion en mode fil unique

Les bornes à vis sont conçues pour accepter des câbles de haut-parleur de taille AWG24 à AWG12.

1. Dénuèez environ 8 mm (34°) de la couche protectione externe et torsadez les noyaux intèmes ensemble, Insérez le noyau et utilisez un petit tournevis plat pour le fixer, en vous assurant que la polarité correcte est maintenue, voir figures 1 à 3.
2. Sur l'IN 62DS, des performances optimales en mode monofibrate seront obtenues si les connexions du câble de haut-parieur de l'amplificateurs sont effectuées aux biomes haute fréquence (Hf) du haut-parieur, voir Fig. 3.

Connexion en mode Bi-Wire - iW 62DS

1. Deux leur de câbles sont nécessaires pour chaque enelinte : un pour la connexion LF (basse fréquence) et un pour la connexion HF (haute fréquence).

2. Attention en mode bi-fils, les fils de liaison doivent être coupés.

3. Si votre amplificateur n'est pas équipé de bornes de sortie séparées pour les informations sur les graves et les aigus, alors, à l'extrémite des câbles de l'amplificateur, torsade le LF + (postrf) et le HF + (postrf) ensemble.

4. Connectez-les à la borne positive du canal de l'amplificateur marquée + (plus) ou colorée en rouge.
5. Torsadez les câbles LF (néqatil) et HF (néqatil) ensemble et connectez les à la borne négative du canal de l'amplificateur marquée - (moins) ou colorée en noir.
6. Côté haut parleur, connectez les câbles LF + et LF - aux hommes LF du haut parleur en veillant à bien noter les marquages de polarité sur la qaine du câble.
7. Procédaz ensuite à connecter les connecteurs HF + et HF- aux bornes HF du même haut-parleur ; voir la figure 3.

Connexion de la terre ou du fil de terre - iW 6DS et iW 62DS

1. Les modèles IN 6DS et IV 62DS disposent d'une borne supplémentaire conçue pour optimiser davantage les performances en étant parti de l'installation de mise à la terre du pilote. Utilisez un câble haut-parleur blindé ou blindé ; connecter la terminaison de blindage à la borne de terre ou de terre (verte) du haut-parleur et à la connexion de terre ou de terre de l'amplificateur.
2. Alternativement, si vous n'utilisez pas de câble de haut-parleur bindé mais sousaltez utiliser l'installation de mise à la terre, faites passer un seul câble entre la bonne de terre ou de terre (perte) du haut-parleur et la connexion de terre (masse) de l'amplificateur.
3. Allumez l'amplificateur avec le contrôle du volume réglé au niveau le plus bas. Sélectionnez une source préférée et augmentez lentement le volume jusqu'à un niveau bas. Verifiez que les informations sur les quares et les aigns sont reproduites à partir du haut-parleur. Dans le cas contraire, étéquiez l'amplificateur et revérifiez les connions.

Bi-amplification iW 62DS

1. La bi-amplification étend encore plus le principe du bi-câblage. Dans cette option de connexion, des amplificateurs de puissance séparés sont utilisés pour les signaux graves et aigus dans chaque bout-parleur.
2. lissurez-vous que les câbles de liaison ont été coupes et que la polarité correcte est maintenne partout.
3. Si deux amplificateurs stéréo sont utilisés, il est recommandé que l'un fournisse les informations sur les graves aux haut-parleurs et l'autre, les informations sur les aigus - voir Fig. 3.

Connexion de l'IW 62S

1. L'IV 62S peut fonctionner en mode passif ou actif.

2. En mode passif, les filtres passés bas intumes assurent la transition vers les encintes principales.

3. En mode actif, les fiftres passe-bas internes sont contoumés pour permettre l'utilisation d'un controleur estheme et d'un amplificateur de puissance. Ce mode de fonctionnement est préféré pour des performances optimales, car il permet d'appliquer une extension et une égalisation des basses fréquences, ainsi que de configurer le filtre passe-bas de manière optimale en fonction de la configuration des enceintes principales et des caractéristiques de la pièce.

4. Le fonctionnement passif ou actif peut être régie par le commutateur du déflecteur avant, denière la grille.
5. Acheminez le câblage d'une paire de bornes d'encelinte vers l'amplificateur, en vous assurant de la bonne polartie. L'autre ensemble de terminaux constitue un lien qui peut être exécuté vers un autre haut-parleur.

Guide d'installation

Mécanisme de serrage mural

Un mécanisme de serrage unique a été conçu pour fournir une liaison accoustique optimale à la surface du mur sans risque de distorsion du deflecteur du haut-parleur.

L'IV 4DC est équipé de quatre pinces et vis de montage, TIV 60S en a six et les IV 620S et IV 62S en ont hurt. Au fur et à mesure que ces vis sont serrées, les bras de serrage en polycarbonate extrêmement solides pivoteront automatiquement en position de verrouillage, se plaçant solidement à l'intérieur de la surface du mur.

La conception permet également un retrait ou une réorientation simple du haut-parleur. Le mécanisme de serrage à ressort garantit que lorsque les vis sont desserrées (tournées dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), le bras de serrage se déplace le long de son guide avant de se tourner vers la position de repos. Le système de vermaillage capita garantit que le bras de serrage ne peut pas laisser tomber l'extrémité de la vis et la perdre dans la cavité murale.

IMPORTANT

Mettez toutes les pinces en position de repos en desserrant toutes les vis avant de tenter de retirer l'enceinte du mur.

Installation

AVERTISSEMENT: Si vous ajoutez de nouvelles enceintes à une installation existante, ou si vous remplacez simplement des anciennes, vous devez vous assurer que l'amplificateur pilotant le système est éteint.

AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l'installation, assurez-vous de déterminer avec précision la position du câblage électrique, de la tuyauterie et des montants muraux. Après avoir choisi un emplacement mural dégagé de toute obstruction, mesuriez soigneusement pour garanter le bon placement.

Peinture

Avant de procéder à l'installation, la grille et le panneau déflecteur peuvent être peints pour se fondre dans le décor environnant.

Lorsque vous paignez le déflecteur, assurez-vous de masquer soigneusement les ensembles pilotes. Il est important de s'assurer que la peinture n'entre pas en contact avec le côte, l'entourage du moulou au l'unite HF. Il est fortement recommandé de pulvériser la grille mét pinceau est le seule option, plusieurs fines couches de peinture donneront une finition supérieur

L'incente est livrée avec une feuille de mousse de protection accustiquement transparente fixée à l'intérieur de la grille. Après avoir peint la grille pour qu'elle corresponde au décor de la piously, voillez récliner la mousse d'origine et la remplacer par la feuille de rechange fournie dans le pack d'accassaires. Il est important que cette mousse de remplacement soit collée sur la grille sur toute sa surface, à l'aide d'un adhésif en spray adapte. Dans le cas contraire, une résonance audible se produira.

Aperçu

Les encentres encastrées Tannoy ont été conçues pour être installées dans des systèmes de cloisons à colombages standard construits avec du hors de 102 x 31 mm (4" x 2") espaces de 406 mm (16"). Cependant, il est envisagé qu'ils soient généralement utilisés dans les installations de murs creux construits avec des plaques de plâtre d'épaisseur standard. Ces lignes directrices n'excluant dont pas l'utilisation des produits Tannoy in-wall dans différents endmints et dans un large éventail d'autres types de construction de murs, à condition qu'ils aient une surface de serrage securisée jusqu'à épaisseur maximale de 25,4 mm (17).

Le mouvement du côte du haut-parleur aux basses fréquences peut devenir excessif à moins que des mesures ne soient prises dans le vide de la cavité murale dernière le haut-parleur pour fournir un volume arrière bien scellé et contrôvé avec précision. Celui-ci agira efficacement comme une enceinte derrière le haut-parleur (voir la section Volume de changement du haut parleur dans ce manuël). Ne pas garantir cela affectera défavorablement les performances des basses et des mediums.

Ces modulières offrent une grande feasibility d'emplacement de montage lorsqu'ils sont utilisés dans des systèmes home cinéma ou multicarante. En particulier, veuillez note qu'en raison des propriétés uniques de dispersion symétrie de source pontuelle de l'unité d'entraînement Tanny Doul Concentric, les modèles IVA 0C et IV 60S peuvent être montés en position portrait (dans des situations de cloison à montants) ou en paysage, où l'espare est suffisant, existe derrière la surface du mur. Pour obtenir des performances spectrales et stéréo optimales, sélectionnez votre emplacement de montage comme suit :

Plan vertical

Aligne les centres du déflecteur avant à la hauteur d'écoute prévue, généralement dictée par la position d'écoute assise normale. Pour une utilisation audio, lorsqu'il est positionné devant l'auditeur, la hauteur sera généralement comprise entre 1 100 mm et 1 700 mm (43° à 67°). Pour une utilisation comme conceintes d'effets annière home cinéma montées sur les murs arrière de la pièce, la plage de hauteur de montage est de 1 530 mm à 2 140 mm (60° à 84°).

Plan horizontal

Les haut-parleurs doivent être exposés de 1 500 mm à 4 500 mm (60° à 180°). La taille et la forme de la pièce dicteront l'omplacement de montage final, mais généralement la position d'éoute, lorsqu'elle est utilisée comme une paire stéréu, doit être légèrement plus ésignée que les encénées ne le sont. Lorsqu'elles sont utilisées comme ennoies d'effets annière dans un système home cinéma, le point de vue idéal étabitora la distance entre le mur ardère et la position d'éoute. Evitez de placer les haut-parleurs dans les coins de la pièce, car cela aurait un effet négatif sur les performances, maintenir une distance de 1 m (30°) d'un coin.

Montage des haut-parleurs

N'oubliez pas... Mesurez deux fois – coupez une fois !!

1. Une fois l'emplacement de montage sélectionné, utilisez le gabarit foumi pour marquer la zone de matériau mural à découper. Retirez soigneusement les déchets, en vérifiant à nouveau qu'il n'y a pas d'interférences dues à des coujons fits/tuyaux, etc.

2. Installez le câblage du haut-parieur en vous assurant que le chemin de câblage est dégagé de toutes vis et clos susceptibles d'endommager l'isolation du câble. Présoriez une longueur de câble suffisante à l'extremité du haut-parieur pour permettre une connexion sans restriction.

3. Il est nécessaire de boucher le vide derrière l'enceinte par un moyen adapté (matériau isolant ou mousse) pour créer une zone « d'enceinte ». Cela offina à l'enceinte le volume de chargement requis, comme détaillé dans la section spécifiations de ce manuel.

4. Il est important de prévoir un certain amortissement acoustique entre l'enfente et la surface du mur arrière. Nous recommandons l'utilisation d'une feuille SAF (Bonded Acrylique Fibre). Assurer vous que tous les matériaux utilisés sont conformes aux réglementations locales en matière d'incendie et de construction.

5. Démudez 8 mm (14 pouce) de blindage à l'extrémité des câbles d'enceinte en vue de la connexion aux bornes à l'arrière de l'enceinte.

6. Verifica que les bras de serrage sont alignés comme indiqué avant l'insertion dans le mur.

7. Connectez le cable du haut-parleur en respectant la polarité de câblage correcte. La borne positive (marquée + et colorée en rouge) doit recevoir le câble positif (généralement marquée d'un nom estampillé répété, d'une ligne ou d'une nervure en relief) et la borne négative (marquée - et colorée en noir) le câble négatif.

8. Insérez le déflecteur dans le trou pré-préparé dans le mur, en vous assurant que le fil du haut-parleur est bien éloigné du haut-parleur, car le contact avec le cône du haut-parleur provoquera des bourdonnements génants.

9. Chacune des vis de serrage peut maintenant être serrée idans le sens des aiguilles d'une montre. En commençant par un coin, passez ensuite au coin opposé, en serrant suffisamment pour vérifier l'orientation visuelle, avant de procéder au serrage des deux autres coins.

10. Teminez en serrant les pinces du milieu.

AVERTISSEMENT: He serrez pas trop les vis - cela n'est pas nécessaire pour obtenir une bonne étanchéité acoustique au mur et risque d'endommager la surface du mur.

1. Répétez la procédure d'installation pour les autres encintes et terminés le processus de connexion à l'amplificateur.

2. Assurez-vous encore une fois que la polarité correcte du cable est respectée.

3. Allumez l'amplificateur avec le contrôle du volume au réglage le plus bas. Sélectionnez une source de signal et augmentez lentement le volume jusqu'à un niveau bus. Vérifiez que les informations sur les graves et les aigus proviennent des deux encelites. Dans le cas contraire, éteignez l'amplificateur et revérifiez les connexions.

4. Vérifiez soigneusement la zone entourant l'installation et assurez-vous qu'il n'y a pas de boudonnement ou de cliquetés qui pourraient potentiellement nuire à la jouissance du système. Si c'est le cas, localisez et faites taire les causes à l'aise d'attaches de cable ou d'un matériau d'emballage approprié.

5. Des performances optimales seront facilitées par l'utilisation d'un mastic silicone pour sceller les espaces entre les montants et le matériau du panneau mural. Ce scellement de la cavité aidera à créer un joint presque hermetique. Ne siliconiez pas le deflecteur sur le mur car le mécanisme de serrage crée une liaison efficace.

Montage et retrait de la grille

La grille doit être soigneusement ajustée à l'ouverture du déflecteur avant, en alignant soigneusement les bords de la grille avec le déflecteur. Pour éviter les dommages causés par l'indentation, n'appuyez pas sur le centre de la grille : appliquez une pression uniforme sur le coin lorsqu'il est fermement enfoncé en position.

Pour retirer la grille, passez un trombone ouvert ou une longueur similaire de fil solide dans deux trous près d'un coin et tirez doucement. La grille est conçue pour être bien ajustée, insérer donc le fit à chaque coin tour à tour, en trant avec précaution pour éviter la déformation du maillage.

Volume de chargement des haut-parleurs

Il existe deux approches simples pour obtenir un > boîtier > étanche afin de fournir une zone de chargement de haut-parleur appropriée demère le haut-parleur.

La méthode choisie dépendra si le mur est en construction, comme dans un projet de construction neuve, ou s'il s'agit d'un mur existant dont l'accès est limité.

Option 1

Cloisons à colombages en construction, avec bois de 102 mm sur 51 mm (4 sur 2 pouces), espacés de 406 mm (76 pouces).

1. Bloquez la cavité, au dessus et au dessous de l'ouverture prévue pour l'enceinte, avec le même bois de charpente. La distance entre ces deux bamières internes doit être celle indiquée dans ce tableau :

Modelle Distance
in4 cc 410 mm (16")
IW605 550 mm (21,5")
IW62DS 825 mm (32,5")
IW62S	825 mm (32,5")

Volume de chargement des enceintes (suite)

Option 2

Cloison à colombages en bois existante ou tout autre type de mur construit avec une profondeur de cavité de 102 mm (4 pouces).

1. De nombreux installateurs professionnels utilisent un préignet et en matériau conforme, qui peut être inséré de manière serrée entre les deux surfaces de la daisson ou dans la cavité murale. La longueur de la surface interne de la bande de matériau détermine le volume de « l'exelente ». Pour chaque modèle, coupez les bandes dans les longueurs indiquées dans le tableau ci-dessous, insérez-les dans la cavité et joignez-les pour former un anneau qui garantir la bon volume - voir fin : 12.

Modèle Longueur

JW4 CC 1 380 mm (54")

JW6DS 1 570 mm (62")

JW6Z0S 1930 millimètres (75 1⁄2")

JW62S 1920 millimètres (75 1⁄2")

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Musc Tribe aussi vite que possible sur le site internet music tribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous m'aréz pas de revenreur Music Tribe près de tous cours, contages le distributeur Music Tribe de votre pays consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musicitrée.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, estuyez de rénaudre votre problème avec note "aide en ligne" que nous trouverez également dans la section "Support" du site musicitrée.com. Vous pouvez également nous fait parvenir directement votre demande de réparation sous patrie par Internet sur le site musicitrée.com «ANTAT de nous renrouyer le produit.
3. Raccordement au secteur, avant de école cet équipement au secteur, assurez-vous que la tens de secteur de votre région vait compatible avec l'appareil. Véillez à remplacer les fusciles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

Weitere wichtige

Informationen