Notice Facile 
FP-130587.1 - Déshydrateur alimentaire Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FP-130587.1 Emerio au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Déshydrateur alimentaire Emerio FP-130587.1 |
|---|---|
| Nombre de plateaux | 5 plateaux en plastique |
| Température réglable | De 35°C à 70°C |
| Puissance | 250 W |
| Dimensions | Environ 30 x 30 x 30 cm |
| Poids | Environ 2,5 kg |
| Utilisation | Idéal pour déshydrater fruits, légumes, herbes et viandes |
| Facilité de nettoyage | Plateaux amovibles et lavables au lave-vaisselle |
| Maintenance | Vérifier régulièrement le bon fonctionnement et nettoyer les surfaces |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe |
| Garantie | 2 ans |
| Informations générales | Conforme aux normes de sécurité en vigueur |
FOIRE AUX QUESTIONS - FP-130587.1 Emerio
Questions des utilisateurs sur FP-130587.1 Emerio
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Déshydrateur alimentaire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FP-130587.1 - Emerio et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FP-130587.1 de la marque Emerio.
MODE D'EMPLOI FP-130587.1 Emerio
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.
1. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
2. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des
4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
7. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
8. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et
9. Faire preuve de vigilance si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinaire dans la mesure où il
peut être éjecté de l'appareil en raison d'une ébullition soudaine.
10. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du
secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
11. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être appropriée à la puissance consommée par l’appareil,
sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.
12. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le
13. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné
des objets chauds et des flammes nues.
14. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un
15. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon
16. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez
l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.
17. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
18. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un
19. Les enfants ne sont pas capables d’identifier les dangers associés à la manipulation incorrecte des
appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électroménagers sans surveillance.- 22 -
20. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
21. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique. N’utilisez pas ce produit à l'extérieur.
22. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
23. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas.
24. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures.
25. N'interférez pas avec les interrupteurs de sécurité.
26. Attendez que les pièces mobiles cessent de fonctionner avant de retirer le couvercle de l’appareil.
27. Gardez les mains et les ustensiles éloignés des lames ou des disques en mouvement pendant le
traitement des aliments afin d’éviter les risques de blessures graves ou de dommages à l'appareil. Un grattoir ou une spatule peuvent être utilisés, mais uniquement lorsque l'appareil n'est pas en marche.
28. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
29. N’insérez jamais les aliments à la main. Utilisez toujours le poussoir.
30. N'utilisez pas vos doigts pour racler les aliments d'un accessoire lorsque l'appareil est en marche. Vous
risqueriez de vous blesser en vous coupant.
31. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé avant d'utiliser l'appareil.
32. Veillez à éteindre l'appareil après chaque utilisation. Assurez-vous que le moteur s'arrête complètement
avant de le démonter.
33. Ne mettez pas vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée de remplissage pendant le fonctionnement.
Si des aliments se bloquent dans la cheminée, utilisez le poussoir pour aliments pour les pousser vers le bas. Si cette méthode n'est pas possible, éteignez l'appareil et démontez-le pour retirer les aliments restants.
34. Les lames métalliques sont extrêmement tranchantes ; manipulez-les avec précaution. Tenez toujours
l'ensemble des lames par la poignée ou la tige, loin du bord tranchant, lors de la manipulation et du nettoyage.
35. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de traitement sur l'arbre d'entraînement sans
que le bol de traitement ne soit correctement verrouillé en place.
36. Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en contact avec des aliments, sur les réglages de
vitesse et de durée de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe correspondant ci-après de ce mode d'emploi.
2. Cheminée de remplissage
5. Bouton de contrôle
6. Disque pour maintenir la lame
9. Lame à déchiqueter
10. Disque à fouetter
12. Lame de couteau en acier inoxydable
13. Lame de couteau en plastique
Bouton de contrôle P = Vitesse d'impulsion 0 = Arrêt 1 = Faible vitesse 2 = Vitesse élevée
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, déballez soigneusement le robot et ses accessoires et retirez tout matériau d'emballage, étiquette ou autocollant. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». Manipulez les lames avec une extrême prudence car elles sont tranchantes. L'appareil peut être utilisé pour hacher la viande ou les légumes et les fruits, pétrir, battre et fouetter, râper, trancher et couper en morceaux les légumes ou les pommes de terre, mixer la soupe, les sauces, les crèmes, les purées de fruits, le lait et ainsi de suite, en utilisant différents accessoires pour effectuer différentes tâches. MODE D'EMPLOI Avant de traiter les ingrédients, veuillez les laisser refroidir à la température ambiante. Avant l'utilisation, assemblez votre appareil en suivant les schémas ci-dessous. Après avoir assemblé l’appareil et ajouté les ingrédients, branchez la fiche d'alimentation à une prise d'alimentation électrique. Tournez le bouton de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir la vitesse souhaitée. Vitesse par impulsions : tournez le bouton de contrôle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et maintenez-le enfoncé pour obtenir la vitesse par impulsions - une vitesse plus rapide. Relâchez le bouton pour éteindre l'appareil. Débranchez l'appareil après l’utilisation. REMARQUE : L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité. Vous ne pouvez mettre l'appareil en marche qu'après avoir correctement assemblé l'une des pièces suivantes sur l'unité principale : le bol du robot et son couvercle ; le moulin ; le bol du mixeur et son couvercle ; le bol du robot et le presse-agrumes.
UTILISATION DE LA LAME DE COUTEAU
Il y a deux lames de couteau (lame de couteau en acier inoxydable et lame de couteau en plastique).
1. Assemblez l'appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du robot (étape 2) et le couvercle (étape 5) sont bien verrouillés, sinon l'appareil
ne fonctionnera pas.
3. À l'étape 3, vous pouvez choisir la lame de couteau de votre choix : lame de couteau en acier inoxydable
ou lame en plastique. Veillez à bien la fixer sur l'arbre.
4. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
5. N'ouvrez le couvercle que lorsque la lame est complètement arrêtée.- 24 -
Lame de couteau en acier inoxydable : ⚫ Avant le traitement, coupez les aliments en petits morceaux comme 2 cm x 2 cm x 6 cm pour le bœuf. Placez les aliments préparés dans le bol. ⚫ Pendant le hachage, vous pouvez ajouter des aliments par la cheminée de remplissage à l'aide du poussoir, sans jamais utiliser les aliments ou le doigt pour pousser les aliments vers le bas. ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse par impulsions - Substance dure : les fruits secs et les légumes comme les carottes, le céleri, etc. - Substance molle : les légumes comme les oignons, les épinards, etc. - Viande crue et cuite (désossée et tranchée) Attention : la durée totale de fonctionnement ne doit pas dépasser 90 secondes. La quantité maximale d'aliments est de 400 g. ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 30 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement. Lame de couteau en plastique : ⚫ Mettez la farine dans le bol. La quantité maximale de farine est de 375 g. ⚫ Ajoutez une cuillère à soupe d'huile dans l'appareil par la cheminée de remplissage. Tournez le bouton de contrôle sur la position « 2 ». Ajoutez ensuite lentement de l'eau par la cheminée de remplissage en l'espace de 20 secondes. La quantité maximale d'eau est de 225 g. ⚫ Remarque : La proportion de farine et d'eau est de 5:3 ; la quantité de farine et d'eau ne doit pas dépasser 600 g. ⚫ Ajoutez de l'eau si la vitesse de traitement ralentit pendant le fonctionnement afin que le moteur fonctionne en douceur, sinon le moteur risque d'être endommagé. Pendant le pétrissage / mélange, pour éviter les secousses, appuyez sur le couvercle d'une main et tenez la poignée de l'autre.- 25 - ⚫ Éteignez l'appareil dès que la pâte commence à former une boule. ⚫ Débranchez l'appareil, retirez le couvercle, retirez d'abord la lame de couteau en plastique, puis retirez la pâte. ⚫ La durée maximale de fonctionnement par cycle ne doit pas dépasser 90 secondes et un minimum de 2 minutes de temps de pause doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement. UTILISATION DU DISQUE POUR MAINTENIR LA LAME
1. Assemblez l’appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du robot (étape 2) et le couvercle (étape 4) sont bien verrouillés, sinon l'appareil
ne fonctionnera pas.
3. À l'étape 3, vous pouvez choisir la lame de votre choix : Lame à trancher, lame à découper ou lame à
déchiqueter. Veillez à bien fixer la lame dans le disque.
4. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
5. Faites toujours attention lorsque vous manipulez les lames car elles sont très tranchantes.
6. N'ouvrez le couvercle que lorsque les lames sont complètement arrêtées.
⚫ Veuillez faire attention à la ligne de capacité du récipient. Une fois que les aliments approchent de la ligne max du bol, veuillez arrêter le fonctionnement et déverser les aliments. ⚫ Mettez l'appareil en marche et appuyez uniformément avec le poussoir - ne mettez jamais vos doigts dans le tube d'alimentation. Vous pouvez trancher /émincer / râper jusqu'à 500 g d'aliments comme des pommes de terre épaisses, des oignons, des concombres fins, des pommes, des carottes, etc. Pour retirer la lame du disque, appuyez lentement sur la partie (a) pour pousser la lame vers le bas. Pour insérer la lame dans le disque, fixez d'abord la partie (b) sur le disque, puis insérez la lame. Faites toujours attention lorsque vous manipulez les lames car elles sont très tranchantes.- 26 - ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse faible ou la vitesse élevée ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 60 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement.
UTILISATION DU MOULIN
1. Assemblez l’appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du moulin est bien verrouillé à l'étape 2, sinon l'appareil ne fonctionnera pas.
3. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
4. Ne retirez le moulin de l'appareil que lorsque la lame est complètement arrêtée.
⚫ Utilisez le moulin pour moudre les grains de café, les amandes et les aliments similaires. Assurez-vous de ne pas remplir les ingrédients au-delà du niveau MAX indiqué sur le broyeur ; la capacité maximale est de 100 g. Remarque : N’utilisez pas cet accessoire pour mixer de la viande. ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse par impulsions ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 60 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement.
UTILISATION DU MIXEUR
1. Assemblez l’appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du mixeur et le couvercle de l'étape 1 et de l'étape 2 sont bien verrouillés, sinon
l'appareil ne fonctionnera pas.
3. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
4. Faites toujours attention lorsque vous manipulez la lame en acier inoxydable, car elle est très tranchante.
5. N'ouvrez le couvercle que lorsque les lames sont complètement arrêtées.- 27 -
⚫ Épluchez ou épépinez les fruits ou légumes puis coupez-les en petits dés ; mettez les morceaux dans le bol. En général, une certaine quantité d'eau purifiée doit être ajoutée pour faciliter le bon fonctionnement de l'appareil. La quantité de mélange ne doit pas dépasser le niveau maximum indiqué sur le bol du mixeur. Remarque : n'utilisez jamais de liquides bouillants et ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide. Le bol du mixeur ne peut pas être utilisé pour mixer de la viande. ⚫ N'ouvrez le couvercle que lorsque les lames sont complètement arrêtées. Pour plus de précautions, vous pouvez débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle. ⚫ Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de traitement, retirez la tasse à mesurer du couvercle et versez le liquide par l'ouverture du couvercle. ⚫ Coupez les ingrédients solides en petits morceaux avant de les transformer. ⚫ Pour une grande quantité, versez de petits lots d'ingrédients plutôt qu'une grande quantité en une seule fois. ⚫ Utilisez des ingrédients cuits pour la préparation d'une soupe. ⚫ Si un liquide est chaud ou a tendance à mousser (par exemple, du lait), ne mettez pas plus d'un litre dans le bol du mixeur pour éviter tout débordement. ⚫ Si le résultat n'est pas satisfaisant, éteignez l'appareil et remuez les ingrédients avec une spatule. ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse élevée ou la vitesse par impulsions ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 120 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement.
UTILISATION DU DISQUE À FOUETTER
1. Assemblez l’appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du robot (étape 2) et le couvercle (étape 5) sont bien verrouillés, sinon l'appareil
ne fonctionnera pas.
3. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
4. Ne retirez le disque de l'appareil que lorsque le disque est complètement arrêté.- 28 -
⚫ Pour fouetter les blancs d'œufs uniquement (jusqu'à 3 blancs d'œufs) ; veuillez utiliser des œufs à température ambiante. Veuillez vous assurer que le bol et le disque à fouetter sont secs et exempts de graisse. ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse élevée ⚫ N'utilisez jamais ce disque pour pétrir de la pâte ou mélanger des mélanges à gâteaux. ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 120 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement.
UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES
1. Assemblez l’appareil dans l'ordre suivant.
2. Assurez-vous que le bol du robot (étape 2) et le presse-agrumes (étape 4) sont bien verrouillés, sinon
l'appareil ne fonctionnera pas.
3. Après le fonctionnement, vous pouvez démonter l'appareil en suivant les étapes d’assemblage en sens
4. Ne retirez le presse-agrumes de l'appareil que lorsqu’il est complètement arrêté.- 29 -
⚫ Utilisez ce presse-agrumes pour extraire le jus des agrumes (oranges, par exemple). ⚫ Pour obtenir les meilleures performances, appuyez sur l'orange non seulement à la verticale mais aussi de gauche ou à droite. ⚫ Pour obtenir le meilleur résultat de traitement : utilisez la vitesse faible ⚫ La durée de fonctionnement maximale par cycle ne doit pas dépasser 120 secondes et un temps de pause minimum de 2 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs. Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être maintenu pour permettre à l'appareil de refroidir après trois cycles de fonctionnement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le. Démontez l'appareil. Veillez à ne pas mettre d'objet dur en contact avec les lames. Cela pourrait en effet les émousser. Les lames sont aiguisées. Nettoyez-les avec précautions. Nettoyez l’unité principale à l'aide d'un chiffon humide. N’immergez jamais l'appareil dans l'eau pour éviter tout risque d'électrocution. Séchez-le ensuite soigneusement. Assurez-vous que la zone de verrouillage est exempte de particules alimentaires. Nettoyez les autres pièces dans de l'eau savonneuse (<60°C). Rincez-les et essuyez-les. À l'exception de l’unité principale, toutes les autres pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle avec une température d'eau inférieure à 60 °C et un temps de lavage ne dépassant pas 45 minutes. Rangez le robot dans un lieu propre et sec. Remarque : Certains aliments peuvent décolorer le disque (pour trancher / découper / déchiqueter). Ce phénomène est normal et n'endommage pas le plastique ni n'affecte pas la saveur des aliments. Frottez-le avec un chiffon imbibé d'huile végétale pour éliminer la décoloration. Pour un nettoyage rapide après avoir haché ou mixé des aliments, vous pouvez verser un peu d'eau dans le bol du robot ou du mixeur, puis tourner et maintenir le bouton de contrôle sur la position « P » pendant quelques secondes.- 30 - SPECIFICITES Alimentation voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Consommation alimentation: 1000W
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.
Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute nuisance possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés, recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement.