BET 750 - Zszywacz Bavaria by Einhell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BET 750 Bavaria by Einhell

PL Instrukcja obsługi Zszywacz elektryczny

1

CE

Art.-Nr.: 42.578.10

Einholl®

bavaria

BET 750

Grätebeschreibung

Einhall BET 750 1 2 3 4 5

1 włącznik/wyłącznik
2 trzpień mocujący magazynek
3 suwak magazynka
4 magazynek
5 nosek zszywacza

Szanowny Nabywco,

zanim po raz pierwszy uruchomisz zszywacz elektryczny, prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi i przestrzeganie informacji dotyczących obsługi i konserwacji podczas użytkowania urządzenia.

Prosimy zawsze przechowywać instrukcję obsługi wraz z elektronarzędziem.

1. Zakres dostawy

1 zszywacz elektryczny

1000 szt. zszywek

1000 szt. gwoździ

2. Dane techniczne

zasilanie elektryczne: 230 V \~ 50 Hz

seria wbić: 20 wbić/min.

szerokość zszywek 10 mm

długość zszywek 8 - 16 mm

grubość zszywek 0,7 mm

długość gwoździ 8 - 16 mm

grubość gwoździ 0,7 mm

ciężar: 0,95 kg

izolacja ochronna

Uwaga:

Podczas pracy ze zszywaczem elektrycznym należy nosić wymagane ubranie ochronne, a przede wszystkim okulary ochronne.

Należy przestrzegać przepisów BHP.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zszywacz elektryczny przeznaczony jest do zszywania i mocowania tekstyliów, skóry i drewna przy zastosowaniu odpowiednich zszywek i gwoździ.

Zszywacz elektryczny przeznaczony jest do pracy krótkotrwałej. Podczas pracy ciągłej nagrzewa się, co prowadzi do redukcji jego mocy.

Jeżeli zszywacz się nagrzał, należy przerwać pracę i pozwolić mu ostygnąć.

UWAGA!

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko zszywek i gwoździ, które wymienione są w instrukcji obsługi. Stosowanie innych zszywek i gwoździ może spowodować obrażenia.

W razie niekorzystania ze zszywacza oraz przed wykonywaniem prac konserwacyjnych lub przed wymianą zszywek albo gwoździ należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

4. Uruchomienie

- Zakładanie zszywek, rys. 1-3

Wyłączyć zszywacz elektryczny i wyciągnąć wty- czkę kabla zasilającego z gniazdka.

Nacisnąć blokadę magazynka i przesunąć do dołu (rys. 1).

Wyciągnąć do tyłu suwak magazynka ze zszywacza (rys. 2).

Napelnić magazynek zszywkami lub gwoździami. Magazynek może pomieścić maksymalnie 120 zszywek (rys. 3).

Zakładanie magazynka odbywa się w odwrotnej kolejności.

Suwak magazynka wsunąć do oporu do środka zszywacza. Nacisnąć blokadę magazynka i przesunąć do góry, żeby się zatrzasnęła.

· Praca

Zintegrowane w zszywaczu zabezpieczenie przed wbiciem zapobiega nieprzewidzianemu wyzwoleniu wbicia zszywki.

Dlatego też wbicie zszywki można wyzwolić tylko w następujący sposób:

Docisnąć nosek zszywacza do materiału i nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Zastosowanie zszywek

Włożyć zszywki do magazynka w sposób pokazany na rys. 4.

Zastosowanie gwoździ

Włożyć gwoździe do magazynka w sposób pokazany na rys. 5.

Zszywanie tekstyliów, materiałów, skóry itp. Docisnąć nosek zszywacza w odpowiednim miejscu do obijanego przedmiotu i nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Mocowanie listew drewnianych

Do mocowania listew drewnianych należy używać tylko gwoździ. Zszywacza elektrycznego nie dociskać zbyt mocno do listwy drewnianej, gdyż można w ten sposób uszkodzić powierzchnię listwy.

5. Konserwacja i czyszczenie

Przestrzeganie podanych tutaj informacji na temat konserwacji zapewnia długoletnie i bezusterkowe użytkowanie tego wyrobu o wysokiej jakości.

Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić prawidłowe zamocowanie magazynka. Bezpośrednio po zakończeniu pracy wyczyścić dokładnie elektronarzędzie.

Czasami, szczególnie w przypadku skośnego ustawienia zszywacza, może dojść do zakleszczenia się zszywek w urządzeniu.

Wyłączyć wówczas zszywacz elektryczny i wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego.

Uwaga: Zawsze przed przystąpieniem do wykonywania prac przy zszywaczu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

- Usuwanie zakleszczonych zszywek

W celu usunięcia zakleszczonych zszywek należy wyjąć w całości magazynek ze zszywacza.

Wyciągnąć trzpień mocujący magazynek w sposób pokazany na następnym rysunku (rys. 6).

Potem można wyłąć w całości magazynek. Teraz można ostrożnie wyciągnąć zakleszczone zszywki posługując się odpowiednimi szczypcami (rys. 8).

Zakładanie magazynka odbywa się w odwrotnej kolejności.

Przed kolejnym uruchomieniem zszywacza należy się upewnić, czy magazynek wsunięty jest do końca i prawidłowo zamocowany oraz czy trzpień mocujący przełożony jest na wylot.

D	GB	F	NL	I	OK
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Dichiarazione di conformità CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta	EC Overensstemmelses-erklæringUndertegnede erklærer på vegne af firmaet
Hans Einhell AG · Wiesenweg 22 · 94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	che la	at
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	macchina/prodotto	maskine/produkt
Elektrotacker Electric Stapler/Nailer Agrafeuse électrique Marke	Elektrotackerproduced by:	merkdu fabricant	Graffettatrice-inchiodatrice elettrica	Elektrisk hæftemaskine	Elektrisk hæftemaskine
bavaria
Typ	Type	Type	type	tipo	type
BET 750
– Seriennummer auf dem Produkt – der☒EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen☒EG Niederspannungs- richtlinie 73/23 EWG☒EG Richtlinie Elektro- magnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☒EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☒EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;☒EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☒Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☒Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☒Directive CE relative à la compatibilité électro- magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt- conform de volgenderichtlijnen is:☒EG machinerichtlijn 89/392/EWG met wijzigingen☒EG laagspanningsrichtlijn 73/23 EWG☒EG richtlijn Elektro- magnetische compatibiliteit 89/336 EWG met wijzigingen	– numero di serie sul prodotto - corrisponde☒smjernicom EZ o strojevima 89/0 92 EGZ s imjenama.☒alla Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23 CEE☒alla Direttiva CE sulla compatibilità eletro- magnetica 89/336 CEE con modifiche	– Serienummer på produktet - opfylder☒EU-maskindirektiv 89/392/E∅F med ændringer☒EU-lavspændingsdirektiv 73/23/E∅F☒EU-direktiv vedr. elektromagnetisk stoj (EMC) 89/336/E∅F med ændringer.
EN 50144-1; prEN 50144-2-16; EN 61000-4-2; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-11;
Landau/Isar, den07.11.2001PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, (date)07.11.2001PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, (date)07.11.2001PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, datum07.11.2001PflaumProdukt-Management	Landau/Isar,I"07.11.2001PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, den07.11.2001PflaumProdukt-Management
				Achivierung / For archives: BET-0704-28-4186850-E

RUS	PL
EC Заявление оконформностиПодписывающий заявляет отимени фирмы	Oдwiadczenie o zgodnodci znormami EuropejskiejWspülnotyNiNe, poopisany odwiadcza wmieniu firmy
Hans Einhell AG · Wiesenweg 22 · 94405 Landau/Isar
что	Ne
машина/продукт	maszyna/produkt
электрическо“о тэкера	Zszywacz elektryczny
znamke	wyprodukowana przez
Марка	typ
BET 750
- Серийный номер напродукте -☑EC Директиве помашинам 89/392/ЕЭС сизменениями☑EC Директиве понизкому напряжению73/23 ЕЭС☑EC Директиве обэлектромагнитнойсовместимости 89/336ЕЭС с изменениямисоответствует	- numer seryjny na produkcie -opowieda☑wytycznym EW dotyczącymmaszyn 89/392/EWG zezmianami☑wytycznym EW dotyczącymniskiego napilcia 73/23EWG☑wytycznym EW dotyczącymzgoonodzi elektromagnetycznej 89/336 EWOze zmianami.
EN 50144-1; prEN 50144-2-16; EN 61000-4-2; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5;EN 61000-4-11;
Landau/Isar,07.11.2001Produkt-Management	Landau/Isar onia07.11.2001Produkt-Management

Achivierung / For archives: BET-0704-28-4186850-E

GARANTIEURKUNDE

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu i wynosi 24 miesięcy.

Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materiałowe oraz usterki w działaniu.

Potrzebne do naprawy gwarancyjnej części zamienne oraz koszty robocizny są bezpłatne.

Gwarancja nie obejmuje szkód wtórnych.

Wasz serwis

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250