DXV34P-QT - Pistolet termiczny DEWALT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DXV34P-QT DEWALT

Model DXV34P-QT
Moc	220-240 V / 50/60Hz / 960 W
Cisnienie zasysania	18 kPa
Przejwy powietra	45 L/S
Pojemnosć zbiomika	34 L
Średnica i dlugość węza	48mm x 2.1m
Kabel zasilajncy	H05RN-F,2Cx0.75mm²/ 3.05m

Zawartosc opakowania

Opakowanie zawiera nastepujace elementy:

1 Waz o wymiarach 48 mm x 2,1 m

2 Rura teleskopowa

1 Ssawka szczefinowa

1 Szczotka glowna

1 Worek

1 Jednorazowy worek na kurz

1 Czysty filtr ConnectTM

1 Instrukcja obstugi

1 Dysza podtogowa

1 Pedzel podtogowy

4 Kola

1 Okragly peedzel

• Sprawdź,czy elementy urzadzenia oraz akcesioranie ulegly uszkodzeniu podczas transportu.
• Przed uruchomieniem dokadnie przyczytaj instrukcje.

DEFINICJE: BEZPIECZENSTWO PRACY

Poniszne definicie opisuja poziom zagrozenia poszczególnych ostrzeżen. Przechytaj instrukcje i zworć uwage na te symbole.

NIEBEZPIECZENSTWO: Informuje o bezposrednim niebepeziczeniawie, ktore grozi smiercia lub powaznym obrazeniem.

AOSTRZEJEENIE: Informuje o potencjalnym niebepezeczeniawie, ktore grozi smiercia lub powaznym obrazeniem.

UWAGA: Informuje o potencjalnym niebezpieczenstwie, ktore moze doprowadzic do niewielkich lub umiarkowanych obraZen ciala.

WSKAZÖWKA: Informuje o czynnosci, która nie grozi obrażeniami cieła, aleMZe spowodowej szkody rzejczowe.

WAZNINE INSTRUKCJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

AOSTRZEJEENIE: Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych zawsze przystrzejag wskazowek na temat bezpieczenia, aby zminimalizowac ryzyko wzniecenia ognia, porazenia przem lub obrazeńcia:

PRZED UZYCIEM TEGO URZADZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZASTOSUJ SIE DO NICH.

AOSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzyko porazenia pradem,nie wystawaj urzadzenia na deszczi przechowuj je w suchym pomieszczeniu.

• Jesli urzadzenia jest podlaczone do zasilania, nie pozostawiaz go bez nadzur. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac serwisowych wyjmij wtyczke kabla zgniazdka.

• Urzadzenia nie sąstyć do zapawy. Zwroc szczególna uwage, gdy urzadzenia znejduje sie w poplizu daneci.

• Uzywaj urzadzenia TYLKO zgodnie z opisem w instrukcji. Uzywaj jegynie elementów, które są za引擎e przyez firmé DEWALT.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. jesti urzadzenia nie działa prawidlowo, zostato upuszczone, uszkodzone, pozostawione na dwarze lub wpadlo do wody, oddaj je do punktu serwisowego.

• Nie ciagnij ani nie przenoś urzadzenia za kabel - pona dto nie zamykaj drzwi, jesti kabel przechodzi przyez fugryne i nie przyciagaj go po ostrych powierzchniach. Nie deptaj po kablu. Trzymaj kabel z dala od nagrzanych powierzchni.

• Nie ciagnij za kabel, zeby wyjac wtyczke z gniazdka.
  Aby ja wyjac, chwyc za wtyczke, nie za kabel.

• Nie dotykaj wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

• Niezaslaniaj otworów urzadzenia zadnymi przemiotami. Nie korzystaj z urzadzenia, jesti ktorykolwiek z otworow jest zablokowy; usń kurz, klaczki oraz innze zabrudzenia, króre moga utrudniac przyptywgowietrza.

• Włosy, ubranie, palce oraz内分泌ista trzymaj za dala od otworów i elementów ruchomych.

• Przed wyjeciem wtyczki z gniażdka wymięc z odkurzacz oraz wszystkie uruchomione funkcie.

• Zachowaj szczególna ostroznosć podczas czyszczenia schodów.

• Dopilnuj, aby urzadzenie nie zasysalo latwopalnych produktow (np. benzyny) oraz abyNie uzywać go w.), mistręch, gdzie moga być one nagromadzone.

• W.mięszechuchych lub o malej wilgotnosci wzgliednej moziwe sā wyladowania elekrostatyczne. Sa one przy.§ciowe i nie wplywaj na pracć odkurzacza. Aby zmiejszycz czestotliwość wyladowan elekrostatycznych, nawilż powietrze za pomocă nawilżacza lub uzyj woesa antystatycznégo, ktory jest opcj standardowej wNiektórch modelach.

• Aby nie dopuisci do przypadkowych spalenia, opróznij pojemnik po kaźdym użyciu.

UWAGA: Urzadzenia nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umyslowej oraz osoby bezdoswiadczenia i wiedzy,o ileNie zostato to zlecone przy osoby nadzorujace ich prac e i odpowiedzialne za ich bezpiec zenstwo.Nalezy pilnowac,aby;dzieci nie bawily sie urzadzeniem.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Dopilnuj,aby urzadzenie Niezasysalo palacych sie lub dymiacych produktow,np papierosow,zapalek lub popioiu.
• Nie uzywaj odkurzacza do zasysania latwopalnych materialów, np. wegla, zboza lub innych rozdrobnionych produktów.

Polish

• Nie uzywaj odkurzacza dozasysania niebezpiecznych, tkyszcznych lub rakotworczych materiały, np. azbestu lub pestycydów.
• Niezasysaj odkurzaczem plynyw wybuchowych (np. benzyny, oleju napedowego, oleju opalowo, rozcieńczalnika itp.), kwasów ani
• Nie uzywaj odkurzacza bez zalbozonego filtra, chyba ze jest to inaczej opisane w sekci Czyszczenie na mokro
• Niektoré materialy drewniane zawieraja srodki konserwujiacektó moga byc trujiace. Unikaj wychania powietra orazkontaktuze skora w przypadku unto typu materialów.

Przestrzejag informaci na temat bezpiecznych opisanych przydzostawce tych materiały.

Niewchodznoadkurzacz
- Niestawiaj na odkurzazu ciezkich przydmiotów.
Wymiary przyȩdziżacza musza spehiera normy bezpieczność.
- Jesli pręcedluzacz ma byc uzyty na dworze, musi posiadac odpowiednie oznaczenia.

AOSTRZEJEENIE:

Aby zminimalowac ryzyko narazenia sie na te srodki chemiczne, zało odpowiednia odzież ochronna, np. maske przyciwptytowa, która posiada specjalne filthy chroniace przydrobno rozdrobnionym materialem. Dla wiekszej wygody i bezpieczentwa na odkurzaczu zamieszczono informacja ostrzemawcze.

NA OBUDOWIE SILNIKA:

OSTRZEJELENIE:

• ABYZMINIMALZOWAÇ RZYKO OBRAZEN, UZYTKOWNIK MUSI PRZEÇYTAC INSTRUKÇE OBSLUGI. NIE POZOSTAWA J WŁACZONEGO URZADZENIA BEZ NADZORU. DOPILNU, ABY URZADZENIE NIE ZASYSALO LATEWOPALNYCH, WYBUCH OWYCH ANI NAGRZANYCH MATERIALÖW. NIE UZYWAJ W POBLU WYBUCHOWY CH PYLÖW, PLYNÖW LUB OPARÖW. URZADZENIA ELEKTRYCZE WYTWARZAJA WYLADOWANIA LUKOWE I ISKROWE, KTOREMOGA WZNIEČIC OGIEN LUB SPOWODOWAÇ WYBUCH. NIE UZYWAJ NA STACJACH BENZYNOWYCH ANI W POBLU ZUMIEJSC, WKTÖRCH PRZECHOWWANA I ROZLEWANA JEST BENZYNA. NIE UZYWAJ URZADZENIA DO ZASYSANIA MATERIALÖW TRUACYCH, RAKOTWÜRCYCH LUB INNYCH BEDACYCH ZAGROZHENIEM DLA ZDROWIA, NP. AZBESTULUB PESTYCIDÖW. ZAWSZE UZYWAJ ODPOWIEDNJEJ OCHRONY NA OCZY/ DRÖG ODDECHOWYCH. ABY ZMINIMALZOWAÇ RZYKO PORAŽENIA PRADEM, NIE WYSTAWAJ URZADZENIA NA DESZCZ. PRZECHOWU W SUCHYM POMIESZCZENIU. PODCzas PRAC SERVISOWYCH KORZYSTAJ TYLKO ZI DENTYCZYH CZEŞCI ZAMIIENNYCH. NIE STAWAJ NA URZADZENIU.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE INSTRUKCJA OBSLUGI ROZPAKOWYWANIE I REGULACJ

1. Pociagnij zaczepy do zewnatrix, wyjmij glowice ssaq, oraz innne akcesoria znajdujace sie w pojemniku.
2. Przymocuj cztery wytrzymale, gumowe kola zgodnie zewskażówkami w tej instrukcj.

3. Przedzmianaglowicysszacej sprawdzwinstrukcji,czy masz zamocowane odpowiednie filtry do czyszczenia.

4. Wymien glowice ssaca -uzykciuka,aby uzyc sily iOCRze zamocowac zaczepy.Dopilnuj,aby zaczepy byfodpowiednio przymocowane.

5. Wlóz wáź do wlotu zbiornika.
6. Przymocuj rure teleskopowa do weza. Uzyj nieco sily, aby porzadnie ja przytwierdzić.
7. Przymocuj szczotke czyszczacq (w zaleznosci od potrzeby) do rury teleskopowiej. Delikatnie przykreć, aby docisné.
8. Wóź wtyczeké kabla do gniażdka. Odkuracz jest gotowy do uzycia.

OSTRZEZENIE:

Abyzmniejszyc rzyko wzniecenia ognia, nie uzywajkiego odkurzacja, jesti w powietruunasza sie wybuchowe gazy, opary lub pyly. Latwopalne gazy i opary to m.in.:fzejsza ciecz, srodki czyszczace oparte na Rozpuszczalniku, garby olejowe, benzyna, alkohol, aerozole. Pyly wybuchowe to m.in.: wegiel, magnez, aluminium, ale takze zboze i proch strzelniczy. Dopilnuj, aby urzadzenia niezasysalo pytu wybuchowej, latwopalnych/wybuchowych plynów ani Rozgrzanego popiolu. Nie uzywaj odkurzacja jako Rozpyłacza w przypadku latwopalnych i wybuchowych cieczy. Aby zminimalizowac zagrozenia dla zdrowia z uwagi na opary i pyly, nie odkurzaj trujacych materialów.

WAZNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

Symbol na opakowani oznacza, ze nie nalezy wyrzucag
tego produktu z innymi domowymi odpadami. Powinien
zostac prerkazany do punktu zbiorki zuzytego sprzetu
elektrycznego i elektronicznego. Jesli bedziesz tego
przestrzegac, nie dopuscisz do negatwnego wplywu na
srodowisko izdrowie, do ktorego mogloby dojsc, gdyby
urzadzenie dostalo wyrzuce ranem ze zwyklymi smieciami.
Abyzasiegnac dalszych informaci na temat recyklingu,
nalezy skontaktowa cie z wladzami lokalnymi, punktem
zbioru odpadow lubskleperm,w ktorym zakupiono
urzadzenie.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen ani baterii oznaczonych tym symbolem
nie mayna wyrzuać razem ze zwyktymi
smieciami.
Urzadzenia i baterie zwieraja materialy, które
moga dostac odzyskane i poddane recyklingowy,
dzieki czemu zmiejsza sie zapotrzebowanie na
surowce. Urzadzenia elektryczne i baterie naleź
podadc recyklingowy zgodnia z lokalnymi
przejisami. Szczegołowe informacja znajduja
sie na stronie internetowej www.2helpU.com

A OSTRZEJELENIE: Ten produit NIE jest przyznaczony do filtrwnia patogenów, na przykid CoVID-19.

Przestrzegaj wszystkich lokalnych, stanowych i federaltych wytycznych dotycznych ogolnych praktyk czyszczenia.

Polish

Opis (rysunek A)

AOSTRZEZENIE: Nigdy nie probuj dokonywać przeróbek w odkuraczu ani seinen elementach, poniewaź mogłowby to doprowazć do uszkoczenia mienia lubcia.

1 Gorny uchwyt/zaczep do nawijania kabla
2 Kabelzasilajacy
3 Przefacznik w.l./wyt.
4 Głowica odkurzacza
5 Zaccep zbiornika
6 Zbiornik
7 Wazssacy
8 Kofka
9 Filtray
10 Gwintowany wlot do weza
11 Uchwyt na waz
12 Worek

MONTAZI REGULACJA (rysunki A-C)

AOSTRZEJEENIE: Aby zmniejszyc rzyko doznania urazu, wylacz urzadzenie i odacz je z gniazdka, a dopiero pozniej zakjadaj/zdejmuj akcesoria oraz dopasowuj/zmieniajustawenia badz wykonuj prace naprawcze. Przypadkoweuruchomienie要去 doprowadzic do urazu.

AVENTISSEMENT: Filtry 9 musza byc zawsze zamontowane, jejli nie opisano inacejw sekoji Czyszczeniena mokro w punkcie Obstuga. Podczas odkurzania drobnego pylu mozesrz rowniez skorzystac z dodatkowej worka papierowego lub syntetycznego,co ulatwi opróznianie zbiornika.

1. Przy uzyciu worka papierowego lub syntetyczneo 12, nalezy je osadzic, jakPokazano na rysunku B.
   WSKAZOWKA: Uwazaj, aby nie rozerwać worka. Ostrożne naź go na wlot 10,by szczehnie przylegański skuteczne zbierat kurz.
2. Zatoz glowice 4 na zbiornik i zamocuj ja zacepami 5
3. Wóź konćowej węza 7 do gwintowanego wlotu wȩza 10, a natestepnie dociśnij ja do pojemnika

OBSLUGA

Instrukcje uzytkowania (rys. A, D, E)

OSTRZEZENIE: Zawsze postepuj zgodnie z instrukcjam na temat bezpieczenstwa oraz stosownymi przyepamisi.

OSTRZEZENIE: Aby zmirniejszyc ryzyko doznania urazu, wyfacz urzactzenie i oclacz je z gniazdka, a dopiero poźniaj zakladaj/zdejmuj akcesoria, dostosowuj/zmieniaj ustawenia badz wykonuj pracnaprawcie.

1. uruchomienie要去oprowadzić do urazu
2. bezposrechnio do kompatybiliny narzedzi DEWALT lub 3 poprzej adapter (dostepyu lokalneo go dostawcy DEWALT).
3. Szegőöwe informaci na temat dostepnych adapterówznajduja sie w sekci Akcesoria.
   7 elektronarzedziem. Przyfaczne 13 podlącza sie.

NOTE: W przypadku adaptera sprawdz,czy jest dobrze przymocowy do wylotu narzedzia przystapieniem do ponieszych czynnosci

INSTRUKCJE OBSLUGI Montaz kolek (rys. A, F)

1. Odwroc pajemnik na pyt, a nastepnie dopasuj zagrebienie na pajemniku do wspornika. Dokrec załaczone s Ruby.
2. Ustaw pojemnik na pól z powrotem w pozycji pionowej

Zestaw uchwytu na torby akcesoriow (rys. A, F)

Przymocować 2-uchwyty uchwytów na torby akcesiorów do zbiomik z 4-gwintowymi robami.

Wyjmowanie/wymienianie zuzytych worków filtrujectedry (rys. A)

AOSTRZEZENIE: Przy kontakcie z zuzytymi workami na pytnalezy zalozyc stosowna odziez ochronna, np. maske chroniaca przyd pylem i rekawice.

1. Wylacz odkurzacz i wyjmij wtyczke z gniażdka
2. Odepnij zacepy zbiomika 5 iwyjmiglowicc ockurzacza 4
3. Powoli sciagnij worek filtruacy z wlotu 10
4. Dokladnie zamknij otwor worka na pyf po zdjeciu go z urzadzenia
5. Wyrzuc worek filtrujacy do odpwiedniego povemnika zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Czyszczenie na mokro (rys. A, G)

AOSTRZEZENIE: Jesli piana lub ciecz zacznie wydostawac sie z urzadzenia, natychmiast je wyfacz.

AUWAGA: Regularnieczycogranicznik poziomu wody i sprawdzaj,czy nie uleguszkodzeniu.Patrz rys.G.
AWSKAZOWKA: NIE wyjmuj plywaka kulowego 14, poniewaz mogloby to uszkodz odkurzac. Dzięki plywakowy kulowemu woda nie przydestaje sie do silnika. Przed uzyciem odkurzacza do zasysania w trybie na mokro:
- Oproznij zbiornik, usuwajc nadmierne ilosci pytu.
Zdejmij filtry 9

AOSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia z tym ustawieniem do pyłów aź do klasy L.

Oproznianie zbiornika (rys. A, G)

Zawó rplywaka kulowego 14 zablokuje dopywgowietrada silnka, gdy zbiornik sie napelni - silnik od razuzacznie inaczej pracstawé Gdy wytwarzany przyze silnik dzwiek jest wysocki, a powietrze/Woda nie dochodz, oprżnj zbiornik.

1. Wylacz odkurzacziwyjmij wtyczke zgniazdka
2. Odepnjij zaczepy zbiornika 5 i wyjmij glowice odkurzacza 4
3. WYlej zawartość zbiornika 6 do odpowiedniago pojemnikalub zlewu.

Powró t do trybu czyszczenia na SUCHo (rys. A)

1. Oproznij zbiornik, patrz instrukcje na temat Oczyszczania zbiornika

Polish

1. Obróc zbiomik w odwrotn strone i pozostaw do momentu wyschniecia. NIE uzywaj mokrego zbiornika do czyszczenia na SUCH
2. Polocz glowice odkurzacza 4 na plaskiej powierzchni do wyschNiecia.
3. Zalóz ponownie filtry, gdy glowica wyschnie. Zobacz sekcję Filtry i zdejmij glowice w czȩci Konserwacja 4
4. Po wyschnieciu zbiornika potoź glowic odkurzacza 4 na zbiorniku i zatwierdź przy pomocy zaczepów zbiornika 5

Wylczanie/transport (rys.A)

1. Ustaw przyȩcznik 3 w pozycji OFF w.l./wyf.
2. Wyjmij wtyczke z gniażdka.
3. Owin przewód zasilajcy 2 uchwytu/zawijaka 1 zgodnie z obrazkiem wokóf górnego
4. W czasie transportu, urzadzenie musi byc zabezpieczone mydia, a nastepnie pozostaw do wyschniecia.

KONSERWACJA

To urzadzenie firmy DEWALT cechuje sie duza trwaosci i practycznie nie wymaga konserwaczji - warunkiem bezawarynej pracy jest odpowiednie zadbanie o urzadzenie i regulare czyszczenie go.

A OSTRZEZENIE: Aby zmiejeśczy ryzykodoznania urazu, wyłacz urzadzenia i odźcz je z gniaźdka, a dopiero poźnej zakadaj zdejmuj akcesoria,dostosowuj/zmieniajustawenia będź wykonuj prace naprawczne.

Przypadkowe uruchomienie要去 doprowadzi do urazu.

A OSTRZEZENIE: Podczas prac serwisowych nalezy zdemontowac urzadzenie oraz wycysci i zakonserwowa c je w taki sposob, by nie stwarza zagrozenia dla odob znajdujacych sie w myo poplizu. Zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci polega m.in. na: odkazeniu przydzmontowaniem, zapewnieniu wentylacji wyciagowej z filtrrem w obszarze demontazu, oczyszczeniu obsaru poddanego konserwacci oraz na zafozeniu odziezy ochonnej.

• Producent lub przyszkolona osoba ma obowychk przyznajmiej raz w roku przypegowadzak kontrôle techniczna, ktra obejmuje m.in. sprawdzenia filtrów pod katem uszkodzen, kontrôle szczelnosci powietrznej urzadzenia oraz ocene prawidlowosci dzialania mechanizmu sterowania.
• Przy wykonywniu prac serwisowych lub naprawczych wszystkie przydmioty, ktorych nie da sie odpowiednio wyczyscić, naleź wyrzucić - w tymelu trzeba je wyrocy do szczelnych woreczków i zutylizowej zgodnia z
• Jesli powietrze odlotowe powraca do pomieszczenia, to w przypadku odkurzaczyNSEZAPewnic odpowiednia wentylacje z filtracja o skutecznosci L.

(WSKAZOWKA: Nalezy stosowac sie do przypeśów obwiazujczychw danym kraju).

Filtr (rys. A, H, I) Dbalosc o filtr

Filtry dolaczone do体系建设 odkuracza charakterzyuja sie trwalość. Aby skutecznie minimizowej recyrkulacja płyow, MUSZA byc odpowiednio zalozone oraz w dobrym stanie.

AOSTRZEENIE: Przy kontakcie z filtrami nalezy

zalozyc stosowna odziez ochronna, np.maske chroniaca, przed pylem i rekawice.

1. Ustaw przyȩcznik w./wyl 3 w poźycji OFF i wyjmij wtyczkę kabela z gniazdka.
2. Odepnj zaczepy zbiornika 5 odkurzacza 4 ze zbiornika. Potocz glowice odkurzacza na plaskiej powierzchni dolem do góry.
   3.Kazdy filtr obrc 9 w lewo, trzymajac za plastikowa oslone (zgodnie z rysunkiem) i powoli zdejmij z głowicy, uwazajac, by nic nie przyeosalo sie do otworu montaizowego.

WSKAZOWKA: Uważaj, by nie uszkodzić materiafu filtracyjniego.

4.Jesli zajdzie potrzeba umycia 4 glowicy odkurzacza uzyj do tego wilgotnej szmatki i mydla, a nastepnie pozostaw do wyschniecia. Wyrzuć szmatkę do odpowiedniago povemnika
5.Spreadz filtry pod katem zuzycia, postrzepienia lub innych uszkodzen.

WSKAZOWKA: W przypadku jakichkolwiek wąpliwość zwiżanych ze stanem filtra TRZEBA go wymienc. NIE uzywaj zniszczonych filtrów.

AOSTRZEJELENIE: Nigdy nie uzywaj skompresowan ego powietrza ani szczotki w celu umycia filtra, poniewaz要去 uszkodzic loro membrane, co spowoduje przyestawanie sie pylow przyez filtr. W razie potrzeby lekko ostukaj o twarda powierzchnie lub przyeplukaj letnia woda, a nastepnie pozostaw do wyschnięcia. Czyszczenie filtrów z reguty jest niekonieczne, nawet=yi plykryte sapiem. System automatyczné czyszczenia zapewnia maksymalna skutecznosć i prawidlowe funkcjonowanie. W przypadku uszkodzenia membrany wymién filtr. Filtry major z reguty trwalosc od 6 do 12 mièsiCy, w zaleznosci od uzytkOWANIA i dbaLoSCI.

Montaż filtrów

1. Włódź i zabezpiecz 15 uzczelke filtra
2. Przyloż gwint filtra 16 do gwintu glowicy odkurzacza i przyzekrć filtr w sprawo, uzywajć nieco sily. WSKAZOWKA: Uwaźaj, by nie uszkodzic materialu filtracyjngo.
3. Nałoz glówne odkurzacza 4 na pojemnik i zatzierdz przy pomocy zaccepów zbiornika 5.

Oproznianie pojemnika (rys. J)

AOSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzykodoznania kontuzji na skutek przypadkowychuruchomienia, wyjmij kabelzasilajcy przy dedoprozniem povemnika z pylem.

1. Zdejmij ostone glowicy ssacej w trybie czyszczenia na mokro/sucho, pociagajac za zaczepy znajdujace sie po obu stronach odkurzacza. Sciagnij ostone glowicy ssacej.
2. Wyrzuc zawartosc pojemnika do odpwiedniego pojemnika na smieci.

Polish

1. Plyny moga byc oproznione przyez odplyw zbiornika. Do oproznic, wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczke z urzadzenia gniazdko. Zdejmij oslon spustowa i odloź plyn zawartość odpadów w odpowiednim odplywie. Po pustym zbiorniku, powróci oslon spustowa do pierwotnej pozymci. Aby kontynuowej Uzyj, podlacz kabel do gniazdka i włac urzadzenia.

Przechowywanie (rys. A)

1. Oproznij zbiornik, patrz instrukcje na temat oprozniania zbiornika w sekcj Obstuga.
2. Wycysz od wewnatrz i z zewnatrz. Zobacz w sekci Ciyszczenenie.
3. Wyczyść lub wymien filtry, zobacz sekca Filtry.
4. Zwin wáz ssacy oraz kabel zasilajacy zgodnie z rysunkiem. Umieść urzadzenia w suchym pomieszczeni i zabezpiecź je przyd niediebowolanym uzyciem.

Akcesoria opcjonalne

AOSTRZEJEENIE: Akcesoria inni niz DEWALT nie byly sprawdzane z tym urzadzeniem i dlatego ich uzycie moze byc niebezmieczne.Aby zminimalizowac rzyko doznania urazu, jedynie oryginalne akcesoria DEWALT powinny byc zastosowane.

CZYSZCZENIE

Aby utrzymywac odkuracz z trybem pracy na mokro/suchowjak Najlepszej kondycji,regularnieczyc不同程度 jego zewnetrznaczesciereczkana nasaczona wilgotna woda i mydlem.

Aby umyć pojemnik:

1. Wyrzuc pyly/zabrudzenia.
2. Dokladnie umyj pojemnik, uzywajc do tego ciepiej wody i mydia.
3. Wytrzyj sucha sciereczka.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEJELENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAC RZYKO DOZNANIA URAZU NA SKUTEK KONTAKTU Z ELEMENTAMI RUCHOMYMI LUB PORAZENIA PRADEM, WY ACZ URZADZENIE I WYJMIJ WTYCZKE Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGOPRZED PODJECIEM PROBY USUNIECIA USTERKI.

Z mniej powaznymi usterkami na ogof nie trzeba dzwonic do.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Silnik nie dane	Sprawdź kabel zasilajcy, wtyczki i gniażdko.
	Ustaw przyȩćznik w./wymi. w pozymcji ON (I)
Mniejsza wydajnosć zasysania	Usuń zatory z dyszy ssaść, rurki, są za lub filtrów
	Wymiem worek papierowy lub syntetyczny.
	Sprawdź,czy filtry są dobrze zamocowane.
	Wyczyść lub wymiem filtry.
	Opróznij zbiornik, zobacz punkt Opróznianie zbiornika w sekci Obstuga.
Odkuracz przystaje daneć	Wymićznik temiczny zostal aktywowany:1. Wymićz odkuracz i odśćz go od zródla energia.2. W razie potrzeby przyȩznij zbiornik.3. Odczekaj,ź odkuracz przystanie być nagrzamy.4. Wymi zwyczka kabla do gniadzka i ustaw przyȩćznik w./wymi. w pozymcji ON (I), aby sprawdzić, czy urzędzenia daneja.
Podczas odkurzania wydostaje są pyf	Sprawdź,czy filtry są dobrze zamocOWane.
	Dopilnuj,by filtryNie byty uszkodzone, w razie potrzeby wymiem je.
	Sprawdź,czy uszczeiki filtrów są odpowiednio przytwierdzone na swoim.),

OSTRZEJELENIE: Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy bezproducenta, uprawionego serwisanta lub osobe o podobnych kwalifikacjach, aby uniknac niebezpieczeniastwa.
OSTRZEJELENIE: Ten produkt NIE jest przyznaczenia do filtrawania patogenów, na przykcta COVID-19. Przejstrzej wyszystkich lokalnych, stanowych i federalnych wytycznych dotycznych ogólnych praktyk czyszczenia.

Czech

TECHNICKE UDAJE

Model	DXV34P-QT
Príkon	220-240 V / 50/60Hz / 960 W
Těsnici tlak	18 kPa
Proud vzduchu	45 L/S
Objem nádoby	34 L
Hadice	48mm x 2.1m
Prívodní šnůr	H05RN-F,2Cx0.75mm²/ 3.05m

Baleni obsahuje

Baleni obsahuje: