MS12SQ - Mikrofale LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS12SQ LG

Przed instalacja i uruchomieniem klimatyzatora
pokojłowego prosze dokadnie przyȩćznych podȩcznych
uzytkownikia.

TYP: SCIENTNE

Poniżej zaNajduję są wskazówki,ȩcki ktopląmność zminimalizowej zuźycie energii w czasie uzytkowania klimatyzatora. Stosujć są do poniższych instrukcji, budziesz uzywał klimatyzator w spośob bardziej wydajny.

• Nie wychladzaj nadmiernie wntrza. Moze to byc szkodliwe dla twojego zdrowia i moze spowodacwciksze zuzychiec energii elektrycznej.
• W czasie pracy klimatyzatora załon okna przyd dostepem promieni słonecznych za pomoczy zaluźji, rolet lub załon.
• Trzymaj drzw i okna szczelnie zamkniete w czasie przyc yklatyzatora.
• Ustaw kierunek przypopowywu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnic cyrkulacja powietrza w pomieszczeniu.
• Zwieksz prędkość wentylatora, aby szybko schłodzicz lub podgrzaćgowietrze w pomieszczeni u w krótkim czasie.
• Regularnie otwieraj okna w celu wentylacji, ponieważ jakość powietrza w pomieszczeniu要去 ulec pogorszeniu, gdy klimatyzator pracuje przy wie godzin.
  Czyśc filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą blokownik przypełny powietrza lub osławiaćFUNCje chłodzenia / odwilżania.

Aby zawsze pamietac

Jesli welu skorzystania z gwarancji konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, tutaj prosze zsywaczem przymocstaw paragon. Prosze zanotować tutaj numer model i numer seryjny urzadzenia:

Numer modelu:

Numer seryjny:

Dane te znajduja sie na naklejce z boku urzadzenia.

Miejsce zakupu (dystybutor):

Data zakupu:

WAZNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA URZADZENIA.

Zawsze postepuj zgodnie z poniyszymi zaleceniami, abyuniknac niebepezicznych sytuacji i zapewnic najepsze osiagi urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Ignorawanie wskazowek, oznaczonych w ten sposob, moze doprowadzic do powaznych obr smierci.

OSTROZNIE

IgnorOWanie wskazówek, oznaczonych w ten sposob, moze doprowadzic do mniejszych obrazen lub uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

• Instalacja lub naprawy wykonywane przyez niewykalifikowane osoby要去 spowodowa zagrozenia dlaciebie i innych.
• Prace instalacyjne musza byc przypreprowadzone zgodnie z krajowymi normami dotyczymi okablowania oraz wyłacznie przyez upowaźnioni do tego personel
• Informacja zawarte w instrukcjji obstrugi są przyznaczone dla wykalifikowanego technika serwisowej, zaznajomionego z procedurami bezpiecznych wropyśazonego w odpowiednie narȩźia i przyrzady po-miarowe.
• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wsysztkich instrukcji w tym podręczniku要去 doprowadźć do niedraspanność urzadzenia, uszkodzenia mienia, obrażeni i/lub smierci.

Instalacja

• Nie nalewy uzywać uzskodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewaściwym natężeniu znamionowym. Nalewy stosowej bezpieczniki oazolecanych parametrach. Wystepuje ryzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.
• W celu przystawę elektrycznych są z dystrybutowymi, spreżem wychykać ani naprawiec urzadzenia. Wystepuju ryzyko pozaru lub porazenie elektrycznych.
• Urzadzenie nalezy zawsze uziemiać zgodnie ze schematem połaczenia elektrycznych. Nie nalezy podlączać przyzewodu uziemienia do rur wodnych ani gazowych, instalaci odgromowej ani do uziemienia linii telefonicnej. Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznégo.
• Nalezy dokladnie zamocstaw panel i pokrywo skrzynki sterujucej. Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego spowodowanych kurzem, woda itp.
• Naleź stosowej bezpiecznych zalecanych parametrach. Wystepuje ryzyko pożaru lub porazenia elektrycznégo.
• Nie nalezy przerabiac ani wydluzać przewodu zasilajçego. Jesli kabel zasilania ma rsy albo zdartá lub uszkodzoná izolacje, musi byc wymieniony. Wystepuje ryzyko požaru lub porazenia elektrycznégo.
• Instalacja, demontañ czyzmiana.), instalaci z powinna zawsze byc przyperowadzona przydZYBU-tora lub autoryzowane centrum serwisowe. Wystepuje ryzyko pożaru, poraźenia elektrycznégo, wybuchu lub zranienia.
• Do instalacji urzadzenia nieNSE wykorztystyac uszkodzonych uchwytow. Miejsce instalacji nie powinno traci swoich walsciwocki fizycznych z uplywem czasu. Moze to spowodac upadek urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy instalawac jegnestki zewnetrznej na ruchomej podstawie ani w去哪里, za tórego moze ona upasć. Spadajęca jegnestka zewnetrzna sączem gośc zranienie, a nowe smierć.

• W jegnostce zewétrznej kondensator podwyższejny napiecie jest dla uładów elektronicznych zródek wysokiego napiȩcia. Przed przystapieniem do prac naprawczych sąȩ zaćkowicie roźadowość ten kondensator. Naładowany kondensatorMZne spowodowej poraźenia elektryczne.

• Przy instalacji urzadzenia sąȩzy uzyć zestawu montażowej dołączonego do urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia sąȩ spaść i spowodstawć powazne zranienie.

• Polaczenia elektryczne zarowno wewnatrz i na zewnatrz musza byc dokladnie umocowane, za s kable wlasciwie poprowadzone tak, aby nie wystepowały siły wyrywajcie przywody zzaciskowy polaczeniowych. Niewlasciwe lub niedokladnie zamocowane polaczenia moga byc przyczyna przyegrzewania sie i pozaru.
• Bezmieczna utyilacja materiały opakowania. Częsci opakowania, takie jak sąby, gwoźcie, baterie, uszkodzone elementy itp. po instalacji lub naprawie danezy wyrzucić w spośob bezpiecznych. Worki foliore naleź yrozdrzejć a nastepnie wyrzucić. Dzieci moga zranic sie, sąsi wykorztystaj je do zapawy.injury.
• Nalezy sprawdzić rodzaj uzywanego czynnika chłodźego. Prosze zapoznać sie z naklejkna urzadzenia. Użcie niewlasciwo go czynnika chłodźego są uniemożliwo prawidowej funkcionowania urzadzenia.

Praca

• Nie nalewy dotykać, obslugiawć ani naprawić urzadzenia mokrymi rekami. Wtyczke nalewy uchwycic rekā podczas wciagania z gniazdka. Wystepuje rzyko pozaru lub pozażenia elektrycznégo.
• Nie nały umieszczac grzejników ani urzadzen krzewczych w poplizu przystawącego. Wystepuju ryzykopożaru i porazenia elektrycznych.
• Nie nalezy dopuszczacć do zalania elementów elektrycznych wód. Urzadzenia nalezy instalowej z daleka odźódel wody. Wystepuju ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porazenia elektrycznégo.
• Nie nalewy przechowyac ani uzywaç gazów palnych ani paliw w przydzenia. Wystepuje ryzyko pozaru.
• Nie nałyzy uzywać urzadzenia w szczelnie zamchnietych pomieszczeniach przy dlugi czas. Pomieszczenie na-lezy regularnie wietrzyc. Możystapić deficyt tlenu, kótry jest szkodliwy dla zdrowia.
• Nie nalezy otwierac kratki frontowej urzadzenia podczas pracy. (Nie nalezy dotykać filtra elekrostatyczego, sąli urzadzenia jest w niedo go wyposazone.) Wystepuje ryzyko zranienia, porañenia elektryczego lub uszkodzenia produktu.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dziwny dzwiek, zapach lub dym. Natychmiast rozȩczyć wymićznik glówny lub odźczyć kabel zasilajacy. Wystepuju ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznych.
• Gdy urzadzenia jest zainstalowane w jedernym pomieszczeniwu wraz z kuchenką lub elementem grzewczym, pomieszczenie to nalezy regularnie wietrzyć. Moż wystȩpć deficyt tenu, kórá jest szkodliwy dla zdrowia.
  Gdy produkt nie ma byc uzywany przy czas, nalezy odłuczyc wyczke zasilania lub roźćzyc wyłącznik glówny. Wystepuje ryzyko uszkodzenia urzadzenia lub niedzernie zozemieno goje uruchomienia.
• Nalezy zworci owage, aby nikt, a zwaszczca daneci, nie mogy wejsc lub spaśc na Jednostkę zewétrzną. Moze to spowodawac zranienie i uszkodzenia urzadzenia.
• Nalezy zworci uwage, aby przewód zasilajcy nie zostaw wyrwany ani uszkodzony podczas przy uradzenia. Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
• NieNSEy umieszczac NICZEGO na przewodzie zasilajacym. Wystepuje ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego.
• W razine wycieku gazu palné, przywacć telefons ani wyczć lub wyczników. Wystepuje ryzyko wybuchu lub pożaru.
• Zapewnić odowiednia wentylacja w czasie gdy klimatyzator i urzadzenia grzewcze pracuju rawnoczesnie. Nie przystrzejanie unto sągowość pozar, powazne obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia.

OSTROZNIE

Instalacja

• Co najmiej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść lub przeniecć urzadzenia. Naleź y unikać zranienia.
• Nie nalewy instalawac urzadzenia w wiejscu, gdzie moze byeć ono narañzone na bezposredni wiatr morski (kropelki sonej wody). Moze to spowodawac korozje urzadzenia.

• Nalezy zainstalowa wąz odwadniajacency, aby prawidłowo odpradowacja skropliny. Niewość instalacja węza要去 spowodowej wyciek wody.

• Przy instalacji produktu sąȩzy zachować wypoziomowanie. Aby unikonąć drgań i hałasów.

• Nie nalezy instalować urzadzenia w wiejscu, gódga hałas lub gorace powietrze z Jednostki zewétrznej mog国家标准 wodowej szkody lub przyszkadzac sasiadom. Może to byc uciȩliwe dla sasiadów i spowodowej konflikty.
• Po instalacji lub naprawie urzadzenia nalewy zawsze sprawdzić, czyNie nastopl wyciek gazu (czynnika chłodźcego). Niski poziom czynnika chłodź成语o要去 spowodowej awariu urzadzenia.

Praca

• NieNSE uzywa urzadzenia do celow specjalnych,takich jak przechowywanie zywnosci,dzieI sztuki itp.Jest to klimatyzator powszechnego uzytku, nie preczyjny system klimatyzacyjny. Wystepuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.
• Nie nalewy blokować wlotu ani wylotu powietra. Moze to spowodować awarie urzadzenia.
• Do czyszczenia nalezy uzywac mierrickiej szmatki. Nie nalezy uzywac agresywnych detergentów, rozpuszczalników, splywajęcej wody itp. Wystepuje ryzyko pozaru, parażenia elektrycznych lub uszkodzenia plastikowych czemu sci urzadzenia.
• Nie nalewy dotykać metalowych czȩci urzadzenia przy wyjmowaniu filtragowiatra. Wystepuju rzyko zranienia.
• Nie nalezy wchodzic na urzadzenie ani nic na nim klasc. (jednostki zewnetrzne) Wystepuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.
• P0 czyszczeniu filtr naleź wy zawsze poprawnie zamocstaw. Filtr naleźczysci co dwa tgodnie lub czȩciej, sąsi wystepuju taka potrzeba. Brudny filtrzmiejsza wydajnosć urzadzenia.
• Nie nały wsdzć rąk ani innych przydmiotów do wlotu ani wylotugowiatrz podczas pracy urzadzenia. Znajduź sie tam ostre, ruchome czȩci, mogość spowodstaw zranienie.
• Naleź zach战略布局 podstawicz i instalacji produktu. Ostre krawędzie są przyczyna zranienia.
• Jesli podczas naprawy zdarzy sie wyciek gazu chłodźego, nie sązy go dotykać. Gaz chłodźcyość spowodȩć odmrożenia.
• Podczas demontazu urzadzenia nie nalezy go przechylac. Skropliny znajdujece sie w srodku moga sie rozlac.
• Nie nały mieszac powietrza ani gazów innych nic czynnik chłodźcy uzywany w urzadzeniu. Jesli powietrze do stanie są do systemu chłodniciego, wytrwa są w nim nadmiernie wysockie ciasnienie, mogace prowadzić do zniszczenia urzadzenia lub zranieniaość.
• Jesli podczas instalacji zdarzy sie wyciek gazu chłodźego, pomieszczenieNSE wywietrzyc. Gaz moze byc szkodlwy dla zdrowia.
• Złomowanie urzadzenia, oleju chłodźego oraz pozkostych对他们 sąześć przy przechrowadzie zgodnia zlokarnymi i krajowychnormami.
• Wszystkie baterie w pilocie nalezy wymieniać na nowe tego samego typu. Nie nailę zieszac starych i nowych baterii ani roźnych typów baterii. Wystepuje ryzyko pozaru lub awarii urzadzenia.
• Nie nalewy ladować ani Rozbierać baterii. Baterii nie nalezy wyrzuać do ognia. Moga sie spalić lub wybuchnac.
• Jesli plyn z baterii dostanie sie na skóre lub ubrania, nalezy dokladnie zmyc je czysta woda. Nie nalezy uzywać pilota, jesti baterie wyciekly. Chemikalia zwarte w bateriach moga spowodować poparzenia i innate zagrożenia dla zdrowia.
• W przypadku polknięcia cieczy z wycieku baterii, przypluća starannie usta i skontaktuć sie z lekaźem. Nie przystrzejanie—togoMZebyrzyczyn powaznych komplikacja zdrowotnych.
• Nie nały uruchamiać klimatyzatora na dlugi czas gdy wilgotnosć jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostaj otwarte. Moze wystipić kondensacja wilgoci i zamoczenia lub zniszczenia mebli.
• Nie wystawiać golej skóry,;dzieci ani roślin na bezpoźredni strumién zimnégo lub goręcego powietra. Może to być szkodliwe dla zdrowia.
• Nie daneź y pić skroplin odprówadzonych z urzadzenia. Nie są one zdatne do pica i mogą spowodowej powazne problemy zdrowotne.
• Podczas czyszczenia, konserwacci lub naprawy produktu na wysokośćNSE uzyc pewngo stolka lub drabiny. Nalezy zachować ostrożnosć i unikać zranienia.

SPIS TRESCI

2 WSKAZÓWKI DOT. OSZC[ZEDNOSCI ENERGII

3 WAZNE INSTRUKCJEDOT. BEZPIECZENSTWA

7 PRZED UZYCIEM

7 Skladniki
8 Korzystanie z pilota
10 - Wkladanie baterii
10 - Instalowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania

11 FUNKCJE PODSTA-WOWE

11 Chłodzenia pomieszczenia
11 Ogrzewanie pomieszczenia
11 Usuwanie wilgoci
12 Przewietrzanie pomieszczenia
12 Ustawianie prędkosci wentylatora
12 Ustawianie kierunku przyphwu powietrza
12 Ustawianie timera
12 - Ustawianie aktualnegocaszu
13 - Automatycznie wyczanie klimatyzatora w ustawionym czasie
13 - Automatycznie wyłuczanie klimatyzatora w ustawionym czasie
13 - Anulowanie ustawenia timera
13 - Ustawianie trybu zasypiania

14 FUNKCJE ZAAWAN-SOWANE

14 Szybkazmiana temperature w pomieszczeniu
14 Oczyszczaniegowietra w pomieszczeniu
14 - Automatyczne czyszczenenie
15 Czyszczenie plazmowe
15 Praca Auto
16 Tryb chlodzenia oszczedzajcy energia
16 Jasnosć wyświetlacza
16 Obsluga klimatyzatora bez pilota
17 Automatycznie ponowne uruchomienie klimatyzatora

18 KONSERWACJA

19 Czyszczenie filtragowietrza
19 Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrjnego.
19 Czyszczenia filtra plazmowego

20 ROZWIÁZYWANIE PROBLEMÓW

20 Funkcjaismo-diagnostyki
20 Przed wezwaniem serwisu

PRZED UZYCIEM

Skladniki

Jednostki wewnetrzne klimatyzatorów

* Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

UWAGA

Liczba i rozmieszczenie wskaznikow pracyMZs ie róznic wazoleński od modelu klimatyzatora.

Korzystanie z pilota

KlimatyzatoremMZa sterowa za pomocza pilota zdalnego sterowania. Przyciski funkci dodatkowych znajduja sie pod Pokrywa na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalneo sterowania

Panel sterowania	Wyświetlacz	Opis
PLASMA		Przycisk Plasma*: Filtr plazmowy ocyszczawa powietrze z roztoczny, drobnego pyłu oraz sierosci zwierzą. Jonizator Plasmaster wyląpuje bakiercie oraz inniesubstancje szkodliwe.
SLEEP	Ihr	Przycisk automatycznego trybu zasympiania*: Ustawianie pracy automatycznego trybu zasympiania.
TEMP	88 °C	Przyciski regulacji temperatury: Ustawianie temperatury powietrza w pomieszczeniu w czasie chłodzenia lub grzania.
ON OFF	-	Przycisk w.l./wyl.: Wącza lub wylączza zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk prędkosci wentylatora wewnegrtnego: Ustawia prȩdkość wentylatora.
MODE	* A △ F	Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb przyc. Chłodzenia (※) / Praca Automatyczna (▲) / Odwilizanie (◇) / Ogrzewanie (◇) / Cyrkulacja powietrza (◇)
JET	P0	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzi powietrze w pomieszczeniu w krótkim czasie.
SWING SWING	小	Przycisk kierunku przypełwugowiewrzata: Ustawia pionowy lub poziomy kierunek przypełwugowiewrzata.
ROOM TEMP	↑	Przycisk wyswietlania temperatury: Wyswietla temperatury pomieszczenia. Naciśćnij przyczysk i przytrzymaj go na dluzej niz 5 sekund. Zmiana °C/°F.
ON OFF	AM JUN ONOFF	Przycisk timera: Ustawia bieśćczy czas i Czas uruchomienia/wylączenia.
A CLEAN E/SWING		Przycisk nagiwagicy i funkcj*: Ustawia czas i funkcj spejalne.
LIGHT		Automatyczne czyszczenie / Chłodzenia z oszcędnosćie energii / LIGHT: Ustawiajasność wyswietlacza jestnodstki wewnegrtnej
SET CLEAR	-	Przycisk ustawiania/kasowania: Ustawia lub anuluje fungcje.
○	-	Przycisk zerOWANIA: Zerujue ustawiania kli-matyzatora.

• Niekotre fungcje moga nie byc dostepne w zależnosci od modelu.

Pilot zdalneo sterowania

Panel sterowania	Wyświetlacz	Opis
FAN		Przycisk obiegu powietrza Stuzy do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu bez seinen chłodzenia aniogrzewa- nia.
SLEEP	Ihr	Przycisk automatyczné trybu zasypiania*: Ustawianie pracy automatyczné trybu zasypia- nia.
TEMP	88 °C	Przyciski regulazioni temperature: Ustawianie temperature powietrza w pomieszczeniu w czasie chłodzenia lub grzania.
ON OFF	-	Przycisk w.l./wyl.: Wącza lub wy)—czama zasilanie.
FAN SPEED		Przycisk prędkość wentylatora wew)—trznego: Ustawia prȩdkość wentylatora.
MODE	* AN △	Przycisk wyboru trybu pracy*: Wybiera tryb pracy. Chłodzenia (※) / Praca Automatyczna lub au- tomatyczne przy)—czanie (▲) / Odwil)—zie (△) / Ogrzewanie (◇)
JET	P0	Przycisk chłodzenia/ogrzewania Jet*: Ogrzewa lub chłodzi powietrze w pomieszczeniu w kr)—kim czasie.
SWING		Przycisk kierunku przy)—przywu wropyatrza*: Ustawia pionowy kierunek przy)—pwirtrywu powierzra.
ROOM TEMP		Przycisk wy)—wietlania temperature: Wy)—wietla temperature pomieszczenia. Przytrzymanie przy- casku przy 5 sekund zmieiu jestn)—z °C na °F.
ON OFF	AM ILOON ICCU ON	Przycisk timera: Ustawia bie)—czy czas i czas uruchomienia/w)—cz)—zenia.
A/CLEAN E/SAWING LIGHT		Przycisk nawigacja i funkcj*: Ustawia czas i funkcj spejalne. ★: Automatyczne czyszczenie / ◎: Chłodzenia z oszcz)—nos)—ciary enerji / LIGHT: Ustawiajas- nosć wy)—w)—t—I)—z—I—
SET CLEAR	-	Przycisk ustawiania/kasomania: Ustawia lub anuluje fungcje.
○	-	Przycisk zerownikia: Zeruju ustawiania kli- matyzatora.

• Niekotre funkcjne moga nie byc dostepne w zaleznosci od modelu.

Wkladanie baterii

Przed uzyciem pilota nalezy wlozyc baterie. Typ baterii to AAA (1,5 V).

1 Zdejmij poukwybaterii.

2 Włoz nowe baterie + i - upewnij sie, ze zostafa zachowana wąsciwa biegunowość.

3 Załoz ponowniePokryw baterii.

UWAGA

Jesli ekran wyswietlacza pilota zacznie blaknac, wymienic obie baterie.

Instalowanie uchwytu pilota zdalnogo sterowania

Zainstaluj uchwyt w.), mejscu nie narazonm na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych, aby chronici pilota.

1 Wybierz bezpieczne i latwo dostepne.),

2 Umocuj uchwyt dokrcajc dwie s Ruby za pomocag srbokreta.

3 Wsu n pilota do uchytu.

Sposob dzialania

W celu uzycia pilota skieruj go w strone odbiomika sygnalu na dole klimatyzatora.

UWAGA

• PilotMZe sterowac tez innymi urzadzeniami, jezeli zostanie skierowany w ich strone. Upewnij sie,aby kierowac pilota w strone odbiornika sygnalu klimatyzatora.
• Uzyc miękciej szmatki do czyszczenia nadażnika i odiornika sygnatu dla ich wąsciwej przyca.

FUNKCJE PODSTAWOWE

Chłodzenie pomieszczenia

(Chłodzenia)

1 Naciśnij przyczysk , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie MODE,aby wybrać chlodzenia.
- Na ekranie jest wyświetlony symbol *

3 Naciśnij lub, aby nastawic ządania temperatur.

Zakres temperaturwynosi od 18^ do 30^ .

Ogrzewanie pomieszczenia (Ogrzewanie)

1 Naciśnij przyczysk , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie _MOE^c ,aby wybrać Ogrze-wanie.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Naciśnij lub, aby nastawic zędaną temperatur.
- Zakres temperaturwynosi do 16^ do 30^

! UWAGA

Modele tylko chlodzace nemejatj fungkci.

Usuwanie wilgoci (Odwilżanie)

Tryb ten powoduje usuwanie nadmiaru wilgoci z powietrza w miejscach o duzej wilgotnosci lub w okresach deszczowych tak, aby zapobiec powstawaniu plegni. W trybie tym temperatura w pomieszczeniu oraz prędkość wentylatora ustawiane są automatycznie tak, aby asiąnac opymalny poziom wilgotnosci.

1 Naciśnij przyczysk (ON) (OFF) , aby wączyć zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie , aby wybrać tryb osuszania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

! UWAGA

• W tym trybie nie możesz nastawic temperatury pomieszczenia, poniewaz jest ona doberana automatycznie. Dodatkowo temperatura pomieszczenia nie jest wyświetlana.

Przewietrzanie pomieszczenia (operacja cyrkulacjegowietrza)

W trybie tym pomieszczenie jest przywietrzane bez zmiany temperatury powietrza.

1 Naciśnij przyczysk , aby wącncy zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie _MOE^w ,aby wybrac tryb przewietrzania.

Lub nascikaj wielokrotnie FAN,aby wybrac tryb przewietrzania.

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

3 Nacijsnij (198), aby ustawic prędkość wentylatora.

Ustawianie prędkosci wentylatora

1 Naciśnij [FAN], aby ustawic przydkość wentylatora.

-Wybierz ≈ ,jezeli chceszgowietrzenaturalne.

Prędkość wentylatora dobierana jest automatycznie.

Ustawianie kierunku przywywu powietrza

1 Aby ustawic kierunek przyptywugowiatrza pionowo, naciskaj wielokrotnie %SWING i wybierz zadany kierunek.
- Wybierz, aby automatycznie ustawic kierunek przypełwugowietrza.
2 Aby ustawic kierunek przypopywugowietrza poziomo, nacziskaj wielokrotnie i wybierz zadny kierunek.
-Wybierz 工 ^ 工 ,aby automatycznie ustawic kierunek przyptywugowietrza.

UWAGA

• Ustawianie poziomego kierunku przyphywu powietrza要去 nie byc dostepne w za-leznosci od modelu.
• Ustawianie owiewski kierujucegowietrza w spośob dowolny要去 spowodstawuszkodzenia produktu.
• Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora, Rozpocznie on pracę zwczesnej ustawionym kierunkiem przypeptywu powietrze, tak&C lepatka kierujca powietrze要去 nie odpowiadać ikonie wyświetlonej na pilocie. W takim przypadku nacinijn lub SWING,aby ponownik ustawic kierunek przypeptywu powietrze.

Ustawianie timera

Mоžesy uzуć funkcjī timera w celu oszcżednosci energii, i wydajniejszego uzytkOWANIA klimatyzatora.

Ustawianie aktualnégo czasu

1 Naciśnij i przytrzymaj [SET] na dlźęj nitź 3 sekundy.

• Ikona AM/PM zacznie migac na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET, aby zakończyc.

Automatycznie węczanie klimatyzatora w ustawionym czasie

1 Nacijsij ON

• Ponijsza Ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET,aby zakończyc. CLEAR

Automatycznie wyłuczanie klimatyzatorwustawionym czasie

1 Nacisnij OFF

• Ponijsza Ikona zacznie migać na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia minut.
3 Naciśnij SET clear,aby zakończyc.

Anulowanie ustawienia timera

1 Naciśnj ON.
2 Nacijsnij lub aby wybrac ustawienie timera do anulowania.
3 Nacišinj SET CLEAR

• Aby anulowa wszystkie ustawienia, nacisnij SET CLEAR

Ustawianie trybu zasypiania

Uzyj trybu zasypiania, aby klimatyzator zostaw automatycznie wyluczony po zaśćciu.

1 Naciśnij przyczysk (ON, aby wączyć zasilanie.
2 Nacinij (SLEEP).
3 Nacijsnij lub w celu zatwierdzenia godziny (do 7 godzin).
4 Naciśnij SET,aby zakończyc. CLEAR

-Wtrybiezasypiananaekranie jest wyswietlonysymbol

UWAGA

W trybach chlodzenia i odwilzania, temperatura jest podnoszona o 1^ po 30 minutach, a nastepnie o jesteczne 1^ po kolejnych 30 minutach, aby zapewnić komfortowy sen. Temperatura wzrasta o wartosc do 2^ w stosunku do temperatury zadnej.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Klimatyzator ma klika dodatkowych fungcj ziawansowanych.

Szybkazmiana temperature w pomieszczeniu (chłodzenia/grzanie Jet)

Ten tryb umożliwia szybkie schlodzenie pomieszczenie w czasie upalné go lata lub szybkie podgrzanie w zimie.

1 Naciśnij przyczysk (ON) (OFF) aby wączyć zasilanie.
2 Naciśnj

-W trybie chlodzenia Jet powietrze o temperaturze 18^ jest wydmuchiwane z duza sila przyez 30 minut.
- W trybie grzania Jet powietrze o temperaturze 30^ jest wydmuchiwane z duź sila przyez 30 minut.

! UWAGA

• Funkcja ta nieMZe byc uzywana w trybie cyrkulacji powietrza, Auto i auto przyuczania.
  -Ta fungkja moze nie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Oczyszczaniegowietrawpomieszczeniu

Automatyczne czyszczenenie

W czasie chłodzenia lub odwilżania dochodzio do wykraplania wilgoci wewnatrz jegnostki wewétrznej. Uzyj funkci automatycznégo czyszczenia, aby usṇć ta wilgoć.

1 Naciśnij przyczisk OFF ,aby wączyc zasilanie.
2 Nacisnj A(LEAN).

• Na ekranie jest wyświetlony symbol 等 .

• Po wyłaczeniu urzadzenia wenylator ludzie pracowat nadal przyez 30 minut w celu ocyszczzenia wnetrza jegnostki wewnetrznej.

! UWAGA

Niekotre przycisk nie dzialaja w czasie automatycznégo czyszczenia

Czyszczenie plazmowe

Filtr plazmowy opracownik przy LG uswa mikroskopijne zanieczyszczenia zgowiatrwa wlatujacego do urzadzenia, aby dostarczyc czyste i swiezegowiatrze.

1 Naciśnij przyczysk (ON) aby wączyć zasilanie.
2 Nacijsij (PLASMA).

• Na ekranie jest wyswietlony symbol.

UWAGA

• Możesz uzyć tej funkcjji naciskajć (PLASMA) bez wącznania klimatyzatora.
  W czasie czyszczenia plazmowego swieca, sie wskaźniki plazmy i chłodzenia.
  -Ta fungkja moze nie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Praca Auto

(Sztuczna inteligencja)

Mozna wybrać zędana temperature i prędkość wentylatora.

Zakres nastawy temperature: 18 30^

1 Naciśnij przyczysk , aby wączyć zasilanie.

2 Naciskaj wielokrotnie MODE,aby wybrać prace automatyczna.

UWAGA

W tym trybie, można ustawic owiewkę kieru⁻jáca, aby są obracă automatycznie.
-Ta fungkja moze nie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Tryb chłodzenia oszcȩźajczy energié

Tryb ten minimizuje zuzychie energia w czasie chlodzenia i podwyyszza temperaturz zadana do optymalnego poziomu dla bardziej komfortowego otoczenia.

1 Naciśnij aby wązyc zasilanie.
2 Naciskaj wielokrotnie _增^ON aby wybrać chłodzenia.
3 Nacisnij [SAVNI].

• Na ekranie jest wyświetlony symbol

UWAGA

Ta funkacja要去bycdostepna w za-leznosci od modelu.

Jasnosć wyświetlacza

Mozesz ustawic jasnosć wyświetlacza jegnostki wewétrznej

1 Naciskaj wielokrotnie lub Light,abyustawic jasnośc na zădanym poziomie.

UWAGA

Ta funkacja要去 Nie byc dostepna w za-leznosci od modelu.

Obśluga klimatyzatora bez pi-lota

Moziesz uzyć przyczisku On/Off na jegnostce wewétrznej do obstugi klimatyzatora, gdy pilot nie jest dostępty. Jednakź pre.§ć wentylatora jest ustawionna na wysoka.

1 OtworzPokryweprzednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

• Funkcja ta要去 ulec zmianie w za-leżnosci rodzaju modelu.

2 Nacisnij przycisk On/Off.

• Funkcja ta要去 ulec zmianie w za-leżnosci rodzaju modelu.
  -Dla modeli z chlodzeniem i ogrzewaniem,tryb pracyzmienia sie wazoleznosci od trybu pracy Jednostki zewnetrznej.

Automatycznie ponowy uruchomienie klimatyzatora

Jeżeli klimatyzator jest ponownie wączony po awarii zasilania, funkća ta przywraca poprzejdie jejego ustawuminium. Ta funkća jest ustawIONA fabrycznie.

Praca wymuszona

1 OtworzPokryweprzednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

• Funkcja ta要去 ulec zmianie w za-leżnosci rodzaju modelu.

2 Nacijsnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przyez 6 sekund.

• Urzadzenia wyda dwa sygnaly dzwiekowe a lampka zablysie 6 razy.

• Funkcja ta要去 ulec zmianie w za-leżnosci rodzaju modelu.
• Aby ponownie aktywowac tefunkcje, nacijsnij przycisk On/Off i przytrzymaj go przyez 6 sekund. Urzadzenia wyda dwa sygnaly dzwiekowe a niebieska lampka zablysnie 4 razy.

! UWAGA

Jesli nacijsiesz i przytrzymasz przycisk On/Off na 3-5 sekund zamiast na 6, urzadzenie przyelczy sie do trybu testowego. W trybie testowym urzadzenia wydmuchuje silny stru-mien powiatrza chtodzacego przye 18 minut, a nastepnie są przywracane ustawenia fab-ryczne.

KONSERWACJA

Regularnie czyscić urzadzenia, aby utrzymać optymalne osiagi i uniknac moziwych awarii.

• ToMZe Nie byc dostepne w zaleznosci od modelu.

• Funkcja taMZe uleczmianie w zaleznoscirodzaju modelu.

Element	Ostep czasu między czyszczemeniami	Metoda czyszczenia
Filtrgowietrza	2 tgodnie	Patrz "Czyszczenie filtragowietrza"
Filtr Anty-alergiczny + Filtr potrójny	3 miesiȩce	Patrz "Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrójnégo."
Filtr plazmowy	3 miesiȩce	Patrz "Czyszczenia filtra plazmowego."
Powierzchnia"Justostki wewétrznej	Regularnie	Użyc sądkiej szmatki. Nie daneź użyawc wybielacja ani środkówSciernych.
Jednostka zewétrzna	Regularnie	Użyj pary do czyszczenia węzownicy wymiennika ciepla i otworów wentylacynjnych (skonsultuj są z technikiem).

OSTROZNIE

• Wylucz zasilanie i odłucz kabel zasilajcy przy wykonywaniem jakichkolwiec czynnosci konserwa-cyjnych, w przyciwnym razie要去dośćdo porazenia elektrycznego.
• Nigdy nie uzywać wody o temperaturze wyźsej niz 40^ w czasie czyszczenia filtrów. Może spowodȩć odksztalcenia lub odlarwienia.
• Nigdy nie uzywać agresywnych substancji do czyszczenia filtrów. Mogą zniszcZYC powierzchnie produktu.

UWAGA

Umiejscowienie i ksztaft filrow moga sie roznic w zaleznosci od modelu.
- Naleź regularnie czySciC węzownikie wymiennikaciepla Jednostki zewétrNZjej, ponieważ zalegajcy na niece brudMZe spowoduAAC pogorszenia wydajnosci i zwiększenia zuzycia energii.

Czyszczenie filtrapowietrza

Czyść filtr wyietrza co 2 tygodnia lub czȩciej w razykie koniecznosci.

1 Wylucz zasilanie i odlacz kabel zasilajacy.
2 Otworz katka przyednia.

• Lekko unies obie stronyPokrywy.

3 Chwyc gale na filtrzegowiatrza, unies lekko i wyjmij z Jednostki.

4 Wyczysc filtr odkurzaczem lubciep woda z delikatnym srodkiem myjacym.
-W przypadku zanieczyszczén trudnych do usuniecia, wymijs filtr w letnier wodzie z dodatkiem srodka myjacego.
5 Wysusz filtr w cieniu.

Czyszczenie filtra anty-alergicznego i potrójnego.

1 Wylucz zasilanie i odlacz kabel zasilajacy.
2 Otworz katka przednia i wyjmij filtr powietrza (patrz „Czyszczenie filtra powietrza").
3 Wciagnij filtr anty-alergiczny i potrójny.

4 Susz na slorencu przyez 2 godziny.

UWAGA

Umiejscowie i ksztalt filrow moga sie roznic w zaleznosci od modelu.
- Fabularnych moga ulegać zmianom zgodnie z wzorem��.

Czyszczenia filtra plazmowej

1 Wylucz zasilanie i odłucz kabel zasilajacy.
2 Otworz katka przednia i wyjmij filtr病毒感染 (patrz „Czyszczenie filtra病毒感染").
3 Wyjmij filtr plazmowy w ciagu 10 sekund.

4 Uzyj odkurzacza w celu usuniecia zanieczyszczen.

• W przypadku zanieczyszczemu trudnych do usuniecia, wymijs filtr w letnej wodzie.

5 Wysusz filtr w cieniu.

! UWAGA

Umiejscowienie filtrów要去 roźnic w za-leżnosci od modelu.
- Filtr plazmowy要去 nie wystepowa w niedtorych modelach.
- Fabularnych moga ulegać zmianom zgodnie z wzorem��.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Funkcja samo-diagnostyki

To urzadzenie ma wbudowanfunkcje samo-diagnostyki. W przypadku wystapienia bledu, wskaznik Jednos-tki wewnetrznej bedzie migat w odstepach 2 sekundowych. W takim przypadku nalezy si skontaktowa z lokalnym serwisem.

Przed wezwaniem serwisu

Proszej sprawdzić poniźsze przysz skontaktowaniem są z serwisem. Jeźeli problem pozostaje nadal, skontaktuji są z serwisem.

Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradze
Nieprawidłowewe warunki pracy.	• Czuć zapach spal-enizny i slychać Dziwnych dźwięk z urzadzenia.
	• Woda wycieka z jak-nostki wewétrznej nawet przy niskiej wilgotnosci powietrza.
	• Kabel zasilajćy jest uszkodzony lub na-grzewa są nadmiernie.	• Wymiȩcz klimatyzator, odȩcz kabel zasilajćcy i skontaktivuj są z serwisem.
	• Wymiȩcznik lub prz-erywacz obwodu (zabezpieczenie, uziemienie) lub bez-piecznik nie są obstugi-wane wąsciwie.
Klimatyzator nie pracje.	• Klimatyzator nie jest wączony do prady.	• Sprawȩcz,czy przewód zasilania jest podȩ-czony do gniazdka.
	• Spalony bezpiecznik lub brak zasilania.	• Wymiȩń bezpiecznik lub sprawȩcz,czy nie zadziałył przyerwacz obwodu.
	• Wystapiła awaria zasi-lania.	• Wymiȩcz klimatyzator w przypadku awarii zasilania.
		• Po przyworćeniu zasilania, odczekaj 3 minuty, a naktopnie wącz klimatyzator.
	• Napiȩcie jest za wysockie lub za niskie.	• Sprawȩcz,czy nie zadziałył przyerwacz ob-wodu.
	• Klimatyzator zostroi ale-tomatyczne wymiarczyo o ustawionym czasie.	• Ponownie wcijsnij przycisc zasilania.
	• Baterie w pilocie są niepoprawnie wymiarcze.	• Czy baterie są wymiarcze do pilota? Czy baterie są wymiarcze prawnów (+), (-)?
		• Po skontrolowaniu powywyszych list, klimatzya-tor danej nie dla. Prosȩ wymienci baterie na-nowe.
Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradczne
Klimatyzator nie wytwarza zimnégo powietrza.	• Nie ma walksciewy cyrkulacci powietrza.	• Sprawdzićczy zaśłony, załuzje lub meble nie blokuja wylotu powietrza z klimatyzatora.
	• Filtr powietrza jest zabrudzony.	• Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie. • Patrz "Czyszczenie filtra powietrza", aby uzyskać szczegóły.
	• Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysocka.	• W lecie potrzeba troche czasu, aby schłodźPIComieszczenia. • W takim przypadku wybierzFUNCje chłodzenia Jet, aby szybkó schłodźPIC powietrze.
	• Zimne powietrze ucieka z pomieszczenia.	• Upewnij są, ze zimne powietrze nie ucieka przyczte otwory wentylacyne w pomieszczeniu.
	• Zadana temperatura jest wyȩSZA niedemperatura w pomieszczeniu.	• Ustaw temperaturę zadano na wartość niȩSZA niedźukówne powietrata w pomieszczeniu.
	• W=Poblizu je zródló ciepla.	• Unikaj uzywnia zródelciepla, takich jak piekarniki elektryczne lub kuchenki gazowej czasie pryacny klimatyzatora.
	• Wybrano opcęcyrku-lacji powietrza.	• W trybie cyrkulacci powietrza powietrze jest wydmuchiwane z klimatyzatora bez seinen schładzenia lub ostrzewania. • Przelączna tryb chłodzenia.
	• Temperatura na zewnatrz jest za wysocka.	• Chłodzenia要去 okazćsi gość niewystar-czajść.
Klimatyzator nie wyt-warza cieplęgo powietrza.	• Gdy uruchomiony jest tryb ostrzewania. Łopatki są niemal zamagnęti powsierzeNie wychodzi. • Nawet są jejiodnos-tka zewnetrzna za-czȩga zuż pracstawyc.	• Objaw taki jest normalny. • Prosze zaczekAAC zdepths powietrze. • Funkcja ta przygotowuju do podmUCH powietrza.
	• W jestnoistce zewnetrznej wykony-wany jest tryb odszraniania.	• W trybie ostrzewania, gdy temperatura zewnetrzna spanie na wymienniku pow-staje szron/ lód. • Dzieki funkci odszraniania z wymiennika usydany jest szron/ lód. • Prosze odczekAAC do zakończenia tej operaci. Zajmuje to okolo 15 minut.
	• Temperatura na zewnatrz jest za niska.	• Ogrzewanie要去 okazćsi gość niewystar-czajść.
Problem	Mоžiwe przyczyny	Środki zaradczne
Klimatyzator za-trzymuje są podczas pracy.	• Klimatyzator nagle wyłączyść.	• Moze być wączona funkacja timera. Jeźeli dzilała funkacja timera, kli-matyzatorMZe zostarczy wȩclazony. • Sprawdzić czy ustawuminium timera jest prawniedłowe.
	• Wystapiła awaria zasilania.	• Uruchomiana jest funkacja automatyczngo ponownego uruchomienia (restart) To ustawuminium domyslne. • Funkacja taMZe automaticzcie uruchomiczurędzenie po przyworćeniu zasilania. • Jeźeli mieszkausz w obszarze gdzie czȩstwo wȩptyuju awarie zasilania fungacja taMZe być uzyteczna.
Jednostka wewétrzna ciagle dzila, nawet po wyȩclzeniu zasi-lania.	• Uruchomil są tryb automatyczngo czyszczzenia. • Funkacja ta usuwa pozostaluści wilgoci z Jednostki wewétrznej.	• Prosȩ zaczekac na koniec dzilaania. • Dziȩk temu wstrzymany zostanie rozwów grzybów. Jeźeli uwazasz,źemfunkacja ta jest niepotrzebna,MZe na ja wȩptyczyć.
Z wylotu powi-etrza jegnostki wewétrznej usuwana jest mgielka.	• Chłodne powietrze z klimatzy-tora wytwarza mgielkę wodna.	• Gdy temperatura w pomieszczeni upadnie, zjawisko to zniknie.
Wyciek wody z Jednostki zewétrznej.	• W trybie ogrzewania, skroplona woda kapie z wymiennika cieplą.	• Konieczna jest instalacja węź odśpływowego pod podstawy. • Prosȩ skontaktości są z instalatorem.
Hałas lub wibracje pod-czas pracy.	• Dźwię klikania. Dźwię klikania to pracza zaworu zwrotnégo, podczas gdy urȩdze-nie uruchamia są lub zatrzymuje. • Skrzypienie. Elementy plastikowe jegnostki wewétrznej月至skrzypiecz z powodu naglej zmiany temper-atomytures. • Dźwię przy.§ wę)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—tory. Przelączany jest przy.§ w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—cichy. • Sā to normalne objawy. • Po chwili będzie cicho.
Jednostka wewétrzna dajeNieprzyjemny za-pach.	• Powietrze pachnie nieprzyjemnie, ponieważ przysem; wewétrzna absorbowy jest za-pach dymu papierosowej lub stęchłowny.	• Jeźeli zapach nie zmienia są, daneźmy umyć filtr lub wymiennik cieplą. • Prosȩ skontaktości są z instalatorem.

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV

KIÍMABERENDEZÉS