OHA 102B - Prostownica do włosów OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Prostownica / Szczotka z nadmuchem gorącego powietrza
Marque	OK
Modèle	OHA 102B
Tension nominale	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	600 W
Classe de protection	Klasa II
Accessoires fournis	Szczotka z nadmuchem gorącego powietrza, Grzebień z nadmuchem gorącego powietrza
Fonctions principales	Suszenie, modelowanie, podkręcanie, objętość
Niveaux de vitesse	2 prędkości (1: niska, 2: wysoka)
Arrêt automatique en cas de surchauffe	Tak
Boucle de suspension	Tak, do przechowywania naściennego
Matériau des plaques/accessoires	Tworzywo sztuczne i metal (nieokreślone)
Longueur du cordon d'alimentation	Około 1,8 m (szacunkowo)
Poids	Około 400 g (szacunkowo)
Dimensions (L x l x h)	Około 30 x 5 x 5 cm (szacunkowo)
Entretien et nettoyage	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia; czyścić wilgotną szmatką; akcesoria można myć wodą
Sécurité	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, nie naprawiać samodzielnie, unikać wpadania włosów do wlotu powietrza
Utilisation prévue	Domowy, do włosów mokrych lub suchych
Garantie	Nieokreślona, zazwyczaj 2 lata

Często zadawane pytania - OHA 102B OK

Jak zamocować akcesoria (szczotka/grzebień) do urządzenia?

Wyrównaj strzałkę ▼ akcesorium ze strzałką ▲ osi, a następnie dokręć aż do zablokowania. Strzałki muszą być wyrównane.

Jak zdjąć akcesoria?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania (PUSH) jednocześnie obracając akcesorium w kierunku strzałki ▼. Następnie podnieś akcesorium.

Czy mogę używać urządzenia na mokrych włosach?

Zaleca się osuszenie włosów ręcznikiem przed użyciem. Urządzenie jest skuteczne na lekko wilgotnych włosach, nie całkowicie mokrych.

Jak czyścić urządzenie i akcesoria?

Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść korpus miękką, lekko wilgotną szmatką. Akcesoria (szczotka/grzebień) po demontażu płucze się pod bieżącą wodą.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzewa?

Urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania. Odłącz je, pozostaw do całkowitego ostygnięcia i sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać lakieru lub pianki w pobliżu urządzenia?

Nie, nie używaj lakierów, rozpylaczy wody ani innych substancji w pobliżu działającego urządzenia. Aplikuj je tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Tak, ale z ostrożnością. Odłączaj je po każdym użyciu. Nie używaj w pobliżu wanny, umywalki lub innego pojemnika z wodą, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak uzyskać objętość lub loki?

Owijaj lekko wilgotne pasma włosów wokół szczotki z nadmuchem gorącego powietrza i susz je. Przedtem zastosuj ochronę termiczną, a następnie utrwal lakierem.

Przewód zasilający jest uszkodzony, co robić?

Nie używać urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub osobie wykwalifikowanej, aby uniknąć ryzyka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OHA 102B OK

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifi kowanego fachowca.

• Zagrożenie dla życia! Z urządzenia nie wolno korzystać w pobliżu wody, wanien, basenów lub innych zbiorników wypełnionych wodą. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, należy trzymać je z dala od wody i innych cieczy tak długo, jak jest podłączone do prądu.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifi kowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa obrażeń ciała.
• Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazience, po każdym użyciu należy odłączyć je od źródła zasilania. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.
• Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

PL

52

• Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.
• Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
• Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfi kacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.
• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
• Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Moga one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych woda, np. wazonów, w pobliżu urządzenia.
• Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą woda.
• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.
• Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.
• Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nie przekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifi kowanego elektryka.
• Odłączyć wtyczkę od gniazdka, kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub przed czyszczeniem.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy najpierw odłączyć wtyczkę, a później sięgnąć do wody.
  Zagrożenie dla życia! Upewnić się, że żadne przedmioty, takie jak spinki lub wsuwki nie znajdują się w urządzeniu. Moga spowodować one spięcie.
• Nie korzystać z urządzenia na boso.
• Jeśli wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas pracy urządzenie staje się bardzo gorące. Trzymać urządzenie wyłącznie za uchwyt.
• Podczas użycia nie stosować lakierów do włosów, parowników wodnych lub innych parowników w pobliżu urządzenia. Te można stosować wyłącznie, kiedy urządzenie jest wyłączone, a wtyczka odłączona.
• Nie korzystać z urządzenia będąc śpiącym lub jeśli istnieje ryzyko zaśnięcia.
• Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli się przegrzeje. Odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać aż ostygnie. Przed ponownym skorzystaniem z urządzenia sprawdzić, czy otwory wlotu lub wylotu powietrza nie są zatkane kłączkami, włosami lub innymi przedmiotami.
• Przed odczepieniem lub przyczepieniem części należy poczekać, aż urządzenie dokładnie wystygnie.
• Upewnić się, że strumień gorącego powietrza nie jest skierowany w stronę oczu lub innych wrażliwych części ciała. Podczas korzystania z urządzenia upewnić się, że nie istnieje ryzyko, że włosy zostaną wessane do wlotu powietrza.
• Nie zakrywać wlotu i wylotu powietrza podczas użycia. Należy dopilnować, aby do otworów nie dostały się włosy i kłączki.

GRATULUJEMY

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do przyszłego wglądu.

PRZEZNACZENIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do suszenia i stylizacji włosów i nie wolno nim suszyć innych obiektów. Nie używać do suszenia zwierząt.

Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia produktu lub odniesienia obrażeń.

CZEŚCI

Produkt może być dostępny w różnych kolorach.

123456 8 7

1. Przewód zasilający
2. Uszko do zawieszania
3. Przełącznik 0, 1, 2
4. Przycisk odblokowujący

5. Uchwyt

6. Szczotka gorącego powietrza

7. Grzebień gorącego powietrza
8. Strzałkido doczepiania szczotki/grzebienia gorącego powietrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

- Zdjąć szczotkę gorącego powietrza oraz grzebień z urządzenia i opłukać pod bieżącą woda.

OBSŁUGA

Doczepianie akcesoriów

Wybrać odpowiednie akcesorium: szczotkę gorącego powietrza lub grzebień gorącego powietrza.

Umieścić akcesorium tak, aby strzałka szczotki/grzebienia ▼znajdowała się nad strzałką uchwytu ▲.

Doczepić szczotkę/ grzebień przekręcając ją, aż zaskoczy na swoje miejsce. Strzałki Voraz Muszą być wyrównane.

Zdejmowanie akcesoriów

PUSH

4

Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący.

Jednocześnie należy przekręcić szczotkę/ grzebień gorącego powietrza w kierunku strzałki ▼

Teraz można pociągnąć szczotkę/grzebień do góry.

UWAGA

Podczas pracy urządzenia akcesoria stają się bardzo gorące. Nie dotykać. Przed doczepieniem/zdjęciem akcesoriów należy poczekać, aż całkowicie ostygną.

OBSŁUGA

Włączanie urządzenia

Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.

Włączanie urządzenia: Nastawić przełącznik na 1 (niska prędkość) lub na 2 (wysoka prędkość).

Wyłączanie urządzenia: Nastawić przełącznik na 0.

Odłączyć urządzenie.

Suszenie/stylizacja włosów

- Nie stosować urządzenia na całkowicie mokre włosy. Najpierw należy osuszyć włosy ręcznikiem. Urządzenie daje najlepsze efekty na włosach wstępnie osuszonych ręcznikiem.

Grzebień gorącego powietrza: lekko mokre włosy można z łatwością ułożyć do pożądanej postaci.

Szczotka gorącego powietrza: lekko mokre włosy można zakręcić lub nadać im formę fal.

Włosom można nadać objętości lub zakręcić je poprzez owijanie ich wokół szczotki gorącego powietrza.

WSKAZÓWKI

- W celu lepszej ochrony przed użyciem należy użyć sprayu chroniącego włosy przed ciepłem.

- Po stylizacji należy użyć sprayu lub pianki, aby utrwalić fryzurę.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA

Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie (poziom 0). Odłączyć od gniazdka zasilającego i poczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Produkt należy czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.
• Akcesoria (szczotka/grzebień gorącego powietrza): Zdjąć z urządzenia i opłukać pod bieżącą woda.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrácych środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.
• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.

Urządzenie jest wyposażone w uszko do zawieszania na haczyku.

- Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt.

SPECYFIKACJA

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 600 W

Klasa ochrony: Klasa II

UTYLIZACJA

Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE!