PGX1401PB - Akumulator EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PGX1401PB EGO

PL Akumulator o dużej pojemności 40 ah 56 v 71

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOL BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zastrugują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem maszyny należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi ostrzeżeniami oznaczonymi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru i oparzeń. Nie rozmontowywać, nie nagrzewać powyżej 100°C, nie podpalać. Do momentu użycia akumulator należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zużyte akumulatory należy bezzwłocznie utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie recyklingu lub odpadów.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia maszyny należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Prąd stały °C Celsjusz

Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

V Napięcie

AhAmperogodzina

Przed montażem części, regulacją i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest używany należy zawsze wyjąć z niego akumulator.

Chron akumulator/baterię przed ogniem.

Temperatura otoczenia podczas ładowania akumulatora

Chron akumulator/baterię przed woda. Bluetooth

®

三GO

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Nie należy używać maszyn w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Maszyny wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Maszyny należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do maszyny zwiększa ryzyko porażenia prądem.

UŻYWANIE I PIELEGNACJA MASZYNY AKUMULATOROWEJ

• Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarek wskazanych przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.
  ■ Maszyn należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.
• Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub pożaru.
  ■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.
  ■ Dodatkowych ogniw lub akumulatorów nie należy rozmontowywać, otwierać ani niszczyć.
  ■ Ogniwa i akumulatory należy chronić przed źródłami ciepła i ogniem. Należy unikać przechowywania w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
  ■ Nie należy zwierać przewodów ogniwa lub akumulatora. Ogniw lub akumulatorów nie należy przechowywać byle jak w pudełku lub szufladzie, gdzie

ich wyprowadzenia mogłyby się zewrzeć wskutek dotykania innych przedmiotów metalowych.

• Ogniw i akumulatorów nie należy wyjmować z ich oryginalnego opakowania aż do momentu, gdy będą potrzebne.
  ■ Ogniwa i akumulatory należy chronić przed uderzeniami mechanicznymi.
• Jeśli w ogniwie pojawi się wyciek, nie należy dopuszczacą do zetknięcia się cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do takiego kontaktu dojdzie, należy wówczas przemyć zanieczyszczone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
  ■ Do urządzenia nie należy używać ładowarki innej niż wskazana przez producenta.
  ■ W narzędziach elektrycznych nie należy używać ogniw lub akumulatorów innych niż te, które zostały specjalnie zaprojektowane do danego modelu urządzenia.
  ■ W jednym akumulatorze nie należy mieszać ze sobą ogniw różnych producentów, różnego typu, różnej wielkości i o różnej pojemności.
  ■ Akumulatory i ogniwa należy chronić przed dziećmi.
  ■ W przypadku połknięcia akumulatora lub ogniwa należy zasięgnąć porady lekarza.
  ■ Należy zawsze kupować akumulator lub ogniwo odpowiednie dla urządzenia.
  ■ Należy dbać o to, aby akumulatory i ogniwa były czyste i suche.
  ■ W przypadku zabrudzenia, wyprowadzenia akumulatora i ogniwa należy przecierać czystą suchą szmatką.
  ■ Dodatkowe akumulatory i ogniwa należy przed użyciem naładować. Należy zawsze używać właściwej ładowarki i przestrzegać instrukcji producenta / instrukcji do urządzenia dotyczących poprawnego ładowania.
  Gdy akumulator nie jest używany, nie należy go zostawiać podłączonego do ładowarki.
  ■ Po długim okresie przechowywania, w celu uzyskania maksymalnej wydajności może być konieczne kilkakrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub akumulatorów.
  ■ Dodatkowe ogniwa i akumulatory działają najwydajniej w zwykłej temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).
  ■ Oryginalną dokumentację produktu należy zachować na przyszłość.
  ■ Ogniw i akumulatorów należy używać wyłącznie do zastosowań, do których są one przeznaczone.

■ Gdy tylko jest to możliwe, z nieużywanego urządzenia należy wyjmować akumulator.
■ Wyrób należy w prawidłowy sposób zutylizować.

SERWISOWANIE

Należy przestrzegać zaleceń podanych w części Konserwacja w niniejszej instrukcji. Używanie części, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub niestosowanie się do instrukcji dotyczących konserwacji stwarza ryzyko porażenia prądem lub urazów.

SPECJALNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

■ Prosimy zapoznać się ze swoją maszyną. Należy uważnie przeczytać instrukcję operatora. Należy zapoznać się z zastosowaniami i ograniczeniami oraz specjalnymi potencjalnymi zagrożeniami związanymi z maszyną. Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń.
■ Maszyny akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Należy więc mieć świadomość możliwych zagrożeń, gdy maszyna akumulatorowa nie jest używana. Przed wymianą akcesoriów należy zawsze wyjmować akumulator. Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych urazów ciała.
■ Maszyn akumulatorowych i akumulatora nie należy klaść w pobliżu ognia lub źródeł wysokich temperatur. Ograniczy to ryzyko wybuchu i ewentualnych urazów.

- Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia. Ogniwa mogą wybuchnąć. Należy zapoznać się z przepisami lokalnymi pod kątem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utylizacji.

■ Akumulatora nie należy otwierać ani uszkadzać. Uwolniony elektrolit jest żracy i może uszkodzić oczy i skórę. W przypadku połknięcia może być toksyczny.
■ Akumulatora nie należy zgniatać, upuszczać ani niszczyć. Nie należy używać akumulatora lub ładowarki, które zostały upuszczone na ziemię lub mocno uderzony. Uszkodzony akumulator może wybuchnąć. Upuszczony lub uszkodzony akumulator należy natychmiast prawidłowo zutylizować.
Z akumulatorów wydziela się wodór – gaz, który może wybuchnąć w przypadku pojawienia się źródła zapłonu takiego jak np. świeczka w podgrzewaczu do wody. Aby ograniczyć ryzyko ciężkich urazów ciała,

nigdy nie należy używać jakichkolwiek produktów bezprzewodowych w obecności otwartych płomieni. Wybuch akumulatora może spowodować wyrzucenie w powietrze odpadów i substancji chemicznych. W przypadku zetknięcia się z nimi, zabrudzone miejsce trzeba natychmiast przepłukać woda.

■ Akumulatora nie należy ładować w miejscach mokrych lub zawilgoconych. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko porażenia prądem.
- Aby uzyskać najlepsze wyniki, akumulator należy ładować w miejscu, w którym temperatura mieści się w przedziale od 5°C do 40°C. Nie przechowywać na dworze lub w pojazdach.
■ W ekstremalnych warunkach lub temperaturach użytkowania może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zetknięcia się cieczy ze skórą, dotknięte miejsce należy natychmiast przemyć mydłem i woda, a następnie zneutralizować sokiem z cytryny lub octem. Jeżeli ciecz dostanie się do oczu, należy przemyć oczy czystą woda. Przemywać przez co najmniej 10 minut, a następnie bezzwłocznie zgłosić się do lekarza. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów.
- Nie wolno dopuszczac do tego, aby produkty na bazie nafty, olejów, benzyny itp. zetknęły się z częściami plastikowymi. Substancje te zawierają chemikalia, które mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.
■ Serwisowanie akumulatora należy powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi. Do naprawy należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji akumulatora.
- Nie należy używać akumulatora uszkodzonego lub poddanego przeróbkom. Uszkodzone lub poddane przeróbkom akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
- Nie należy narażać akumulatora na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130°C mogą doprowadzić do wybuchu.
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Akumulatora nie należy ładować poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub przy temperaturze zewnętrznej wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.
■ Z wyjątkiem czynności podanych w instrukcji użytkowania i konserwacji, akumulatora nie wolno przerabiać; nie należy też próbować go naprawiać.

EGO

Niniejszą instrukcję należy zachować. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały maszyny. Jeśli maszyna zostaje komuś wypożyczona, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.

SPECYFIKACJA

Napięcie	56 V ---
Pojemność znamionowa 40 Ah
Znamionowa energia akumulatora	2,2 kWh
Oznaczenie baterii 16IFpR41/136-2
Napięcie znamionowe 51,2 V
Cieżar (bez akumulatora) 17,7 kg
Zalecana temperatura ładowania	5°C – 40°C
Zalecana temperatura przechowywania	10°C – 26°C

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (RYS. A)

OPIS

ZAPOZNANIE Z AKUMULATOREM (Rys. A)

1. Uchwyt
2. Przycisk zasilania
3. 5-LEDowy wskaźnik poziomu naładowania
4. Znak trójkąta
5. Styki akumulatora

UŻYTKOWANIE

5-LEDOWY WSKAŻNIK POZIOMU NAŁADOWANIA

Ten akumulator litowo-jonowy jest wyposażony w 5-LEDowy wskaźnik poziomu naładowania. Krótkie wciśnięcie przycisku zasilania powoduje, że wskaźnik poziomu naładowania LED wyświetla przez 10 sekund informację o poziomie naładowania akumulatora lub jego stanie działania.

5-LEDowy wskaźnik poziomu naładowania		Poziom naładowania akumulatora / standziałania
	Wszystkich 5 diod LED świeci światłem ciągłym na zielono	Poziom naładowania od 80% do 100%
	4 diody LED świecą światłem ciągłym na zielono	Poziom naładowania od 60% do 80%
	3 diody LED świecą światłem ciągłym na zielono	Poziom naładowania od 40% do 60%
	2 diody LED świecą światłem ciągłym na zielono	Poziom naładowania od 20% do 40%
	1 dioda LED świeci światłem ciągłym na zielono	Poziom naładowania od 10% do 20%
	1 dioda LED miga na czerwono	Poziom naładowania poniżej 10%
	Wszystkich 5 diod LED miga na czerwono.	Niskie napięcie. Akumulator jest niemal całkowicie rozładowany i wymaga natychmiastowego naładowania.
	Wszystkich 5 diod LED świeci światłem ciągłym na czerwono	Akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny. Należy schłodzić lub ogrzać akumulator tak, aby jego temperatura osiągnęła wartość z przedziału -17°C – 67°C.

Autodiagnostyka

Należy nacisnąć i przez 6 sekund przytrzymać przycisk zasilania, akumulator przejdzie w tryb autodiagnostyki, a diody LED będą świecić przez około 10 sekund.

5-LEDowy wskaźnik poziomu naładowania		Poziom naładowania akumulatora / standziałania
	Wszystkich 5 diod LED świeci światłem ciągłym na zielono.	Akumulator działa normalnie.
	Wszystkich 5 diod LED miga na przemian na zielono i czerwono.	Uszkodzony akumulator, akumulatora nie można naładować lub rozładować. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta EGO.
	Wszystkich 5 diod LED świeci światłem ciągłym na pomarańczowo.	Pojemność akumulatora jest mniejsza niż 40% pierwotnej wartości. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta EGO.

TECHNOLOGIA ŁĄCZNOŚCI

Aby uzyskać informacje na temat pełnej oferty naszych produktów i usług łączących się bezprzewodowo, w tym instrukcje dotyczące podłączania, wystarczy zeskanować poniższy kod QR lub odwiedzić stronę www.egopowerplus.eu/connect.

KIEDY LADOWAĆ AKUMULATOR

Ten akumulator litowo-jonowy zostaje dostarczany w stanie częściowo naładowanym. Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator.

Przed naładowaniem nie ma potrzeby całkowitego rozładowania akumulatora. Akumulator litowo-jonowy można ładować w dowolnym czasie, w przypadku ładowania po tylko częściowym rozładowaniu „efekt

pamięci" nie występuje. Wskaźnik poziomu paliwa z 5 diodami LED pozwala określić, kiedy akumulator trzeba naładować.

UWAGA: Istotnie krótszy czas pracy po pełnym naładowaniu akumulatora oznacza, że akumulator niemal nie nadaje się już do używania i wymaga wymiany. Podczas autodiagnostyki wszystkich 5 diod LED będzie się świecić światłem ciągłym na pomarańczowo. Patrz rozdział „Autodiagnostyka” w niniejszej instrukcji.

JAK LADOWAĆ AKUMULATOR

Akumulator jest ładowany z użyciem koncentratora PGX1600H i powerbanku PGX1400PB (Rys. B).

Prosimy postępować zgodnie z dalszymi instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi danego powerbanku i danej ładowarki EGO.

MOCOWANIE I ODŁACZANIE AKUMULATORA

Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji operatora danego produktu EGO.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów ciała, przed czyszczeniem lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych należy zawsze odłączyć wszystkie urządzenia i wyjąć akumulator z maszyny.

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Jako metody czyszczenia akumulatora nie zaleca się używania suchego sprężonego powietrza. Jeśli czyszczenie sprężonym powietrzem jest jedyną możliwą metodą, wówczas na czas czyszczenia sprężonym powietrzem należy zakładać gogle lub okulary ochronne z osłonami bocznymi. Jeżeli praca powoduje pylenie, należy zakładać także maskę przeciwpyłową.

KONSERWACJA OGÓLNA

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystej ściereczki.

三GO

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do kontaktu elementów plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, obrażeń ciała i uszkodzenia produktu w wyniku zwarcia, nigdy nie należy zanurzać maszyny, akumulatora ani ładowarki w płynach; nie należy też pozwalać, aby płyny dostały się do środka. Płyny żrące lub przewodzące, takie jak woda morska, niektóre chemikalia przemysłowe, wybielacze lub produkty zawierające wybielacze itp. mogą doprowadzić do zwarcia.

KONSERWACJA AKUMULATORA

Akumulator jest wyposażony w litowo-jonowe baterie akumulatorowe. Czas użytkowania między kolejnymi ładowaniami zależy od rodzaju wykonywanej pracy.

Akumulatory zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnić maksymalnie bezawaryjne i bezobsługowe użytkowanie. Jak w przypadku wszystkich akumulatorów, w końcu dochodzi do ich zużycia się.

Akumulatora nie należy rozmontowywać, nie należy też próbować wymieniać w nim baterii. Manipulowanie przy akumulatorach, zwłaszcza w przypadku noszenia pierścionków i biżuterii, może doprowadzić do poważnych oparzeń.

Aby akumulator działał możliwe jak najdłużej, należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję operatora.

■ Dobra praktyką jest odłączanie ładowarki od zasilania i wyjmowanie akumulatora z urządzenia na czas, gdy nie jest ono używane.

W przypadku przechowywania akumulatora litowo-jonowego dłużej niż przez 30 dni:

Akumulator litowo-jonowy należy przechowywać w temperaturze poniżej 26°C, w miejscu wolnym od wilgoci.

■ Akumulatory litowo-jonowe należy przechowywać naładowane w 30 – 50%.
■ Co sześć miesięcy przechowywania akumulator litowo-jonowy należy w pełni naładować.
- Od zewnątrz akumulator można czyścić szmatką i miękką, niemetalową szczoteczką.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE