OX01R - Wagi Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OX01R Duronic

Instrukcja obsługi. Polski 66

Instrukcja obsługi. Polski

DURONIC

Opis ogólny

Dziękujemy za wybranie pulsoksymetru Duronic.

Instrukcja obsługi została stworzona zgodnie z dyrektywą dla wyrobów medycznych MDD 93/42/EEC. W przypadku modyfikacji i aktualizacji oprogramowania informacje zawarte w tym dokumencie zostaną zmienione bez wcześniejjszego uprzedzenia.

Przed pierwszym użyciem uważnie zapoznaj się z treścią instrukcji i zachowaj ją do wglądu.

Bezpieczeństwo użytkowania

Bezpieczne użytkowanie

• Okresowo sprawdzaj urządzenie i jego akcesoria pod kątem ewentualnych, widocznych uszkodzeń, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo pacjenta. Jeżeli jest użytkowane regularnie zalecamy, aby urządzenie zostało sprawdzone przynajmniej raz w tygodniu.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać lub rozmontowywać urządzenia. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy skontaktują się z Działem Obsługi Klienta Duronic.
• Pulsoksymetr nie może być używane z innymi urządzeniami niż wymienione w instrukcji. Używaj jedynie akcesoriów rekomendowanych przez producenta.
• Pulsoksymetr został skalibrowany przed opuszczeniem fabryki.

Ostrzeżenia

• Ryzyko eksplozji - NIE UŻYWWAJ pulsoksymetru w otoczeniu łatwopalnych gazów, środków znieczulających na przykład w obecności podtlenku azotu, który jest wysoce łatwopalny.
• NIE UŻYWAJ pulsoksymetru, gdy użytkownik jest w trakcie rezonansu magnetycznego lub tomografii komputerowej.

DURONIC

• Urządzenie nie jest odpowiednie dla osób z uczulieniem na kauczuk.
• Możesz odczuwać bół lub dyskomfort, jeżeli użytkujesz urządzenie w sposób ciągły. Zalecamy, aby sensor nie był aplikowany na ten sam palec dłużej niż 2 godz. przy jednym użyciu.
• Światło podczerwone emitowane z urządzenia jest szkodliwe dla oczu, dlatego żaden użytkownik nie powinien patrzeć bezpośrednio w światło.

Ostrzeżenia

• Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy posiadasz wszystkie elementy wymienione w dziale "Zawartość opakowania". Jeżeli opakowanie jest niekompletne skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Duroic aby uzyskać pomoc.
• Przechowuj urządzenie z dala od kurzu, wibracji, substancji żrácych, materiałów wybuchowych, wysokiej temperatury i wilgotności.
• Paznokcie akrylowe lub emaliowane, lub inne aplikacje na paznokciach mogą spowodować zakłócenia w odczycie. Usuń je przed wykonaniem pomiaru.
• Urządzenie nie może być traktowane jako sposób leczenia.
• Jeżeli urządzenie ulegnie zamoczeniu, natychmiast przestań go używać.
• Jeżeli rządzenie jest przeniesione z zimnego do ciepłego lub wilgotnego środowiska, nie używaj go od razu.
• Nie wystawiać na działanie wysokiej temperatury ani nie czyścić parą pod wysokim ciśnieniem, ponieważ spowoduje to uszkodzenie oksymetru. Zapoznaj się z instrukcją czyszczenia i dezynfekcji urządzenia zawartą w instrukcji.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Jeżeli urządzenie wymaga czyszczenia przetrzyj obudowę ściereczką z alkoholem medycznym. Nie rozpyłaj żadnych płynów bezpośrednio na urządzenia.
• Nie stosować na noworodkach lub niemowlakach.
• Pulsoksymetr jest odpowiedni dla dorosłych i dzieci powyżej piątego roku życia (waga pomiędzy 15 - 110 kg).

DURONIC

- Urządzenie może nie działać na niektórych pacjentach. Jeżeli nie możesz osiągnąć stabilnego odczytu, zaprzestań używania.

- Czas odczytu to mniej niż 5 sekund, czas ten zależy od indywidualnego tętna.

- Pulsoksymetr nie jest wyposażony w alarm oznajmujący słabą baterię. Natomiast na wyświetlaczu pojawia się symbol słabej baterii. W takiej sytuacji wymień baterię.

- Baterie muszą zostać usunięte, jeżeli nie będziesz używać urządzenia dłużej niż 1 miesiąc. W przeciwnym wypadku może dojść do wycieku baterii.

- Utylizacja pulsoksymetru, jego akcesoriów i / lub opakowań (w tym baterii, toreb plastikowych, pianek i pudełek papierowych) powinna odbywać się w sposób odpowiedzialny, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

Informacje o OX01R

Do czego służy?

OX01R mierzy dwie rzeczy: saturację tętniczą hemoglobiny (SpO2) oraz częstość tętna.

- Saturacja (SpO2) lub koncentracja tlenu we krwi jest to procent hemoglobiny natlenionej (HbO2) we krwi. HbO2 jest kombinacją hemoglobiny (Hb) oraz cząsteczek tlenu (O2), które występują we krwi, Jest to istotny parametr oddechowy. Saturacja w krwi tętniczej dla przeciętnego człowieka wynosi 98%. Mierzenie koncentracji tlenu jest istotnym wskaźnikiem ilości tlenu w organizmie. Niewystarczająca ilość tlenu we krwi skutkuje różnymi objawami i może prowadzić do schorzenia zwanego hipoksją.

Standardowo normalny poziom saturacji nie powinien znajdować się poniżej 94%, jeżeli pomiar spada poniżej tego poziomu oznacza to, że wykryto niewystarczającą podaż tlenu i należy zasięgnąć odpowiedniej porady medycznej.

DURONIC

- Tętno jest to ilość uderzeń na minutę. Na ogół tętno powinno wynosić 60-100 uderzeń na minutę. Jeżeli masz wątpliwości, czy tętno jest za wysokie lub za niskie skontaktuj się z wykwalifikowanym lekarzem, aby uzyskać pomoc.

Porada: Skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem domowych urządzeń pomiarowych jak OX01R, abyś był pewien jak interpretować odczyty.

Jak działa?

Pulsoksymetr wykorzystuje światło, aby sprawdzić saturację tlenu. Światło jest emitowane po jednej stronie urządzenia jest rozprowadzane aż do momentu osiągnięcia czujnika po drugiej stronie urządzenia. Kiedy palec znajduje się pomiędzy źródłem światła i czujnikiem, światło przebiega przez palec, a co za tym idzie, komórki krwi. Dokonując pomiaru ilości światła docierającego do czujnika, pulsoksymeter jest w stanie ustalić jak dużo światła zostało zaabsorbowanego przez hemoglobinę natlenioną znajdująca się we krwi. Im więcej oksyhemoglobiny znajduje się we krwi tym więcej światła zostało zaabsorbowanego.

Instalowanie pulsoksymetru OX01R

Pulsoksymetr OX01R to nieinwazyjne urządzenie przeznaczone do kontroli nasycenia tlenem hemoglobiny tętniczej (SpO2) i poziomu tętna u dorosłych i dzieci. Dzięki wygodnemu, cyfrowemu wyświetlaczowi to urządzenie jest łatwe w obsłudze. Do urządzenia dołączona jest smyczka co ułatwia przenoszenie.

Metoda oksymetryczna ma szerokie zastosowanie: w domach, szpitalach, barach tlenowych, domach opieki, klubach i wydarzeniach sportowych, itd. OX01R może być używane przed lub po aktywności fizycznej, jednakże nie jest rekomendowane używanie pulsoksymetru w trakcie uprawiania sportu.

UWAGA: Uwaga: to urządzenie nie nadaje się do użytku u pacjentów pod stałym nadzorem.

Cechy szczególne

• Prosty design i łatwość obsługi
• Szybki i dokładny pomiar
- May rozmiar, lekki i przenośny (waga całkowita to ok. 50 g wliczając baterie).
- Niski poziom zużycia baterii, aby baterie wytrzymywały dłużej.
• Pulsoksymetr automatycznie wyłącza się po 16 sek. bezczynności.
- Urządzenie dostarczane jest z praktycznym etui, które służy do przechowywania lub transportu.

Objaśnienia symbol

Symbol	Opis
	Czujnik typu BF
	Ostrożnie: Zajrzyj do instrukcj
%SpO2	Symbol saturacji tlenem
bpmPR	Symbol pulsu
	Brak alarmu SpO2
	Przed użyciem przeczytaj instrukcję.
	UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIE
IP22	Stopień ochrony

Zawartość opakowania

- 1 x Etui

- 2 x AAA Baterie

- 1 x Smyczka

Cyfrowy wyświetlacz

Informacje zawarte głównym panelu

1. Niski poziom baterii
2. Zmierzona wartość pulsu
3. Zmierzona wartość saturacji tlenem
4. Wykres słupkowy pulsu
5. Wyłącznik

1 2 3 4 5 98 75 1.5g/dL

Instrukcja obsługi

Instalacja baterii

Krok 1. Usuń klapkę baterii i włóż dwie baterie AAA zgodnie z polaryzacją.

Krok 2. Naóż klapkę baterii upewniając się, że klapka jest prawidłowo nałożona i zablokowana.

Zachowaj ostrożność instalując baterię, ponieważ nieprawidłowe włożenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Instalacja smyczki

Krok 1. Przełoż cieńszy koniec smyczy przez pętlę na urządzeniu.

Krok 2. Przełoż grubszy koniec smyczy poprzez utworzoną pętlę i zaciśnij ją mocno aż do zblokowania.

Instrukcja wykonywania pomiaru

Używaj pulsoksymetru wyłącznie, gdy wygodnie siedzisz lub stoisz. Nie uzyskasz dokładnego pomiaru, jeżeli wykonujesz lub wykonywałeś wysiłek fizyczny zaraz przed pomiarem.

1. Prawidłowo zainstaluj baterię i nałów klapkę.
2. Otwórz klips i rozewrzyj urządzenie.
3. Umieść palec kierując paznokieć w stronę wyświetlacza i umieść gumowej szczelinie. Upewnij się, że palec jest włożony do końca tzn., że dotyka końca gumowej wyściółki, a palec zakrywa czujnik.

1. Zawrzyj klapę urządzenia.

2. Przyciśnij włącznik, aby zainicjować pomiar.

3. Nie trzęś pacem, postaraj się zachować stabilną pozycję podczas pomiaru.

4. Pulsoksrymetr będzie dokonywał pomiaru, wyświetlając bieżące statystyki na wyświetlaczu.

DURONIC

Czyszczenie i pielęgnacja

• Wymień baterię, jeżeli na wyświetlaczu pojawia się informacja o niskim stanie baterii.
• W celu oczyszczenia urządzenia przetrzyj je wilgotną, dobrze wykręconą ściereczką. Następnie pozostaw do osuszenia lub osusz suchą ściereczką.
• Alkohol medyczny może być użyty zamiast wody, jeżeli chcesz zdezynfekować urządzenie po użyciu i zapobiec przenoszeniu się infekcji.
• Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas wyjmij baterie przed odstawieniem urządzenia do przechowywania.

Ostrzeżenia:

Nie sterylizuj urządzenia poprzez działanie wysokiej temperatury lub wysokiego ciśnienia ani metodą gazową.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Zalecamy, aby urządzenie było przechowywane w suchym środowisku. Wilgotność może skrócić żywotność urządzenia, a nawet go uszkodzić.

Możliwe problemy i rozwiązania

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Zmierzona wartość SpO2oraz pulsu nie wyświetlasię prawidłowo	a. Palec nie jest prawidłowoumieszczonyb. Wartość oksyhemoglobiny jest zbyt niska, aby być zmierzona	a. Umieść palec jeszcze raz i powtórz pomiarb. Jeśli uważasz, że urządzenie działa prawidłowo, wykonaj diagnozę innym urządzeniem, np. w szpitalu
Zmierzone wartości SpO2 oraz pulsu nie są stabilne.	a. Palec nie został umieszczony wystarczająco głęboko.b. Palec drży lub pacjent za bardzo się porusza	a. Umieść palec jeszcze raz i powtórz pomiarb. Pozwól pacjentowi uspokoić się
Nie można włączyć urządzenia.	a. Wyczerpane baterieb. Baterie zostały żle zainstalowanec. Usterka urządzenia	a. Wymień baterieb. Zainstaluj prawidłowo bateriec. Skontaktuj się z Duronic
Wyświetlacz nagle się wyłącza.	a. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 16 sekundachb. Baterie się wyczerpały.	Prawidłowe działa.b. Wymień baterie na nowe

Autoryzowany Europejski Przedstawiciel: Wellkang Ltd

Produkcja: Shenzhen Jumper Medical Equipment Co. Ltd

Dystrybucja: SHINEMART Ltd.

Specyfikacja Techniczna

Wyświetlane informacje Rodzaj
Rodzaj wyświetlacza: Wyświetlacz LED
Saturacja tlenem (SpO2)	Cyfrowy
Tętno (PR)	Cyfrowy
Intensywność tętna (wykres słupkowy) Cyfrowy wykres słupkowy
SpO2Specyfikacja Parametru
Zakres pomiaru	35-100% (jedn. 1%).
Dokładność	70-100%;±2%, pon. 70% niespecyficzna
Tętno - Specyfikacja Parametru
Zakres pomiaru	25 - 250 uderz./min (jedn. 1 uderz./min)
Dokładność	±2 uderz./min
Tętno Intensywność
Intensywność tętna	Cyfrowy wykres słupkowy - im wyższy słupek tym wyższe tętno
Alerty
SpO2	poniżej 94%
PR	pon. 50 ud./min lub pow. 130 ud./min
Bateria - Wymagania
2 X 1.5V (AAA rozmiar) baterie alkaliczne
Pobór mocy
Poniżej 35 mA.
Żywotność baterii
Dwie baterie mogą pracować nieprzerwanie przez 24 godz.
Wyłączanie
Pulsoksymetr może być automatycznie wyłączony po 16 sek beczynności.
Czujnik optyczny
Światło czerwone (długość fali 660 nm)Podczerwień (długość fali 905 nm)
Waga i wymiary
Wymiary	62.2 (L) X 37.0 (W) X 33.1(H) mm
Waga	około 28 g (bez baterii)

DURONIC

Warunki Gwarancji

1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.

UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.

Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

Długotrwałość produktu zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację.

Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikołwiek defekt powstanie ze względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy.

Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków:

1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.
2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.
3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.
4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia, niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych.
5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie.
6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji.
7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.

Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Śledź Nas

duronic.com