Men's Travel Shaver - Golarka elektryczna LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Men's Travel Shaver LANAFORM

Firma LANAFORM® dziękuje Państwu za zakup nowej, podróżnej maszynki do golenia.

„MEN’S TRAVEL SHAVER” to podróżna maszynka do golenia wyposażona w baterię Ni-Mh, którą można ładować i która ma tę zaletę, że nie zawiera kadmu i ołowiu, dwóch bardzo groźnych substancji dla środowiska. Bateria ta zapewnia urządzeniu „MEN’S TRAVEL SHAVER” działanie przez 45 minut przy zaledwie kilkugodzinnym ładowaniu. Dodatkowo bateria nie ma wyczulonej pamięci ładowania. Ta podróżna maszynka do golenia jest wyposażona w silnik oraz szeroką głowicę pływającą, która zapewnia maszynce niewiarygodną mobilność i doskonałą precyzję golenia. Golarka została wyposażona w użyteczne i praktyczne akcesoria: kabel USB do podłączenia golarki do każdego portu USB, kosmetyczkę, szczoteczkę do czyszczenia, przejściówkę do gniazdka; dzięki czemu „MEN’S TRAVEL SHAVER” będzie doskonałym i najwierniejszym towarzyszem każdej podróży.

PRZED UŻYCIEM „MEN’S TRAVEL SHAVER” PROSZĘ PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ, SZCZEGÓLNA UWAGĘ ZWRACAJĄC NA KILKA PONIŻSZYCH ZASAD BEZPIECZEŃSTWA:

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie w celach określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Urz ^1 dzenie nie może byae używane przez osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem fizycznym, sensorycznym lub umys ^3 owym, nie posiadaj ^1 ce doœwiadczenia b ^1 dŸ wiedzy, chyba ¿e pozostaj ^1 one pod opiek ^1 i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która przekaza ^3 a im niezbędne informacje dotyczą ^1 ce prawid ^3 owej obs ^3 ugi

urz ^1 dzenia. Należy dopilnowaaę, aby dzieci nie wykorzystywa ^3 y urz ^1 dzenia do zabawy.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa ono poprawnie, upadło na podłogę, wpadło do wody lub kabel zasilania jest uszkodzony. W takim przypadku należy przeprowadzić naprawę urządzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy wymienić go na identyczny przewód dostępny u dostawcy lub w serwisie.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Jeżeli urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyłączyć je z prądu, przed wyjęciem z wody.
• Urządzenie elektryczne nie powinno nigdy pozostawać pod napięciem, chyba że w czasie ładowania baterii. Kiedy urządzenie jest załadowane, proszę odłączyć je od zasilania.
• Przewód zasilania powinien znajdowae się w bezpiecznej odleg ^3 oœci od gor ^1 cych powierzchni.
• Należy uważać, aby nic (żadna pinezka czy metalowy spinacz) nie wpadło, czy nie zostało wsunięte, do którego kolwiek z otworów.
• Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu, w którym został właśnie rozpylony produkt w aerozolu (sprayu) lub w atmosferze o kontrolowanej zawartości tlenu.

• Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, kurzu oraz brudu.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Nie wolno wykorzystywać urządzenia do golenia innych części ciała niż twarz.
• Nie stosować urządzenia, gdy kratka ochronna jest uszkodzona (stopiona lub pęknięta). W takiej sytuacji należy skontaktować się z dostawcą lub działem obsługi klienta.
• Nie wolno używać urządzenia do golenia skóry wilgotnej, należy ją wcześniej osuszyć.
• Konieczne jest zachowanie szczególnej ostrożności w czasie używania urządzenia, jeśli w tym czasie w jego okolicy przebywają dzieci.
• Nigdy nie wolno pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Nie wolno dotykać ostrzy, ponieważ są bardzo ostre.
• Przed włączeniem przycisku uruchamiającego urządzenie proszę upewnić się, że Państwa ręce są suche.
• Aby wyłączyć urządzenie, należy najpierw upewnić się, że wyłącznik „On/Off” znajduje się w pozycji wyłączonej, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
• W przypadku odczucia bólu podczas korzystania z urządzenia, należy natychmiast je wyłączyć i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Nigdy nie używać urządzenia na części ciała, która jest opuchnięta, a także w przypadku zapalenia lub wysypki.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1) Charakterystyka:

• Niewielka, wyjątkowa golarka podróżna
• Silnik wysokoobrotowy (7000 obrotów na minutę)
• Szeroka i pływająca głowica zapewnia mobilność i dokładność
• Ładowalna bateria Ni-Mh
• 8 godzin ładowania zapewnia 45 minut pracy urządzanie
• Akcesoria: kabel USB, kosmetyczka, szczoteczka do czyszczenia, przejściówka do gniazdka

2) Opis urządzenia „MEN'S TRAVEL SHAVER“:

Składniki

1. Pokrywka zabezpieczająca
2. Kratka
3. Ostrza dolne
4. Przyciski pozwalające na wypięcie kratki ochronnej
5. Przycisk „On/Off“
6. Odblokowanie przycisku „On/Off”
7. Wskaźnik poziomu baterii
8. Gniazdo ładowania
9. Kabel ładowania
10. Przejściówka do gniazdka

3) Używanie „MEN'S TRAVEL SHAVER“:

Instrukcje, które należy przeczytać przed pierwszym użyciem:

przed pierwszym użyciem golarki należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1) Uruchomić golarkę na 2 minuty.

2) Nacisnąć dwa przyciski znajdujące się po obu stronach golarki w celu zwolnienia kratki ochronnej, jak pokazano na obrazku.
3) Proszę wytrzeć środek smarujący, zaczynając od środka i przesuwając się do zewnątrz, z kratki tnącej.
4) Proszę pamiętać, aby przed pierwszym użyciem ładować golarkę przez 8 godzin.
5) Golarka jest gotowa do użycia.

Uwaga: Proszę zapamiętać, że Państwa zarost potrzebuje ok. miesiąca, aby przyzwyczaić się do nowej metody golenia.

Instrukcje dotyczące eksploatacji codziennej:

1) Proszę zdjąć pokrywkę zabezpieczającą.
2) Przełącznik „On/Off” jest wyposażony w przycisk blokujący, który zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Aby uruchomić golarkę, proszę odblokować przełącznik i przesunąć go w stronę górnej części golarki.
3) Proszę trzymać golarkę, tak aby pomiędzy nią a Państwa skórą powstał kąt prosty (= 90°). Proszę rozpocząć golenie, delikatnie dociskając maszynkę do twarzy.

3 90°

4) Proszę naciągnąć skóre za pomocą wolnej ręki i przesunąć golarkę zgodnie z ułożeniem zarostu.

Uwaga: Mocne dociskanie golarki nie spowoduje dokładniejszego golenia, ale może wpłynąć

niekorzystnie na golarkę i stan Państwa skóry.

5) Aby wyłączyć urządzenie po skorzystaniu z niego, proszę wyłącznik komutator w stronę dolnej części golarki.
6) Aby uniknąć uszkodzenia kratki i ostrzy, proszę po każdym goleniu zakładać pokrywkę zabezpieczającą.

KONSERWACJA

Czyszczenie

1) Odłączyć golarkę z gniazdka i odczekać kilka minut przed rozpoczęciem czyszczenia.
2) Nacisnąć dwa przyciski znajdujące się po obu stronach golarki w celu zwolnienia kratki ochronnej.

3) Proszę zdjąć kratkę ochronną.
4) Proszę oczyścić ostrza i wnętrze kratki ochronnej, używające do tego szczoteczki czyszczącej dostarczonej razem z urządzeniem.
5) Całość proszę oczyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej

szmatki.

6) Aby ponownie założyć kratkę ochronną, należy nałożyć ją na ostrza. Kiedy już znajdzie się w odpowiedniej pozycji, proszę nacisnąć, aby zadziałały klipsy.

Uwagi:

• Nie pozwolić na kontakt maszynki z wodą czy jakąkolwiek inną cieczą.
• Nie wkładać urządzenia do wody w celu wyczyszczenia go.
• Proszę nie używać do czyszczenia innych szczoteczek niż ta dostarczona wraz z urządzaniem, silnych detergentów, środków żrácych, rozpuszczalników czy środków czyszczących.

Przechowywanie

• Po użyciu należy wyłączyć urządzenie.
• Czyszczac urządzenie, proszę postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie „Konserwacja i czyszczenie”.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Umieścić „MEN’S TRAVEL SHAVER” w pudełku, w miejscu suchym.

Wskazówki dotyczące eliminacji odpadów

- Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

- Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Gwarancja ograniczona

LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM®.

LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

UVOD

Tvrtka LANAFORM® Vam zahvaljuje što ste se odlučili za ovaj novi putni aparat za brijanje za muškarce.

« MEN'S TRAVEL SHAVER » je putni aparat za brijanje za muškarce opremljen punjivom Ni-Mh baterijom čija je prednost po pitanju neškodljivosti po okoliš, što ne sadrži kadmij i olovo, dva materijala koji su teški zagađivači okoliša. Osim toga, ta baterija omogućuje aparatu « MEN'S TRAVEL SHAVER » punjenje od samo nekoliko sati za uporabu od 45 minuta kao i manju osjetljivost na memorijski efekt. Ovaj putni aparat za brijanje za muškarce opremljen je motorom koji postiže veliku brzinu i širokom prilagodljivom glavom za brijanje čime je omogućena nevjerojatna lakoća uporabe i savršena preciznost. Opremljen je veoma korisnim i praktičnim priborom: zahvaljujući USB kabelu koji omogućuje punjenje aparata na svim USB utorima, putnoj kutijici, četkici za čišćenje i mrežnom punjaču, « MEN'S TRAVEL SHAVER » će Vam biti pouzdan i savršeni suputnik na putovanju.

MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG PUTNOG APARATA ZA BRIJANJE, A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE:

• Ovaj uređaj koristite samo u okviru načina korištenja opisanog u ovom priručniku.
• Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (ukljuèujuæi djecu) sa smanjenim fizièkim, senzornim ili metalnim sposobnostima, niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je uputila u korištenje uređaja. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.
• Nemojte koristiti pribor koji ne preporuča tvrtka LANAFORM® ili