ErgoMaster Serie 4 MSM4B620 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Bosch
Model	ErgoMaster Seria 4 MSM4B620
Moc	800 – 1200 W (w zależności od modelu)
Prędkość	Płynna regulacja z blokadą
Akcesoria w zestawie	Stopa blendera, trzepaczka, mini rozdrabniacz, tłuczek do ziemniaków ProPuree, plastikowa miska blendera, uniwersalne ostrze, ostrze do kruszenia lodu (w zależności od modelu)
Bezpieczeństwo	Blokada, ochrona przed przeciążeniem, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Czyszczenie	Cięści ruchome można myć w zmywarce lub wodzie z mydłem (oprócz pokrywy przekładni i bloku silnika)
Zastosowania	Miksowanie, siekanie, przecieranie, emulgowanie, ubijanie śmietany, ubijanie białek
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 m
Zasilanie	Sieć
Funkcja tłuczka do ziemniaków	Tak, z akcesorium ProPuree
Ochrona przed przeciążeniem	Tak (modele 800 – 1200 W)
Gwarancja	W zależności od kraju, skontaktuj się z serwisem

Często zadawane pytania - ErgoMaster Serie 4 MSM4B620 BOSCH

Jak używać stopy blendera?

Pokrój żywność na małe kawałki lub ugotuj przed miksowaniem. Zanurz stopę blendera w żywności aż do oznaczenia 'max', zablokuj urządzenie i uruchom dźwignię sterowania. Aby uniknąć rozpryskiwania, używaj głębokiego pojemnika.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie. Umyj stopę blendera, trzepaczkę, mini rozdrabniacz i miskę w zmywarce lub wodzie z mydłem. Pokrywy przekładni i bloku silnika nie wolno zanurzać ani myć w zmywarce. Wytrzyj je wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się podczas użytkowania?

To normalne: ochrona przed przeciążeniem zadziałała. Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na około 1 godzinę. Będzie ponownie gotowe do użycia.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale pozostaw potrawy, które się gotowały, do ostygnięcia do 70°C lub mniej przed miksowaniem. Zdejmij garnek z palnika przed miksowaniem.

Jak przygotować majonez za pomocą tego urządzenia?

Użyj stopy blendera z całymi jajkami (białko i żółtko). Wymieszaj 1 jajko, 1 łyżkę musztardy, 1 łyżkę soku z cytryny lub octu, następnie dodaj 200-250 ml oleju cienkim strumieniem podczas miksowania. Pozwól powietrzu uchodzić spod stopy, aby uzyskać dobrą emulsję.

Jakie akcesoria są dostarczane z modelem MSM4B620?

W zależności od modelu, urządzenie może zawierać stopę blendera, trzepaczkę, mini rozdrabniacz, akcesorium do przecierania 'ProPuree', plastikową miskę blendera, uniwersalne ostrze i ostrze do kruszenia lodu. Sprawdź listę w instrukcji.

Jak używać mini rozdrabniacza?

Usuń twarde części (kości, chrząstki, pestki). Umieść żywność w pojemniku, zamocuj ostrze i pokrywę, a następnie zablokuj na bloku silnika. Uruchamiaj dźwignię impulsowo, aż do uzyskania pożądanej konsystencji. Nie rozdrabniaj bardzo twardych produktów, takich jak ziarna kawy ani lód (użyj specjalnego ostrza).

Czy mogę kruszyć lód?

Tak, ale tylko za pomocą dostarczonego ostrza do kruszenia lodu (w zależności od modelu). Nie używaj uniwersalnego ostrza do lodu. Postępuj zgodnie z instrukcją.

Jak ubić śmietanę?

Użyj trzepaczki. Używaj śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30%, schłodzonej do 4-8°C. Ubijaj w dużej, głębokiej misce, zaczynając od niskiej prędkości, a następnie stopniowo zwiększaj.

