FD-109542 - Lebensmittelentfeuchter Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dörrgerät
Marke	Emerio
Modell	FD-109542
Stromversorgung	220-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme	250W
Anzahl der Trocknungsschalen	5
Temperaturbereich	35°C - 70°C
Material	Kunststoffbasis, transparente Schalen und Deckel
Maße (ca.)	30 x 30 x 35 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Steuerungstyp	Manueller Ein-/Ausschalter und Temperaturregler
Maximale Betriebsdauer	40 Stunden Dauerbetrieb
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nicht angegeben; manuelle Ausschaltung erforderlich; von Wasser fernhalten; nicht eintauchen
Reinigung	Basis mit feuchtem Tuch abwischen; Schalen und Deckel in warmem Seifenwasser waschen; nicht spülmaschinenfest
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	5 Trocknungsschalen, Deckel, Basiseinheit
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch in Innenräumen; zum Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Fleisch, Fisch, Pilzen

Häufig gestellte Fragen - FD-109542 Emerio

Wie bereite ich Obst und Gemüse vor dem Trocknen vor?

Die Vorbehandlung hilft, Farbe und Geschmack zu erhalten. Sie können die Scheiben in Zitronen- oder Ananassaft, Orangen- oder Limettensaft mit Gewürzen oder eine Lösung aus Ascorbinsäure (6 EL pro Pint Wasser) tauchen. Für Süße verwenden Sie eine Sirupblanchierung. Vor dem Auflegen auf die Schalen immer trocken tupfen.

Welche Temperatur sollte ich für verschiedene Lebensmittel verwenden?

Verwenden Sie die folgende Anleitung: Blumen 35-40°C, Kräuter 40°C, Backwaren 40-50°C, Gemüse 50-55°C, Obst 55-60°C, Fleisch/Fisch 65-70°C, Pilze 40-50°C. Je nach Feuchtigkeitsgehalt anpassen.

Wie lange dauert das Trocknen von üblichen Lebensmitteln?

Die Trocknungszeiten variieren: Äpfel 4-15 Stunden, Bananen 5-24 Stunden, Erdbeeren 5-24 Stunden, Pilze 4-6 Stunden, Fleisch/Fisch länger. Dünnere Scheiben trocknen schneller. Drehen Sie die Schalen alle paar Stunden für eine gleichmäßige Trocknung.

Kann ich nasse Lebensmittel trocknen?

Nein, Sie sollten keine nassen Lebensmittel trocknen. Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Waschen eine Weile an der Luft trocknen, bevor Sie sie auf die Schalen legen. Überschüssige Feuchtigkeit kann zu ungleichmäßigem Trocknen und Verderb führen.

Wie reinige ich den Dörrautomaten?

Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Die Basis niemals in Wasser tauchen; mit einem feuchten Tuch abwischen. Deckel und Schalen in warmem Seifenwasser waschen (nicht spülmaschinenfest). Vermeiden Sie Scheuermittel.

Ist es sicher, den Dörrautomaten unbeaufsichtigt zu lassen?

Die Anleitung empfiehlt, den Dauerbetrieb von 40 Stunden nicht zu überschreiten. Dennoch sollten Sie das Gerät während des Betriebs immer beaufsichtigen. Das Gerät kann heiß werden, besonders in der Nähe des Heizelements. Verwenden Sie Ofenhandschuhe beim Umgang mit den Schalen.

Wie sollte ich getrocknete Lebensmittel lagern?

In luftdichten Behältern an einem kühlen, dunklen, trockenen Ort lagern. Bei Obst vor dem Verzehr eine Woche lang 'konditionieren': in einem nichtmetallischen, nicht plastischen Behälter an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Monatlich auf Verderb prüfen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren. Nicht in Wasser eintauchen. Nicht mit beschädigtem Kabel verwenden. Sorgen Sie für 15 cm Freiraum um den Dörrautomaten für Luftzirkulation. Nichts daraufstellen. Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen.

Kann ich den Dörrautomaten für Kräuter verwenden?

Ja, trocknen Sie Kräuter bei 40°C. Entfernen Sie die Stiele und verteilen Sie sie in einer dünnen Schicht. Gelegentlich wenden, um ein Anhaften zu verhindern. Kräuter trocknen schnell, also häufig überprüfen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Emerio gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen sind ausgeschlossen. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FD-109542 Emerio

Frucht- & Pilztrockner (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 6 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 11 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden und die Risiken verstehen.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
6. Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen in dem nachfolgenden Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE“.
7. Legen Sie alle Zutaten auf die Schalen und in den Dörrautomaten, bevor Sie das Netzteil anschließen.
8. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die getrockneten Bestandteile aus den Schalen entfernen.
9. Dies ist ein für den Haushaltgebrauch bestimmtes Elektrogerät, das nur für seinen vorgesehenen Zweck laut diesen Anleitungen zu verwenden ist. Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der auf dem Typenschild angegebene Eingangsspannung versorgt wird.
11. Schalten Sie das Gerät und ziehen dessen Netzstecker aus, wenn Sie es nicht gebrauchen sowie vor dem Reinigen oder Auswechseln der Zubehörteile.
12. Berühren Sie niemals ein Gerät, das ins Wasser gefallen ist, um einen Elektroschock zu vermeiden. Schalten Sie die Stromversorgung der Wandsteckdose und ziehen den Netzstecker aus, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen. Versuchen Sie nach dem Herausnehmen niemals, das Gerät wieder anzuschließen, bis es vollständig trocken ist und von einer qualifizierten Fachkraft überprüft wurde.
13. Das Netzkabel darf niemals mit Wärmequellen, Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass scharfe Gegenstände wie Messer usw. nie in der Nähe eines Kabels verwendet werden, wenn das Produkt benutzt wird.
14. Lassen Sie das Kabel eines elektrischen Produktes nicht über die Kante einer Arbeitsfläche hängen, so dass ein kleines Kind nicht daran ziehen kann. Überprüfen Sie immer die Lage des Kabels, wenn Sie das Produkt benützen.
15. Tragen Sie ein elektrisches Produkt nie an seinem Kabel, da dadurch das Produkt beschädigt werden und dann bei der nächsten Nutzung nicht mehr funktionieren könnte.
16. Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist. HINWEIS: Reparaturen dieses Geräts dürfen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
17. Beachten Sie bitte, dass viele Elektrogeräte für den Haushalt während ihrem Betrieb heiss anlaufen. Berühren Sie niemals heiße Flächen während dem Betrieb und stellen sicher, dass alle Benutzer über Risiken unterrichtet sind. Tragen Sie Handschuhe, wenn erforderlich.
18. Halten Sie alle Lüftungsschlitze frei und achten Sie auf sichere Abstände von den Wänden usw. während der Inbetriebnahme. Schieben Sie niemals Gegenstände in die Lüftungslöcher eines Elektrogeräts.
19. Nehmen Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen in Betrieb. Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände, das Gerät und die Arbeitsfläche vor dem Einschalten trocken sind.
20. Das Gerät niemals im Freien in Betrieb nehmen. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb drinnen gedacht.
21. Falls der Betrieb dieses Geräts unerwartet ausfällt, schalten Sie es aus und ziehen dessen Netzstecker unverzüglich aus. Ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate, bevor Sie versuchen, das Gerät erneut in Betrieb zu nehmen.
22. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

23. Tauchen Sie den Dörrautomaten, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Dies kann einen Stromschlag verursachen. Der Dörrautomat darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

24. Stellen Sie nichts auf den Dörrautomaten. Lassen Sie den Dörrautomaten abkühlen, bevor Sie ihn versetzen.

25. Der Dörrautomat ist nur zum Trocknen von Lebensmitteln gedacht. Legen Sie niemals etwas anderes wie Papier oder Plastikteile in den Dörrautomaten und bewahren Sie nichts darin auf.
26. Verwenden Sie den Dörrautomaten nicht ohne die Trockenschalen. Sie sind für eine korrekte Luftzirkulation erforderlich. Verwenden Sie den Dörrautomaten immer mit allen Trockenschalen, auch wenn nicht alle mit Lebensmitteln belegt sind.
27. Es ist wichtig, dass die Trockenschalen gründlich gereinigt werden, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
28. Der Dörrautomat sollte nicht länger als 40 Stunden ohne Unterbrechung verwendet werden.

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

1. Deckel
2. Trockenschalen
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Temperaturregler
5. Basiseinheit

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Alle Verpackungen entfernen.
2. Stellen Sie die Basiseinheit auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Setzen Sie alle (leeren) Trockenschalen und dann den Deckel auf die Basiseinheit. Stellen Sie sicher, dass um den Dörrautomaten herum mindestens 15 cm Platz ist, um für eine ausreichende Luftzirkulation zu sorgen.
3. Waschen Sie die Trockenschalen und den Deckel; gründlich spülen und trocknen. Wischen Sie die Außenseite der Basiseinheit mit einem feuchten Tuch ab. Bei der ersten Nutzung kann das Gerät einen leichten Brandgeruch erzeugen, was aber normal ist.

Verwendungszweck

Dieses Gerät eignet sich für Obst, Gemüse, Pilze, Kräuter und Tees. Stellen Sie sicher, dass die Zutaten, die Sie zum Trocknen wählen, frisch und vollständig reif sind.

VORBEREITUNGEN

1. Waschen oder reinigen Sie die rohen Zutaten vor dem Trocknen, um Spuren von Chemikalien, Schmutz, Insekten usw. zu entfernen.
2. Ü berprüfen Sie Obst und Gemüse, bevor Sie es auf die Trockenschalen legen. Entfernen Sie Lebensmittel, die verfärbt, überreif oder beschädigt sind, da diese die anderen Lebensmittel auf der Schale verderben könnten.
3. Schneiden Sie die zu trocknenden Lebensmittel in 6 mm dicke Scheiben. Dünnere Scheiben trocknen schneller, schrumpfen aber mehr. Scheiben von ungeschälten Früchten sollten mit der Schnittseite nach oben gelegt werden. Legen sie jedes Stück separat, sodass sich keine Stücke auf der Schale überlappen.
4. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig auf der Schale. Kräuter sollten sehr sorgfältig getrocknet werden; nur die Stiele entfernen. Sie müssen nicht mehr zerkleinert werden. Kräuter müssen gelegentlich gewendet werden, damit sie nicht an der Schale anhaften.
5. Trocknen Sie keine nassen Lebensmittel. Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Spülen und vor dem Dörren eine Weile an der Luft trocknen.

VORHEIZEN

Durch ein Vorheizen kann einerseits der Geschmack der Speisen verstärkt und andererseits können die Enzyme, die eine Verfärbung und Verschlechterung des Geschmacks verursachen, kontrolliert werden. Durch ein Vorheizen der Speisen kann dieser Vorgang verhindert und die Speisen können nach dem Trocknen sogar noch länger aufbewahrt werden.

Obst und Gemüse können in den folgenden Lösungen vorbehandelt werden:

1. Zitronen- und Ananassaft: Eine natürliche Methode zur Reduzierung einer ungewollten Verfärbung. Schneiden Sie das Obst oder Gemüse einfach direkt in den Saft, lassen die geschnittenen Stücke einige Minuten darin und legen sie danach auf die Schalen.
2. Orangen- oder Limonensaft, Gewürze oder Honig: Schneiden Sie das Obst oder Gemüse einfach in Scheiben und legen diese in die Lösung. Lassen Sie sie einige Minuten darin und legen sie danach auf die Schalen. Für einen herrlichen Geschmack streuen Sie etwas Zimt- oder Kokosnusspulver auf die Scheiben.
3. Tafelsalz: Streuen Sie einfach ein wenig Salz auf die Speisen.
4. Zitronen- oder Askorbinsäure: Diese antioxidierenden Körnchen sind in Reformhäusern erhältlich und eignen sich ideal zur Zubereitung von Bananensplitt und Apfelringen: Lösen Sie 6 EL Askorbinsäure in einem Pint Wasser auf. Tauchen Sie sie 1-2 Minuten ein und trocknen sie danach, bevor Sie sie auf die Schalen legen.
5. Mit einem Blanchieren in Sirup können die Farben der Äpfel, Aprikosen, Feigen, Nektarinen, Pfirsiche, Birnen und Pflaumen und der süße Geschmack beibehalten werden.

Tipp: Vor dem Trocknen der vorbehandelten Speisen legen Sie diese auf Papiertücker oder trockene Tücher, um übermäßige Feuchtigkeit aufsaugen zu lassen. Die Zutaten müssen in einer dünnen Schicht und in einem Abstand zueinander auf die Schalen gelegt werden, damit diese gründlich getrocknet werden können.

VERWENDUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter auf „O“ (aus) steht, bevor Sie das Gerät an einer Steckdose anschließen.

1. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig auf der Schale.
2. Setzen Sie die Trockenschalen mit den Lebensmitteln auf die Basiseinheit und zuletzt den Deckel.
3. Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter in de Postion „I“ (ein).
4. Stellen Sie die Temperatur anhand der folgenden Tabelle ein. Die Trockenzeit variiert je nach Art der Zutaten, Größe der Stücke und der Schalenbeladung. Je größer der Feuchtigkeitsgehalt des Nahrungsmittels ist, desto mehr Trocknungszeit wird benötigt. Alle mitgelieferten Trockenschalen müssen verwendet werden, auch wenn sie keine Lebensmittel enthalten.

Art der Lebensmittel	Empfohlene Temperatur
Blumen	35-40 °C
Kräuter	40 °C
Backwaren	40-50 °C
Gemüse	50-55 °C
Obst (Äpfel)	55-60 °C
Obst (Birnen)	55-60 °C
Obst (Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen)	55-60 °C
Fleisch, Fisch	65-70 °C
Pilze	40-50 °C

1. Die Inhalt der untersten Schale wird am effizientesten getrocknet. Daher sollten die Positionen der Schalen in regelmäßigen Abständen reihum geändert werden, damit alle Lebensmittel im selben Maß getrocknet werden. Für eine gleichmäßige Trocknung verttauschen Sie die Schalen alle paar Stunden von oben nach unten und von links nach rechts (siehe Abb. 1). Bitte beachten Sie, dass die Schalen sehr heiß werden, vor allem die in der Nähe des Heizelements. Sie müssen daher immer Ofenhandschuhe tragen.

Abb 1. Drehen der Schalen

1. Kontrollieren Sie zwischenzeitlich den Fortgang der Trocknung, damit die Nahrungsmittel nicht vertrocknen. Die Lebensmittel sollten aus dem Dörrautomaten entnommen werden, wenn genügend Wasser entzogen wurde. Die getrockneten Lebensmittel sollten in einem geeigneten Behälter an einem kühlen, dunklen Ort gelagert werden.
2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „O“ und ziehen den Netzstecker.

Welche Lebensmittel sind für die Trocknung geeignet?

Gemüse sollte reif, frisch und unbeschädigt sein.

Sorte	Vorbehandlung	Trockenzeit (Stunden)
Äpfel	In Scheiben oder Ringe schneiden.	4–15
Aprikosen	Halbieren oder vierteln	8–36
Frische Ananas	Schälen und in Ringe schneiden.	6–36
Dosenananas	In Scheiben schneiden und abtropfen lassen.	6–36
Reife Bananen	In 4 mm dicke Scheiben oder Streifen schneiden.	5–24
Erdbeeren	Halbieren, kleine ganz	5–24
Birnen	Gehäuse entfernen, halbieren oder in Scheiben schneiden.	5–24
Pflaumen	Ganz oder halbiert, mit oder ohne Kern	5–24
Trauben	Anstechen, wenn möglich kernlos	6–36
Kirschen	Ganz mit Kern	6–36
Pfirsiche	Kern entfernen, halbieren oder in Scheiben schneiden	5–24
Zitrusfrüchte	In Scheiben schneiden, mit oder ohne Schale	6–36
Rhabarber	Nur dünne Stile verwenden, spülen und in 3 cm lange Stücke schneiden.	4–16
Pilze	Pilze reinigen und in Scheiben schneiden, kleine ganz.	4–6

Tipps:

1. Ungefähr 6% bis 10% der Feuchtigkeit wird in den Speisen übrig bleiben, ohne dass diese jedoch dadurch verderben. Die meisten getrockneten Speisen weisen eine lederartige Konsistenz auf.
2. Nach dem Trocknen lassen Sie das Obst eine Woche vor dem Verzehr "versüßen" oder konditionieren. Zum Konditionieren packen Sie das Obst in einen Behälter ab, der nicht aus Aluminium oder Kunststoff bestehen darf, und den Sie an einem trockenen und gut belüfteten Ort hinstellen.
3. Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Abpacken gründlich trocken sind.
4. Prüfen Sie die getrockneten Speisen einmal im Monat auf Anzeichen eines Verderbens. Falls die Speisen zur Zeit der Trocknung nicht im besten Zustand waren können sich die Bakterien, die ein Verderben verursachen, weiter vermehren.

HINWEISE ZUR BEIBEHALTUNG DER QUALITÄT

1. Achten Sie auf die richtige Menge und Zeit.

2. Verschließen Sie die getrockneten Speisen richtig in luftdichte Behälter und bewahren Sie diese an einem kühlen und trockenen Ort und vor Licht geschützt auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Stecker vor dem Reinigen von der Steckdose aus und lassen das Gerät abkühlen.
2. Der Heizsockel darf niemals ins Wasser eingetaucht werden. Wischen Sie dessen Oberfläche nur mit einem feuchten Tuch sauber.
3. Deckel und Trockenschalen waschen. Beißenden oder scheuernden Reinigungsmittel vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 250W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in spezielle eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Bruksanvisning – Swedish

SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER

TECHNISCHE GEGEVENS: