FP-130587.1 - Suszarka do żywności Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FP-130587.1 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia.

2. W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenie

należy zawsze odłączyć od zasilania.

3. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi

i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić.

Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania,

urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

8. Podczas manipulowania ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania misy i czyszczenia należy zachować

9. Prosimy zachować ostrożność, jeśli do robota kuchennego będą nalewane gorące płyny, ponieważ pod

wpływem nagłego parowania płyn może zostać wyrzucony na zewnątrz urządzenia.

10. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze

specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

11. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie.

W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

12. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

13. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od

gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

14. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty

życia wskutek porażenia prądem!

15. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

16. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć

urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

17. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

18. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby

to doprowadzić do porażeniem prądem.

19. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie niesie ze sobą nieprawidłowe obchodzenie się

z urządzeniami elektrycznymi. Dlatego też nigdy nie należy pozwalać dzieciom używać domowych urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

20. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.- 42 -

21. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Tylko do użytku domowego. Nie używać

22. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

23. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

24. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może

doprowadzić do urazów.

25. Nie manipulować żadnymi przełącznikami bezpieczeństwa.

26. Odczekaj, aż ruchome części zatrzymają się zanim zdejmiesz pokrywkę z urządzenia.

27. Aby ograniczyć ryzyko poważnych urazów osób lub uszkodzenia urządzenia, podczas obróbki artykułów

spożywczych ręce i przybory należy trzymać z dala od poruszających się ostrzy. Można używać skrobaka lub łopatki, ale tylko wtedy, gdy urządzenie nie pracuje.

28. Należy unikać kontaktu z poruszającymi się częściami.

29. Nigdy nie należy nakładać artykułów spożywczych ręcznie. Należy zawsze używać popychacza.

30. Gdy urządzenie pracuje, nie należy palcami zbierać artykułów spożywczych z końcówki roboczej. W

efekcie może dojść do urazów ciętych.

31. Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy upewnić się, że wieczko jest pewnie założone na swoje

32. Po każdym użyciu urządzenie należy wyłączyć. Przed rozpoczęciem demontażu należy upewnić się, że

silnik całkowicie się zatrzymał.

33. Gdy urządzenie pracuje, nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów do otworu urządzenia. Jeśli

produkty spożywcze zablokują się w otworze, należy użyć popychacza, aby je popchnąć. Jeśli metoda ta nie zadziała, należy wyłączyć urządzenie i rozmontować je w celu usunięcia resztek produktów spożywczych.

34. Metalowe ostrza są bardzo ostre, należy się z nimi obchodzić ostrożnie. Zespół ostrza należy zawsze

trzymać za uchwyt na palce lub trzonek, w bezpiecznej odległości od krawędzi tnącej, zarówno podczas przenoszenia, jak i w czasie czyszczenia.

35. Aby zmniejszyć ryzyko urazów, nigdy nie należy zakładać noża tnącego na wałek napędowy bez

prawidłowego zablokowania miski robota kuchennego.

36. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością, ustawienia prędkości i czasy

działania podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

5. Pokrętło sterujące

6. Tarcza do trzymania ostrza

8. Ostrze do siekania

9. Ostrze do rozdrabniania

10. Tarcza do ubijania

11. Wyciskarka do cytrusów

12. Ostrze noża ze stali nierdzewnej

13. Plastikowe ostrze noża

Pokrętło sterujące P = Praca impulsowa 0 = Wyłączenie 1 = Mała prędkość 2 = Duża prędkość

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem należy ostrożnie wypakować robota kuchennego i jego akcesoria oraz usunąć wszelkie materiały opakowaniowe, etykiety lub naklejki. Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem w części „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Z ostrzami należy się obchodzić maksymalnie ostrożnie, ponieważ są one ostre. Urządzenia można używać do siekania mięsa, warzyw lub owoców, wyrabiania ciasta, ubijania, szatkowania, krojenia, tarcia i rozdrabniania warzyw lub ziemniaków, miksowania zup, sosów, kremów, przecierów owocowych, mleka itp. przy użyciu różnych akcesoriów przeznaczonych do wykonywania poszczególnych zadań. UŻYTKOWANIE Przed przetworzeniem składników odczekaj, aż ostygną do temperatury pokojowej. Przed użyciem złóż urządzenie zgodnie z poniższymi ilustracjami. Po złożeniu i dodaniu składników podłącz wtyczkę do sieci. Przekręć pokrętło sterowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by wybrać ustawienie żądanej prędkości. Prędkość pulsacji: obróć pokrętło sterowania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przytrzymaj, by uzyskać prędkość pulsacji - większą prędkość. Zwolnienie pokrętła spowoduje wyłączenie urządzenia. Po użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania. UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Możesz włączyć urządzenie tylko po poprawnym złożeniu jednej z następujących części na korpusie: miska robota kuchennego oraz jej pokrywka, młynek, miska blendera oraz pokrywka, miska robota kuchennego i wyciskarka do soku.

STOSOWANIE OSTRZA NOŻA

Urządzenie wyposażone jest w dwa ostrza noża (ostrze z nierdzewnej stali oraz plastikowe).

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności.

2. Upewnij się, że miska robota kuchennego w kroku 2 oraz pokrywka w kroku 5 są poprawnie zablokowane,

w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3. W kroku 3 możesz wybrać żądane ostrze noża: ze stali nierdzewnej lub plastikowe. Upewnij się, że jest

poprawnie zamocowane na wałku.

4. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

5. Otwórz pokrywkę tylko po całkowitym zatrzymaniu się ostrza.- 44 -

Ostrze noża ze stali nierdzewnej: ⚫ Przed przystąpieniem do użycia robota, produkty spożywcze należy pokroić na małe kawałki, np. w przypadku wołowiny na kostkę o wymiarach 2cm*2cm*6cm. Włożyć przygotowane produkty do misy robota. ⚫ Podczas siekania/rozdrabniania można dodawać produkty przez komin i popychać popychaczem, nigdy natomiast nie wolno używać innych produktów spożywczych lub palców do popychania produktów w dół. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj prędkości pulsacji. - Substancje twarde: suszone owoce i warzywa, takie jak marchew, seler itp. - Substancje miękkie: warzywa takie jak cebula, szpinak itp. - Surowe i gotowane mięso (bez kości i pokrojone w plastry) Ostrożnie: całkowity czas pracy urządzenia nie może przekroczyć 90 sekund. Maksymalna ilość produktów spożywczych wynosi 400 g. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 30 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut. Plastikowe ostrze noża: ⚫ Wsypać mąkę do misy. Maksymalna ilość mąki wynosi 375 g. ⚫ Dodać przez komin łyżkę stołową oleju. Przekręcić pokrętło sterujące w pozycję „2”. Następnie powoli, przez 20 s, dolewać przez komin wodę. Maksymalna ilość wody wynosi 225 g. ⚫ Uwaga: Proporcja mąki do wody wynosi 5:3; łączna ilość mąki i wody nie powinna przekraczać 600 g. ⚫ Jeśli prędkość pracy robota spadnie, należy dodać nieco więcej wody, aby zapewnić płynną pracę silnika, inaczej może dojść do jego uszkodzenia. W czasie wyrabiania ciasta/mieszania, aby uniknąć wstrząsów, należy dociskać wieczko jedną ręką, a drugą przytrzymywać uchwyt. ⚫ Wyłączyć urządzenie, gdy tylko ciasto zacznie ubijać się w kulę. ⚫ Odłączyć urządzenie od zasilania, zdjąć wieczko, najpierw wyjąć plastikowe ostrze noża, a następnie wyjąć ciasto.- 45 - ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 90 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut.

UŻYWANIE TARCZY DO TRZYMANIA OSTRZA

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności:

2. Upewnij się, że miska robota kuchennego w kroku 2 oraz pokrywka w kroku 4 są poprawnie zablokowane,

w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3. W kroku 3 możesz wybrać żądane ostrze: ostrze do siekania, ostrze do tarcia lub ostrze do rozdrabniania.

Należy je dobrze zamocować na wałku.

4. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

5. Zawsze zachowaj ostrożność podczas manipulacji ostrza, gdyż jest bardzo ostre.

6. Otwórz pokrywkę tylko po całkowitym zatrzymaniu się ostrzy.

⚫ Zwracaj uwagę na linię pojemności pojemnika. Gdy produkty spożywcze znajdują się na wysokości maks. linii pojemnika, wyłącz urządzenie i wyjmij produkty. ⚫ Włącz i popychaj równo popychaczem - nigdy nie wkładaj palców do komina. Użytkownik może pokroić/posiekać/rozdrobnić do 500 g produktów spożywczych takich jak ziemniaki, cebula, ogórki, jabłka, marchew itp. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj małej lub wysokiej prędkości. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 60 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut. Aby wyjąć ostrze z tarczy, należy powoli wcisnąć część (a) do środka, aby wypchnąć ostrze. Aby założyć ostrze do tarczy, należy najpierw zamocować część (b) na tarczy, a potem wcisnąć do tarczy ostrze. Zawsze zachowaj ostrożność podczas manipulacji ostrza, gdyż jest bardzo ostre.- 46 -

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności:

2. Upewnij się, że pojemnik młynka jest poprawnie zamocowany w kroku 2, w przeciwnym razie urządzenie

3. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

4. Wyjmij młynek z urządzenia tylko po całkowitym zatrzymaniu się ostrza.

⚫ Stosuj do mielenia ziarn kawy, migdałów i podobnych produktów. Należy pamiętać, aby nie wkładać składników więcej niż do poziomu MAX oznaczonego na młynku; maksymalna ilość składników wynosi 100 g. Uwaga: nie używać do rozdrabniania mięsa. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj prędkości pulsacji. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 60 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut.

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności:

2. Upewnij się, że miska blendera oraz pokrywka w kroku 1 i 2 są poprawnie zablokowane, w przeciwnym

razie urządzenie nie będzie działać.

3. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

4. Zawsze zachowaj ostrożność podczas manipulacji ostrza z nierdzewnej stali, gdyż jest bardzo ostre.

5. Otwórz pokrywkę tylko po całkowitym zatrzymaniu się ostrzy.- 47 -

⚫ Owoce lub warzywa należy obrać, a z owoców usunąć pestki. Następnie należy je pokroić w drobną kostkę i włożyć do misy. Zazwyczaj, aby ułatwić bezproblemowe działanie urządzenia, należy dodać pewną ilość przefiltrowanej wody. Ilość mieszanki nie powinna przekraczać maksymalnego poziomu zaznaczonego na misie blendera. Uwaga: nigdy nie należy używać wrzących płynów ani włączać pustego urządzenia. Misy blendera nie wolno używać do rozdrabniania mięsa. ⚫ Nigdy nie otwierać pokrywy, gdy ostrze wciąż się obraca. Przed wyjęciem pokrywki dla zwiększenia bezpieczeństwa możesz odłączyć urządzenie z sieci. ⚫ Aby dodać płynne składniki podczas rozdrabniania wyjmij miarkę z pokrywki i wlej płyn przez otwór w pokrywce. ⚫ Pokrój twarde składniki na małe kawałki przed rozdrabnianiem. ⚫ W przypadku dużych ilości wkładaj małe partie składników zamiast wszystkiego jednorazowo. ⚫ Używaj ugotowanych składników do przygotowania zupy. ⚫ Jeśli płyn jest zbyt gorący lub pieni się (np. mleko), nie wlewaj więcej niż 1 litr do miski blendera, by uniknąć pryskania. ⚫ Jeśli wynik nie jest zadowalający, wyłącz urządzenie i wymieszaj składniki łopatką. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj dużej prędkości albo prędkości pulsacji. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 120 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut.

UŻYWANIE TARCZY DO UBIJANIA

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności:

2. Upewnij się, że miska robota kuchennego w kroku 2 oraz pokrywka w kroku 5 są poprawnie zablokowane,

w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

4. Wyjmij tarczę z urządzenia tylko po całkowitym zatrzymaniu się tarczy.- 48 -

⚫ Do ubijania białek jajek na pianę (biało z maks. 3 jajek), zaleca się używać jajek o temperaturze pokojowej. Należy pilnować, aby misa i tarcza do ubijania były suche i niezatłuszczone. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj wysokiej prędkości. ⚫ Nigdy nie należy używać tarczy do wyrabiania ciasta lub miksowania ciast. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 120 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut.

UŻYWANIE WYCISKARKI DO CYTRUSÓW

1. Złóż urządzenie w następującej kolejności:

2. Upewnij się, że miska robota kuchennego w kroku 2 oraz wyciskarka do soku w kroku 4 są poprawnie

zablokowane, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3. Po zakończeniu pracy możesz rozłożyć urządzenie w odwrotnej kolejności i kierunku.

4. Wyjmij wyciskarkę do cytrusów z urządzenia tylko po jej całkowitym zatrzymaniu się.- 49 -

⚫ Użyj wyciskarki do wyciskania soku z owoców cytrusowych (np. pomarańczy). ⚫ Aby uzyskać najlepszą skuteczność, wyciskaj pomarańcze nie tylko w pionie ale również po lewej i prawej stronie. ⚫ Aby uzyskać najlepsze rezultaty rozdrabniania: używaj małej prędkości. ⚫ Maksymalny czas pracy podczas jednego cyklu nie może przekroczyć 120 sekund. Między dwoma kolejnymi cyklami należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 2 minuty. Po trzech cyklach pracy urządzenie musi mieć przerwę na ostygnięcie wynoszącą co najmniej 30 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć z sieci. Rozmontować urządzenie. Upewnij się, że krawędzie tnące ostrzy nie dotykają twardych przedmiotów. Może to spowodować stępienie się ostrzy. Ostrza tnące są ostre. Podczas mycia należy zachować ostrożność. Wyczyść korpus wilgotną ściereczką. Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, ryzyko porażenia prądem. Następnie dokładnie wysuszyć. Należy dopilnować, aby na zamknięciu nie było żadnych kawałków produktów spożywczych. Wyczyść pozostałe części w wodzie z dodatkiem mydła (<60°C). Wypłukać i wysuszyć. Za wyjątkiem korpusu wszystkie pozostałe części można myć w zmywarce do naczyń w temperaturze wody poniżej 60°C i nie dłużej niż 45 minut. To urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. Uwaga: Niektóre produkty spożywcze mogą odbarwić tarczę (w przypadku szatkowania/siekania/rozdrabniania). Jest to normalne zjawisko, które nie powoduje uszkodzenia plastiku ani nie wpływa na smak żywności. W celu usunięcia przebarwień element należy przetrzeć szmatką nasączoną olejem roślinnym. Aby szybko wyczyścić urządzenie po zakończeniu siekania/miksowania, można wlać trochę wody do misy robota kuchennego/blendera, a następnie przekręcić i przez kilka sekund przytrzymać pokrętło sterowania w pozycji „P”.- 50 -

DANE TECHNICZNE Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz Moc: 1000W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands