FP-130587.1 - Voedselontvochtiger Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FP-130587.1 Emerio

Fabriqué par: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands- 31 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken.

2. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar

3. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik

4. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met fysische, zintuiglijke of mentale beperkingen, of

die het ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van de apparaten en inzicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden.

5. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

6. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of

gelijksoortig geschoolde personen, om gevaar te vermijden.

7. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of de

bewegende onderdelen aanraakt.

8. Wees voorzichtig als u met scherpe messen hanteert, de kan leeg maakt en tijdens het reinigen.

9. Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistoffen in de keukenmachine giet, deze kunnen uit het apparaat

spatten als gevolg van een plotselinge stoomvorming.

10. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie

overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

11. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het

apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

12. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

13. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen

14. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als

gevolg van een elektrische schok!

15. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zelf te trekken. Trek niet aan de

16. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het

apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

17. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft.

18. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

19. Kinderen zijn niet in staat de gevaren te herkennen die voortvloeien uit de foutieve omgang met

elektrische apparaten. Daarom mogen kinderen huishoudelijke apparatuur nooit zonder toezicht gebruiken.

20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.

21. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. Alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik

het apparaat niet buitenshuis.- 32 -

22. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.

23. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

24. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken.

25. Breng geen verandering aan aan de veiligheidsschakelaars.

26. Wacht tot de bewegende delen stoppen met draaien voordat u het deksel van de machine verwijdert.

27. Houd handen en keukengerei uit de buurt van de draaiende messen of schijven tijdens het verwerken van

levensmiddelen om het risico op ernstig letsel aan personen of schade aan het apparaat te beperken. Een schraper of spatel mag worden gebruikt, maar alleen wanneer het apparaat niet in werking is.

28. Vermijd contact met de bewegende delen.

29. Voer nooit voedsel in met de hand. Gebruik altijd de stamper.

30. Verwijder geen voedsel van een accessoire met behulp van uw vingers wanneer het apparaat in werking is.

Dit kan een snijwonde veroorzaken.

31. Zorg dat het deksel stevig op zijn plaats vastzit voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

32. Schakel het apparaat na elk gebruik uit. Zorg dat de motor tot een volledige stilstand is gekomen voordat

u het apparaat uit elkaar haalt.

33. Steek tijdens de werking van het apparaat geen vingers of een ander voorwerp in de opening van het

apparaat. Als er voedsel in de opening blijft vastzitten, duw het omlaag met behulp van de stamper. Wanneer deze methode het probleem niet oplost, schakel het apparaat uit en haal het uit elkaar om het resterend voedsel te verwijderen.

34. De metalen messen zijn zeer scherp, ga er voorzichtig mee om. Houd het mesgedeelte tijdens hantering

en reiniging altijd vast bij de vingergreep of de schacht en uit de buurt van de snijrand

35. Om het risico op letsel te beperken, breng het mes nooit op de aandrijfas aan zonder dat de kom stevig op

zijn plaats vastzit.

36. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met voedsel,

snelheidsinstellingen en gebruiksduur, dient u de onderstaande paragraaf in de gebruiksaanwijzing te lezen.

3. Keukenmachine kom

6. Schijf voor bevestiging van mes

7. Mes om te versnipperen

8. Mes om in schijfjes te snijden

9. Mes om in reepjes te snijden

12. Roestvrijstalen mes

Bedieningsknop P = Pulssnelheid 0 = Uit 1 = Lage snelheid 2 = Hoge snelheid VOOR INGEBRUIKNAME Haal de keukenmachine en de opzetstukken uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal, labels of stickers voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt. Reinig het apparaat volgens de instructies in de sectie 'REINIGING EN ONDERHOUD'. Hanteer de messen met de nodige voorzichtigheid, deze zijn scherp. Het apparaat kan worden gebruikt voor het hakken van vlees, groente en fruit, kneden, kloppen en opkloppen, versnipperen, groente of aardappelen in schijfjes of reepjes snijden, gladde soep, saus, room, fruitpuree, melk, etc. bereiden met behulp van verschillende accessoires om verschillende taken uit te voeren. BEDIENING Zorg dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn voordat u ze verwerkt. Zet het apparaat voor gebruik in elkaar volgens de onderstaande afbeeldingen. Voeg daarna de ingrediënten toe en steek de stekker in het stopcontact. Draai de bedieningsknop met de klok mee om de gewenste snelheidsinstelling te kiezen. Pulssnelheid: draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in en houd hem ingedrukt om de pulssnelheid te krijgen. Laat de knop los om het apparaat uit te schakelen. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. LET OP: Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde veiligheidsschakelaar. U kunt het apparaat alleen aanzetten als een van de volgende onderdelen correct op de hoofdeenheid geplaatst zijn: de kom van de keukenmachine en het deksel; de hakmolen; de blenderbeker en het deksel; de kom van de keukenmachine en de citruspers.

HET GEBRUIKEN VAN HET MES

Er zijn twee messen meegeleverd (roestvrij staal en kunststof).

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de kom van de keukenmachine in stap 2 en het deksel in stap 5 goed vergrendeld zijn,

anders werkt het apparaat niet.

3. In stap 3 kunt u het gewenste mes kiezen: roestvrij staal of kunststof. Zorg ervoor dat het goed op de as

4. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

5. Open het deksel pas als het mes helemaal stilstaat.- 34 -

Roestvrijstalen mes: ⚫ Snij het voedsel in kleine stukken alvorens ze te verwerken, bijv. 2cm*2cm*6cm voor rundvlees. Plaats het voorbereide voedsel dat u wilt hakken in de kom. ⚫ U kunt tijdens het hakken met behulp van de stamper voedsel via de vultrechter toevoegen. Duw het voedsel nooit omlaag met ander voedsel of uw vingers. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik de pulssnelheid - Hard voedsel: gedroogd fruit en wortelen zoals wortelen, selderij, etc. - Zacht voedsel: groente, zoals ui, spinazie, etc. - Rauw en gekookt vlees (zonder botten en in plakjes gesneden) Voorzichtig: de totale werkingstijd mag niet meer dan 90 seconden bedragen. De maximale hoeveelheid voedsel is 400 g. ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 30 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen. Kunststof mes: ⚫ Doe de bloem in de kom. De maximale hoeveelheid bloem is 375 g. ⚫ Voeg één eetlepel olie via de vultrechter aan het apparaat toe. Draai de bedieningsknop naar de stand '2'. Voeg binnen 20 sec langzaam water via de vultrechter toe. De maximale hoeveelheid water is 225 g. ⚫ Opmerking: De verhouding bloem en water is 5:3, de hoeveelheid bloem en water mag 600 g niet overschrijden. ⚫ Voeg wat water toe als de snelheid tijdens de werking afneemt zodat de motor vloeiend blijft draaien, anders kan de motor beschadigd raken. Om schudden tijdens het kneden/mengen te vermijden, oefen druk uit op het deksel met een hand terwijl uw andere hand het handvat vasthoudt. ⚫ Schakel het apparaat uit zodra een deegbal wordt gevormd. ⚫ Haal de stekker uit het stopcontact, haal het deksel af, verwijder het plastic mes en haal dan de deeg uit. ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 90 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.- 35 - DE SCHIJF VOOR BEVESTIGING VAN MES GEBRUIKEN

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de kom van de keukenmachine in stap 2 en het deksel in stap 4 goed vergrendeld zijn,

anders werkt het apparaat niet.

3. In stap 3 kunt u het gewenste mes kiezen: mes om in schijfjes te snijden, mes om te versnipperen of mes

om in reepjes te snijden. Zorg ervoor dat het mes stevig in de schijf vastzit.

4. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

5. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het mes, want het is zeer scherp.

6. Open het deksel pas als het blad helemaal stilstaat.

⚫ Let op de markering van de vulhoeveelheid. Zodra het voedsel de maximumlijn op de kom nadert, stop dan en neem het voedsel uit de kom. ⚫ Inschakelen en gelijkmatig aandrukken met de drukker - steek nooit uw vingers in de toevoerbuis. U kunt tot 500 g voedsel, zoals aardappelen, ui, komkommers, appelen, wortelen, versnipperen of in schijfjes of reepjes snijden. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik lage snelheid of hoge snelheid ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 60 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.

Om het mes van de schijf te verwijderen, druk het deel (a) langzaam naar binnen om het mes omlaag te duwen. Om het mes in de schijf aan te brengen, maak deel (b) eerst vast aan de schijf en duw het mes vervolgens in. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het mes, want het is zeer scherp.- 36 -

GEBRUIK VAN DE HAKMOLEN

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de beker goed vergrendeld is in stap 2, zo niet zal het apparaat niet werken.

3. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

4. Neem de hakmolen pas uit het apparaat wanneer het mes volledig stilstaat.

⚫ Te gebruiken voor het malen van koffiebonen, amandelen en soortgelijke voedingsmiddelen. Zorg dat de ingrediënten in de hakmolen niet boven de MAX markering komen. De maximale capaciteit is 100 g. Opmerking: niet gebruiken voor het vermalen van vlees. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik de pulssnelheid ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 60 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.

GEBRUIK VAN DE BLENDER

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de blenderbeker en het deksel in stap 1 en stap 2 goed vergrendeld zijn, anders werkt het

3. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

4. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het blad, want het is zeer scherp.

5. Open het deksel pas als het blad helemaal stilstaat.- 37 -

⚫ Schil het fruit of de groente, haal eventueel het klokhuis uit en snij in kleine stukken. Plaats de stukken vervolgens in de kan. Er dient over het algemeen een bepaalde hoeveelheid zuiver water toegevoegd te worden om een goede werking van het apparaat te waarborgen. De hoeveelheid voedsel mag de maximum markering op de blender niet overschrijden. Opmerking: gebruik nooit een kokende vloeistof en schakel het apparaat niet leeg in. De blender kan niet worden gebruikt voor het vermalen van vlees. ⚫ Open nooit het deksel als het mes nog draait. Voor extra veiligheid kunt u de stekker uit het stopcontact halen alvorens het deksel te verwijderen. ⚫ Om vloeibare ingrediënten toe te voegen tijdens de verwerking, verwijdert u de maatbeker van het deksel en giet u vloeistof door de opening in het deksel. ⚫ Snijd vaste ingrediënten in kleinere stukken voordat u ze verwerkt. ⚫ Voor een grote hoeveelheid giet u kleine hoeveelheden ingrediënten in plaats van een grote hoeveelheid in één keer. ⚫ Gebruik gekookte ingrediënten voor een soepbereiding. ⚫ Als een vloeistof heet is of de neiging heeft te gaan schuimen (bijv. melk), doe dan niet meer dan 1 liter in de blenderbeker om morsen te voorkomen. ⚫ Als het resultaat niet bevredigend is, zet u het apparaat uit en roert u de ingrediënten met een spatel om. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik hoge snelheid of pulssnelheid ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 120 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.

GEBRUIK VAN DE KLOPSCHIJF

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de kom van de keukenmachine in stap 2 en het deksel in stap 5 goed vergrendeld zijn,

anders werkt het apparaat niet.

3. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

4. Neem de schijf pas uit het apparaat wanneer de schijf volledig stilstaat.- 38 -

⚫ Alleen voor het opkloppen van eiwit (tot 3 eiwitten); gebruik eieren op kamertemperatuur. Zorg ervoor dat de kan en de emulgeerschijf droog en vetvrij zijn. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik hoge snelheid ⚫ Gebruik deze schijf nooit voor het kneden van deeg of het mixen van cakebeslag. ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 120 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.

GEBRUIK VAN DE CITRUSPERS

1. Zet het apparaat in elkaar in deze volgorde.

2. Zorg ervoor dat de kom van de keukenmachine in stap 2 en het deksel in stap 4 goed vergrendeld zijn,

anders werkt het apparaat niet.

3. Na gebruik kunt u het apparaat demonteren door in de tegengestelde richting te draaien.

4. Neem de pers pas uit het apparaat wanneer deze volledig stilstaat.- 39 -

⚫ Gebruik deze citruspers om het sap uit citrusvruchten (bv. sinaasappelen) te persen. ⚫ Om het beste resultaat te krijgen, drukt u de sinaasappel niet alleen verticaal, maar ook naar links en rechts. ⚫ Voor het beste resultaat: gebruik lage snelheid ⚫ De max. werkingstijd per cyclus mag niet langer dan 120 seconden bedragen en wacht minstens 2 minuten voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. Wacht na 3 gebruikscycli minstens 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Voor u het apparaat schoonmaakt dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Haal het apparaat uit elkaar. Zorg dat de snijkanten van de messen niet in contact komt met harde voorwerpen. Dit kan ervoor zorgen dat het mes bot wordt. De messen zijn scherp. Wees daarom voorzichtig bij het schoonmaken. Veeg de hoofdeenheid alleen schoon met een vochtige doek. Maak het apparaat nooit schoon in water om het risico op elektrische schokken te vermijden. Veeg vervolgens grondig droog. Zorg ervoor dat de vergrendelingszone vrij van etensresten is. Reinig de onderdelen in de afwas (<60°C). Spoel de onderdelen en droog ze goed af. Behalve de hoofdeenheid kunnen alle andere onderdelen in de vaatwasser worden gereinigd met een watertemperatuur van minder dan 60°C en een wastijd van maximaal 45 minuten. Bewaar het apparaat op een droge plaats. Opmerking: Bepaalde levensmiddelen kunnen de schijf (om te versnipperen/in schijfjes of reepjes snijden) verkleuren. Dit is normaal en heeft geen invloed op de kunststof of de smaak van het voedsel. Veeg de schijf met een doek gedrenkt in spijsolie om de verkleuring te verwijderen. Voor een snelle reiniging na een hak- of mengproces, doe wat water in de kom of blender, draai de bedieningsknop naar de stand 'P' en houd deze enkele seconden in deze stand.- 40 -

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands- 41 - Instrukcja obsługi – Polish