HD DuoCamera - Kamera wideo Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD DuoCamera Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Profesjonalny system kontroli wideo VideoFlex HD w połączeniu z wymienną kamera do łatwego wizualnego sprawdzania trudnodostępnych miejsc w rurach, pustych przestrzeniach, szybach, ścianach i pojazdach mechanicznych. Do analizy i dokumentacji można zapisywać obraz i dźwięk na karcie pamięci SDHC.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
  – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem odpowiednich środków ochronnych.
  – Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami.
  – Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoFlex HD nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz do ciężkich obrażeń operatora.
  – Urządzenie VideoFlex HD nie może być stosowane do przeprowadzania badań medycznych/ badań ludzi.
  – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.
  – Urządzenie nie nadaje się do przeprowadzania pomiarów w pobliżu niebezpiecznego napięcia. Dlatego w przypadku pomiarów w pobliżu obiektów elektrycznych należy zawsze zwracać uwagę na to, aby elementy przewodzące nie były pod napięciem. Brak napięcia oraz zabezpieczenie przed ponownym włączeniem urządzeń należy zapewnić odpowiednimi działaniami.
  – Należy zwracać uwagę na to, aby w pobliżu styków akumulatora nie znajdowały się przewodzące przedmioty. Zwarcie tych styków może powodować oparzenia i pożar.
  – Proszę nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

1 2 3

1 Wyświetlacz LCD
2 ON/OFF
3 Przyciski bezpośrednie
4 Gniazdo ładowania
5 Interfejs USB typu C
6 Gniazdo karty micro SD
7 Komora baterii
8 Przyłącze zespołu kamery
9 Przycisk przedni

4 5 6 7 8 9

a Anuluj
b Usuwanie zarejestrowanych obrazów
c Rotacja 180° / Lustrzane odbicie
d Galeria mediów
e Tryb konfiguracji
f Zoom + / -
g Oświetlenie LED + / -

3 ESC a b c d e f g OK g i f h

h Spust migawki / Nagrywanie / Potwierdzenie

i Przełączanie zdjęcie / film

Uruchomienie

1 Podłączenie przewodu elastycznego

3 Wkładanie karty micro SD

W celu wsunięcia karty micro SD należy najpierw otworzyć gumową osłonę, a następnie wsunąć kartę pamięci zgodnie z rysunkiem. Bez nośnika danych nie jest możliwy zapis.

! Przed wyjęciem karty micro SD urządzenie musi być wyłączone.

4 Obsługa zasilacza / akumulatora litowo-jonowego

• Akumulator można ładować w urządzeniu za pomocą dostarczonego zasilacza 9 V lub zewnętrznie poprzez gniazdo USB-C zintegrowane w akumulatorze ze standardowym zasilaczem USB-C.
• Zasilacz-ladowarkę wolno używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Wystawianie go na działanie wilgoci lub deszczu grozi porażeniem prądem elektrycznym.
  – Przed użyciem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.
• Podłączyć zasilacz/tadowarkę do sieci i gniazda przyłączeniowego urządzenia pakietu akumulatorów. Stosować tylko załączony zasilacz / ładowarkę. Stosowanie nieprawidłowego zasilacza / ładowarki powoduje utrate gwarancji.
• Podczas ładowania urządzenia diody LED świeca na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy diody LED świeca na zielono.
• Podczas ładowania akumulatora dioda LED na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda LED gaśnie.

USB-C ON-BATTERY PACK

a Rejestracja zdjęcia / filmu

b aktualna data / godzina

c Zoom

d Oświetlenie LED

e Rotacja 180° / Lustrzane odbicie

f Włożyć kartę SD

g Status baterii

h REC: Trwa rejestracja

5.1 Tryb nagrywania: Przełączanie rejestracji zdjęcia / filmu

01:08:2022 08:30:05:01/09/2022 08:30:05 01:08:2022 08:30:05:01/09/2022 08:30:05 00:01:30 REC

5.2 Tryb nagrywania: Rejestracja zdjęć / wideo

01/04/2022 00:50:05 11:07:31 01:31:05

Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą zoomu. Za pomocą manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze może zostać obrócony o 180°. Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku OK zdjęcie lub film są rejestrowane i zapisywane na karcie SD. Ponowne przyciśnięcie kończy nagrywanie.

5.3 Tryb nagrywania: Oświetlenie LED

01/06/2022 09:30:05 11:00/2022 09:30:05 +

5.4 Tryb nagrywania: Zoom

01/02/2022 04:30:05 01/02/2022 05:00:05 +

5.5 Tryb nagrywania: Rotacja obrazu / Lustrzane odbicie

4x 1x Z obrazu wyjściowego 1x = Pionowe odbicie lustrzane 2x = Obrót o 180° 3x = Poziome odbicie lustrzane 4x = obraz wyjściowy

Laserliner

6.0 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo

Galeria mediów 001/021 01/09/2022 09:30:05

Naciśnięcie przycisku „d” powoduje wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetlą wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami. Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zakończenie trybu odtwarzania.

6.1 Tryb odtwarzania: Usuń zarejestrowany obraz

Galeria medłów 001/021 Ostrzeżenie Śkasować plik? Ja Nein 01/09/2022 09:30:05

Nagrania można usuwać na pełnym ekranie i w widoku galerii. Czynności usuwania nie można cofnąć. Formatowanie nośnika danych pozwala usunąć wszystkie pliki i foldery. Patrz punkt „7.4 Ustawienia systemowe”.

6.2 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie

Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zatrzymanie odtwarzania.

7.0 Tryb konfiguracji

Menu a——Ekran / przyciski b——Data / czas c——Język d——Ustawienia systemowa e——Informacje o systemie

a Ustawienie jasności ekranu / konfiguracja przycisku przedniego
b Ustawianie daty / godziny
c Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Ustawianie systemu
e Wersja oprogramowania/sprzętowa

Aby powrócić do trybu nagrywania, kilkakrotnie nacisnąć przycisk ESC.

7.1 Tryb konfiguracji: Ekran / przyciski

Menu Ekran / przyciski Przycisk przedni Data / czas Jasność ekranu Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie

Dla przycisku przedniego można ustawić następujące funkcje: Obraz / wideo, obrót obrazu, oświetlenie i powiększenie. Domyślnym ustawieniem jest obraz / wideo. Jasność ekranu można regulować trójstopniowo.

7.2 Tryb konfiguracji: Data / czas

Menu Ekran / przyciski Znacznik czasu Data / czas Ustawienia Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie

Tutaj można wybrać, czy w nagraniach ma się pojawiać znacznik czasu. Godzinę i datę można ustawić za pomocą klawiszy strzałek.

7.3 Tryb konfiguracji: Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Menu Ekran / przyciski Data / czas Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie English Deutsch 日本語 Français Italiano Português Español Nederlands

W tym menu można ustawić żądany język.

7.4 Tryb konfiguracji: Ustawienia systemowe

Menu Ekran / przyciski Aut. wyłączenie Data / czas Formatowanie karty SD Język Ustawienia domyślne Ustawienia systemowe Aktualizacja firmware'u Informacje o systemie

Wszystkie dane na karcie SD zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć. Nie pojawia się ponowne zapytanie o potwierdzenie tej operacji.

7.5 Tryb konfiguracji: Informacje o systemie

Menu Ekran / przyciski Data / czas Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie Software: V1.00 Hardware: V1.00

W tym menu znajdują się informacje o produkcie.

Transmisja danych poprzez port USB

Zapisane na karcie pamięci dane mogą być przeniesione na PC albo za pomocą odpowiedniego czytnika kart albo poprzez port USB. Informacje o połączeniu pomiędzy komputerem i adapterem bądź czytnikiem kart znajdziecie Państwo w instrukcji czytnika kart.

Funkcja Webcam

Kamera może być używana jako kamera internetowa po podłączeniu za pośrednictwem interfejsu USB-C z komputerem.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane techniczne		Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 22W42
Typ wyświetlacza 5" Wyświetlacz kolorowy TFT
Rozdzielczość wyświetlacza 1280 x 720 pikseli
Rozdzielczość zdjęcie / wideo 1280 x 720 pikseli
Format zdjęć / format wideo JPEG, MPEG-4
Pamięć Karta pamięci microSD o pojemności do 32 GB
Stopień ochrony IP 54
Porty USB typu C
Język menu DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funkcje	Automatyczne wyłączanie zasilania, Obrót obrazu o 180°, Odbicie lustrzane obrazu, Rejestracja obrazu, Cyfrowy zoom 1-2x, Zegar czasu rzeczywistego, Pamięć masowa USB, Nagrywanie wideo
Praca przy zasilaniu sieciowym	tak
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7V / 2,6AhZasilacz 9V/DC / 2A
Czas pracy ok. 5 godzin
Czas ładowania ok. 3 godzin
Warunki pracy	0°C ... 50°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 70°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skraplania
Wymiary (S x W x G) 310 mm x 210 mm x 140 mm x (z uchwytu)
Masa 956 g (wraz z bateriami)

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com

Laserliner