Jak zmienić akcesorium?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż napęd całkowicie się zatrzyma. Naciśnij przyciski odblokowujące, aby zdjąć akcesorium. Zamocuj nowe akcesorium, aż zaskoczy z wyraźnym kliknięciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ErgoMaster Serie 4 MSM4B620 BOSCH

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami.
■ do rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i emulgowania płynnych lub półstałych artykułów spożywczych.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia. Tego urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Dzieciom należy uniemożliwić dostęp do urządzenia i jego przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.
• Zanurzać końcówkę miksującą w miksowanym produkcie tylko do wysokości oznaczenia "max".

pl Zapobieganie szkodom materialnym

• Nigdy nie używać urządzenia, jeśli wpadło ono do wody lub innej cieczy.
  ▶ Nigdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami.
  ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu sieciowego z gorącymi częściami i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.
  ▶ Po wyłączeniu urządzenia zaczekać, aż napęd całkowicie się za- trzyma.
• Nie zbliżać do obracających się części rąk, włosów, części odzieży oraz innych utensyliów.
  Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomoym napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.
  ▶ Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.
  ▶ Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.
• Zachowywać ostrożność przy posługiwaniu się ostrymi nożami, przy opróżnianiu pojemnika i przy czyszczeniu.
• Zachowywać ostrożność przy przetwarzaniu gorących artykułów spożywczych.
• Zagotowane produkty przed przetworzeniem schłodzić do temperatury co najmniej 70°C.
  ▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
• Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

• Nigdy nie włączać pustego urządzenia.
• Nigdy nie używać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
• Nigdy nie zanurzać nasadek przekła-dniowych w płynach i nie myć ich nigdy pod bieżącą wodą ani w zmywarkach do naczyń.

• Nigdy nie używać pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego w kuchence mikrofalowej lub w piekarniku.

• Nigdy nie używać końcówki miksującej lub końcówki do ubijania w pojemniku rozdrabniacza uniwersalnego.

• Zatrzasnąć korpus urządzenia w słyszalny sposób i całkowicie na końcówce miksującej.

Przegład

→ Rys. 1

A	Końcówka do ubijania1
B	Końcówka ugniatająca„ProPuree“1
C	Rozdrabniacz uniwersalny1

^1 W zależności od modelu

1	Blokada włączania
2	Dźwignia obsługowa
3	Przyciski odblokowujące
4	Końcówka miksująca ^1
5	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego ^1
6	Nasadka przekładniowa dla koń-cówki do ubijania
7	Nasadka przekładniowa dla koń-cówki do ugniatania
8	Łopatki ugniatające (zdejmowane)
9	Nasadka przekładniowa dla roz-drabniacza uniwersalnego
10	Nóż Ice-Crush ^1
11	Nóż uniwersalny
12	Pojemnik

^1 W zależności od modelu

Uwaga: Jeżeli element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem serwisu.

Elementy obsługi

Dźwignia obsługowa z blokadą włącznika

Dźwignią obsługową można płynnie regulować prędkość obrotową urządzenia.

Aby włączyć urządzenie, należy najpierw wcisnąć blokadę włącznika, a następnie nacisnąć dźwignię obsługową. Siła naciskania dźwigni obsługowej jest wprost proporcjonalna do prędkości obrotowej silnika.

Uwaga: Urządzenie jest włączone tak długo, jak długo jest naciskana dźwignia obługowa.

→ Rys. 2

Końcówki miksujące

Uwaga: Nie używać końcówek miksujących do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z produktów spożywczych o podobnej konsystencji.

Końcówki miksujące są przystosowane do następujących zastosowań:

■ miksowanie napojów
■ przygotowywanie ciasta na naleśniki, majonezu, sosów i pożywienia dla nie-mowląt
■ miksowanie gotowanych artykułów spożywczych, np. owoców, warzyw, zup na puree

Przetwarzanie produktów przy użyciu końcówki miksującej

Uwagi

■ Twarde artykuły spożywcze, takie jak jabłka, ziemniaki czy mięso, należy przed miksowaniem rozdrobnić.
■ Do rozdrabniania surowych artykułów spożywczych bez dodatku płynu, np. ce-buli, czosnku lub ziół, stosować rozdrabniacz uniwersalny.
■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.

→ Rys. 3 - 11

Przykładowy przepis na majonez

■ 1 jajo (żółtko i białko)
■ 1 ŁS musztardy
■ 1 ŁS soku cytrynowego lub octu
■ 200-250 ml oleju
■ Sól i pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

■ Przy użyciu końcówki miksującej można przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i żółtka).
- Podczas przygotowywania majonezu powietrze znajdujące się pod końcówką miksującą utrudnia dobre połączenie składników. W celu uzyskania optymalnego rezultatu przed rozpoczęciem miksowania zaczekać na ulotnienie się powietrza.

→ Rys. 12 - 16

pl Rozdrabniacz uniwersalny

Rozdrabniacz uniwersalny

Rozdrabniacz uniwersalny nadaje się do rozdrabniania artykułów spożywczych, np. mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów czy migdałów.

Uwagi

• Przed rozpoczęciem przetwarzania usu- nąć twarde części artykułów spożyw- czych, takie jak np. chrząstki, kości, ście- gna, czy pestki owoców.
  ■ Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje się do rozdrabniania bardzo twardych artykułów spożywczych, np. ziaren kawy, gałki muszkatołowej, chrzanu czy zamrożonych artykułów.
  ■ Kostki lodu rozdrabniać wyłącznie nożem do kruszenia lodu.

Używanie rozdrabniacza uniwersalnego

→ Rys. 17 - 28

Placek miodowy z jabłkami

Mieszanina miodowo-jabłkowa

→ Rys. 29

Ciasto

Składniki

■ 3 jaja
■ 60 g masła
■ 100 g białej mąki (typu 405)
■ 60 g zmielonych orzechów włoskich
■ 1 łyżeczka cynamonu
■ 2 ŁS cukru waniliowego
■ 1 łyżeczka proszku do pieczenia
■ 1 jabłko

Przyrzadzanie

• Oddzielić białka od żółtek jaj i ubić białka na sztywną pianę.
  ■ Ubić żółtka z cukrem na pienistą masę. Dodać miękkie masło i przygotowaną wcześniej mieszaninę miodowo-jabłkową.
  ■ Pozostałe składniki wymieszać w oddzielnej misce, dodać do mokrych składników i wmieszać.
  ■ Ubitą śmietanę ostrożnie wmieszać przy użyciu szpatułki.

■ Wyłożyć prostokątną formę do pieczenia (35 x 11 cm) papierem do pieczenia i włać do niej przygotowaną mieszaninę na ciasto.
- Obrać jabłko, pokroić je w plasterki i rozmieścić na cieście.
■ Nagrzać piekarnik do temperatury 180°C i piec ciasto przez 30 minut.

Końcówka do ubijania

Końcówka do ubijania nadaje się do przygotowania bitej śmietany, piany z białek i pianki z mleka oraz do sporządzania sosów oraz deserów.

Jak uzyskać optymalny rezultat:

■ Używać śmietany o min. zawartości 30% tłuszczu i temperaturze 4-8°C
■ Używać mleka o wysokiej zawartości białka i temperaturze maks. 8°C
■ Ubijać śmietanę lub białka jaj w szerokim naczyniu

Uwaga: Aby uniknąć rozprysków, używać końcówki do ubijania w głębokich pojemnikach.

Używanie końcówki do ubijania

→ Rys. 30 - 39

Końcówka ugniatająca „ProPuree“

Końcówka ugniatająca nadaje się do przygotowywania puree z gotowanych ziemniaków, groszku, owoców lub artykułów o podobnej konsystencji.

Uwagi

■ Nie przetwarzać twardych składników.
■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.
■ Nie uderzać końcówką ugniatającą o twarde krawędzie (np. garnka, miski).

Używanie końcówki ugniatającej

→ Rys. 40 - 46

Puree ziemniaczane

■ 1 kg gotowanych ziemniaków
■ 0,15 l ciepłego mleka
■ 50 g miękkiego masła

■ Sól, pieprz i gałka muszkatołowa Sposób przygotowywania
■ Umieścić składniki w odpowiednim pojemniku i ugniatać końcówką ugniatającą przez ok. 1 minuty.
■ Na koniec doprawić do smaku solą, pie-przem i gałką muszkatolową.

Przykłady zastosowania

Stosować się ściśle do podanych w tabelach maksymalnych ilości i czasów przetwarzania.

Przykłady dla końcówki miksującej

Po każdym cyklu pracy urządzenie musi ostygnąć do temperatury pokojowej.

→ Rys. 47

Przykłady dla rozdrabniacza uniwersalnego i końcówki do ubijania

→ Rys. 48

Przegład procesu czyszczenia

Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli.

→ Rys. 49

Czyszczenie końcówki ugniatającej

W celu szczególnie gruntownego wyczyszczenia można zdemontować łopatki końcówki ugniatającej.

→ Rys. 50 - 53

Usuwanie usterek

Urządzenie wyłącza się podczas przetwarzania składników (tylko modele o mocy 800-1200 W).

System zabezpieczający przed przeciążeniem jest aktywny.

- Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i pozwolić urządzeniu stygnąć przez ok. 1 godziny w celu dezaktywacji systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem.

Uwaga: Jeżeli zakłócenia nie da się usu- nąć, należy się zwrócić do serwisu.

Utylizacja zużytego urządzenia

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

pl Serwis

Serwis

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Безпека