FD-109542 - Voedselontvochtiger Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Voedseldroger
Merk	Emerio
Model	FD-109542
Voeding	220-240V ~ 50/60Hz
Stroomverbruik	250W
Aantal drooglades	5
Temperatuurbereik	35°C - 70°C
Materiaal	Kunststof basis, transparante lades en deksel
Afmetingen (ca.)	30 x 30 x 35 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Bediening	Handmatige aan/uit schakelaar en temperatuurknop
Maximale bedrijfstijd	40 uur continu
Veiligheidskenmerken	Automatische uitschakeling niet gespecificeerd; handmatig uitschakelen vereist; uit de buurt van water houden; niet onderdompelen
Reiniging	Basis afnemen met vochtige doek; lades en deksel wassen in warm zeepwater; niet vaatwasserbestendig
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	5 drooglades, deksel, basiseenheid
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis; voor het drogen van fruit, groenten, kruiden, vlees, vis, paddenstoelen

Veelgestelde vragen - FD-109542 Emerio

Hoe behandel ik fruit en groenten voor het drogen?

Voorbehandeling helpt kleur en smaak te behouden. Je kunt plakjes dippen in citroen- of ananassap, sinaasappel- of limoensap met kruiden, of een oplossing van ascorbinezuur (6 eetlepels per halve liter water). Voor zoetheid gebruik je een siroopblancheer. Dep altijd droog voordat je ze op de lades legt.

Welke temperatuur moet ik gebruiken voor verschillende voedingsmiddelen?

Gebruik de volgende richtlijn: Bloemen 35-40°C, Kruiden 40°C, Gebak 40-50°C, Groenten 50-55°C, Fruit 55-60°C, Vlees/Vis 65-70°C, Paddenstoelen 40-50°C. Pas aan op basis van het vochtgehalte.

Hoe lang duurt het om gangbare voedingsmiddelen te drogen?

Droogtijden variëren: Appels 4-15 uur, Bananen 5-24 uur, Aardbeien 5-24 uur, Paddenstoelen 4-6 uur, Vlees/Vis langer. Dunnere plakjes drogen sneller. Draai de lades om de paar uur om gelijkmatig te drogen.

Kan ik nat voedsel drogen?

Nee, je mag geen nat voedsel drogen. Laat het voedsel na het wassen even aan de lucht drogen voordat je het op de lades legt. Overtollig vocht kan leiden tot ongelijkmatig drogen en bederf.

Hoe reinig ik de droger?

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Dompel de basis nooit onder in water; veeg af met een vochtige doek. Was de deksel en lades in warm zeepwater (niet vaatwasserbestendig). Vermijd schurende schoonmaakmiddelen.

Is het veilig om de droger onbeheerd achter te laten?

De handleiding adviseert om niet langer dan 40 uur continu te gebruiken. Houd echter altijd toezicht tijdens gebruik. Het apparaat kan heet worden, vooral nabij het verwarmingselement. Gebruik ovenwanten bij het hanteren van de lades.

Hoe moet ik gedroogd voedsel bewaren?

Bewaar in luchtdichte verpakkingen op een koele, donkere, droge plaats. Laat fruit een week 'conditioneren' voor het eten: plaats in een niet-metalen, niet-plastic container op een goed geventileerde plek. Controleer maandelijks op bederf.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik volgen?

Buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houden. Niet onderdompelen in water. Niet gebruiken met beschadigd snoer. Zorg voor 15 cm vrije ruimte rondom de droger voor luchtcirculatie. Plaats niets bovenop. Altijd de stekker eruit halen wanneer niet in gebruik.

Kan ik de droger gebruiken voor kruiden?

Ja, droog kruiden op 40°C. Verwijder stelen en verspreid in een dunne laag. Af en toe omdraaien om plakken te voorkomen. Kruiden drogen snel, dus regelmatig controleren.

Wat is de garantieperiode?

Emerio biedt 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Defecten door verkeerd gebruik of niet-geautoriseerde reparaties vallen niet onder de garantie. Bewaar uw bon.

GEBRUIKSAANWIJZING FD-109542 Emerio

Paddenstoelen- en fruitdroger (NL)

Gebruiksaanwijzing – Dutch.... - 15 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.
2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
3. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.
4. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico's te voorkomen.
5. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
6. Lees a.u.b. de paragraaf "Reiniging en onderhoud" in de handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van oppervlaktes die in contact met voedsel komen.
7. Doe alle ingrediënten in de droogschalen en plaats ze vervolgens op de droger voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
8. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de gedroogde ingrediënten uit de schalen haalt.
9. Dit is een huishoudelijk elektrisch product, dat enkel gebruikt kan worden voor het doeleinde waarvoor het ontworpen is in overeenstemming met deze instructies. Dit product mag nooit gebruikt worden voor commerciële doeleinden.
10. Controleer het markeerlabel om er zeker van te zijn dat het product voorzien wordt van het correcte invoervermogen.
11. Schakel het product altijd uit en neem de stekker ervan uit het stopcontact, als het niet in gebruik is en alvorens het te reinigen of er een ander opzetstuk op te plaatsen.
12. Als er een elektrisch product in het water gevallen is, raak het nooit aan. U kan een elektrische schok krijgen. Schakel het stopcontact uit en neem de stekker uit het stopcontact, alvorens het toestel uit het water te halen. Nadat u het toestel uit het water gehaald heeft, steek de stekker niet in een stopcontact, totdat het product volledig opgedroogd is en laat het testen en goedkeuren door een gekwalificeerd persoon.
13. Laat het snoer nooit in aanraking komen met een warmtebron, water of een andere vloeistof. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals messen, in de nabijheid van het snoer als het apparaat is ingeschakeld.
14. Laat het snoer van een elektrisch apparaat nooit hangen over de rand van een werkoppervlak, zodat kleine kinderen er niet aan kunnen trekken. Controleer altijd de positie van het snoer als het apparaat is ingeschakeld.
15. Draag een elektrisch apparaat nooit bij het snoer, dit kan het apparaat beschadigen en voor een elektrische storing zorgen bij volgend gebruik.
16. Gebruik dit product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is. OPMERKING: Enkel gekwalificeerde personen mogen herstellingen uitvoeren aan dit product.
17. Wees ervan bewust dat vele huishoudelijke elektrische producten warm worden tijdens het gebruik. Raak de warme oppervlakken nooit aan tijdens het gebruik en zorg ervoor dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de gevaren. Gebruik een ovenhandschoen, indien nodig.
18. Waar dit van toepassing is, zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd zijn en laat voldoende werkafstand vrij van de muren, enz. Steek nooit voorwerpen door de ventilatie-openingen van een elektrisch toestel.
19. Gebruik dit product nooit met natte handen. Zorg er altijd voor dat uw handen, het toestel en het werkoppervlak droog zijn, alvorens u het toestel aanschakelt.
20. Gebruik dit product nooit buitenshuis. Dit product is enkel ontworpen voor gebruik binnenshuis.
21. Als het toestel onverwachts stopt met werken, schakel het uit en neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Win professioneel advies in, alvorens het product opnieuw te gebruiken.
22. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening.
23. Dompel de droger, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof, dit kan een elektrische schok teweegbrengen. De droger mag niet in de vaatwasser worden gewassen.

24. Plaats niets op de droger. Laat de droger afkoelen voordat u het verplaatst.

25. De droger is alleen bestemd voor het drogen van voedsel. Breng nooit andere items in de droger aan, zoals voorwerpen van papier of kunststof. Berg tevens nooit items in de droger op.

26. Gebruik de droger nooit zonder de droogschalen op hun juiste plaats. Deze zijn nodig voor een juiste circulatie van de lucht. Gebruik de droger altijd met alle droogschalen op hun plaats, zelfs wanneer ze niet allemaal met voedsel zijn gevuld.
27. Het is belangrijk dat de droogschalen grondig zijn schoongemaakt, ze komen namelijk in aanraking met levensmiddelen.
28. Gebruik de droger niet langer dan 40 uur ononderbroken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Deksel
2. Droogschalen (x 5)
3. Aan/Uit-schakelaar
4. Temperatuurregelaar
5. Basiseenheid

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Verwijder alle verpakking.
2. Plaats de basiseenheid op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. Breng alle (lege) droogschalen en vervolgens het deksel aan op de basiseenheid. Zorg dat er een vrije ruimte van minstens 15 cm rondom de droger is om een gepaste luchtcirculatie in en rond het apparaat te waarborgen.
3. Was de droogschalen en het deksel, spoel en veeg vervolgens grondig droog. Maak de buitenkant van de basiseenheid schoon met een vochtige doek. Het apparaat kan bij ingebruikname een lichte brandgeur afgeven, dit is echter normaal.

Doelmatig gebruik

Dit apparaat is geschikt voor het drogen van fruit, groente, paddenstoelen, kruiden en thee. Zorg dat de ingrediënten die u wilt drogen vers en volledig rijp zijn.

1. Was of reinig de rauwe ingrediënten voordat u ze droogt om mogelijke sporen van chemicaliën, vuil, insecten, etc. te verwijderen.
2. Controleer elk stuk fruit of groente voordat u ze in de droogschaal doet. Verwijder voedsel dat verkleurd, overrijp of beschadigd is om aantasting van al het voedsel in de schaal te vermijden.
3. Snij het te drogen voedsel in schijfjes van 6 mm dik. Dunnere schijfjes drogen sneller, maar zullen tevens meer krimpen. Schijfjes van ongeschild fruit moeten met de gesneden kant omhoog liggen. Leg elk stukje afzonderlijk zodat ze elkaar in de droogschaal niet overlappen.
4. Spreid het voedsel gelijkmatig over de volledige schaal uit. Droog kruiden op een zeer voorzichtige manier en verwijder de stengels. Het is niet nodig om ze in stukjes te snijden. Kruiden moeten nu en dan worden omgedraaid om vastkleven aan de schaal te vermijden.
5. Droog geen natte levensmiddelen. Na het spoelen, laat het voedsel een tijdje aan de lucht drogen voordat u ze begint te drogen.

VOORBEHANDELING

Een voorbehandeling kan smaak toevoegen aan het voedsel en kan de enzymen regelen, zodat de kleur en de smaak van het voedsel niet zullen verslechteren. Door het voedsel een voorbehandeling te geven, kan u de verslechtering tegengaan, zodat het voedsel zelfs langer goed kan blijven nadat het gedroogd is.

Fruit en groenten kunnen voorbehandeld worden in de volgende oplossingen:

1. Citroen- en ananassap: Een natuurlijke manier om de ongewenste kleurverandering te verminderen. Snij het fruit of de groenten in stukjes en leg hen in het sap. Laat hen enkele minuten weken en plaats de stukjes op de schalen.

2. Sinaasappel- of limoensap, kruiden of honing: Snij het fruit of de groenten in stukjes en leg hen in de oplossing. Laat hen enkele minuten weken en plaats hen op de schalen. Om een mooie kleur te bekomen, kan u uw ingrediënten besprenkelen met kaneel of kokosnoot.

3. Tafelzout: Besprenkel het voedsel met zout.
4. Citroenzuur of ascorbinezuur: Deze anti-oxyderende korrels, die verkrijgbaar zijn in gezonde voedingswinkels, zijn ideaal voor het maken van bananenchips en appelringen: Los 6 el ascorbinezuur op in een pint water. Laat het voedsel 1-2 minuten weken, droog het af en plaats het op de schalen.
5. Blancheren in siroop kan de originele kleur van appels, abrikozen, vijgen, nectarines, perziken, peren en pruimen behouden en hen een zoete smaak geven.

Opmerking: Alvorens voorbehandeld voedsel te drogen, verwijder eerst de overbodige vloeistoffen door het voedsel op keukenpapier of op schone droge doeken te plaatsen. Leg de ingrediënten in een dunne laag op de schalen met voldoende ruimte tussen elk stukje, zodat alles voldoende gedroogd kan worden.

WERKING

Zorg dat de aan/uit-schakelaar op de stand "O" (uit) is ingesteld voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

1. Spreid het voedsel gelijkmatig over de volledige schaal uit.
2. Plaats de droogschalen met het voedsel op de basiseenheid en breng het deksel aan.
3. Steek de stekker in een stopcontact en duw de aan/uit-schakelaar naar de stand "I" (aan).
4. Stel de vereiste temperatuur in met behulp van onderstaande tabel. De droogtijd is afhankelijk van het soort levensmiddel, de grootte van de stukjes en de ingebrachte hoeveelheid. Hoe hoger de vochtigheidsgraad van het voedsel, hoe langer de droogtijd zal zijn. Gebruik altijd alle meegeleverde droogschalen, ongeacht of ze al dan niet voedsel bevatten.

Soort levensmiddel	Aanbevolen temperatuur
Bloemen	35-40 °C
Kruiden	40 °C
Gebakken voedsel	40-50 °C
Groente	50-55 °C
Fruit (appelen)	55-60 °C
Fruit (peren)	55-60 °C
Fruit (abrikozen, perziken, pruimen)	55-60 °C
Vlees, vis	65-70 °C
Champignons	40-50 °C

1. De inhoud van de onderste schaal wordt het meest doeltreffend gedroogd, de posities van de schalen moeten aldus regelmatig worden gewijzigd zodat alle voedsel in gelijke mate wordt gedroogd. Om de ingrediënten gelijkmatig te drogen, wijzig de schalen om de paar uur van boven naar onder en draai ze van links naar rechts (zie afb. 1). Opgelet! De droogschalen zullen zeer warm zijn, in het bijzonder de schalen die zich het dichtst bij het verwarmingselement bevinden. Draag altijd ovenwanten.

afb. 1. De schalen verplaatsen

1. Controleer nu en dan het droogproces om te vermijden dat het voedsel te veel wordt gedroogd. Haal het voedsel uit de voedseldroger eenmaal gedroogd. Bewaar het gedroogde voedsel in een koele, donkere plaats en in een gepaste houder.
2. Eenmaal voltooid, duw de aan/uit-schakelaar naar "O" en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact.

Welke levensmiddelen kunnen worden gedroogd?
Groente moet rijp, vers en onbeschadigd zijn.

Soort	Voorbereiding	Droogtijd (uren)
Appels	Snij in schijven of ringen.	4-15
Abrikozen	Snij in twee of vier stukken.	8-36
Verse ananas	Schil en snij in ringen.	6-36
Ananas in blik.	Snij in stukjes en voer het water af.	6-36
Rijpe bananen.	Snij ze in schijven of stroken van 4 mm.	5-24
Aardbeien	Snij in twee stukken, kleinere volledig.	5-24
Peren	Verwijder het klokhuis, snij in tweeën of schijven.	5-24
Pruimen	Volledig of snij in tweeën, met of zonder pit.	5-24
Druiven	Maak een gaatje, zonder pitten indien mogelijk.	6-36
Kersen	Volledig met de pit.	6-36
Perziken	Verwijder de pit, snij in tweeën of schijven.	5-24
Citrusvruchten	Snij in stukken, met of zonder schil.	6-36
Rabarber	Alleen dunne stengels, spoel en snij in stukken van 3 cm.	4-16
Champignons	Reinig en snij in stukken, laat de kleine volledig.	4-6

Tips:

1. Er kan 6% tot 10% vloeistof in het voedsel achterblijven zonder gevaar op bederf. Veel gedroogd voedsel heeft een lederachtige structuur.
2. Na het drogen, dient u het fruit een week te laten rusten om het te 'zoeten' of te conditioneren, alvorens het te consumeren. Om het fruit te conditioneren, plaats het in een container die niet van aluminium of plastiek is, en plaats de container in een droge ruimte, waar er voldoende ventilatie is.
3. Zorg ervoor dat het voedsel volledig droog is, alvorens het te verpakken.
4. Controleer het gedroogde voedsel één keer per maand op bederf. Als het voedsel niet in optimale staat was op het moment van het drogen, zullen de bacterieën die het bederf veroorzaken, zich verder vermenigvuldigen.

OPMERKINGEN VOOR HET BEHOUD VAN DE KWALITEIT

1. Let op de correcte hoeveelheid en tijd.
2. Verpak het gedroogde voedsel correct in luchtdichte containers en plaats hen in een koele, droge en donkere plaats.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen, alvorens het te reinigen.
2. Dompel de verwarmingsbasis nooit onder in water. Veeg het oppervlak enkel af met een vochtige doek.
3. Was het deksel en de droogschalen. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen.

Bedrijfsspanning: 220-240V \~ 50/60Hz

Stroomverbruik: 250W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.

Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie.

Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen.

Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.