MBL-36 - Blender MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MBL-36 MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowek Polska

tel: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

MPM

MBL-35 & MBL-36

RUC1MIXER
ETABX-MER

SAO1-

HA D E LE V DEP

EATIDORA DEMNO

ATMANU

KEZIMIXER

TULLATOREANANO

RANINNSNATYVAE

BLENDECRIS

（A）

E-DEPERBZNY

H

2015年月日

-Przed uzyciem przyeczytaj dokladnie instrukcje obstugi.
-Nie trzymaj urzadzenia wilgotnymi rekoma.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w przywu urzadzenia znajduja są daneci.

-Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyznaczone.
- Nie zanurzaj urzadzenia, przyczki w wodzie lub innych płynach.

• Nie pozwól, aby przywoźd zasilania zwisaź z krawędzi stoło/blatu.

-Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
- Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownik z wtedy, gdy uzdkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
-Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
-Nie wieszaj przywodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwol aby są stykaż z gorącymi powierzchniami.
-Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

• Nie stawiaj urzadzenia w=Poblizu innych urzadze n elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp.

-Urzadzenie nalezy stawiać naSuchej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
-Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowej.
-Zawsze przydzwiedźem do przygownych,czy wszystkie elementy urzadzenia są prawidowej zamontowane.
-Uzycie akcesoriow niepolecanych przyez producenta moze spowodowauc uszkodzenia urzadzenia, pozar lub obrazenia ciała.
-UrzadzenieMZebyc uzywane przez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob oraz zostana poinformowane o potencjalnych zagrozeniach i Rozumieja zwiazane z tym ryzyka.
-Urzadzenia nieMZebyc uzywane przydzeci. Przechowuj urzadzenia i przewod poza za Siegiem daneci.
-Dzieci nie mogę wykonywać czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje.

• Naleźny zwracać uwage na daneci, aby nie bawymi są urzadzeniem.
• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzewód.

-Sprzęt nie jest przyznaczenia do przyczyciem zȩwnegrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo ułądu zdalnej regulacje.
-Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.
-Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czymi opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

• OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczestewo uduszenia!

-Sprawdźczy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiadaj parametrom Twoojej sieci zasilajȩcej.
-UWAGA! Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacje odącz urzadzenia od sieci zasilajȩcej i odczekajźćak są czatkowicie są ochtodzi po przy. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie!
-UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, past sciernych, Rozpuszczaliników i innych silnych srodków chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzemdenia.

• Przed pierwszym użyciem usuń z urzadzenia i了我的 wyposzazenia wszelkie torebki, nalepki, taśmy oraz blokady transportowe.

• Odentlich arztadzenie od zasilania, jesti pozostawiasz je bez nadzoru oraz przyded montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.

• Przed przystapieniem do demontazu odczekaj do momentu kiedy silnik całkowicie są zatrzyma.
  -Zachowaj szczególna ostrożnosć przy kontakcie z ostrzami tnącymi, szczególnie przy ich wyjmowaniu oraz podczas mycia.
  -Nie przyekraczaj maksymalnej pojemnosci wskazanej na pojemniku.

• Odczekaj az gorace składniki ostygną zanim poddasz je obróbce.

• Czyszczenie urzadzenia, w szczególnosci czȩsci majęcych bezpos三点ny kontakt z zwywność, naleź przypeprowadzić przydzeniem, bezpos三点ny po zakończeniu pracy lub w przyypadku, gdy z urzadzenia nie korzystano od dźuszego czasu - sposob postepo-wania jest opisany w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

• Podczas przy pracy urzadzenia trzymaj są z daleka od ruchomych częsci.

-UWAGA! Ostrza tnace są bardzo ostre,unikaj fizycznégo kontaktu podczas oprózniania i czyszczenia urzadzenia – mozeszie pouaznie zranić.

-UWAGA! Nie przykraczaj dopuszczalnégo czasu pracy podanego na tabliczce znamionowej. Przed kolejnym uruchomieniem odczekaj aż urȩdzenia ostygniie.

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa blender
2. Przyciski sterowania

1. Przyciski blokady
2. Uchwyt do zwieszenia
3. Przystawka miksujęca

4. Pojemnik do miksowania (600 ml)

5. Przystawka do ubi jania piany z białyek, lekkich kremów i sosowy

6. Zestaw do rozdrabniania

D. Pokrywa pojemnika
E. Noz z ostrzem ze stali niedzewnej do siekania
F. Pojemnik do Rozdrabniania o pojemnosci 500 ml

UWAGA! Przystawka do ubijania (7), zestaw do Rozdrabniania (8), pojemnik do miksowania (6) wchodź Jedynie w skład wyposzazenia Blendera MBL-36.

MONTAZI UZYCIE BLENDERERA

UWAGA! Nie nalewy dopuszczac do zamoczenia obudowy blendera (1). Przed montaquem/de-montaquem akcesoriow upewnij sie, ze urzadzenie jest odączone od zródrza zasilania.

UWAGA! Temperatura artykułów spożywczych przygotowywanych za pomoczą blenderaNie sązeprekraczać 60^

Blender ręczny MBL-35/36 jest kompaktowym urzędzieniem, króre uławti codzienne przygotowy wanie posław. Szczególnie zalecany jest do Rozdrabnia i surowych i gotawanych jarzyn, miękkich owoców (bez pestek), przygotowania sosów, kremów, yup, mieszania plynynow, itp. Duź składniki produktów podrój na@mniejsze kawatki (1-2cm) przydrozdrabnia-niem blenderem.

1. Do obudowy blender (1) zamontuj jeder no z wybranych akcesoriów: przystawkę miksuća (5), przystawkę do ubijania piani (7) lub zestaw do rozdrabniania (8). Akcesoria blokuja sie w momencie wciȩść ich do obudowy (1). Welu odźczenia wybranedego akcesiorium naleź y'nacisność przyciski blokady (3) i wysunę je. Zworć uwage aby podczas odźczenia akcesiorów nie zranie są lubNie uszkodzić czȩsci.

Zestaw do Rozdrabniania (8) - przygotowanie do pracy.

Ustaw pojemnik (F) naSuchej oraz stabilnej powierzchni. Trzymajac za plastikowy trzonek umieszć noź (E) w pojemniku nakladajac go na metalowy trzpień. Włód do wnętrza pojmernika artykuły spożywcze (warzywa, owoce, orzechy,.miąs, cebula, twardy ser, jajka na twardo, czosnek, zioła). Załod gorny国家标准 (D)i obrć ja leukko, zgodnie z ruchem wskazówek zagara, w celu zablokomania.

Zestaw do Rozdrabniania (8)
Art. spożycze Waga Czas pracy
Mięsno 250g 15sec
Ziola 50g 10sec
Ser 100g 10sec
Cebula 200g 10sec
Owoce 200g 10sec

Zastosowanie zestawu do rozdrabniania - przyklady.

1. Po upewnieniu sie, ze wsystkie elementy są prawidlowo zmontowane, podłacz wtycz kę urzadzenia do zródra zasilania.

2. Aby uruchomic blender:

3. Ustaw prędkość prędkości (C) (zakres prȩdkości 1-12), natestepnie nacisnj i przytrzymaj przycisk ON/OFF (A).

4. Nacisnij i przytrzymaj przycisk Turbo (B) - krótkotrwata praca urzadzenia na maksymalnych obrotach.

5. Po zakoniceniu pracy nalezy ustawic Pokretto regulacci na najnizsza prędkość i odłaczyc urza dzenie odźrdta zasilania.

6. Nie nalezy przykraczać maksymalnégo czasu ciąglej przyty urzadzenia (informacja podane w ta beli poniżej).

Rodzaj przystawski	Maksymalny czasciąglej przycady
Przystawka miksujuca (5)	60 sek.
Przystawka do ubijania piani z biały, lekkich kremów i sosów (7)	3 min.
Zestaw do Rozdrabniania (8)	30 sek.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia/konserwacci odłac urzadzenia od zrodta zasilania
2. Obudowę blendera (1) naleź yczyScić za pomocā wilgotnej sciereczki. Unikaj bezposredniago kon-. taktu obudowy blendera z plvnami - nie zanurzaj, nie myj pod biezenia woda itp.
3. Pozostale akcesoria umyj w cieptej wodzie z dodatkiem detergentu, oplucz i osusz lub wstaw do zmywarki.
4. Okresowo sprawdź czȩci przyd zcolonem. Ješli noź zȩćy są lub obracaja są z trudnoscia,Nie uzywać Blendera.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przydmiotów, past sciernych, rozpuszczalników i innych silnychŚrodków chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu. Długosc przyzewodu sieciowych: 1,04 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie moziwość zmian technicznych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zuźty sprzȩ elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nic nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 smie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepezicnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich niedesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegolowych informaci na temat要比jsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa csi z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakfadem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONAL GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

• Inainte de utiliser ciiti ci atentie instruclioniile de utiliser.

-Nu tini dispositivul cu mainile ude.

Pouzitie skartovacej supravy - priklady.

1. Ked sa ubezpecite, ze su vsetky komponenty spravne zmontované, pripojte zastrchu spotrebica k zdroju napajania.

2. Spustenie mixéra:

3. Nastavte rychlost pomocou gombika regulacie rychlosti (C) (rozsah otacok 1-12), potom stlacte a podrzte flaclidlo ON/OFF (A).
   Stlacte a podrztte tlaicidlo Turbo (B)-kratkodoba prevadzka zariadenia pri maximalei rychlosti

4. Po dokćení práce otočte ovladaci gombík na majnižšiu rychlost a odpojte spotrebic od zdrojana napájania.

5. Neprekracujte maximalu dobu nepretrzitej prevadzky spotrebica (informacia uvedené v tabulke nizsic).

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjmā, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, [phone] [phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancynych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wphywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczenu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brrozowa 3, 05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczny produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dofazzone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, weźessace, baterie, akumulatory, nozyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodOWane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyfadowania atmosseryczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodOWane przyez obce przedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);

c) uzzkodzenia powsta wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzeniawynikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przyz uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za któ rie nie oppowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewtasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);

-nieprawidowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmije dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produktu ujawni są wada uniemozliwiajać参加会议 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuȩci, gdy uprzejno produkt jusz pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytu wgarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wfasnym zakresie powoduje utrata gwarancj. Karta gwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty przydazy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadac adnotacja o podląceniu do instalacji przy bezosome odpowiednich uprawnieniach) a takze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dzialnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrate gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaca: W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy moze -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow -dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy kuzujac przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy moze skontakowac sie z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziaku do piatku z wyjatkiem dni ustawowo Wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) - to Rozwiazanie jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontazu. Produkt przekawywnicy gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant moze odomówic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo lub oczyScić go na koszt reklamujacego.
5. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych噤i/Description of activities performed and specific parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number