82V220G - Bateria Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82V220G Cramer

Aby zapewnic prawidlowe uzytkowanie, konserwaczije oraz przechowywanie, bardzo zaawe jest, aby uzytkownik przyeczytal i zrozumial instrukcje zwarte w tym podreczniku.

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, rzyka pozaru, wybuchu oraz niebezpieczentwa porazenia pradem elektrycznym lub smiertelnégo porazenia pradem elektrycznym:

Hvis batteripakken er sprukket aller skadet pa annen mate, IKKE sett den inn i laderen. Erstatt med en ny batteripakke.
- Nie nalezy dopuszczac do przyegrzania akumulatora ani ladowarki. Jesli są one cieple, nalezy odczekac aż ostygną. Ladowanie nalezy przypoprawadc wyłacznie w temperaturze pokojowej.

• Nie nalezy umieszczac akumulatora na slońcu lub w cieplym otoczenia. Nalezy przechowywać urzadzenia w temperaturze pokojowej.
• Ma oppbevares tört pa et kjolig og skytggefullt sted. Dersom batteriet ikke blir ladet over en lengreperiode, bør det lades i 2 timer haver annihil maned.
• Nalezy sprawdzić przyzed uzyciem, przy prȩć i napiecie wyjsciowej ladowarki akumulatorów są odpowiednie dla ladowanego akumulatora.
• Ikke eksponer batteriet mot vann elle saltvann, batterier ma oppbevares pa et kjolig og tort sted som muliggjor et kjolig og tort lagringsmiljo.
• Ikke slå aller stå pa batteriet.
• Ikke sveis aller lodd direkte pa batteriet aller stikk spiker aller andere skarpe gjenstander inn i batteriet.
• Ikke demonter, apne ellr skjaer i oppladbare celler ellr batteripakke.
• Ikke utsett celerller batteripakke for varme ellr flamme. Unnga oppbevaring i direkte sollys.
• Ikke kortslutt en celle aller en batteripakke. Ikke lagre celler aller batteripakke lost i en boks aller skuff hvor de kan kortslutte med hverandre, aller kortsluttes med andre metallgjenstander.
• Ikke fjern en celerer et batteri fra originalinnpakningen for bruk.
• Ikke utsett celerller batteripakke for fysisk stot.

Sprawdzanie pijemnosci akumuladora

Trykk pa batteriets kapasitetsindikator (BCI)-knappen. De gronne indicatorlampene lyser i henhold til batterikapasitetsnivæt og den blä indicatorlampen indikerer Bluetooth-funksjon. Den rode indicatorlampen vil vise feil. Se diagram nedenfor:

Knapp

som angir

batterikapasitet

LED-Indikatorer for strom

(LED1,LED2,LED3)

LED-INDIKATORER FOR STROM (KAPASITETSINDIKATORER)

LED-INDIKATORSTATUS	BEREGNET KAPASITET
LED1, LED2, LED3 Alle pà >78%
LED1, LED2 pà; LED 3 av >38%, <78%
LED1 pà; LED2, LED 3 av >20%, <38% Grønn
LED1 blinker; LED2, LED3 av >10%, <20%
LED1, LED2, LED3 av <10%

LED-INDIKATOR FOR BLUETOOTH (BLA LED)

LED 4 blinker	Bluetooth- funksjonen er aktivert	Aktivert metode: 1) Trykk på knappen for batterikapasitet 2) Kommunikasjon aktivert; batteripakken lades opp/ ut. Hvis du setter batteriet i et produit eller en lader, vil dette ogå aktivere Bluetooth.
LED4 På	Bluetooth-tilkoblig til APP

MERK: Etter at du har trykket pa kapasitetsknappen, vil Bluetooth-lampen blinke blatt i 30 sekunder. Er batteripakken tilkoblet appen, vil den bla lampen fortsette ä lyse. Samtidig som du aktiverer batteriet, ma du ogsa sorge for a aktivere Bluetooth paSMARTtelefonen din. Hvis tinkoblingstiden er mer enn 30 sekunder, ma du trykke pa kapasitetsknappen igjen for a aktivere batteriet pa nytt og forsikre deg

om at smarttelefonen er klar for tilkobling.

LED-INDIKATOR VED FEIL(R&D LED)
LED5 av Normal Normal arbeidsmodus
LED5 blinker; LED1, LED2, LED3, LED4 av	Feil	Overtemperatur aller under temperatur

45 min. (nalezy uzyc Ładowarki 82C2/82C1G)

EGENSKAP VERDI
RF-utgangseffekt - 8,01 dBm
RF-frekvensområde 2402,0 - 2480,0 Mhz
Model 82V430
Akumulator	72V =6Ah, 432Wh, 82V maks.
Napiȩcie ogniwa	3.6V
Liczba ogniw 40
Czas ludowania	90 min. (naleź użyc ladowarki 82C2 / 82C1G)
RF-utgangseffekt - 8,01 dBm
RF-frekvensområde 2402,0 - 2480,0 Mhz

Produktoversigt

Projekt i produktja urzadzenia odpwiatada standardom niedawodnosci, latwej obstugi i bezpieczene stawa operatora. Przy wlasciwej obstudze i konserwaczji urzadzenia bedzie dzialato bezproblemowo przy dlugie lata.

Upoznajte se s baterijom

1 Awaryjny wskaznik LED
2 Wskaznik LED bluetooth
3 Wskazniki mocy LED

4 Przycisk pajemnosci baterii
(BCI)
5 Styki baterii

PL

Środki Bezpieczewska

Przechytaj uwaznie wzystkie instrukcje bezpieczentwa i instrukcje obstugi przywaniem urzadzen. Zachowaj ninięsza instrukcje na przyszlość.

Urzadzenia te spelnilniajnormy idyrektywe WE dotyczekompatybilnosci elektromagnetycznej urzadzeni niskonapięciowych.

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyciecytac wzystkie wskazowkin i przypiesz. Bledy w przystrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowc porazenie przem, pozar / lub cięzeki obrożenia ciał.

Aby zapewnic prawidlowe uzytkowanie, konserwaczije oraz przechowywanie, bardzo zaawe jest, aby uzytkownik przyeczytal i zrozumial instrukcje zawarte w tym podreczniku.

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, rzyka pozaru, wybuchu oraz niebezpieczentwa porazenia pradem elektrycznym lub smiertelnégo porazenia pradem elektrycznym:

W przypadku pęknięcia lub uszkidzenia akumulatora NIE NALEZY go umieszczac wadowscar. Wymiń akumulator na nowy.
- Nie nalezy dopuszczac do przyegrzania akumulatora aniadowsarki. Jesli są one cieple, nalezy odczekac aż ostygną. Ladowanie

nalezy przypoprowadzacwyłaczniewtemperaturzekojejowej.

• Nie nalezy umieszczac akumulatora na slońcu lub w cieplym otoczeniu. Nalezy przyechowywoć urzadzenia w temperaturze pokojowej.
• Przechowuj w zacienionych, chlodnych i suchych warunkach, jesti bateria nie jest ladowana przyez dluszysz czas, laduj baterie przyez 2 godziny co 2 miesiarce.
• Nalezy sprawdzić przyzed uzyciem, przy prad i napiecie wyjsciowe ladowarki akumulatorów są odpowiednie dla ladowanego akumulatora.
• Nie nalezy narażć akumulatora na dzialanie wody ani stonej wody. Akumulator powinien być przychowywny w chłodnym i suchym!");
• Nie nalezy uderzać, wstrzasać ani deptać akumulatora.
• Nie naleźny lutowość bezpośrednio powierzchni akumulatora ani nie naleźny przyzeklownikówozdziAMI lub innymi ostrymi przyzedmiotami.
• Nie Rozmontowywac, otwierać ani Rozdrabniać dodatkowych bateri lub akumulatora.
• Nie wystawiać ogniw ani akumulatora na dzialanie wysokich temperatur lub ognia. Unikać przechowywnia wmiejscu bezposrednio naslonecznionym.
• Nie doprowadzac do zwarcia ogniw bateri lub akumulatora. Nie przechowywaoc ogniw ani akumulatorow w ciemno w pudelku lub szufladzie, gdyz moga one doprowadzic sie do zwarcia wzajemnie lub na skutek kontaktu z innymi metalowymi przydetmiotami.

Wyjáć ogniwo lub akumulator z oryginalnégo opakowania dopierogdy są one potrzebne do uzycia.
- Nie poddawac baterii ani akumulatora mechanicznym wstrzasom.
- W przypadku wycieku baterii uwazać, by plyn nie dostal są na skóre lub do oczu. W razie kontaku z plynem nalezy przyemyc obszar duź iloscia wody i skontaktowac są z lekarzem.
- Nie uzywac innych ladowarek, niz te ktore zostaly dostarczone ze spreztem. Uzywac ze spreczowanym modelem ladowarki: 82C2 / 82C1G / 82C6
- Przestręgać oznaczenia (+) i-minus (-) na baterii, akumulatorze lub spreȩcie i zapewnic wymi ciwe uzywanie.
- Nie uzywac zadnych innych baterii ani akumulatorów, niz te ktorę zostały przyeznacja do stosowania ze sprzȩtem.
- Nie mieszac baterii pochodzych od rożnych producentów, o rożnej pojemnosci, rozmiarze lub rodzaju wewnatrix urzadzenia.
- Przechowyac baterie i akumulator poza zasięgiem daneji.
- Skontaktowac sie natychmiast z lekarzem po polknięciu baterii lub akumulatora.
Zawsze kupowac wlasciwe baterie lub akumulator do urzadzenia.
Dbac, by baterie i akumulator byly czysti iSuche.
- Przemywać koncowski baterii lub akumulatora czysta, sąSciiereczka, jestli stana sie brudne.
Baterie akumulatorowe i akumulator powinny byc naładowane przy uzyciem. Zawsze uzywać wȩsciwej ladowarki.Instrukcj

poprawnego ladowania znajduja sie w podrczniku sprzetu lub instrukcji producenta.

• Nie pozostawiacl ladujacego sie akumulatora przy zbyt dlugi okres, jesti go nie uzywasz.
• Po widgetim okresie przechowywnia要去c konieczne naładowanie i roźadowanie baterii i akumulatora kilka razy, by uzyska maksymalna wydajnosc.
  ZachowacoryginalnaInstrukcje na przysztość.
  Uzywac wyłacznie bateri lub akumulatora w urzadzeniu, do którego zostaly przyeznacjazone.
  W razie mozliwoSci, gdy sprzet nie jest uzywany, nalezy wyjac z niedgo akumulator.
• Wyrzucanie w oppowiedni sposob. Odniać wyczerpane baterie do lokalnégo punktu zbiórki lub osrodka utylimazcj.
  ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE - NIEBEZPIECZENSTWO: A BY OGRANICZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NALEZY DOKLADNIE STOSOWAC SIE DO TYCH INSTRUKCJI.

Utylizacja

Podlega selektywnej zbiórc. Tego produktu nie nozmna usuwacrazemzinnymi odpadami zgospodarstwa domowego.Jesli urzadzenie bedzie wymagalo wymiany lub stanie sie niedzyteczne,nie naezy go usuwacrazemzinnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt podlega selektywnej zbiórc oppadow.

Selektywna zbiórká produktów i materiały opakowaniowych umozliwia ich recyclung i ponowne wykorzystanie. Ponowne uzycie materiały podlegajych recycl Klingowy zmiejejsza zanieczyszczenieŚrodowska i agricola zapotrzebowanie na surowce.

Po uplywie okresu zwyotnosci akumulatorow, nalezy je zutylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska. Akumulatory zaieraja materiaily, ktore sa niebezpieczne dla ludzi i srodowiska. Nalezy je usunac i oddac do utyilazcjw punkcie zajmujacym sie zbiorka akumulatorow litowojonowych.

OSTRZEZENIE!

• Nalezy zabezmieczyc styki akumulatora za pomocamocnej taśmy klejacej.
• NIE probuj usuwac ani niszczyc elementów akumulatorów.
• NIE probuj otwierać akumuladora.
• Ješli wystapi wyciek, wydobywajcy sie elektrilot ma wăsciwość korozyjne i tokyszne. NIE dopusć do kontaktu elektrolutu z oczami lub skóra oraz nie polykaj go.
• NIE wyrzucaj akumulatorów wraz z normalymi opadkami domowymi.
• NIE WOLNO palić tych elementów.
• NIE WOLNO umies z c zac i ch w mistręch, w ktrórych moga stać sie one czȩcie składowiska odpadów lub wysypiska smieci.
• Nalezy dostarczyc je do odpwiedniago punktu recyklingu lub zbiorki odpadow.

Symbol

Nastepujace hasla ostrzejawcze major ilustrowac poziom zagrozenia zwiaganego z obstugtakiego urzadzenia.

SYMBOL HASLO ZNACZENIE
	NIEBEZ- BEZPIECZ- ENSTWO:	Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przyypadku jej niedunikcie, dojdzie do powaznych obrażć lub smierci.
	OSTRZ- EŽENIE	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przyypadku jej niedunikcie,MZE do sąość do powaznych obrażć lub smierci.
	PRZESTRO- GA	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przyypadku jej niedunikcie, moze do sąość do obrażć niskiego lub sredniago stopnia.
	PRZESTRO- GA	(bez symbolu zagrozenia bezpieczne stawa) Sytuacja groźca uszkodzeniem mienia.

Sposób Użycia

Sprawdzanie pojemnosci akumulatora

Wcijsnij przycisk wskaznika poziomu baterii (BCI). Zielona kontrolka zaświeci sie zgodnia z poziomem bateri a niedieska kontrolka jest symbolem funkci Bluetooth. Czerwona kontrolka oznacza usterke. Zobacz poniźsy schemat:

WSKAZNIKI MOCY LED (WSKAZNIKI POJEMNOSC)

WSKAZNIK LED STANU	SZACOWANA POJEMNOSĆ	KOLOR LED
LED1, LED2, LED3 wszystkie wączone	>78%
LED1, LED2 wączone; LED 3 wączone	>38%, <78%

LED1 wączone; LED2, LED3 wączone	>20%, < 38% Zielony
LED1 miga; LED2, LED3 wączone	>10%, < 20%
LED1; LED2, LED3 wączone	< 10%

WSKAZNIK LED BLUETOOTH (NIEBIESKA LED)

LED4 miga	Funkcja Bluetooth jest wączona	Metoda wȩczania: 1) Wcisnij przyczisk BCI. 2) Komunikacja wȩczona; akumulator są sąupe i rożadowuje. Wędenie baterii do urzadzenia lubadowsarkiRPCI zwoje wȩczy bluetooth.
LED4 wȩczona	Bluetooth polość do APP

UWAGA: Po wciński przycisku BCI, kontrolka bluetooth zacznie migac na niebiesko przycz okola 30 sekund. Jesli bateria zostala podlaczona do aplikcj, niebieska kontrolka bedzie swiecić stalym swiatlem. Wączajac baterie upewnij sie, ze bluetooth jest rowniez wączony na smartfonie. Jesli czas polaczeniaDynosi ponad 30 sekund, wciñn ponownie przycisk BCI, by wączyc ponownie bateri i upewnij sie, ze smartfon jest gotowy do podlaczenia.

AWARYJNY WSKAZNIK LED (CZERWONA LED)

LED5 wylaczona

Normalny

Normalny tryb pracy

LED5 miga; LED1, LED2, LED3, LED4 wyłaczone

Awaria

Nadmierna lub niewystarczajca temperatura

UWAGA: Jesli LED5 miga, akumulator nie;będzie dzialat. Nalezy odczekac, aż temperatura akumulatora powróci do normalnej.

Podłuczanie baterii do aplikacje GreenFleet

Aplikacja ma na celu dostarczenia dodatkowych wartość uzytkowników. Pobierz aplikacja i zapoznaj są GreenFleet, by Twoja praca byla lepiej zorganizowana i skutecznychsza.

Aplikacja jest regulowana odrebnymi warunkami dostepnych do wglady via.Aplikacja mobilna.Pobierz aplickcje na:

Konserwacja

OSTRZEZENIE!

Nie pozwolcie by czeci plastikowe weszly w kontakt z plynem hamulcowym, benzyna, produktami na bazie ropy, przenikiwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawieraja substantjc, ktore moglyby uszkodzic, oslabic czy zniszczyc plastik.

OSTRZEZENIE!

Aby uniknac powaznych obrażć ciala, naleź wyjac akumulator przy czyszczemen narędziaczy innym zagiegiem konserwacyjniym.

Przechowywanie

Nie umieszczaj baterii na sloncu lub w cieplym albo zimnym pomieszczeniu. Przechowuj w zwyklej temperaturze pokojowej i suchym pomieszczeniu.

Jesli bateria nie bedzie uzywana przyze 2 miesiace lub dluzej, przechowuj ja w pokojowej temperaturze. naladuj baterie do polowy przyd przechowyywaniem i laduj ja przyze 2 godziny co 2 miesiace.

Rozwią zywanie problemó

PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Pojemnosć ladowania akumulatora zmiejsza są po nie uzywaniu przyez wieciej niż miesiac.	Akumulator wykonuje automatycznie konserwȩje, by przed'uzyć okres zwotność.	Zawsze calkowicie naladowość akumulator przed uzywaniem.
Kontrolka LED baterii miga czerwnym swiattem.	Baterie znajduje są w pomieszczeniu o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.	Odczekaj, alebatia osiąniet normalny temperature. Przenieś baterie do pomieszczenia z temperatura powyzej 5 °C (41°F) lub poniȩzej 52 °C (125.6°F).

Dane Techniczne

POZYCJA WARTOSć
Model 82V220
Akumulator	72V=3Ah, 216Wh, 82V MAX
Napiȩcie ogniwa	3.6V
Liczba ogniw 20

POZYCJA WARTOŚ
Czas ludomania	45 min. (nalewy uzyć跑道warki 82C2 / 82C1G)
Moc wyjsciowa RF	- 8.01 dBm
RF frequency range 2402.0 - 2480.0 MHZ
Model 82V430
Akumulator	72V =6Ah, 432Wh, 82V MAX
Napiȩcie ogniwa	3.6V
Liczba ogniw 40
Czas ludomania	90 min. (nalewy uzyć跑道warki 82C2 / 82C1G)
Moc wyjsciowa RF	- 8.01 dBm
RF frequency range 2402.0 - 2480.0 MHZ

Přehled Vyrobku

UPOZORNENIE Oznacuje potenciáne

LED4 bliká	Bluetooth funkcja je aktivovaná	Aktivovaná metód:a:1) Słaść tląCIDlo BCI.2) Komunikacja je aktivovatan; Akumulator sa nabija a vybija. Vloźte batériu do vyrobku alebo nabijačka teź aktivujebroadcast.
LED4 svieti	Bluetooth pripojenie k APP