OX01R - Bilance Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OX01R Duronic

Grazie per aver acquistato il pulsiossimetro modello Duronic OX01R. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo per riferimento futuro. Istruzioni di sicurezza Rischio di esplosione — NON usare l’ossimetro in ambienti con gas esplosivo come alcuni agenti anestetici infiammabili.

Istruzioni per un Funzionamento sicuro NON usare l’ossimetro mentre viene effettuata misurazione mediante MRI e CT Verificare periodicamente l’unità principale e tutti gli accessori per assicurarsi che non ci siano danni visibili che possano compromettere la sicurezza del paziente e il monitoraggio delle prestazioni di cavi e trasduttori. Si raccomanda di ispezionare il dispositivo almeno una volta la settimana. In caso di danni evidenti, interrompere l’utilizzo del dispositivo.

Ogni necessaria riparazione deve essere effettuata SOLO da tecnici qualificati. Non ci sono parti utilizzabili dall’utente all’interno e agli utenti non è permesso effettuare alcuna riparazione da soli

L’ossimetro non può essere utilizzato insieme a dispositivi non specificati nel Manuale d’Uso. Con questo dispositivo possono essere utilizzati solo accessori indicati o raccomandati dal produttore.

Il prodotto è stato calibrato al momento di uscita dalla fabbrica.56

Questo dispositivo non è adatto a persone allergiche alla gomma. È possibile avvertire fastidio o dolore se si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo. Si consiglia di non applicare il sensore sullo stesso dito per più di 2 ore.

La luce a infrarossi emessa dal dispositivo è dannosa per gli occhi, pertanto l'utente e chiunque utilizzi il dispositivo non devono fissare la luce.

Attenzione Verificare i contenuti della confezione prima dell'uso per assicurarsi che il dispositivo e gli accessori siano totalmente conformi all'elenco nella sezione 4. In caso di mancanza parti, contattare Duronic direttamente per assistenza.

Tenere l’ossimetro lontano da polvere, vibrazioni, sostanze corrosive, materiali esplosivi, temperatura elevata e umidità. Lo smalto per unghie, acrilico o altre applicazioni per unghie possono distorcere e / o produrre letture imprecise. Rimuovili prima dell'uso.

Questo dispositivo non è destinato al trattamento.

Se l’ossimetro si bagna, interromperne l’utilizzo Se trasportato da un ambiente freddo a uno caldo o umido, non utilizzarlo immediatamente.

Non esporre ad alte temperature o pulire con vapore ad alta pressione poiché ciò danneggerebbe l'ossimetro. Leggere le istruzioni di pulizia e disinfezione in questo manuale per consigli su come pulirlo in modo sicuro ed efficace. Non immergere l'ossimetro in acqua o altri liquidi. Quando è necessario pulirlo, pulire la sua superficie con alcool medico con un panno morbido. Non spruzzare direttamente liquidi sul dispositivo.57

Non utilizzare questo dispositivo su neonati.

Questo apparecchio deve essere utilizzato per i bambini e gli adulti oltre 4 anni (peso deve essere compreso tra 15 e 110 kg). Il dispositivo potrebbe non funzionare per tutti i pazienti. Se non si riesce ad ottenere risultati di misurazione affidabili, interromperne l’utilizzo.

Il tempo di caricamento dati è inferiore a 5 secondi, variabile a seconda dell’individuale ritmo di battito cardiaco.

L'ossimetro non ha la funzione di allarme di batteria scarica, sarà visibile il simbolo di batteria scarica sul display digitale.

Le batterie devono essere rimosse se il dispositivo non viene utilizzato per più di un mese.

Lo smaltimento dell'ossimetro, i suoi accessori e / o l'imballaggio (inclusi batteria, sacchetti di plastica, schiume e scatole di carta) devono essere eseguiti in modo responsabile secondo le normative locali e distrettuali per i rifiuti e il riciclaggio.

Informazioni su OX01R Principio L'ossimetro OX01R misura due cose: saturazione di ossigeno e frequenza cardiaca.

La saturazione di ossigeno è la percentuale di ossiemoglobina (HbO2) nel sangue. HbO2 è una combinazione di emoglobina (Hb) e molecole di ossigeno (O2), presente in tutto il sangue umano ed è un importante fattore fisiologico coinvolto nella respirazione e nella circolazione. La saturazione di ossigeno del sangue arterioso nel corpo umano medio è di circa il 98%. La misurazione della saturazione di ossigeno è un indicatore importante della quantità di ossigeno nel corpo. Se non c'è abbastanza ossigeno, può influenzare la normale funzione del corpo in molti modi e provocare una condizione chiamata ipossia. In generale, i normali livelli di saturazione di ossigeno non devono essere inferiori al 94%; se è stata ottenuta una misurazione del 94% o meno, significa che è stata rilevata una fornitura insufficiente di ossigeno e che è necessario richiedere una consulenza medica adeguata da un medico qualificato.58

La frequenza del polso è il numero di battiti del polso al minuto. In generale, la frequenza del polso di ogni persona dovrebbe essere compresa tra 60 e 100 battiti al minuto. Se sei preoccupato che il tuo polso sia troppo veloce o lento, consulta un medico qualificato per un consiglio. La pulsossimetria utilizza la luce per calcolare la saturazione di ossigeno. La luce viene emessa da un lato del dispositivo che attraversa la sonda del pulsossimetro e raggiunge il rilevatore di luce sull'altro lato. Quando un dito viene posizionato nell'ossimetro tra la sorgente di luce e il rivelatore, la luce deve cercare di passare attraverso il dito e attraverso le cellule del sangue. Misurando la quantità di luce che raggiunge il rivelatore di luce dall'altra parte, il pulsossimetro sa quanta luce è stata assorbita dall'emoglobina (Hb) nel sangue. Più è presente l'Hb nel dito, più la luce viene assorbita.

Il pulsossimetro OX01R è un dispositivo non invasivo destinato al controllo a campione della saturazione di ossigeno dell'emoglobina arteriosa (SpO2) e della frequenza del polso di pazienti adulti e pediatrici. Con un chiaro display digitale, questo dispositivo è facile da usare e viene fornito con un cordino per portarlo con te se lo desideri. Il metodo dell'ossimetro può essere utilizzato in una vasta gamma di situazioni, ad esempio l'assistenza familiare a casa, negli ospedali, per le organizzazioni di assistenza sociale e per lo sport. Mentre OX01R può essere utilizzato prima e dopo lo sport, non è consigliabile utilizzarlo durante le attività sportive. SUGGERIMENTO: consultare il medico prima di utilizzare un dispositivo domestico come OX01R in modo da comprendere come interpretare i risultati. Come funziona? Applicazione dell'ossimetro OX01R Nota: questo dispositivo non è adatto all'uso in supervisione continua per i pazienti.59

Design semplice e comodo da usare.

Misurazioni rapide e precise. OX01R è comodo, leggero e portatile (il peso totale è di circa 50 g comprese le batterie).

Basso consumo energetico in modo che le batterie durino più a lungo.

L'ossimetro si spegne automaticamente quando non viene utilizzato per oltre 16 secondi. Viene fornito con una comoda custodia per il trasporto per una facile conservazione e il trasporto. Simboli Simbolo Descrizione Parte applicata di tipo BF %SpO

bpmPR Attenzione: consultare questo manuale. Simbolo di saturazione di ossigeno Simbolo della frequenza del polso Nessun allarme SpO2. Consultare le istruzioni per l'uso. Quando gli utenti finali abbandonano questo prodotto, devono inviarlo al luogo di raccolta per il riciclaggio. IP22 Il grado di protezione contro l'ingresso dannoso di acqua e particelle.60

Contenuto della confezione Guida operativa Installazione delle batterie Passaggio 1. Rimuovere il coperchio della batteria e inserire le due batterie AAA nella posizione corretta, come mostrato. Passaggio 2. riposizionare il coperchio assicurandosi che sia bloccato in posizione. 1x custodia

a bassa tensione Valore

misurato della frequenza del polso

Valore misurato della saturazione di ossigeno Visualizzazione

dell'istogramma della frequenza del polso Interruttore di alimentazione

Fare attenzione ad inserire le batterie nella corretta posizione, in quanto un inserimento errato può danneggiare il dispositivo.61

Installazione cordoncino Passaggio 1. Inserire l'anello del cordino in uno dei fori e spingere l'anello fino a quando non fuoriesce dall'altro foro. Passaggio 2. Infilare la cinghia del cordino attraverso il passante e tirare saldamente per fissarlo in posizione. Come prendere una misura Utilizzare l'ossimetro solo quando si è seduti o in piedi comodamente. Non si otterrà una lettura accurata se si è sotto sforzo o se si è svolta un'attività vigorosa.

Inserire le due batterie correttamente e quindi riposizionare il coperchio. Apri la clip pizzicandola.

Introdurre il dito del paziente nel cuscinetto in gomma della clip (assicurarsi che il dito sia in posizione corretta), quindi fissare la clip al dito.

Chiudere la clip attorno al dito. Premere

il pulsante interruttore sul pannello anteriore una volta.

Non agitare il dito e rimanere calmi durante il processo. L'ossimetro darà immediatamente una lettura fornendo le tue statistiche attuali sul display.62

Pulizia e Disinfezione

Sostituire le batterie quando appare il simbolo di batteria scarica sullo schermo. Pulire con un panno umido (ben strizzato). Quindi lasciare asciugare all'aria o asciugare con un panno asciutto e pulito.

Usare alcool medico per disinfettare il dispositivo, asciugare all’aria o con un panno morbido asciutto Se si prevede di non utilizzare l'ossimetro per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie prima di riporle. Avvertimento La sterilizzazione ad alta pressione, ad alta temperatura o gas non può essere utilizzata sul dispositivo. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Si consiglia di conservare il dispositivo in un ambiente asciutto. L'umidità può ridurre la durata del dispositivo o addirittura danneggiarlo.63 Risoluzione dei problemi

a.Il dito non è posizionato correttamente b.Il a.Posizionare correttamente il dito. b.Riprovare; Recarsi in ospedale per una diagnosi se si è sicuri che il dispositivo funzioni correttamente.

a.Il dito non è posizionato a sufficiente profondità. b.Il dito trema o il paziente si muove. a.Posizionare correttamente il dito. b.Far a.La b.La batteria è Installata in modo non corretto. c.Il a.Cambiare le batterie. b.Installare di nuovo la batteria. c.Contattare Duronic. a.Il b.La a.Normal. b.Cambiare le batterie. Problema Possibile causa Soluzione Valori di SpO2 e Battito non sono visualizzati correttamente valore di SpO2 del paziente è troppo basso per essere rilevato. I valori di SpO2 e Battito non vengono visualizzati in modo stabile sì che il paziente si calmi. Il dispositivo non si accende batteria è scarica. dispositivo è difettoso. Lo schermo di è spento improvvisamente dispositivo si spegne automaticamente dopo 5 secondi di segnale non rilevato. batteria è scarica. Rappresentante europeo autorizzato: Wellkang Ltd Prodottore: Shenzhen Jumper Medical Equipment Co. Ltd Distribuitore: SHINEMART Ltd.64 Specifica tecnica Display Modalità display Formato display La saturazione dell'ossigeno impulsivo Digitale Pulsazioni (PR) SpO

Specifica 35%-100% (la risoluzione è dell'1%). 70%-100%;±2%, Below 70% unspecied. 25bpm-250bpm (la ±2bpm Display grafico a barre, la barra più alta indica la pulsazione più forte. SpO

Meno di 94% PR Meno di 50bpm o più di 130bpm 2 X 1.5V (AAA size) batteria Spegnimento L'ossimetro si spegne automaticamente dopo 16 secondi di inattività.

62.2 (L)X37.0 (W)X33.1(H) mm

Display a LED Digitale DigitaleIntensità del polso (grafico a barre) dei parametri Campo di misura Campo di misura Precisione Precisione Specifica dei parametri delle risoluzione è di 1 bpm) Intensità delle pulsazioni pulsazioni Campo Condizioni di allerta Requisiti della batteria alcalina Consumo di energia Più piccolo di 35 mA. Durata della batteria Due batterie possono funzionare ininterrottamente per 24 ore Sensore ottico Luce rossa (la lunghezza d'onda è 660nm) Infrarosso (la lunghezza d'onda è 905nm) Dimensioni e peso Dimensioni Peso Circa 28 g (senza batterie)65 Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto. Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata CEimportata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i riuti possono contenere. Garanzia Seguici66 Instrukcja obsługi. Polski67 Opis ogólny Instrukcja obsługi została stworzona zgodnie z dyrektywą dla wyrobów medycznych MDD 93/42/EEC. W przypadku modyfikacji i aktualizacji oprogramowania informacje zawarte w tym dokumencie zostaną zmienione bez wcześniejszego uprzedzenia. Ostrzeżenia