MS12SQ - Kuchenka mikrofalowa LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator typu split ścienny
Marka	LG
Model	MS12SQ
Główne funkcje	Chłodzenie, Ogrzewanie, Osuszanie, Wentylacja
Pilot	Bezprzewodowy, z wyświetlaczem
Filtry	Filtr powietrza, filtr antyalergiczny, filtr potrójny, filtr plazmowy
Timer	Programowane włączanie i wyłączanie
Tryb uśpienia	Programowalny do 7 godzin
Tryb szybkiego chłodzenia/grzania	Szybkie chłodzenie lub ogrzewanie (30 min)
Samoczyszczenie	Wentylacja po wyłączeniu w celu osuszenia jednostki
Oczyszczanie plazmowe	Filtr plazmowy do usuwania zanieczyszczeń
Tryb automatyczny	Automatyczne ustawianie temperatury i prędkości
Oszczędność energii	Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii
Automatyczny restart	Przywraca ustawienia po przerwie zasilania
Zakres temperatur	Chłodzenie: 18-30°C, Ogrzewanie: 16-30°C
Prędkość wentylatora	Regulowana (kilka poziomów, w tym auto)
Kierunek przepływu powietrza	Pionowy i poziomy (w zależności od modelu)
Jasność wyświetlacza	Regulowana na jednostce wewnętrznej
Konserwacja	Czyszczenie filtrów co 2 tygodnie do 3 miesięcy

Często zadawane pytania - MS12SQ LG

Jak używać pilota bezprzewodowego?

Włóż baterie AAA (1.5 V) do pilota. Skieruj go w stronę odbiornika sygnału znajdującego się na jednostce wewnętrznej. Główne przyciski umożliwiają regulację temperatury, trybu, prędkości wentylatora itp.

Co zrobić, jeśli klimatyzator nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, czy wyłącznik różnicowoprądowy nie zadziałał, czy baterie w pilocie są sprawne i prawidłowo włożone. W przypadku przerwy w zasilaniu odczekaj 3 minuty po przywróceniu.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przyciski ON lub OFF, aby wejść w tryb timera, użyj strzałek, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij SET, aby potwierdzić. Możesz zaprogramować włączenie lub wyłączenie.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz zasilanie, otwórz przednią pokrywę, wyjmij filtr i wyczyść go odkurzaczem lub w letniej wodzie (max 40°C). Po całkowitym wyschnięciu włóż go z powrotem. Czyść co 2 tygodnie.

Co zrobić, jeśli klimatyzator hałasuje?

Odgłosy stukania przy starcie lub przepływu są normalne. Trzaski są spowodowane rozszerzalnością termiczną. Jeśli hałas utrzymuje się, sprawdź instalację lub skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii?

Wybierz tryb chłodzenia, a następnie naciśnij przycisk E/SAVING (lub A/CLEAN). Temperatura zostanie automatycznie dostosowana, aby zmniejszyć zużycie energii.

Klimatyzator nie produkuje ciepłego powietrza, dlaczego?

W trybie ogrzewania ciepłe powietrze może potrzebować kilku minut, zanim zacznie wypływać (przygotowanie). W przypadku odszraniania odczekaj około 15 minut. Jeśli temperatura zewnętrzna jest bardzo niska, wydajność może być zmniejszona.

Jak korzystać z funkcji plazmy?

Naciśnij przycisk PLASMA podczas pracy. Filtr plazmowy oczyszcza powietrze, usuwając roztocza, kurz i sierść zwierząt. Wskaźnik zaświeci się.

Jak ustawić kierunek przepływu powietrza?

Naciśnij przycisk SWING, aby wprawić w ruch oscylacyjny klapę pionowo lub poziomo, albo wybierz stałą pozycję. Niektóre modele nie obsługują regulacji poziomej.

Co oznacza migająca kontrolka?

Migająca co 2 sekundy kontrolka wskazuje błąd. Skorzystaj z funkcji automatycznej diagnostyki i skontaktuj się z centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS12SQ LG

Przed instalacją i uruchomieniem klimatyzatora pokojowego proszę dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika.

TYP: SCIENTNE

Poniżej znajdują się wskazówki, które pomogą zminimalizować zużycie energii w czasie użytkowania klimatyzatora. Stosując się do poniższych instrukcji, będziesz używał klimatyzator w sposób bardziej wydajny.

• Nie wychładzaj nadmiernie wnętrza. Może to być szkodliwe dla twojego zdrowia i może spowodować większe zużycie energii elektrycznej.
• W czasie pracy klimatyzatora zasłoń okna przed dostępem promieni słonecznych za pomocą żaluzji, rolet lub zasłon.
• Trzymaj drzwi i okna szczelnie zamknięte w czasie pracy klimatyzatora.
• Ustaw kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnić cyrkulację powietrza w pomieszczeniu.
• Zwiększ prędkość wentylatora, aby szybko schłodzić lub podgrzać powietrze w pomieszczeniu w krótkim czasie.
• Regularnie otwieraj okna w celu wentylacji, ponieważ jakość powietrza w pomieszczeniu może ulec pogorszeniu, gdy klimatyzator pracuje przez wiele godzin. Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą blokować przepływ powietrza lub osłabiać funkcje chłodzenia / odwilżania.

Aby zawsze pamiętać

Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszę zszywaczem przymocować paragon. Proszę zanotować tutaj numer modelu i numer seryjny urządzenia:

Numer modelu:

Numer seryjny:

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

Zawsze postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić najlepsze osiągi urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE

Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób, może doprowadzić do mniejszych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Instalacja lub naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby mogą spowodować zagrożenia dla ciebie i innych.
• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi okablowania oraz wyłącznie przez upoważniony do tego personel.
• Informacje zawarte w instrukcji obsługi są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika serwisowego, zaznajomionego z procedurami bezpiecznych prac i wyposażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym podręczniku może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia, uszkodzenia mienia, obrażeń i/lub śmierci.

Instalacja

• Nie należy używać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewłaściwym natężeniu znamionowym. Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• W celu przystąpienia do prac przy urządzeniu elektrycznym należy zawsze odłączyć je od zasilania. Nie wolno naprawiać urządzenia pod napięciem. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Urządzenie należy zawsze uziemiać zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych. Nie należy podłączać przewodu uziemienia do rur wodnych ani gazowych, instalacji odgromowej ani do uziemienia linii telefonicznej. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego spowodowanych kurzem, wodą itp.
• Należy stosować bezpieczne, zalecane parametry. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Jeśli kabel zasilania ma rysy albo zdartą lub uszkodzoną izolację, musi być wymieniony. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Instalacja, demontaż czy zmiana instalacji powinna zawsze być przeprowadzona przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe. Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.
• Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych uchwytów. Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości fizycznych z upływem czasu. Może to spowodować upadek urządzenia.
• Nigdy nie należy instalować jednostki zewnętrznej na ruchomej podstawie ani w miejscu, z którego może ona upaść. Spadająca jednostka zewnętrzna może spowodować zranienie, a nawet śmierć.
• W jednostce zewnętrznej kondensator podwyższający napięcie jest dla układów elektronicznych źródłem wysokiego napięcia. Przed przystąpieniem do prac naprawczych należy całkowicie rozładować ten kondensator. Naładowany kondensator może spowodować porażenie elektryczne.
• Przy instalacji urządzenia należy użyć zestawu montażowego dołączonego do urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować poważne zranienie.
• Połączenia elektryczne zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz muszą być dokładnie umocowane, a kable właściwie poprowadzone tak, aby nie występowały siły wyrywające przewody z zacisków połączeniowych. Niewłaściwe lub niedokładnie zamocowane połączenia mogą być przyczyną przegrzewania się i pożaru.
• Bezpieczna utylizacja materiałów opakowania. Części opakowania, takie jak gwoździe, baterie, uszkodzone elementy itp. po instalacji lub naprawie należy wyrzucić w sposób bezpieczny. Worki foliowe należy zniszczyć, a następnie wyrzucić. Dzieci mogą zranić się, jeśli wykorzystają je do zabawy.
• Należy sprawdzić rodzaj używanego czynnika chłodzącego. Proszę zapoznać się z naklejką urządzenia. Użycie niewłaściwego czynnika chłodzącego uniemożliwi prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

Praca

• Nie należy dotykać, obsługiwać ani naprawiać urządzenia mokrymi rękami. Wtyczkę należy chwycić ręką podczas wyciągania z gniazdka. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń grzewczych w pobliżu urządzenia. Występuje ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.
• Nie należy dopuszczać do zalania elementów elektrycznych wodą. Urządzenie należy instalować z dala od źródeł wody. Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.
• Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w pobliżu urządzenia. Występuje ryzyko pożaru.
• Nie należy używać urządzenia w szczelnie zamkniętych pomieszczeniach przez długi czas. Pomieszczenie należy regularnie wietrzyć. Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.
• Nie należy otwierać kratki frontowej urządzenia podczas pracy. (Nie należy dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone.) Występuje ryzyko zranienia, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu.
• Jeśli z urządzenia wydobywa się dziwny dźwięk, zapach lub dym, natychmiast rozłączyć wyłącznik główny lub odłączyć kabel zasilający. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Gdy urządzenie jest zainstalowane w jednym pomieszczeniu wraz z kuchenką lub elementem grzewczym, pomieszczenie to należy regularnie wietrzyć. Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia. Gdy produkt nie ma być używany przez czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania lub rozłączyć wyłącznik główny. Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia lub niezamierzonego jego uruchomienia.
• Należy zwrócić uwagę, aby nikt, a zwłaszcza dzieci, nie mógł wejść lub spaść na jednostkę zewnętrzną. Może to spowodować zranienie i uszkodzenie urządzenia.
• Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani uszkodzony podczas użytkowania urządzenia. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• Nie należy umieszczać niczego na przewodzie zasilającym. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
• W razie wycieku gazu palnego nie należy używać telefonu ani włączać lub wyłączać wyłączników. Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru.
• Zapewnić odpowiednią wentylację w czasie, gdy klimatyzator i urządzenia grzewcze pracują równocześnie. Nieprzestrzeganie tego może spowodować pożar, poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.

OSTROŻNIE

Instalacja

• Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść lub przenieść urządzenia. Należy unikać zranienia.
• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie może być ono narażone na bezpośredni wiatr morski (kropelki słonej wody). Może to powodować korozję urządzenia.
• Należy zainstalować wąż odwadniający, aby prawidłowo odprowadzać skropliny. Nieprawidłowa instalacja węża może spowodować wyciek wody.
• Przy instalacji produktu należy zachować wypoziomowanie. Aby uniknąć drgań i hałasów.
• Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie hałas lub gorące powietrze z jednostki zewnętrznej mogą spowodować szkody lub przeszkadzać sąsiadom. Może to być uciążliwe dla sąsiadów i spowodować konflikty.
• Po instalacji lub naprawie urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy nie nastąpił wyciek gazu (czynnika chłodzącego). Niski poziom czynnika chłodzącego może spowodować awarię urządzenia.

Praca

• Nie należy używać urządzenia do celów specjalnych, takich jak przechowywanie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator powszechnego użytku, nie precyzyjny system klimatyzacyjny. Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.
• Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza. Może to spowodować awarię urządzenia.
• Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki. Nie należy używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, spływającej wody itp. Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych części urządzenia.
• Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra wentylatora. Występuje ryzyko zranienia.
• Nie należy wchodzić na urządzenie ani nic na nim kłaść. (jednostki zewnętrzne) Występuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.
• Po czyszczeniu filtr należy zawsze poprawnie zamocować. Filtr należy czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli występuje taka potrzeba. Brudny filtr zmniejsza wydajność urządzenia.
• Nie należy wkładać rąk ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia. Znajdują się tam ostre, ruchome części, mogące spowodować zranienie.
• Należy zachować ostrożność podczas instalacji produktu. Ostre krawędzie są przyczyną zranienia.
• Jeśli podczas naprawy zdarzy się wyciek gazu chłodniczego, nie należy go dotykać. Gaz chłodniczy może spowodować odmrożenia.
• Podczas demontażu urządzenia nie należy go przechylać. Skropliny znajdujące się w środku mogą się rozlać.
• Nie należy mieszać powietrza ani gazów innych niż czynnik chłodniczy używany w urządzeniu. Jeśli powietrze dostanie się do systemu chłodniczego, wytworzy się w nim nadmiernie wysokie ciśnienie, mogące prowadzić do zniszczenia urządzenia lub zranienia.
• Jeśli podczas instalacji zdarzy się wyciek gazu chłodniczego, pomieszczenie należy wywietrzyć. Gaz może być szkodliwy dla zdrowia.
• Złomowanie urządzenia, oleju chłodniczego oraz pozostałych części należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.
• Wszystkie baterie w pilocie należy wymieniać na nowe tego samego typu. Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani różnych typów baterii. Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.
• Nie należy ładować ani rozbierać baterii. Baterii nie należy wyrzucać do ognia. Mogą się spalić lub wybuchnąć.
• Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubrania, należy dokładnie zmyć je czystą wodą. Nie należy używać pilota, jeśli baterie wyciekły. Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne zagrożenia dla zdrowia.
• W przypadku połknięcia cieczy z wycieku baterii, przepłukać starannie usta i skontaktować się z lekarzem. Nie przerywać—może to być przyczyną poważnych komplikacji zdrowotnych.
• Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas, gdy wilgotność jest bardzo wysoka, a drzwi lub okna pozostają otwarte. Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli.
• Nie wystawiać gołej skóry, dzieci ani roślin na bezpośredni strumień zimnego lub gorącego powietrza. Może to być szkodliwe dla zdrowia.
• Nie należy pić skroplin odprowadzanych z urządzenia. Nie są one zdatne do picia i mogą spowodować poważne problemy zdrowotne.
• Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysokości użyć pewnego stołka lub drabiny. Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

SPIS TREŚCI

2 WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

3 WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

7 PRZED UŻYCIEM

7 Składniki 8 Korzystanie z pilota 10 - Wkładanie baterii 10 - Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

11 FUNKCJE PODSTAWOWE

11 Chłodzenie pomieszczenia 11 Ogrzewanie pomieszczenia 11 Usuwanie wilgoci 12 Przewietrzanie pomieszczenia 12 Ustawianie prędkości wentylatora 12 Ustawianie kierunku przepływu powietrza 12 Ustawianie timera 12 - Ustawianie aktualnego czasu 13 - Automatyczne wyłączanie klimatyzatora w ustawionym czasie 13 - Automatyczne wyłączanie klimatyzatora w ustawionym czasie 13 - Anulowanie ustawienia timera 13 - Ustawianie trybu zasypiania

14 FUNKCJE ZAAWANSOWANE

14 Szybka zmiana temperatury w pomieszczeniu 14 Oczyszczanie powietrza w pomieszczeniu 14 - Automatyczne czyszczenie 15 Czyszczenie plazmowe 15 Praca Auto 16 Tryb chłodzenia oszczędzający energię 16 Jasność wyświetlacza 16 Obsługa klimatyzatora bez pilota 17 Automatyczne ponowne uruchomienie klimatyzatora

18 KONSERWACJA

19 Czyszczenie filtra powietrza 19 Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrójnego 19 Czyszczenie filtra plazmowego

20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20 Funkcja samo-diagnostyki 20 Przed wezwaniem serwisu

PRZED UZYCIEM

Skladniki

Jednostki wewnetrzne klimatyzatorów

* Funkcja ta może się różnić w zależności od rodzaju modelu.

UWAGA

Liczba i rozmieszczenie wskaźników pracy może się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Korzystanie z pilota

Klimatyzatorem można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przyciski funkcji dodatkowych znajdują się pod pokrywą na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania

Panel sterowania	Wyświetlacz	Opis
PLASMA		Przycisk Plasma*: Filtr plazmowy ocyszczawa powietrze z roztoczny, drobnego pyłu oraz sierosci zwierzą. Jonizator Plasmaster wyląpuje bakiercie oraz inniesubstancje szkodliwe.
SLEEP	Ihr	Przycisk automatycznego trybu zasympiania*: Ustawianie pracy automatycznego trybu zasympiania.
TEMP	88 °C	Przyciski regulacji temperatury: Ustawianie temperatury powietrza w pomieszczeniu w czasie chłodzenia lub grzania.
ON OFF	-	Przycisk w.l./wyl.: Wącza lub wylączza zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk prędkosci wentylatora wewnegrtnego: Ustawia prȩdkość wentylatora.
MODE	* A △ F	Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb przyc. Chłodzenia (※) / Praca Automatyczna (▲) / Odwilizanie (◇) / Ogrzewanie (◇) / Cyrkulacja powietrza (◇)
JET	P0	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzi powietrze w pomieszczeniu w krótkim czasie.
SWING SWING	小	Przycisk kierunku przypełwugowiewrzata: Ustawia pionowy lub poziomy kierunek przypełwugowiewrzata.
ROOM TEMP	↑	Przycisk wyswietlania temperatury: Wyswietla temperatury pomieszczenia. Naciśćnij przyczysk i przytrzymaj go na dluzej niz 5 sekund. Zmiana °C/°F.
ON OFF	AM JUN ONOFF	Przycisk timera: Ustawia bieśćczy czas i Czas uruchomienia/wylączenia.
A CLEAN E/SWING		Przycisk nagiwagicy i funkcj*: Ustawia czas i funkcj spejalne.
LIGHT		Automatyczne czyszczenie / Chłodzenia z oszcędnosćie energii / LIGHT: Ustawiajasność wyswietlacza jestnodstki wewnegrtnej
SET CLEAR	-	Przycisk ustawiania/kasowania: Ustawia lub anuluje fungcje.
○	-	Przycisk zerOWANIA: Zerujue ustawiania kli-matyzatora.

• Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu.

Pilot zdalnego sterowania

Panel sterowania	Wyświetlacz	Opis
FAN		Przycisk obiegu powietrza Stuzy do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu bez seinen chłodzenia aniogrzewa- nia.
SLEEP	Ihr	Przycisk automatyczné trybu zasypiania*: Ustawianie pracy automatyczné trybu zasypia- nia.
TEMP	88 °C	Przyciski regulazioni temperature: Ustawianie temperature powietrza w pomieszczeniu w czasie chłodzenia lub grzania.
ON OFF	-	Przycisk w.l./wyl.: Wącza lub wy)—czama zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk prędkość wentylatora wew)—trznego: Ustawia prȩdkość wentylatora.
MODE	* AN △	Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb pracy. Chłodzenia (※) / Praca Automatyczna lub au- tomatyczne przy)—czanie (▲) / Odwil)—zie (△) / Ogrzewanie (◇)
JET	P0	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzi powietrze w pomieszczeniu w kr)—kim czasie.
SWING		Przycisk kierunku przy)—przywu wropyatrza*: Ustawia pionowy kierunek przy)—pwirtrywu powierzra.
ROOM TEMP		Przycisk wy)—wietlania temperature: Wy)—wietla temperature pomieszczenia. Przytrzymanie przy- casku przy 5 sekund zmieiu jestn)—z °C na °F.
ON OFF	AM ILOON ICCU ON	Przycisk timera: Ustawia bie)—czy czas i czas uruchomienia/w)—cz)—zenia.
A/CLEAN E/SAWING LIGHT		Przycisk nawigacja i funkcj*: Ustawia czas i funkcj spejalne. ★: Automatyczne czyszczenie / ◎: Chłodzenia z oszcz)—nos)—ciary enerji / LIGHT: Ustawiajas- nosć wy)—w)—t—I)—z—I—
SET CLEAR	-	Przycisk ustawiania/kasomania: Ustawia lub anuluje fungcje.
○	-	Przycisk zerownikia: Zeruju ustawiania kli- matyzatora.

• Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu.

Wkładanie baterii

Przed użyciem pilota należy włożyć baterie. Typ baterii to AAA (1,5 V).

1 Zdejmij pokrywę baterii.

2 Włóż nowe baterie + i -, upewnij się, że została zachowana właściwa biegunowość.

3 Załóż ponownie pokrywę baterii.

UWAGA

Jeśli ekran wyświetlacza pilota zacznie blaknąć, wymienić obie baterie.

Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

Zainstaluj uchwyt w miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby chronić pilota.

1 Wybierz bezpieczne i łatwo dostępne miejsce.

2 Umocuj uchwyt dokręcając dwie śruby za pomocą śrubokręta.

3 Wsuń pilota do uchwytu.

Sposób działania

W celu użycia pilota skieruj go w stronę odbiornika sygnału na dole klimatyzatora.

UWAGA

• Pilot może sterować też innymi urządzeniami, jeśli zostanie skierowany w ich stronę. Upewnij się, aby kierować pilota w stronę odbiornika sygnału klimatyzatora.
• Użyć miękkiej szmatki do czyszczenia nadajnika i odbiornika sygnału dla ich właściwej pracy.

FUNKCJE PODSTAWOWE

Chłodzenie pomieszczenia

(Chłodzenia)

1 Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć zasilanie. 2 Naciskaj wielokrotnie MODE, aby wybrać chłodzenie. - Na ekranie jest wyświetlony symbol *

3 Naciśnij lub, aby nastawić żądaną temperaturę.

Zakres temperatur wynosi od 18°C do 30°C.

Ogrzewanie pomieszczenia (Ogrzewanie)

1 Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć zasilanie. 2 Naciskaj wielokrotnie MODE, aby wybrać ogrzewanie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Naciśnij lub, aby nastawić żądaną temperaturę. - Zakres temperatur wynosi od 16°C do 30°C

! UWAGA

Modele tylko chłodzące nie mają tej funkcji.

Usuwanie wilgoci (Odwilżanie)

Tryb ten powoduje usuwanie nadmiaru wilgoci z powietrza w miejscach o dużej wilgotności lub w okresach deszczowych tak, aby zapobiec powstawaniu pleśni. W trybie tym temperatura w pomieszczeniu oraz prędkość wentylatora ustawiane są automatycznie tak, aby osiągnąć optymalny poziom wilgotności.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć zasilanie. 2 Naciskaj wielokrotnie MODE, aby wybrać tryb osuszania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol △

! UWAGA

• W tym trybie nie możesz ustawić temperatury pomieszczenia, ponieważ jest ona dobierana automatycznie. Dodatkowo temperatura pomieszczenia nie jest wyświetlana.

Przewietrzanie pomieszczenia (operacja cyrkulacji powietrza)

W tym trybie pomieszczenie jest przewietrzane bez zmiany temperatury powietrza.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć zasilanie. 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aby wybrać tryb przewietrzania.

Lub naciskaj wielokrotnie FAN, aby wybrać tryb przewietrzania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Naciśnij (198), aby ustawić prędkość wentylatora.

Ustawianie prędkości wentylatora

1 Naciśnij [FAN], aby ustawić prędkość wentylatora.

- Wybierz ≈ , jeśli chcesz wentylację naturalną.

Prędkość wentylatora dobierana jest automatycznie.

Ustawianie kierunku przepływu powietrza

1 Aby ustawić kierunek przepływu powietrza pionowo, naciskaj wielokrotnie przycisk SWING i wybierz zadany kierunek. - Wybierz, aby automatycznie ustawić kierunek przepływu powietrza. 2 Aby ustawić kierunek przepływu powietrza poziomo, naciskaj wielokrotnie i wybierz zadany kierunek. - Wybierz 工 ^ 工 , aby automatycznie ustawić kierunek przepływu powietrza.

UWAGA

• Ustawianie poziomego kierunku przepływu powietrza może nie być dostępne w zależności od modelu.
• Ustawianie owiewki kierującej powietrze w sposób dowolny może spowodować uszkodzenie produktu.
• Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora rozpocznie on pracę z wcześniej ustawionym kierunkiem przepływu powietrza, tak że łopatka kierująca powietrze może nie odpowiadać ikonie wyświetlonej na pilocie. W takim przypadku naciśnij lub SWING, aby ponownie ustawić kierunek przepływu powietrza.

Ustawianie timera

Możesz użyć funkcji timera w celu oszczędności energii i wydajniejszego użytkowania klimatyzatora.

Ustawianie aktualnego czasu

1 Naciśnij i przytrzymaj [SET] na dłużej niż 3 sekundy.

• Ikona AM/PM zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Naciśnij lub Δ w celu zatwierdzenia minut. 3 Naciśnij SET, aby zakończyć.

Automatyczne włączanie klimatyzatora w ustawionym czasie

1 Naciśnij ON

• Poniższa ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Naciśnij lub Δ w celu zatwierdzenia minut. 3 Naciśnij SET, aby zakończyć. CLEAR

Automatyczne wyłączanie klimatyzatora w ustawionym czasie

1 Naciśnij OFF

• Poniższa ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Naciśnij lub Δ w celu zatwierdzenia minut. 3 Naciśnij SET CLEAR, aby zakończyć.

Anulowanie ustawienia timera

1 Naciśnij ON. 2 Naciśnij lub aby wybrać ustawienie timera do anulowania. 3 Naciśnij SET CLEAR

• Aby anulować wszystkie ustawienia, naciśnij SET CLEAR

Ustawianie trybu zasypiania

Użyj trybu zasypiania, aby klimatyzator został automatycznie wyłączony po zaśnięciu.

1 Naciśnij przycisk ON, aby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij SLEEP. 3 Naciśnij lub w celu zatwierdzenia godziny (do 7 godzin). 4 Naciśnij SET CLEAR, aby zakończyć.

W trybie zasypiania na ekranie jest wyświetlony symbol

UWAGA

W trybach chłodzenia i odwilżania, temperatura jest podnoszona o 1°C po 30 minutach, a następnie o jeszcze 1°C po kolejnych 30 minutach, aby zapewnić komfortowy sen. Temperatura wzrasta o wartość do 2°C w stosunku do temperatury zadanej.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Klimatyzator ma kilka dodatkowych funkcji zaawansowanych.

Szybka zmiana temperatury w pomieszczeniu (chłodzenie/grzanie Jet)

Ten tryb umożliwia szybkie schłodzenie pomieszczenia w czasie upalnego lata lub szybkie podgrzanie w zimie.

1 Naciśnij przycisk (ON)/(OFF), aby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij

- W trybie chłodzenia Jet powietrze o temperaturze 18°C jest wydmuchiwane z dużą siłą przez 30 minut. - W trybie grzania Jet powietrze o temperaturze 30°C jest wydmuchiwane z dużą siłą przez 30 minut.

! UWAGA

• Funkcja ta nie może być używana w trybie cyrkulacji powietrza, Auto i auto przyuczania. - Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od modelu.

Oczyszczanie powietrza w pomieszczeniu

Automatyczne czyszczenie

W czasie chłodzenia lub odwilżania dochodzi do wykraplania wilgoci wewnątrz jednostki wewnętrznej. Użyj funkcji automatycznego czyszczenia, aby usunąć tę wilgoć.

1 Naciśnij przycisk (ON)/(OFF), aby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij (CLEAN).

• Na ekranie jest wyświetlony symbol (等).

• Po wyłączeniu urządzenia wentylator będzie pracował nadal przez 30 minut w celu oczyszczenia wnętrza jednostki wewnętrznej.

! UWAGA

Niektóre przyciski nie działają w czasie automatycznego czyszczenia

Czyszczenie plazmowe

Filtr plazmowy opracowany przez LG usuwa mikroskopijne zanieczyszczenia z powietrza wlatującego do urządzenia, aby dostarczyć czyste i świeże powietrze.

1 Naciśnij przycisk (ON), aby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij (PLASMA).

• Na ekranie jest wyświetlony symbol.

UWAGA

• Możesz użyć tej funkcji, naciskając (PLASMA) bez włączania klimatyzatora. W czasie czyszczenia plazmowego świecą się wskaźniki plazmy i chłodzenia. -Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od modelu.

Praca Auto

(Sztuczna inteligencja)

Można wybrać żądaną temperaturę i prędkość wentylatora.

Zakres nastawy temperatury: 18 30°C

1 Naciśnij przycisk ON/OFF , aby włączyć zasilanie.

2 Naciskaj wielokrotnie MODE, aby wybrać pracę automatyczną.

UWAGA

W tym trybie można ustawić owiewkę kierującą, aby obracała się automatycznie. -Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od modelu.

Tryb chłodzenia oszczędzający energię

Tryb ten minimalizuje zużycie energii w czasie chłodzenia i podwyższa temperaturę zadaną do optymalnego poziomu dla bardziej komfortowego otoczenia.

1 Naciśnij, aby włączyć zasilanie. 2 Naciskaj wielokrotnie _增^ON aby wybrać chłodzenie. 3 Naciśnij [SAVNI].

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

UWAGA

Ta funkcja może być dostępna w zależności od modelu.

Jasność wyświetlacza

Możesz ustawić jasność wyświetlacza jednostki wewnętrznej.

1 Naciskaj wielokrotnie lub Light, aby ustawić jasność na żądanym poziomie.

UWAGA

Ta funkcja może nie być dostępna w zależności od modelu.

Obsługa klimatyzatora bez pilota

Możesz użyć przycisku On/Off na jednostce wewnętrznej do obsługi klimatyzatora, gdy pilot nie jest dostępny. Jednakże prędkość wentylatora jest ustawiona na wysoką.

1 Otwórz pokrywę przednią.

• Lekko unieś obie strony pokrywy.

• Funkcja ta może ulec zmianie w zależności od rodzaju modelu.

2 Naciśnij przycisk On/Off.

• Funkcja ta może ulec zmianie w zależności od rodzaju modelu. - Dla modeli z chłodzeniem i ogrzewaniem, tryb pracy zmienia się w zależności od trybu pracy jednostki zewnętrznej.

Automatyczne ponowne uruchomienie klimatyzatora

Jeżeli klimatyzator jest ponownie włączony po awarii zasilania, funkcja ta przywraca poprzednie jej ustawienia. Ta funkcja jest ustawiona fabrycznie.

Praca wymuszona

1. Otwórz pokrywę przednią.

• Lekko unieś obie strony pokrywy.

• Funkcja ta może ulec zmianie w zależności od rodzaju modelu.

2. Naciśnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przez 6 sekund.

• Urządzenie wyda dwa sygnały dźwiękowe, a lampka zabłyśnie 6 razy.

• Funkcja ta może ulec zmianie w zależności od rodzaju modelu.
• Aby ponownie aktywować tę funkcję, naciśnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przez 6 sekund. Urządzenie wyda dwa sygnały dźwiękowe, a niebieska lampka zabłyśnie 4 razy.

! UWAGA

Jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk On/Off na 3-5 sekund zamiast na 6, urządzenie przełączy się do trybu testowego. W trybie testowym urządzenie wydmuchuje silny strumień powietrza chłodzącego przez 18 minut, a następnie są przywracane ustawienia fabryczne.

KONSERWACJA

Regularnie czyścić urządzenie, aby utrzymać optymalne osiągi i uniknąć możliwych awarii.

• To może nie być dostępne w zależności od modelu.

• Funkcja ta może ulec zmianie w zależności od rodzaju modelu.

Element	Ostep czasu między czyszczemeniami	Metoda czyszczenia
Filtrgowietrza	2 tgodnie	Patrz "Czyszczenie filtragowietrza"
Filtr Anty-alergiczny + Filtr potrójny	3 miesiȩce	Patrz "Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrójnégo."
Filtr plazmowy	3 miesiȩce	Patrz "Czyszczenia filtra plazmowego."
Powierzchnia"Justostki wewétrznej	Regularnie	Użyc sądkiej szmatki. Nie daneź użyawc wybielacja ani środkówSciernych.
Jednostka zewétrzna	Regularnie	Użyj pary do czyszczenia węzownicy wymiennika ciepla i otworów wentylacynjnych (skonsultuj są z technikiem).

OSTROZNIE

• Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilający przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, w przeciwnym razie może dojść do porażenia elektrycznego.
• Nigdy nie używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C w czasie czyszczenia filtrów. Może spowodować odkształcenia lub odbarwienia.
• Nigdy nie używać agresywnych substancji do czyszczenia filtrów. Mogą zniszczyć powierzchnię produktu.

UWAGA

Umiejscowienie i kształt filtrów mogą się różnić w zależności od modelu. - Należy regularnie czyścić wężownice wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej, ponieważ zalegający na nich brud może spowodować pogorszenie wydajności i zwiększenie zużycia energii.

Czyszczenie filtra powietrza

Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie lub częściej w razie konieczności.

1 Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilający. 2 Otwórz klapkę przednią.

• Lekko unieś obie strony pokrywy.

3 Chwyć gałkę na filtrze powietrza, unieś lekko i wyjmij z jednostki.

4 Wyczyść filtr odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym. - W przypadku zanieczyszczeń trudnych do usunięcia, wymij filtr w letniej wodzie z dodatkiem środka myjącego. 5 Wysusz filtr w cieniu.

Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrójnego.

1 Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilający. 2 Otwórz klapkę przednią i wyjmij filtr powietrza (patrz „Czyszczenie filtra powietrza"). 3 Wyciągnij filtr anty-alergiczny i potrójny.

4 Susz na słońcu przez 2 godziny.

UWAGA

Umiejscowienie i kształt filtrów mogą się różnić w zależności od modelu. - Fabrycznych mogą ulegać zmianom zgodnie z wzorem.

Czyszczenie filtra plazmowego

1 Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilający. 2 Otwórz kratkę przednią i wyjmij filtr wstępny (patrz „Czyszczenie filtra wstępnego"). 3 Wyjmij filtr plazmowy w ciągu 10 sekund.

4 Użyj odkurzacza w celu usunięcia zanieczyszczeń.

• W przypadku zanieczyszczeń trudnych do usunięcia, wymyj filtr w letniej wodzie.

5 Wysusz filtr w cieniu.

! UWAGA

Umiejscowienie filtrów może się różnić w zależności od modelu. - Filtr plazmowy może nie występować w niektórych modelach. - Fabrycznych mogą ulegać zmianom zgodnie z wzorem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Funkcja samo-diagnostyki

To urządzenie ma wbudowaną funkcję samo-diagnostyki. W przypadku wystąpienia błędu, wskaźnik jednostki wewnętrznej będzie migać w odstępach 2 sekundowych. W takim przypadku należy się skontaktować z lokalnym serwisem.

Przed wezwaniem serwisu

Proszę sprawdzić poniższe punkty przed skontaktowaniem się z serwisem. Jeżeli problem pozostaje nadal, skontaktuj się z serwisem.

Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradze
Nieprawidłowewe warunki pracy.	• Czuć zapach spal-enizny i slychać Dziwnych dźwięk z urzadzenia.
	• Woda wycieka z jak-nostki wewétrznej nawet przy niskiej wilgotnosci powietrza.
	• Kabel zasilajćy jest uszkodzony lub na-grzewa są nadmiernie.	• Wymiȩcz klimatyzator, odȩcz kabel zasilajćcy i skontaktivuj są z serwisem.
	• Wymiȩcznik lub prz-erywacz obwodu (zabezpieczenie, uziemienie) lub bez-piecznik nie są obstugi-wane wąsciwie.
Klimatyzator nie pracje.	• Klimatyzator nie jest wączony do prady.	• Sprawȩcz,czy przewód zasilania jest podȩ-czony do gniazdka.
	• Spalony bezpiecznik lub brak zasilania.	• Wymiȩń bezpiecznik lub sprawȩcz,czy nie zadziałył przyerwacz obwodu.
	• Wystapiła awaria zasi-lania.	• Wymiȩcz klimatyzator w przypadku awarii zasilania.
		• Po przyworćeniu zasilania, odczekaj 3 minuty, a naktopnie wącz klimatyzator.
	• Napiȩcie jest za wysockie lub za niskie.	• Sprawȩcz,czy nie zadziałył przyerwacz ob-wodu.
	• Klimatyzator zostroi ale-tomatyczne wymiarczyo o ustawionym czasie.	• Ponownie wcijsnij przycisc zasilania.
	• Baterie w pilocie są niepoprawnie wymiarcze.	• Czy baterie są wymiarcze do pilota? Czy baterie są wymiarcze prawnów (+), (-)?
		• Po skontrolowaniu powywyszych list, klimatzya-tor danej nie dla. Prosȩ wymienci baterie na-nowe.
Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradczne
Klimatyzator nie wytwarza zimnégo powietrza.	• Nie ma walksciewy cyrkulacci powietrza.	• Sprawdzićczy zaśłony, załuzje lub meble nie blokuja wylotu powietrza z klimatyzatora.
	• Filtr powietrza jest zabrudzony.	• Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. • Patrz "Czyszczenie filtra powietrza", aby uzyskać szczegóły.
	• Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysocka.	• W lecie potrzeba troche czasu, aby schłodźPIComieszczenia. • W takim przypadku wybierzFUNCje chłodzenia Jet, aby szybkó schłodźPIC powietrze.
	• Zimne powietrze ucieka z pomieszczenia.	• Upewnij są, ze zimne powietrze nie ucieka przyczte otwory wentylacyne w pomieszczeniu.
	• Zadana temperatura jest wyȩSZA niedemperatura w pomieszczeniu.	• Ustaw temperaturę zadano na wartość niȩSZA niedźukówne powietrata w pomieszczeniu.
	• W=Poblizu je zródló ciepla.	• Unikaj uzywnia zródelciepla, takich jak piekarniki elektryczne lub kuchenki gazowej czasie pryacny klimatyzatora.
	• Wybrano opcęcyrku-lacji powietrza.	• W trybie cyrkulacci powietrza powietrze jest wydmuchiwane z klimatyzatora bez seinen schładzenia lub ostrzewania. • Przelączna tryb chłodzenia.
	• Temperatura na zewnatrz jest za wysocka.	• Chłodzenia要去 okazćsi gość niewystar-czajść.
Klimatyzator nie wyt-warza cieplęgo powietrza.	• Gdy uruchomiony jest tryb ostrzewania. Łopatki są niemal zamagnęti powsierzeNie wychodzi. • Nawet są jejiodnos-tka zewnetrzna za-czȩga zuż pracstawyc.	• Objaw taki jest normalny. • Prosze zaczekAAC zdepths powietrze. • Funkcja ta przygotowuju do podmUCH powietrza.
	• W jestnoistce zewnetrznej wykony-wany jest tryb odszraniania.	• W trybie ostrzewania, gdy temperatura zewnetrzna spanie na wymienniku pow-staje szron/ lód. • Dzieki funkci odszraniania z wymiennika usydany jest szron/ lód. • Prosze odczekAAC do zakończenia tej operaci. Zajmuje to okolo 15 minut.
	• Temperatura na zewnatrz jest za niska.	• Ogrzewanie要去 okazćsi gość niewystar-czajść.
Problem	Mоžiwe przyczyny	Środki zaradczne
Klimatyzator za-trzymuje są podczas pracy.	• Klimatyzator nagle wyłączyść.	• Moze być wączona funkacja timera. Jeźeli dzilała funkacja timera, kli-matyzatorMZe zostarczy wȩclazony. • Sprawdzić czy ustawuminium timera jest prawniedłowe.
	• Wystapiła awaria zasilania.	• Uruchomiana jest funkacja automatyczngo ponownego uruchomienia (restart) To ustawuminium domyslne. • Funkacja taMZe automaticzcie uruchomiczurędzenie po przyworćeniu zasilania. • Jeźeli mieszkausz w obszarze gdzie czȩstwo wȩptyuju awarie zasilania fungacja taMZe być uzyteczna.
Jednostka wewétrzna ciagle dzila, nawet po wyȩclzeniu zasi-lania.	• Uruchomil są tryb automatyczngo czyszczzenia. • Funkacja ta usuwa pozostaluści wilgoci z Jednostki wewétrznej.	• Prosȩ zaczekac na koniec dzilaania. • Dziȩk temu wstrzymany zostanie rozwów grzybów. Jeźeli uwazasz,źemfunkacja ta jest niepotrzebna,MZe na ja wȩptyczyć.
Z wylotu powi-etrza jegnostki wewétrznej usuwana jest mgielka.	• Chłodne powietrze z klimatzy-tora wytwarza mgielkę wodna.	• Gdy temperatura w pomieszczeni upadnie, zjawisko to zniknie.
Wyciek wody z Jednostki zewétrznej.	• W trybie ogrzewania, skroplona woda kapie z wymiennika cieplą.	• Konieczna jest instalacja węź odśpływowego pod podstawy. • Prosȩ skontaktości są z instalatorem.
Hałas lub wibracje pod-czas pracy.	• Dźwię klikania. Dźwię klikania to pracza zaworu zwrotnégo, podczas gdy urȩdze-nie uruchamia są lub zatrzymuje. • Skrzypienie. Elementy plastikowe jegnostki wewétrznej月至skrzypiecz z powodu naglej zmiany temper-atomytures. • Dźwię przy.§ wę)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—tory. Przelączany jest przy.§ w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—cichy. • Sā to normalne objawy. • Po chwili będzie cicho.
Jednostka wewétrzna dajeNieprzyjemny za-pach.	• Powietrze pachnie nieprzyjemnie, ponieważ przysem; wewétrzna absorbowy jest za-pach dymu papierosowej lub stęchłowny.	• Jeźeli zapach nie zmienia są, daneźmy umyć filtr lub wymiennik cieplą. • Prosȩ skontaktości są z instalatorem.

KIMABERENDEZÉS